Tuesday, 10 November 2015


Dubai, UAE: McLaren Automotive has today debuted an exclusive 650S project bespoke to the Middle East, as the covers have come off the 650S Spider Al Sahara 79 by MSO. The special edition model lines up alongside the 570S Coupé and a customised example of the McLaren P1™ at the Dubai International Motor Show 2015 as McLaren showcases the recently announced three model tiers – the Sports Series, Super Series and Ultimate Series – in the region together for the first time.
The 650S Spider Al Sahara 79 has been developed by McLaren Special Operations –the division of the company responsible for bespoke craftsmanship – and is available exclusively for Middle East customers. The uniquely formulated paint scheme and bespoke specification have been inspired by the styles, cultures and landscape of the region, and contribute to the name of the latest MSO model.
‘Al Sahara’ translates from the Arabic for desert, and the crisp pearlescent white gold paintwork has a subtle shimmer, inspired by the golden sands which form such a distinctive part of the Middle Eastern landscape. This unique paint finish is achieved through the addition of 24 carat gold particles. The precious metal, associated with opulence and luxury throughout the region has an atomic number of 79.
Contrasting detailing on the exterior of the 650S Spider Al Sahara 79 includes a retractable hard top and lightweight forged alloy wheels finished in gloss black. Carbon fibre is used for the side intakes, front splitter and rear diffuser, while aggressive, full-length carbon fibre MSO-branded Side Blades provide a more purposeful and sculpted appearance. A fully custom-zoned interior features black and Almond White leather upholstered electrically-adjustable sports seats with contrasting stitching, with the Al Sahara 79 paint scheme carried through to the steering wheel, centre console and door panels around the heating and ventilation controls. A dark golden finish has been applied to all switchgear and heating vents.
Power comes from the multi-award-winning mid-mounted 3.8-litre twin turbo V8 engine seen in the 650S Coupe and 650S Spider, producing 650S PS (641bhp) at 7,250rpm and 678NM (500lb ft) of torque. Performance and economy figures remain unchanged, with zero to 62mph (100km/h) reached in 3.0 seconds, and a top speed of 204 mph (329km/h), while achieving 24.2mpg (EU combined) cycle and CO2 emissions of 275g/km.
The Middle East boasts one of the highest levels of MSO customisation globally, with more than 25 percent of all models bound for the region containing an element of bespoke content. This ranges from unique colours, stitching, leathers and aerodynamic upgrades. Design consultations with owners in the Middle East highlighted a desire to see special editions unique to the region resulting in the bespoke project design team at MSO researching regional and local trends, cultures and tastes. 
The McLaren 650S Spider Al Sahara 79 by MSO has a retail price of 1,456,308 AED.
Commenting on the 650S Spider Al Sahara 79 by MSO, Ian Gorsuch, Regional Director Middle East & Africa, McLaren Automotive explained: ‘McLaren Automotive is a true pioneer in its approach to the design and development of high performance sports and supercars, and the 650S Spider Al Sahara 79 by MSO is evidence of that. This truly unique project – our first in the Middle East – is inspired by a region that is home to some of our most loyal customers.
‘Since launching the brand back in 2011, McLaren Automotive has built extremely close links with the Middle East region. The Sports Series, as the third and final product tier in the model range is, is an extremely important and exciting addition to the line-up alongside the Super and Ultimate Series. We are delighted to show examples of each Series for the first time together in the region here at the Dubai International Motor Show, underlining how far the company has progressed in such a short period of time.’
Paul Mackenzie, Executive Director – McLaren Special Operations added: ‘The 650S Spider Al Sahara 79 project offered an exciting opportunity to create a truly bespoke car inspired by the rich history and culture of the Middle Eastern region, which is dominated by the beauty of the desert. It was fascinating to hear the feedback from McLaren owners, and to then assimilate this into a truly bespoke project that reflected the region’s long history of luxury and craftsmanship – which are the foundations of the MSO brand.’
In addition to the 650S Spider Al Sahara 79, which represents the McLaren Super Series at the Dubai International Motor Show, examples of both the Sports Series and Ultimate Series will be on display. This marks the first time each of the three tiers has been publicly shown together in the Middle East.
The 570S Coupé is the first model in the recently launched Sports Series, and introduces McLaren design, engineering and performance to the sports car market. The vehicle on display is finished in Ventura Orange with a focus on sport through carbon fibre exterior upgrades, sports exhaust, by McLaren Sport Design interior and carbon fibre interior pack. Pricing for the Sports Series starts from 650,000 AED, with deliveries set to commence in the region from next month.
Alongside the newest addition to the McLaren Automotive range is a unique example of the most powerful – the 916PS (903bhp) McLaren P1™. Commissioned by a Middle Eastern customer, the bespoke model features significant MSO content and is finished in white with subtle McLaren Orange detailing to highlight key design characteristics across the aerodynamically-optimised bodywork. Customisation continues in the cabin through a blend of raw carbon and contrasting black and orange Alcanatara®.  
The McLaren 650S Spider Al Sahara 79 will make its global debut on Stand SS100, Sheikh Saeed Hall 1 at the Dubai International Motor Show, 10-14 November

ماكلارين تكشف عن سيارة 650 إس سبايدر الصحارى 79 الحصرية من مركز عمليات ماكلارين الخاصة في معرض دبي للسيارات

الإمارات العربية المتحدة، دبي، 11 نوفمبر 2015: كشفت ماكلارين اليوم عن مشروع 650 إس الحصري للسيارات حسب الطلب في الشرق الأوسط، ورفعت الستار عن سيارة 650 إس سبايدر الصحارى 79 والتي أنتجها مركز عمليات ماكلارين الخاصة. ويعرض هذا الطراز المحدود إلى جانب سيارة 570 إس كوبيه ونموذج معدل عن سيارة ماكلارين بي 1 ضمن فعاليات معرض دبي الدولي للسيارات 2015 حيث ستعرض ماكلارين لأول مرة في المنطقة سيارات من الفئات الثلاث التي تم الإعلان عنها مؤخراً وهي فئة السيارات الرياضية وفئة السوبر والفئة الفائقة.
تم تطوير سيارة 650 إس سبايدر الصحارى 79 في مركز عمليات ماكلارين الخاصة، وهو القسم المسؤول عن عمليات تصنيع السيارات حسب الطلب. وتتوفر هذه السيارة للزبائن في منطقة الشرق الأوسط بشكل حصري. وقد استلهمت ألوان الطلاء الفريدة والمواصفات الخاصة من ثقافة وطبيعة المنطقة التي أوحت أيضاً باسم الطراز الأحدث من مركز عمليات ماكلارين الخاصة.
تحمل السيارة الجديدة اسم الصحارى وقد استلهم لون الطلاء المتدرج بين اللؤلؤي والأبيض الذهبي، والذي يعطي ومض خفي، من الرمال الذهبية التي تشكل جزءاً كبيراً من طبيعة المنطقة. وتم الوصول إلى هذا اللون المميز عن طريق إضافة جزيئات ذهب من عيار 24 قيراط. ويشار إلى استخدام المعدن النفيس بالرقم 79 الذي يمثل العدد الذري للذهب.  
تضم تفاصيل تصميم الهيكل الخارجي لسيارة 650 إس سبايدر الصحارى 79 سقف صلب قابل للفتح وعجلات خفيفة الوزن من خليط معادن بلون أسود لامع. واستخدمت مادة ألياف الكربون لفتحات التهوية الجانبية والواجهة الأمامية والناشر الخلفي، وبفضل الشفرات المصنوعة من ألياف الكربون والممتدة على طول جوانب السيارة والتي تحمل رمز مركز عمليات ماكلارين الخاصة، فإنها تتمتع بمظهر أشبه بمنحوتة فنية. وتضم المقصورة الداخلية المصممة حسب الطلب مقاعد رياضية قابلة للتعديل كهربائياً من جلد إسود وأبيض لوزي وتطريزات خاصة بالمصنع. وتظهر الألوان الخاصة لسيارة الصحارى 79 على عجلة القيادة والأبواب ولوحة التحكم المركزية وحول أزرار التحكم بالتكييف والتهوية. كما تم استخدام اللون الذهبي الداكن على جميع المفاتيح وفتحات التدفئة.
وتعتمد السيارة على المحرك التوربيني المزدوج ثماني الأسطوانات سعة 3.8 لتر والحائز على عدة جوائز. ويستَخدم المحرك في سيارات 650 كوبيه و650 سبايدر ويولد قوة قدرها 650 حصان عند 7250 دورة في الدقيقة، وعزم دوران يبلغ 678 نيوتن متر. وتبقى أرقام الأداء والاقتصاد ثابتة حيث تستغرق السيارة زمناً قدره 3.0 ثانية عند التسارع من صفر إلى 100 كم/سا، فيما تبلغ السرعة القصوى للسيارة 329 كم /سا. ويبلغ معدل استهلاك الوقود 24.2 ميل لكل غالون ومعدل انبعاث ثاني أوكسيد الكربون 275 غم /كم.  
تشكل منطقة الشرق الأوسط واحدة من أكثر المناطق العالمية أهمية بالنسبة لمركز عمليات ماكلارين الخاصة، حيث يتم تخصيص نسبة 25 بالمائة من إنتاج المركز لخدمة السيارات حسب الطلب في المنطقة. ويضم ذلك العديد من الخصائص مثل الألوان والتطريز والجلد بالإضافة إلى التعديلات على مزايا الديناميكية الهوائية للسيارة. وكانت ماكلارين قد تواصلت مع العملاء في منطقة الشرق الأوسط، وأبدى هؤلاء رغبتهم برؤية فئات خاصة بالمنطقة ما دفع بمصممي مركز عمليات ماكلارين الخاصة لتلبية أذواق الزبائن في المنطقة.
يبلغ سعر التجزئة لسيارة 650 إس سبايدر الصحارى 79 الذي أنتجها مركز عمليات ماكلارين الخاصة 1،457،308 درهم إماراتي.
وتعليقاً على إنتاج
سيارة 650 إس سبايدر الصحارى 79، صرح إيان غورساتش، المدير الإقليمي لماكلارين أوتوموتيف في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا: "إن ماكلارين أوتوموتيف شركة رائدة في نهجها الذي تتبعه في تصميم وتطوير السيارات الرياضية ذات الأداء العالي، وبلا شك، فإن طراز 650 إس سبايدر الصحارى 79 دليل واضح على ذلك. لقد استلهمنا هذا المشروع المميز، والذي ننفذه لأول مرة في الشرق الأوسط، من طبيعة المنطقة التي يقيم فيها مجموعة من عملائنا الأكثر ولاءً.
وأضاف بقوله: "منذ إطلاق علامتنا التجارية عام 2011، قامت الشركة بتكوين علاقات قوية للغاية مع منطقة الشرق الأوسط. تشكل فئة السيارات الرياضية، المنتج الثالث والأخير في نظام الفئات الثلاثة، إضافة هامة إلى جانب فئات السوبر والفائقة. ونحن سعداء لعرض نماذج من الفئات الثلاث لأول مرة في المنطقة هنا ضمن فعاليات معرض دبي الدولي للسيارات، لإضهار ما حققته الشركة من إنجازات خلال هذه الفرصة القصيرة."
كما علق باول ماكنزي، مدير عام مركز عمليات ماكلارين الخاصة قائلاً: "شكل مشروع سيارة 650 إس سبايدر الصحارى 79 فرصة مثيرة لتصنيع سيارة حسب الطلب ومستوحاة من التاريخ والثفافة الغنية في منطقة الشرق الأوسط التي تنتشر فيها الصحراء الخلابة. كان التواصل مع مالكي سيارات ماكلارين من المنطقة أمراً رائعاً، وقد استفدنا من الأمر في هذا المشروع الفريد الذي يعكس التاريخ الطويل للفخامة والحرفية في المنطقة والتي تشكل أيضاً أسس العلامة التجارية لمركز عمليات ماكلارين الخاصة.
العرض الأول للفئات الثلاث في المنطقة
بالإضافة إلى سيارة 650 إس سبايدر الصحارى 79 والتي تمثل فئة السيارات السوبر في معرض دبي الدولي للسيارات، سيتم عرض سيارات تمثل الفئة الرياضية والفئة الفائقة. وستكون هذه المرة الأولى التي يتم عرض سيارات من نظام الفئات الثلاث بوقت واحد في الشرق الأوسط.
تشكل سيارة 570 إس كوبيه الطراز الأول ضمن الفئة الرياضية الجديدة والتي ستقدم خبرات ماكلارين بالتصميم والهندسة والأداء العالي إلى سوق السيارات الرياضية. وسيكون التركيز في السيارة على الجانب الرياضي من خلال التحسينات المصنوعة من ألياف الكربون على الهيكل الخارجي وتصميم العادم الرياضي التي أضافها قسم تصميم ماكلارين الرياضي، ومجموعة الإضافات المصنوعة من ألياف الكربون في مقصورة القيادة. تبدأ أسعار السيارات في الفئة الرياضية من 650 ألف درهم إماراتي وستصل الدفعة الأولى من السيارات إلى المنطقة الشهر المقبل.
إلى جانب الإضافات الجديدة لمجموعة سيارات ماكلارين أوتوموتيف، سيتم عرض مثال فريد لسيارة ماكلارين بي 1 الأقوى التي تبلغ قوتها 916 حصان بتكليف من عميل من الشرق الأوسط، وتضم هذه السيارة مجموعة كبيرة من إضافات مركز عمليات ماكلارين الخاصة، وتتميز السيارة التي صنعت حسب الطلب باللون الأبيض واللون البرتقالي الخاص بماكلارين والذي يظهر عناصر التصميم في الهيكل الذي تبرز فيه مزايا الديناميكية الهوائية. ويستمر التصميم الأنيق إلى داخل المقصورة من خلال استخدام الكربون الخام والألوان السوداء والبرتقالية المتباينة في الفرض المغطى جلد ألكنتارا.
ستعرض سيارة 650 إس سبايدر الصحارى 79 لأول مرة عالمياً على المنصة رقم إس إس 100، في قاعة الشيخ سعيد 1 في معرض دبي الدولي للسيارات الذي تستمر فعالياته من 10 إلى 14 نوفمبر.