Monday, 2 November 2015

Dabur Egypt unveils ‘Hobby’ hair and skin care range for local consumers



Introduces five variants in shampoo & skin care cream and four in hair gel to suit Egyptian climate



2 November 2015 Dabur Egypt Limited, a company with a legacy of making health and personal care products in Egypt, has announced the local launch of its new ‘Hobby’ brand of hair and skin care products. The move is in line with the company’s expansion strategies for strengthening its presence and increasing its market share in the North African countries. After being successfully launched in 55 countries around the world, the Hobby range of products is finally introduced to the Egyptian Market to join its growing portfolio of popular brands such as Dabur Amla, Vatika, and Miswak.

The Hobby range of products includes shampoos, hair gels, and skin care creams that are particularly manufactured using natural ingredients to suit Egypt’s climatic conditions. The Hobby Shampoo range is a special formulation of natural oils and flower extracts that nourishes, revitalizes, softens and strengthens hair from root to tip to support healthy growth. Hobby Shampoo is available in five variants of Nettle Extract for Normal Hair, Green Tree Extract for Oily Hair, Olive Extract for Anti-Dandruff, Argan & Camomile Extract for Dry & Damaged Hair, and Rose Extract & UV Filter for Color Protection and Brightness.

The Hobby Energy Mineral Complex Hair Gel, on the other hand, provides protection, moisturization and nourishment for men’s hair along with its effective hair styling ingredients. A special formula that is enriched with pro-vitamin B5 for natural shine and good health, the gel is residue- and alcohol-free and easy to wash off. It is available in four varieties of Wet Look for a special wet hair effect for 24 hours; Wet & Strong for extra strong hold and wet appearance all day long; Stronghold for long-lasting hold; and Extra Strong for firm, structured hair throughout the day.


Lastly, Hobby Skin Care Cream is formulated with unique ingredients and fragrance to nourish the skin to maintain a smooth appearance and silk-like softness. An effective moisturizer that is quickly absorbed, it is available in five variants that suit all skin care needs. Hobby Soft Cream is fortified with multi-vitamins and herbal extracts to revitalize and moisturize skin and guard against external factors all through the day. Hobby Olive Oil Extract Body Cream is concentrated with olive oil to maintain the elasticity of the skin and provides intensive care to dry and damaged skin. The intensive formula of Hobby Glycerin Cream is highly effective for dry and chapped skin while Hobby Pomegranate Extract Face & Body Cream maintains smooth, soft and healthy skin. Finally, Hobby Blackberry & Yoghurt Extract Hand Face & Body Cream provides thorough moisturizing for a silky texture.

Moheb Kaiser, Marketing Head at Dabur Egypt said: “We aim to extend our market presence in Egypt by providing all-new products in personal and beauty care to local consumers. The launch of the famous Hobby brand not only reinforces Dabur Egypt’s vision but also increases its revenue base; the company already accounts for a huge market share with its popular products. Manufactured with natural ingredients, the new product range offers complete skin and hair care solutions and suits the climate needs of Egypt. We are confident that Hobby products will receive overwhelming response similar to our other bands such as Dabur Amla and Vatika.”

Dabur Egypt Ltd. is established in Egypt in 1996 and it’s a subsidiary of Dabur International Group. It provides natural health and personal care products, including hair oils, shampoo, skin and oral care products. The company also has a strong presence in neighboring regional markets such as Morocco and other countries in Central Africa. Dabur International’s Middle Eastern campaigns feature prominent Arab celebrities such as Dina Hayek, Dorra Zarouk, Melissa, Razan Maghraby, Maria Nalbandian, Mai Saleem, Huda Hadad, and many more.

Hobby founded as family company in 1974. Hobby Cosmetic entered Personal Care market with cream and lotions. Then it began to operate at many main personal care categories like hair styling, liquid soap and shampoo. Hobbies creates brand awareness in the local market since its inception. Hobby Cosmetics exports to over 40 countries. Hobby purchased in 2010 by Dabur International.

"دابر إيجيبت" تكشف النقاب عن العلامة التجارية الجديدة "هوبي" للعناية بالشعر والبشرة

تتضمّن خمسة خيارات من الشامبو وكريمات العناية بالبشرة، وأربعة أصناف من چل الشعر

2 نوفمبر، 2015 - أعلنت شركة "دابر إيجيبت ليمتد" الرائدة في مجالي العناية الشخصية والصحية في مصر، عن إطلاق العلامة التجارية الجديدة للعناية بالشعر والبشرة "هوبي" في السوق المصرية، وذلك في إطار الخطط التوسعية الطموحة التي تنتهجها الشركة لتعزيز مكانتها وزيادة حصتها السوقية في السوق المصرية. وتأتي هذه الخطوة بعد الإطلاق الناجح للعلامة التجارية الجديدة في 55 دولة حول العالم، لتشكّل إضافةً نوعيةً إلى المحفظة الواسعة من المنتجات والعلامات التجارية الرائدة التي تضمهّا الشركة مثل "دابر أملا " وڤاتيكا" و"مسواك".

وتضم مجموعة منتجات "هوبي" تشكيلةً متنوّعةً من الشامبو وجل الشعر وكريمات العناية بالبشرة، والمصمّمة جميعها بإستخدام أجود المواد الطبيعية وأحدث التقنيات المتطوّرة لضمان تلبية مختلف إحتياجات ومتطلّبات العملاء. وتتميّز منتجات الشامبو من "هوبي" بتركيبة غنية بالزيوت الطبيعية ومستخلصات الزهور التي تغذّي وتنعم وتقوّي وتعيد الحيوية للشعر من الجذور حتى الأطراف وتعزّز نموه الطبيعي، وهي تتوفّر في خمسة خيارات هي "خلاصة نبات القراص للشعر العادي" و"خلاصة الشاي الأخضر للشعر الدهني" و"خلاصة الزيتون لمكافحة القشرة" و"خلاصة الأرغان والبابونج للشعر الجاف والتالف" و"خلاصة الورد للحماية من الأشعة فوق البنفسجية والحفاظ على لون ولمعان الشعر".

أما مجموعة "چل الشعر بمركّب معادن الطاقة" للرجال، فإنه يعمل على توفير أقصى درجات الحماية والترطيب والتغذية للشعر وفي الوقت نفسه يحافظ على تسريحة شعر أنيقة وعصرية، وذلك بفضل تركيبته غير الدهنية والخالية من الكحول التي تتّسم بسهولة غسلها وتحتوي على فيتامين "ب 5" لتعزيز لمعان الشعر والحفاظ على صحّته. ويتوفّر هذا المنتج في أربعة خيارات مختلفة هي "المظهر الرطب" للحصول على تأثير الشعر المبلّل طوال اليوم، و"المظهر الرطب والثابت" للحصول على ثبات قوي للشعر مع الحفاظ على المظهر المبلل، و"الثبات القوي" لشعر متماسك، و"الثبات الفائق" للحفاظ على تسريحة شعر ثابتة طوال اليوم.

وأخيراً، تحتوي مجموعة كريمات العناية بالشعر على مزيج مبتكر من المواد الطبيعية ذات الروائح العطرة لتغذية البشرة والحفاظ على نعومتها وتألّقها. وتتميّز هذه الكريمات بسرعة امتصاصها داخل البشرة وتضم خمسة أصناف مناسبة لجميع أنواع البشرة، هي "كريم تنعيم البشرة" المعزّز بالفيتامينات ومستخلصات الأعشاب الطبيعية لترطيب وإعادة الحيوية للبشرة وحمايتها من العوامل الخارجية طوال اليوم، و"كريم الجسم بخلاصة زيت الزيتون" الذي يستند إلى خلاصة زيت الزيتون لتعزيز مرونة البشرة ومعالجة البشرة الجافة والمتضرّرة، و"كريم الجسم والوجه بخلاصة الرمان" للحفاظ على نعومة وصحّة البشرة، وأخيراً "كريم اليدين والجسم والوجه بخلاصة التوت البري والزبادي" لتعزيز رطوبة البشرة ومنحها الملمس الحريري المرجو.

وقال محب قيصر، مدير قسم التسويق في شركة "دابر إيجيبت ليمتد": "نتطلّع إلى ترسيخ مكانتنا في السوق المصرية وذلك من خلال مواصلة توفير أحدث منتجات العناية الشخصية والجمالية للمستهلكين. ونحن على ثقة بأن إطلاق العلامة التجارية الجديدة "هوبي" في مصر سيدعم المساعي التوسعية للشركة وفي الوقت نفسه زيادة عائداتها في السوق المحلية، خاصةً أن "دابر إيجيبت" تستحوذ على حصّة كبيرة في السوق المصرية وتحظى بشعبية كبيرة بين أوساط المستهلكين. وتتميّز هذه المجموعة الجديدة بأنها مصنوعة بالكامل من المواد الطبيعية وتشمل تشكيلةً واسعةً من منتجات العناية بالشعر والبشرة لتلبية مختلف متطلّبات العملاء في مصر. ونحن متفائلون بأن "هوبي" ستلقى إستجابة واسعة في مصر على غرار العلامات التجارية الأخرى التي نقدّمها مثل "دابر أملا" و"ڤاتيكا".

ويُذكر أخيراً أن "دابر إيجيبت ليمتد" هي شركة تابعة لمجموعة "دابر إنترناشيونال". وبدأت الشركة عملياتها التشغيلية في مصر في عام 1996 في مجال تطوير المنتجات الطبيعية للعناية الصحية والشخصية، بما في ذلك زيوت الشعر والشامبو ومنتجات العناية بالبشرة والأسنان. كما تحظى الشركة بحضورٍ قويٍ في الأسواق المجاورة مثل المغرب ودول أخرى في أفريقيا الوسطى. وتضم الحملات الترويجية للشركة في منطقة الشرق الأوسط بعضاً من أبرز المشاهير العرب أمثال ديانا كرزون ودينا حايك ودرّة زروق ومليسا ورزان مغربي وماريا نالبنديان ومي سليم وهدى حداد.

والجدير بالذكر إن "هوبي" هي علامة تجارية تركية رائدة في مجال العناية الشخصية تم تأسيسها في العام 1974 وتتوفّر في أكثر من 40 دولة حول العالم. وتضم محفظة الشركة منتجات العناية بالشعر و البشرة والعناية الشخصية ولقد قامت "دابر إنترناشيونال" بالاستحواز عليها  في العام 2010.

No comments:

Post a Comment

=