Sunday, 20 November 2016

Dabur Amla unveils ‘Split Ends Seal’ variant of popular Dabur Amla Snake Oil in Middle East


Newly launched serum repairs split ends & provides comprehensive protection to hair


Dubai, UAE, 20 November, 2016 - Following the huge success of its Dabur Amla Snake Oil, Dabur International has launched its ‘Split Ends Seal’ variant in the Middle East. The product is the outcome of intensive research and development and this variant offers three-tiered protection against rough and damaged hair with split ends. The new hair serum variant is invigorated with the trusted goodness of Dabur Amla Oil and enriched with Amla Vita Seal System to provide revitalised hair that shine with good health.

Unlike traditional hair oils that penetrate the hair cuticles, hair serums coat the hair surface and protect the strands from external damage caused by extreme weather conditions, poor water quality, frequent shampooing and colouring, and excessive use of heat styling and chemical treatments. Dabur Amla Snake Oil Spilt Ends Seal contains natural Amla oil extracts that bind and repair split ends, prevent further damage by providing a smooth coating to the hair shaft, and condition hair across its entire length to impart a soft and shiny look.    

Vivek Dhir, CMO, Dabur International, said: “Dabur Amla Snake Oil has successfully captured a significant market share in the hair serum segment in the Middle East. Following its success and demand for a hair serum to treat split ends, which is a common hair problem with most women whether young or old, we have introduced the ‘Split Ends Seal’ variant for women in the region. Split ends occur when hair follicles lose their protective outer layer and become dry and brittle and our new Dabur Amla Snake Oil Split Ends Seal rejuvenates hair from the first use. It’s unique Amla Vita Seal system acts on 3 levels, Amla oil binds split ends and helps repair them, prevents damage by coating the hair shaft and smoothens along the entire length of hair making them smooth and shiny.’
The other variants of Dabur Amla Snake Oil are ‘Repair Therapy,’ ‘Frizz Control,’ ‘Heat Protect,’ and ‘Extreme Shine.’ ‘Repair Therapy’ restores rough and damaged hair, while ‘Frizz Control’ manages dry and frizzy hair. The ‘Heat Protect’ variant shields hair from heat and styling treatments and ‘Extreme Shine’ revives dull and lifeless hair with intense shine.

Dabur International, a wholly owned subsidiary of Dabur India, has an overall turnover of over USD 1.3 billion and a market capitalization of around USD 8 billion. Dabur’s International Business Division headquartered in Dubai is the cornerstone of its growth strategy, reaching a milestone of AED 1 billion within only eight years of its existence.

"دابر أملا" تكشف النقاب عن إضافة جديدة إلى مجموعة سيروم "زيت الحية من دابر أملا" في الشرق الأوسط

"زيت الحية - يلحم الأطراف المتقصّفة" يساعد على التخلّص من التقصّف وتوفير الحماية الكاملة للشعر


دبي، الإمارات العربية المتّحدة، 20 نوفمبر 2016 - استجابةً للنجاح الكبير الذي حقّقته مجموعة سيروم "زيت الحية من دابر أملا"، أعلنت شركة "دابر إنترناشيونال"، عن إطلاق السيروم الجديد "زيت الشعر - يلحم الأطراف المتقصّفة"، في إضافة نوعية إلى مجموعة "زيت الحية من دابر أملا" في أسواق الشرق الأوسط. وجاء تطوير السيروم الجديد بالاستناد إلى سلسلة من الأبحاث والدراسات المعمّقة لتوفير أقصى درجات الحماية للشعر من التلف والخشونة والأطراف المتقصّفة، إذ يتميّز المنتج الجديد بأنه يجمع بين الفوائد المغذية لزيوت "دابر أملا" والخصائص المتميّزة لنظام "أملا فيتا سيل" للحصول على شعر أكثر صحّة ولمعاناً وتألّقاً.

وعلى خلاف زيوت الشعر التقليدية التي تتغلغل إلى داخل فروة الرأس، يعمل سيروم الشعر على تأمين طبقة وقائية حول خصلات الشعر لحمايتها من الأضرار الناتجة عن عدّة عوامل خارجية كالظروف المناخية القاسية وسوء نوعية المياه والاستخدام المتكرّر للشامبو والأصباغ والاعتماد الدائم على أدوات تصفيف الشعر والعلاجات الكيماوية. ويحتوي السيروم الجديد "زيت الشعر - يلحم الأطراف المتقصّفة" على خلاصة زيوت أملا الطبيعية التي تساعد على إعادة ترميم الأطراف المتقصّفة والوقاية من أي أضرار محتملة من خلال توفير طبقة حمائية وناعمة حول خصلات الشعر لتغذيتها بالكامل من الجذور حتى الأطراف ومنحها اللمعان والنعومة المرجوة.

وقال فيفيك دهير، مدير قسم التسويق في شركة "دابر إنترناشيونال": "نجحت علامتنا التجارية الرائدة "زيت الحية من دابر أملا" في وضع بصمة إيجابية في مجال صناعة سيروم الشعر في منطقة الشرق الأوسط. وانطلاقاً من هذا النجاح الباهر والإقبال المتنامي على منتجات سيروم الشعر لعلاج التقصّف باعتباره من مشاكل الشعر الأكثر شيوعاً بين أوساط السيدات في المنطقة، قمنا بإطلاق الخيار الجديد "زيت الشعر - يلحم الأطراف المتقصّفة" لضمان تلبية جميع احتياجات ومتطلّبات المستهلكين في الأسواق الإقليمية. ويحدث التقصّف عندما تفقد بصيلات الشعر الطبقة الحمائية الخارجية بما يجعلها أكثر عرضةً للجفاف والتلف. وهنا يبرز السيروم الجديد من "دابر أملا" لإصلاح وإعادة الحيوية والصحّة للشعر من الاستخدام الأوّل، بفضل نظام "أملا فيتا سيل" الذي يوفّر الحماية الثلاثية للشعر من خلال ترميم الأطراف المتقّصفة وإصلاحها، والحد من تلف الشعر عبر تغطية الخصلات بطبقة وقائية متكاملة، وأخيراً توفير الملمس الناعم للشعر من الجذور حتى الأطراف مع ضمان أقصى درجات اللمعان والنعومة".

ويعد السيروم الجديد "زيت الشعر - يلحم الأطراف المتقصّفة" أحدث إضافة إلى مجموعة "زيت الحية من دابر أملا" التي تضم كل من "زيت الحية لمعالجة وإصلاح الشعر" المخصّص لمعالجة الشعر الخشن والتالف، و"زيت الشعر لمقاومة التجعّد" الذي يعمل على تغذية الشعر الجاف والمتجعّد، و"زيت الحية للحماية ضد الحرارة" المصمّم خصيصاً لضمان أقصى درجات الحماية للشعر من أشعة الشمس وأدوات التصفيف الحرارية،  و"زيت الشعر لأقصى لمعان" الذي يساعد على علاج الشعر باهت اللون ومنحه المزيد من اللمعان والحيوية.

ويُذكر أخيراً أنّ "دابر إنترناشيونال" هي شركة فرعية مملوكة بالكامل لصالح شركة "دابر الهند". وتبلغ العائدات الإجمالية للشركة 1.3 مليار دولار أمريكي وتبلغ قيمتها السوقية حوالي 8 مليارات دولار. ويمثّل قسم الأعمال الرئيسي لـ "دابر إنترناشيونال" ومقرّه دبي ركيزة إستراتيجية النمو التي تنتهجها الشركة، حيث وصل حجمه إلى 1 مليار درهم إماراتي بعد مضي 8 سنوات على إستحداثه.


=