Wednesday, 15 February 2017

EXPLORE THE MAGNIFICENT WILD ATLANTIC WAY WITH TOURISM IRELAND

From the wind-whipped tip of Malin Head to the scenic haven of Kinsale Harbour, wrap yourself in the wilderness of the world's longest defined coastal touring route

14 February 2017–  Explore The Wild Atlantic Way with Tourism Ireland - a sensational journey of soaring cliffs, stunning coastlines and buzzing towns and cities will leave you speechless.
From the wind-whipped tip of Malin Head to the safe haven of Kinsale Harbour and the stunning Ring of Kerry, wrap yourself in the wilderness of the west coast of Ireland on the world's longest defined coastal touring route for  a once-in-a-lifetime experience.
Northern Headlights: Malin Head
Untouched, off-radar and ripe for exploration, this rugged and remote area marks the northwestern contour of the Wild Atlantic Way. Nature is the star here, from the sheer granite walls of some of Europe’s highest sea cliffs at Slieve League, to Northern Lights dancing in clear winter skies. Malin Head is at the very tip of the Inishowen Peninsula, Ireland’s most northerly point. Over millions of years the wild Atlantic has carved dramatic crevices into the rugged headland, such as Hell’s Hole – a long, deep, narrow chasm where the swells below churn and roar. Those feeling peckish can experience a private dining experience with the Chef’s Table at Brian McDermott’s Cookery School.

Haven Coast: Kinsale Harbour Cruise

Kinsale is a traditional commercial port with a long history. It has a splendid, virtually land locked natural harbour on the estuary of the Bandon River, 11 nautical miles South West of Cork harbour entrance about eight kilometres north-northeast of the Old Head of Kinsale. Both the outer and inner harbours cover approximately five square kilometres, providing good shelter and anchorage. This seaside town has worn many hats throughout Ireland's history: Viking trading post, site of a 17th century siege. As the boat circles the mouth of the harbour, you will spy the wind-whipped lighthouse on the Old Head of Kinsale; and beyond, the resting place of the liner Lusitania, sunk one dark day in 1915.
The Skellig Ring

The Ring of Kerry traces the coastline of the Iveragh Peninsula, as the combination of ocean, islands, mountains, towns and villages makes it a diverse journey of discovery.  Named one of the top regions in the world for travellers in 2017, the region receives the accolade in Lonely Planet’s Best in Travel 2017, the highly anticipated collection of the world’s hottest trends, destinations and experiences for the year ahead. The bestselling, travel yearbook from one of the world’s leading travel authorities highlights the top ten countries, cities, regions and best value destinations that Lonely Planet’s experts recommend travellers experience in 2017.  The Skellig Ring is a coastal drive that is an extension of the famous Ring of Kerry on the Wild Atlantic Way – described in Lonely Planet’s Best in Travel 2017 as “perhaps Ireland’s most charismatically wild and emerald stretch of coastline”.

هيئة السياحة الإيرلندية تدعو محبي السفر لاستكشاف الطريق الأطلسي البري المذهل
من رأس مالن ورياحه العاتية إلى المشاهد الخلابة في ميناء كينسالي، تجربة استكشافية فريدة لمساحات الطبيعة العذراء على امتداد أطول طريق ساحلي سياحي في العالم

15 فبراير 2017– تقدم هيئة السياحة الإيرلندية دعوةً مميزة لاستكشاف الطريق الأطلسي البري لعيش تجربة مميزة على امتداد المنحدرات الجبلية والخطوط الساحلية والبلدات والمدن المزدحمة في رحلةٍ مذهلة تنبض بالمناظر الساحرة.

ومن ’رأس مالن‘ الذي تلفه الرياح العاتية إلى الملاذ الطبيعي المذهل في ميناء ’كينسالي‘ وروعة طريق ’رينج أوف كيري‘، تقدم هيئة السياحة الإيرلندية للزوار فرصةً لعيش تجربة مميزة في الطبيعة العذراء للساحل الغربي في إيرلندا على امتداد أطول طريق ساحلي سياحي في العالم وخوض تجربة فريدة لن تتكرر.

الشفق القطبي الشمالي: رأس مالن
تعتبر منطقة ’رأس مالن‘ بمثابة منطقة من الطبيعة العذراء غير المكتشفة بقيت بمأمن بعيداً عن عبث الإنسان، وتمثل هذه المنطقة الوعرة والنائية الجزء الشمالي الغربي من الطريق الأطلسي البري. وتعتبر الطبيعة الخلابة أبرز ما يشد أنظار الزوار ويثير اهتمامهم، من جدران الجرانيت الشاهقة لأحد المنحدرات البحرية الأكثر ارتفاعاً في أوروبا عند ’سليف ليج‘ وصولاً إلى الشفق القطبي الشمالي وأنواره المتراقصة في مظلة سماء الشتاء الصافية. ويقع ’رأس مالن‘ عند حافة شبه جزيرة ’إنيشوين‘ في أقصى شمال إيرلندا. وعلى مدى ملايين السنين، استطاع الطريق الأطلسي البري نحت شقوق مذهلة في هذه الأرض الوعرة والقاسية من أمثال ’ثقب الجحيم‘– وهي هوة طويلة وعميقة وضيقة تتكسر الأمواج داخلها مصدرةً هديراً صادحاً. ويمكن لمن يشعر بالجوع تجربة تناول الأطعمة الخاصة بالمنطقة على مائدة الشيف في مدرسة ’بريان ماكديرموت‘ لتعليم فنون الطهي.

الملاذ الساحلي: رحلة ميناء كينسالي
يمثل ’كينسالي‘ ميناءً تجارياً تقليدياً ذو تاريخ طويل، وتتميز المنطقة بوجود ميناء طبيعي مذهل عند مصب نهر ’باندون‘ على بعد 11 ميلاً بحرياً جنوب غرب مدخل ميناء ’كورك‘ و8 كيلومترات إلى الشمال والشمال الشرقي لمنطقة رأس ’أولد هيد‘ في ’كينسالي‘. ويغطي الميناءان الداخلي والخارجي مساحة 5 كيلومترات مربعة تقريباً، لتوفر مأوىً ومرسىً جيداً للسفن. وشهدت هذه المدينة الساحلية العديد من الأحداث التاريخية على امتداد تاريخ إيرلندا: إذ أنها كانت مركز تجارياً لشعوب ’الفايكنج‘ وموقعاً للحصار في القرن الـ 17. وبينما يلتف القارب لدخول الميناء، يتمكن راكبوه من رؤية المنارة الجميلة على رأس ’أولد هيد‘ في ’كينسالي‘؛ وخلفه موقع سفينة ’لاينر لوسيتانيا‘ التي غرقت في إحدى الليالي المظلمة من عام 1915.

طريق سكيلينج رينج
يمتد طريق ’رينج اوف كيري‘ على طول الخط الساحلي لشبه جزيرة ’إيفيرا‘، حيث تساهم مجموعة المشاهد الطبيعية مع الإطلالة على المحيط والجزر والجبال والبلدات والقرى في منح الرحلة طابعاً استكشافياً فريداً. ونظراً لاختيارها كأبرز الوجهات السياحية للمسافرين خلال عام 2017، حصلت المنطقة على جائزة دليل ’لونلي بلانيت‘ لأفضل المناطق الجديرة بالزيارة خلال عام 2017، وهي القائمة التي تجمع أبرز الوجهات والتجارب السياحية للعام القادم. ويقوم دليل السياحة السنوي الأفضل مبيعاً والصادر عن واحدة من مؤسسات السفر الرائدة على مستوى العالم بتسليط الضوء على أهم 10 بلدان ومدن ومناطق ووجهات سياحية في العالم التي ينصح خبراء ’لونلي بلانيت‘ السياح بزيارتها خلال عام 2017. ويعدّ ’سكيليج رينج‘ طريقاً ساحلياً يتصل بالطريق الشهير ’رينج أوف كيري‘ على الطريق الأطلسي البري وتم وصفه في دليل ’لونلي بلانيت‘ لأهم المناطق الجديرة بالزيارة خلال عام 2017 بعبارة ’الطريق الساحلي البري الأكثر سحراً في إيرلندا‘.


=