26 June, 2014

Perrelet presents Classic Double Rotor Collection





Through its fascinatingly creative 2014 models, the Classic Double Rotor collection by Perrelet provides a new interpretation of its unique charm. Its exclusive technical nature is highlighted through an original chromatic approach.

Perrelet offers a collection exuding a traditional appeal, within which the brand’s inventiveness mingles with the originality and singularity of a double-rotor movement – a patented invention from the House embodying the brand’s very quintessence. The Double Rotor enables its user to admire at all times the delicate oscillating movement that recharges the movement and enhances automatic winding.

Perrelet’s Classic Double Rotor collection presents two unusual timepieces of which each and every detail proclaims the brand’s expertise. The 40 mm-diameter stainless steel round case is topped by a smooth bezel providing an admirable counterpoint for the fluting of the case middle – a traditional decorative touch that has become a House signature.

The black and white dial forms an ideal backdrop for welcoming and highlighting a series of gold-toned details arranged in concentric circles. The gold-toned hour-markers around the circumference pick up the shape and color of the hours and minutes hands, while an inner gold circle marks off the seconds and frames the 6 o’clock date window. At the very center of the dial, the second rotor distinguished by its gold-toned color swings gently around a red heart matching the shade of the seconds hand.

The watches in the Classic Double Rotor collection are equipped with the exclusive double-rotor P-181 movement oscillating at a frequency of 28,800 vibrations/hour (4 Hz), and endowed with a 42-hour power reserve.

Each watch in the collection is teamed with a refined black alligator leather strap secured by a pushpiece-fastening steel folding clasp.


بيريليه تتألق بإصدارات "دابل روتور" الكلاسيكية  
أعلنت بيريليه دار الساعات الفاخرة، عن إطلاق إصدارات "دابل روتور- DOUBLE ROTOR " الكلاسيكية الجديدة التي تقدم شكلا جديدا لساعات بيريليه وتبرز طبيعتها الفنية الحصرية من خلال أسلوب فريد في التصميم.
تقدم بيريليه إصدارات مفعمة بالجاذبية التقليدية ينصهر فيها إبداع العلامة مع أصالة وتفرد آلية حركة المحرك المزدوج – وهو اختراع مسجل باسم الدار ويجسد الجوهر الحقيقي للعلامة. يمكّن موديل دابل روتور -DOUBLE ROTOR مستخدمه من الاستمتاع بآلية حركة الذبذبة الرقيقة التي تعيد شحن الحركة وتعزز التعبئة الآلية.
تقدم تشكيلة DOUBLE ROTOR الكلاسيكية من بيريليه ساعتين استثنائيتين تؤكد كل تفصيلة فيهما على خبرات العلامة الهائلة. تعلو علبة الاستنلس المستديرة بقطر 40 ملم طارة مصقولة تظهر طباقا رائعا لوسط العلبة الأخدودي – وهي لمسة زخرفية تقليدية باتت من السمات المميزة للدار.
تشكل ميناء الأبيض والأسود خلفية مثالية لإبراز سلسلة من التفاصيل ذهبية اللون المرتبة في دوائر متحدة المركز. تلتقط شارات الساعات ذهبية اللون حول المحيط شكل ولون عقربي الساعات والدقائق فيما تبرز الثواني من خلال دائرة ذهبية داخلية تحيط بنافذة التاريخ عند موقع الساعة 6 تماما. وفي وسط الميناء يتميز المحرك الثاني بلونه الذهبي الذي يدور برقة حول قلب أحمر يتوافق مع درجة لون عقرب الثواني.
تم تزويد ساعات تشكيلة Double Rotor الكلاسيكية بآلية حركة المحرك المزدوج P-181 الحصرية التي تعمل بتردد 28.800 ذبذبة في الساعة (4 هرتز) ويمكنها الاحتفاظ باحتياطي الطاقة لمدى 42 ساعة.
تتوفر كل ساعة في هذه التشكيلة مع سوار أسود فاخر من جلد التمساح مؤمن بمكبس يثبّت المشبك المطوي




=