Cairo, Egypt - January 7th, 2015 – Truecaller, a leading search technology company that is transforming your phonebook to make it more intelligent and useful, today announces the launch of the Arabic keypad for Truedialer on Google Play. This new initiative will complement the great user experience of the Truecaller app so that users in the Arab world can replace their existing contacts app with Truedialer to enjoy a superior app with various predictive features.
Truedialer brings a smarter and more intelligent experience that goes beyond a phone’s standard dialer. Unlike a standard dial pad, Truedialer gives instant access to relevant information about contacts that users are trying to dial. If users are dialing a number for an individual or business outside of their phonebook, they’ll be able to see the name, and even a profile photo of whom they’re about to dial before they place the call.
“The Truedialer app provides a very easy and convenient user interface to replace the traditional phonebook app, and improves the overall smartphone experience,” said Nami Zarringhalam, co-founder and Chief Strategy Officer at Truecaller. “The Middle East is a very important market for us and we wanted to reinforce our commitment to our users here and provide them with an authentic Truedialer experience in their own language. Adding the Arabic keypad to Truedialer was therefore a natural next step in our development of Truedialer.”
With Truedialer, you can:
- Automatically search for information about a number you are dialing. As you type in a number, Truedialer seamlessly searches your own contact list and Truecaller’s database of over a billion numbers. You can instantly learn the name of an individual or business belonging to a number you dial, even if they’re not in your contact list.
- Automatically fill in missing contact information in your call log with information from Truecaller’s database. Truedialer takes out the guesswork of trying to remember which name is behind which unassigned number in the call log; it’s perfect for those making lots of calls to acquaintances and professional contacts.
- Protect yourself from spam and scams. If the number you’re about to dial has been reported by Truecaller’s community as an unwanted number, you’ll be warned before placing the call.
- Quickly dial your favorite contacts with T9 search (predictive text)
Truedialer is available for free on Android, and a version of the app is also available on Windows Phone. You can also download the free Truecaller app on popular platforms including Android, iOS, Windows Phone, BlackBerry and Nokia feature phones.
"تروكولر" تطلق لوحة المفاتيح العربية لتطبيق "ترودايلر" للمزيد من السهولة لمستخدمي الهواتف الذكية
القاهرة - مصر ، 11 يناير 2015 - أعلنت "تروكولر"، الشركة الرائدة في تقديم تكنولوجيا البحث التي تعمل على تحويل دليل الهاتف وجعله أكثر ذكاءاً وفائدة، اليوم عن إطلاق لوحة المفاتيح العربية لتطبيق "ترودايلر" على منصة "جوجل بلاي". وستشكل هذه المبادرة الجديدة إضافة نوعية مكملة لتجربة المستخدم المميزة مع تطبيق "تروكولر" بحيث تتيح للمستخدمين في العالم العربي استبدال تطبيق دليل الهاتف الذي يستخدمونه بتطبيق "ترودايلر" للاستمتاع بتطبيقٍ متفوقٍ مع العديد من المزايا التنبؤية.
ويقدم تطبيق "ترودايلر" تجربة أكثر تميزاً وذكاءً تتخطى الطريقة المعتادة في إجراء الاتصالات الهاتفية، فبخلاف اللوحة المألوفة المخصصة لطلب الأرقام، يتيح التطبيق إمكانية الدخول الفوري إلى المعلومات ذات الصلة حول الرقم الذي يحاول المستخدمون طلبه. وفي حال طلب المستخدمون رقماً لشخص أو شركة غير موجودة في دليل الهاتف الخاص بهم، فبوسعهم رؤية الاسم أو حتى صورة شخصية للشخص المطلوب قبل اجراء الاتصال.
وقال نامي زارينغالم، الشريك المؤسس والرئيس التنفيذي للاستراتيجية في "تروكولر": "يوفر تطبيق "ترودايلر" واجهة مستخدم سهلة ومريحة جداً ليحل محل تطبيق دليل الهاتف التقليدي، ويرتقي التطبيق بتجربة الهاتف الذكي بشكل عام. تعد منطقة الشرق الأوسط سوقاً بالغ الأهمية بالنسبة لنا، ويأتي إطلاق هذا التطبيق في إطار سعينا الدؤوب لتعزيز التزامنا حيال مستخدمينا هنا وتوفير تجربة تطبيق "ترودايلر" الفريدة لهم بلغتهم الأم. لذا تأتي إضافة لوحة المفاتيح العربية لتطبيق "ترودايلر" الرائد كخطوة منطقية في تنمية هذا التطبيق الرائد".
ويتيح تطبيق "ترودايلر" للمستخدمين التالي:
- البحث تلقائياً عن المعلومات المتعلقة بالرقم الذي يجري الاتصال به. وفي حال كتابة رقم ما، يبحث تطبيق "ترودايلر" بسهولة في قائمة الاتصال الخاصة بك وقاعدة بيانات "تروكولر" التي تضم ما يزيد عن مليار رقم هاتف. وبإمكان المستخدم معرفة اسم الشخص أو الشركة التي يتم الإتصال بها على الفور، حتى وإن لم تكن موجودة في قائمة الأرقام المسجلة على الهاتف.
- يقوم التطبيق تلقائياً بملء معلومات الاتصال الناقصة في سجل اتصال المستخدم ويستقي معلوماته من قاعدة بيانات "تروكولر". وتقع على عاتق تطبيق "ترودايلر" مهمة محاولة تخمين اسم الشخص الذي يمتلك الرقم غير المسجل في سجل الاتصال، ويعتبر التطبيق مثالياً للأشخاص الذين يجرون الكثير من الاتصالات مع الزملاء والشركاء.
- حماية المستخدم من الاتصالات المزعجة وعمليات الاحتيال. فإن كان الرقم الذي تحاول الاتصال به مدرجاً على لائحة "تروكولر" بوصفه رقماً مزعجاً وردت حياله العديد من التقارير وأدرجه مجتمع "تروكولر" على أنه رقم غير مرغوب فيه، يتم تحذير المستخدم من طلب الرقم.
- الاتصال السريع بالأرقام المفضلة من خلال ميزة T9 للبحث (تنبؤ النص).
ويتوفر تطبيق "ترودايلر" للتحميل مجاناً على الأجهزة العاملة وفق نظام التشغيل "آندرويد"، كما تتوفر نسخة من التطبيق على أجهزة ويندوز. ويمكنك أيضاً تحميل تطبيق "تروكولر" مجاناً على المنصات المعروفة ومنها "آندرويد" و "آي أو إس" و "أجهزة ويندوز" و "بلاك بيري" وأجهزة "نوكيا" الأقل تطوراً.
