Monday, 9 November 2015

DSG signs MoU with DAFZA to provide support for electronic and smart services


UAE, November 7, 2015 - H.E. Ahmad Bin Humaidan, Director General of Dubai Smart Government Department (DSG), and H.E. Dr. Mohammed Al Zarooni, Director General of Dubai Airport Free Zone Authority (DAFZA), have signed a memorandum of understanding (MoU) to strengthen mutual co-operation.

Under the MoU, DSG will provide the necessary support for the package of its electronic and smart shared services provided to DAFZA to ensure continuous readiness of these services and also specify the levels of support and priority-based response period.
The package of services which DAFZA benefits from include the Government Resources Planning Systems (GRPS), Government Information Network (GIN), MyID, ePay, Government Service Bus, Correspondence Tracking System, SMS Dubai, eSurvey, Happiness Meter, eHost, eComplain, eSuggest etc.
H.E. Ahmad Bin Humaidan, DSG Director General, said: “This bilateral co-operation has great significance and stands as a solid foundation to provide the necessary support to the electronic and smart services offered to DAFZA in line with the directives of His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, and in implementation of the directives of His Highness Sheikh Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai and Chairman of Dubai Executive Council, to speed up transformation to smart government."
Bin Humaidan added: "DAFZA plays a key role in attracting investors through providing advanced infrastructure and services that encourage them to work in a secure environment in Dubai. Through our partnership we look forward to intensifying our joint efforts for our electronic and smart service that DAFZA benefits from to be available round the clock and in accordance with the highest standards of efficiency and reliability with the aim of ensuring the satisfaction and happiness of its customers including investors, entrepreneurs and regional and global companies. We are also fully committed to employing our sophisticated enablers including advanced infrastructure, smart apps and high-level technical support to enable DAFZA to keep updating its smart services and leave a positive imprint as regards making Dubai a smart, integrated and connected city."
Meanwhile, Dr. Al Zarooni said: "The MoU signed with DSG creates a robust foundation for establishing a strong, complementary relationship that adds value in terms of offering the highest standards of information security and supporting DSG’s services. This move is part of our ongoing commitment to keep pace with latest smart technologies and fast-emerging IT innovations in order to offer high-level services and solutions and increase customer satisfaction and happiness. We are upbeat about the MoU we have signed which complements our ongoing efforts to achieve the goals of the smart city initiative. It will enable us to raise the bar on IT infrastructure and offer integrated smart services that will further promote our position as one of the most advanced free zones in the world and support Dubai’s quest for a smart transformation.”
Al Zarooni stressed the importance of strengthening co-operation with DSG which is leading the way in building the innovative and proactive government of the future. He pointed out that the strategic partnership reflects DAFZA’s commitment to the smart transformation initiative launched by H.H. Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, to support Dubai’s preparation to host World Expo 2020, which requires the provision of quality and high-value smart services, and make Dubai a smart and sustainable city as per Dubai Vision 2021.
The MoU stipulates the need to keep pace with training requirements and abide by the information security policies set by DSG to ensure the provision of a high degree of reliability. This is significant, since DSG has been awarded an ISO 20000:2011 Certification for IT service management which proves its commitment to the global IT standards for improving the performance of services in general and makes it highly qualified for effectively providing support services to government entities.


"حكومة دبي الذكية" توقع مذكرة تفاهم مع "دافزا" لتوفير الدعم  للخدمات الإلكترونية والذكية

الإمارات، 7 نوفمبر، 2015 - وقع كلّ من سعادة أحمد محمد بن حميدان، مدير عام دائرة حكومة دبي الذكية، وسعادة الدكتور محمد الزرعوني مدير عام سلطة المنطقة الحرة بمطار دبي "دافزا"، مذكرة تفاهم، لتوثيق التعاون المشترك حيث تقوم بموجبها حكومة دبي الذكية بتقديم الدعم اللازم لباقة الخدمات المشتركة (الإلكترونية والذكية) التي توفرها لـ "دافزا" لضمان استمرار جاهزية تلك الخدمات، إضافة إلى تحديد مستويات هذا الدعم ومدة الاستجابة حسب درجة الأولوية.

وتشمل باقة الخدمات التي تنتفع بها "دافزا": نظم تخطيط الموارد الحكومية، وشبكة المعلومات الحكومية، وخدمة هويتي الإلكترونية، وبوابة الدفع الإلكتروني، ومنصة تكامل الخدمات الحكومية، ونظام المراسلات الحكومية، وخدمة الرسائل النصية، والاستطلاع الإلكتروني، ومؤشر السّعادة، واستضافة المواقع الإلكترونية، ونظام الشكاوى الإلكتروني ونظام الاقتراحات الإلكتروني، وغيرها.

وقال سعادة أحمد بن حميدان: "يكتسب هذا التعاون الثنائي أهمية كبيرة كونه أساساً متيناً لتوفير الدعم اللازم للخدمات الإلكترونية والذكية المقدمة لـ "دافزا"، استرشاداً بتوجيهات صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي بأن تكون جاهزية خدمات الجهات الحكومية بدبي متوافرة على مدار الساعة، وتنفيذاً لتوجيهات سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي في دبي بسرعة التحول للحكومة الذكية".

وأضاف سعادته قائلاً: "تقوم "دافزا" بدور مهم على صعيد استقطاب المستثمرين من خلال توفير بنية تحتية وخدمات متطورة تشجعهم على العمل في بيئة آمنة في دبي، ونتطلع من خلال شراكتنا هذه إلى تكثيف الجهود المشتركة لجعل خدماتنا الإلكترونية والذكية التي تنتفع بها "دافزا" متاحة على مدار الساعة وفق أعلى معايير الكفاءة والموثوقية، بما يحقق الرضا والسعادة لمتعامليها من المستثمرين ورواد الأعمال والشركات الإقليمية والعالمية، ونلتزم من جانبنا بتوظيف الممكنات المتطورة المتاحة لدينا؛ من بنية تحتية متطورة وتطبيقات ذكية ودعم فني عالي المستوى، في سبيل تمكينها من مواصلة السير قدماً في الارتقاء بأداء خدماتها الذكية وإحداث بصمة إيجابية على صعيد المساهمة في جعل دبي مدينة ذكية، ومتكاملة ومترابطة".
من جانبه قال سعادة الدكتور محمد الزرعوني: "تضع مذكرة التفاهم هذه مع حكومة دبي الذكية أساساً قوياً لبناء علاقة تكاملية متينة من شأنها أن تمثل نقلة نوعية على صعيد مطابقة أعلى معايير أمن المعلومات، وتعزيز دعم الخدمات الذكية التي تقدمها لنا. وتأتي هذه الخطوة انسجاماً مع التزامنا المستمر بمواكبة أحدث التقنيات الذكية والتطورات المتسارعة في عالم تكنولوجيا المعلومات، لتوفير حلول وخدمات عالية المستوى تحقق رضا وسعادة متعاملينا، وننظر من جانبنا بتفاؤل حيال التعاون الجديد باعتباره يصب في خدمة مساعينا الحثيثة لتطبيق نموذج "المدينة الذكية"، عبر الارتقاء بالبنية التحتية التكنولوجية وتوفير خدمات ذكية مترابطة تعزز ريادتنا كإحدى أكثر المناطق الحرة تطوّراً في العالم وتدفع عجلة التحول الذكي في دبي". 

وأكّد الزرعوني أهمية توطيد أواصر التعاون المشترك مع "حكومة دبي الذكية" التي تقود جهود بناء حكومة المستقبل السباقة والمبدعة في تلبية احتياجات المتعاملين، لافتاً إلى أنّ الدخول في هذه الشراكة الاستراتيجية يعكس التزام "دافزا" بالسير قدماً على نهج التحول الذكي، الذي أرسى دعائمه صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله، استعداداً للنمو المتوقع خلال استضافة دبي "إكسبو 2020" الذي سيتطلب معايير عالية الجودة لنوعية ومستوى الخدمات الذكية، وأيضاً نحو رؤية سموه لجعل دبي مدينة ذكية ومستدامة كما بينت خطة دبي 2021.

وتنص مذكرة التفاهم على مواكبة متطلبات التدريب والالتزام بسياسات أمن المعلومات المحددة من قبل حكومة دبي الذكية، وذلك لضمان تقديم خدمات ذكية على درجة عالية من الموثوقية تحقق السعادة لمتعاملي "دافزا" وخاصة أن دائرة حكومة دبي الذكية قد حصلت في وقت سابق على شهادة الاعتماد الدولي الآيزو 20000:2011 الخاصة بمعايير إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات، ما يؤكد التزامها بالمعايير العالمية في مجال تكنولوجيا المعلومات لتحسين أداء الخدمات عموماً ويجعلها مؤهلة على أعلى المستويات لتقديم خدمات الدعم للجهات الحكومية بطريقة فعّالة. 

No comments:

Post a Comment

=