Wednesday, 27 April 2016

Regional launch of 24 karat gold shoes worth 18,000 euro grabs limelight as Leatherworld Middle East opens in Dubai

International and local players take aim at MENA’s US$4.6 billion leather market

Dubai, UAE: Unique handmade leather shoes made of 24 karat gold was the highlight of the opening day of Leatherworld Middle East. Launched for the first time in the region by A&E Fashion Group, these custom-made shoes are produced uniquely for the user by Italian master craftsmen, who hold the world patent for the design.

These unique hand-crafted shoes are also available in platinum, palladium and silver finishes, as alternatives for those who prefer other metals to gold. The shoes are debuting in the region with a price tag of 18,000 euros for a gold pair, 20,000 for platinum and 3,000 for the silver-finished pair.

Earlier, the Middle East’s only dedicated leather industry trade show opened at the Dubai International Convention and Exhibition Centre with  HE Butti Saeed Al Kindi, Second Vice Chairman of Dubai World Trade Centre, inaugurating the exhibition.

Running for three-days, Leatherworld Middle East 2016 features 70 exhibitors from 16 countries, all of which have their sights on a Middle East and North African (MENA) leather market that remains in good shape.

According to analysts Euromonitor International (EMI), MENA leather trade was valued at US$4.6 billion in 2015, including the import and export of raw hides, skins, furs, and leather articles such as saddlery and harnesses, travel goods, handbags, wallets, apparel, and accessories.

The Gulf Cooperation Council (GCC) holds a 67 per cent share of that figure, with US$3.1 billion worth of exports and imports last year, spearheaded by the UAE (US$1.2 billion of imports and exports), and Saudi Arabia (US$497 million).

Saudi is also a leather manufacturing hub, with a production turnover of tanning and dressed leather (clothes, footwear, and accessories) valued at US$346 million in 2015 according to EMI, and growing nearly eight per cent over the next four years to be worth US$373 million by 2019.

The UAE meanwhile is a haven of luxury spending; last year, the retail value for the UAE’s luxury leather goods market, including wallets, bags, purses, handbags and accessories, grew 14 per cent year-on-year, valuing US$413 million, with this expected to nearly double in size by 2020, when the market will be worth US$800 million.
That will be welcomed by global and local players alike at the 2nd edition of Leatherworld Middle East, as they look to make a mark with their latest wares, from exotic hides such as alligator, snake, and stingray skins, to finished leather goods including footwear, handbags, and belts.

“We’re delighted to bring the global leather industry together under one roof at Leatherworld Middle East 2016,with exhibitors coming from all over the world – from Italy, Spain and Germany, to Turkey, Thailand, Iran, South Africa, and even as far away as Trinidad and Tobago and Colombia,” said Ahmed Pauwels, CEO of Messe Frankfurt Middle East, the organiser of Leatherworld Middle East.

“Many are new to the regional market and eager to test the waters, while some have been around for many years and are keen to grow their business interests, not only in the Middle East, but further afield.”

Leading the UAE exhibitor charge at Leatherworld Middle East 2016 is Al Khaznah Tannery, the region’s only tannery that specialises in 100 per cent biodegradable and metal-free camel hide.The Abu Dhabi tannery is rubbing shoulders with European heavyweights such as Lederett from Germany; Italian stalwarts Dani, Italhide, Real Piel, and Tempesti; and Spanish artisans Albacete Industrial, and Tenerias Omega.  

Located in Navarre region in Northern Spain, Tenerias Omega is showcasing its luxurious bovine hides dedicated to high end upholstery, contract and hospitality, aircraft, automotive, and equine industries.

Patricia Ponce, Head of Export Sales at Tenerias Omega, said: “The Middle East is a very interesting and fast-growing region, where our large product portfolio will fit very well for diverse segments such as contract and hospitality, upholstery and others.

“As part of the Tenerias Omega philosophy, we feel that new areas have to be explored and developed, and we’d like to gain a stronger presence in this region.  We’re presenting at Leatherworld Middle East a range of our new articles for a variety of uses, using vibrant colours and trends from our Spring-Summer 2017 collection.”

Elsewhere, Italhide is looking to create a lasting impact on buyers with its newest range of exotic leathers for shoes, bags, garments, accessories, and interior design production.  Silvio Rognoni, the company’s Export Manager, said: “The quality of the production in Italian tanneries is recognised worldwide as the best, and our soft crocodile skins, unique python skins,and diamond dust skins will ‘shock’visitors.

“I think there’s huge potential for our business here, particularly in the fashion industry, because many students from the Middle East study fashion in Europe and the USA, and these future designers want the best exotic hides to work with, without having to travel far to find them.”

Among the show features at Leatherworld Middle East 2016 is the popular Trend Forum, a ‘Parisian Workshop’ at the centre of the show floor showcasing the most innovative and luxurious leather creations currently available in the market.

Turkish artist Ozlem Copurwas a highlight at the exclusive area, where she showcasedthe traditional Islamic and Turkish art form Ebru. Otherwise known as marbling, Ebru allows users to paint on water before transferring their masterpiece onto paper.  In this case, however, the paper was replaced with leather.

Meanwhile, the spotlight is shining on the region’s most promising up-and-coming fashion design talent at the Fashion Avenue.  Year-two students from prestigious fashion institute ESMOD Dubai lined-upan inspiring array of leather garments, handbags, and accessories, combining a mix of traditional techniques, leather manipulation and cutting edge technology.

Other features at Leatherworld Middle East 2016 include the Shoe Box, a dedicated showcase for footwear, where Italian designer Thierry Rabotin is launchinga Couture range of high-end footwear; and the Designers’ Area, where bespoke creations are on display, including those from Swiss designer Martina Wyss, who is introducinga range of scarves, rucksacks, and small leather goods such as belts and wallets.

“I’m here to gain more brand awareness in the Gulf and Asian region as my target market,” said Wyss.  “As a new comer brand, it’s very important to show my product range and engage with distributors, agents, retail and a department stores.  The latest development of our brand is that we now have two lines – a luxury handmade line and another line for younger and maybe less affluent consumers.”

Now in its second edition, Leatherworld Middle East 2016 has gathered wide support from leading international leather trade and tannery associations, including the French Hides Association (Syndicat General des Cuirs et Peaux), and the French Federation of Tanners (Federation Française de la Tannerie Mégisserie).

لأول مرة في المنطقة: حذاء من الذهب عيار 24 قيراط بقيمة 18,000 يورو يلفت الانتباه  في معرض الشرق الأوسط لعالم الجلود بدبي

دبي، الإمارات: شهد معرض الشرق الأوسط لعالم الجلود 2016 الإطلاق الإقليمي لأحذية جلدية فريدة يدوية الصنع من الذهب عيار 24 قيراط وكان ذلك أبرز ما تميز به اليوم الافتتاحي للمعرض. بطريفة فريدة يقوم الحرفي الإيطالي المبدع صاحب البراءة العالمية لهذا التصميم بإنتاج هذه الأحذية التي تصنع حسب الطلب والتي أطلقتها لأول مرة في المنطقة "إيه آند في فاشون جروب".  
كما تتوفر هذه الأحذية الفريدة يدوية الصنع بتشطيبات البلاتين، البلاديوم والفضة، كبدائل لمن يهوى مواد أخرى غير الذهب. وتُطرح هذه الأحذية في المنطقة بأسعار 18,000 يورو للحذاء بتشطيب الذهب، 20,000 للحذاء بتشطيب البلاتين و3,000 للحذاء بتشطيب الفضة.
وفي وقت سابق افتتح سعادة بطي سعيد الكندي، النائب الثاني لرئيس مجلس إدارة مركز دبي التجاري العالمي، افتتح المعرض التجاري الوحيد المتخصص في صناعة الجلود في منطقة الشرق الأوسط وذلك في مركز دبي الدولي للمؤتمرات والمعارض.
وتستمر فعاليات الشرق الأوسط لعالم الجلود 2016 ثلاثة أيام حيث يشارك في المعرض 70 عارضا من 16 دولة، تتوجه أنظارهم جميعا إلى سوق الجلود في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا والذي لا يزال يتمتع بوضع جيد.
وتفيد شركة يورو مونيتور انترناشيونال للأبحاث التحليلية أن حجم تجارة الجلود في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بلغ 4.6 مليار دولار في 2015، بما في ذلك صادرات وواردات وصادرات الجلود الخام، الفراء، المواد الجلدية مثل السروج وأطقم الخيل، أدوات السفر، الحقائب اليدوية، حافظات النقود، الملابس والاكسسوارات.
تستحوذ دول مجلس التعاون الخليجي على 67 % من حجم هذا السوق حيث بلغ حجم الصادرات والواردات العام الماضي 3.1 مليار دولار، وتتصدر الإمارات دول المنطقة (1.2 مليار دولار واردات وصادرات) تليها السعودية (497 مليون دولار).
وتعد المملكة العربية السعودية مركزا لتصنيع الجلود حيث بلغ حجم إنتاج جلود الدبغ والملابس (الملابس، الأحذية والاكسسوارات) 346 مليون دولار في 2015 حسب إحصائيات يورو مونيتور انترناشيونال، لتسجل نموا نسبته حوالي 8 % خلال السنوات الأربعة القادمة ليصل حجمه إلى 373 مليون دولار بحلول 2019.
وفي سياق متصل تعد الإمارات واحة الإنفاق على السلع الفاخرة: حيث سجلت قيمة التجزئة لسوق السلع الجلدية الفاخرة في الإمارات، بما في ذلك الحافظات، الحقائب، حافظات النقود، الحقائب اليدوية والاكسسوارات، سجلت نموا سنويا بنسبة 14 %، ليصل حجمها إلى 413 مليون دولار، ومن المتوقع أن يتضاعف ذلك تقريبا في الحجم بحلول 2020 ليصل حجم السوق إلى 800 مليون دولار.
وسوف يسعد بهذه الأرقام كل من اللاعبين الدوليين والمحليين المشاركين في الدورة الثانية من معرض الشرق الأوسط لعالم الجلود حيث يتطلعون إلى وضع بصمتهم في المعرض من خلال أحدث معروضاتهم مثل الجلود الرائعة مثل جلود التماسيح، الأفاعي، وجلود سمك البحر إلى السلع الجلدية المصنعة مثل الأحذية، الحقائب اليدوية والأحزمة.
وأوضح أحمد باولس الرئيس التنفيذي في ميسي فرانكفورت الشرق الأوسط الشركة المنظمة للمعرض، أوضح قائلا: "يسعدنا جلب صناعة الجلود العالمية تحت سقف واحد من خلال معرض الشرق الأوسط لعالم الجلود 2016 الذي يشارك فيه عارضون من كل أنحاء العالم – من إيطاليا، أسبانيا وألمانيا إلى تركيا، تايلاند، إيران، جنوب أفريقيا، وحتى ترنداد وتوباجو وكولومبيا".
وتابع قائلا: "كثير من العارضين جديد على السوق الإقليمي ولذلك يحرصون على جس نبضه وهناك بعض العارضين الذين يعملون في هذا السوق منذ عدة سنوات ويحرصون على تعزيز أعمالهم، ليس في الشرق الأوسط فحسب، وإنما أبعد من ذلك".
ومن أبرز العارضين الإماراتيين المشاركين في المعرض مصنع الخزنة للجلود، وهو المدبغ الوحيد في المنطقة المتخصص في جلود الإبل القابلة للتحلل والخالية من المعادن بنسبة 100 %. وخلال المعرض يحتك مصنع أبوظبي مع أسماء أوروبية من العيار الثقيل مثل شركة "ليدريت" من ألمانيا، شركات "داني"، "إيتلهايد"، "ريال بيل"، "تمبستي" الإيطالية، وشركتيْ "ألباسيت اندستريال"  "تنرياس أوميغا" من أسبانيا.
يقع مقر شركة "تنرياس أوميغا" في منطقة نافار شمال أسبانيا وخلال المعرض تستعرض جلود الأبقاء الفاخرة المخصصة لأغراض التنجيد الفاخرة، صناعات الفنادق، الطائرات، السيارات والخيول.
وقالت باترشيا بونس، مدير مبيعات الصادرات في الشركة: "منطقة الشرق الأوسط منطقة مثيرة جدا وسريعة النمو، حيث يتوقع أن تتلاءم منتجاتنا بشكل جيد جدا مع القطاعات المتنوعة مثل أعمال الفنادق، التنجيد وغيرها.
وتابعت قائلة: "في إطار فلسفة تنرياس أوميغا نرى أن هناك مناطق جديدة لا بد من استكشافها وتطويرها، ولذلك نحرص على تعزيز حضورنا في هذه المنطقة. نقدم من خلال معرض الشرق الأوسط لعالم الجلود تشكيلة من المواد الجديدة لمختلف الاستعمالات باستخدام ألوان حيوية وتوجهات من تشكيلة ربيع – صيف 2017".
وفي مكان آخر تتطلع "إيتلهايد" إلى ترك تأثير دائم على التجار من خلال أحدث تشكيلاتها من الجلود الرائعة للأحذية، الحقائب، الملابس، الاكسسوارات وإنتاج التصميم الداخلي. وقال سلفيو روجنوني، مدير الصاردات في الشركة: "تُعرف جودة الإنتاج في المدابغ الإيطالية حول العالم على أنها الأفضل، وسوف تكون تشكيلتنا من جلود التماسيح الناعمة، جلود الأفاعي الفريدة وجلود غبار الماس مفاجئة للزوار".
واستطرد قائلا: "أعتقد أن هناك فرص هائلة لأعمالنا هنا، وفي صناعة الأزياء على وجه التحديد، وذلك لأن العديد من الطلاب من الشرق الأوسط يدرسون الأزياء في أوروبا والولايات المتحدة، وبالتالي فإن مصممي المستقبل هؤلاء يريدون أفضل الجلود للعمل بها دون أن يضطروا للسفر بعيدا للعثور عليها".
ومن بين فعاليات معرض الشرق الأوسط لعالم الجلود 2016 منتدى التوجهات الشهير، "ورشة عمل باريسية"، في وسط أرضية المعرض تستعرض أكثر المنتجات الجلدية المتوفرة في السوق إبداعا وفخامة.
وتعد الفنانة التركية أوزلم كوبور من أبرز ما تقدمه هذه المنطقة الحصرية حيث استعرضت شكل الفن الإسلامي والتركي التقليدي من "إبرو". وتسمح "أبرو" التي تشتهر أيضا بأعمال الرخام، تسمح للمستخدمين بالرسم على الماء قبل نقل تحفهم الفنية إلى الورق. إلا أنه في هذه الحالة يتم استبدال الورق بالجلد.
وفي ذات الإطار يتم تسليط الضوء على أكثر المواهب المستقبلية الواعدة في تصميم الأزياء من خلال مركز الأزياء "فاشون أفنيو". قدم طلاب الصف الثاني من معهد ESMOD دبي العريق للأزياء تشكيلة ملهمة من الملابس، حقائب اليد والاكسسوارات الجلدية، والتي تتميز بتوليفة من الأساليب التقليدية، التلاعب بالجلود والتقنيات الحديثة.
ومن الفعاليات الأخرى في معرض الشرق الأوسط لعالم الجلود قسم الأحذية "شو بوكس" المخصص لاستعراض الأحذية، حيث يطلق المصمم الإيطالي "تيري رابوتين" تشكيلة "كوتور" من الأحذية الفاخرة؛ إضافة إلى منطقة المصممين " Designers’ Area" التي تعرض منتجات حسب الطلب مثل إبداعات المصممة السويسرية "مارتينا ويس" التي تقدم تشكيلة من الأوشحة، حقائب الظهر والسلع الجلدية الصغيرة مثل الأحزمة والحافظات.
وأوضحت ويس قائلة: "أنا هنا للتعرف بشكل أفضل على منطقة الخليج وآسيا كسوق مستهدف بالنسبة لي. وكعلامة وافدة جديدة من المهم جدا بالنسبة لي عرض تشكيلة منتجاتي والاحتكاك مع الموزعين والوكلاء، التجزئة ومتاجر الأقسام. أحدث تطورات علامتنا هو أن لدينا الآن خطيْن – خط فاخر يدوي الصنع وخط آخر للمستهلكين الأصغر سنا وربما الأقل ثراءً".
وفي دورته الثانية هذا العام يحظى الشرق الأوسط لعالم الجلود 2016 بدعم واسع من أبرز رابطات مصانع وتجارة الجلود الدولية مثل الاتحاد الفرنسي لمصانع الجلود، النقابة الفرنسية للجلود، وهيئة التطوير التجاري في باكستان.