Astronaut Soichi
Noguchi and ASE-USA Executive Director Andrew Turnage briefed on EIAST’s
achievements
]UAE, June 25, 2014[
- Soichi
Noguchi and Andrew Turnage, senior officials from the Association of Space
Explorers (ASE), an international nonprofit professional and educational
organization of over 395 astronauts and cosmonauts from 35 nations, recently
visited the Emirates Institution for Advanced Science and Technology (EIAST).
During their visit, Noguchi, an astronaut and Turnage, who is currently ASE’s
Executive Director for USA Chapter, were given a tour of the facility and
briefed on the recent initiatives and projects undertaken by EIAST, including
DubaiSat 1, recently launched DubaiSat 2 and KhalifaSat – 100 per cent
Emirati-built satellite to be launched in 2017.
H.E. Yousuf Al Shaibani, Director General, EIAST, said:
“We are greatly honored that senior members of ASE – Soichi Noguchi and Andrew
Turnage, have visited the facility at EIAST. They were impressed by our space
technology infrastructure and expressed their interest in our objective of
positioning the UAE in the global space industry. Both officials were apprised
about our achievements as EIAST have made great strides in the aerospace
industry in the last few years. Such visits act as motivation for us to
continue to enhance our technology and research in the field of space to
promote the UAE’s space industry at par with the leading international space
centers.”
Soichi
Noguchi and Andrew Turnage were in the UAE on a goodwill visit. A Japanese
aeronautical engineer and a JAXA astronaut, Soichi Noguchi’s most recent space
visit was in 2009-2010 as part of the Soyuz TMA-17 crew and Expedition 22 with
the International Space Station. Andrew Turnage has been the Executive Director
of the ASE – USA and is responsible for the direction, development and
operation of the US chapter.
"مؤسسة الإمارات للعلوم والتقنية المتقدّمة"
تستقبل مسؤولين من "جمعية مستكشفي الفضاء"
رائد الفضاء سويشي نوغوشي والمدير التنفيذي لجمعية
مستكشفي الفضاء الأمريكية يطلعون على إنجازات المؤسسة ومشاريعها
]الإمارات،
25 يونيو، 2014[ - زار رائد الفضاء الياباني سويشي نوغوشي؛ وآندرو تورنيج،
المدير التنفيذي لجمعية مستكشفي الفضاء في الولايات المتحدة، مؤخراً مؤسسة
الإمارات للعلوم والتقنية المتقدّمة "إياست". وقام كل من نوغوشي
وتورنيج، وهما من كبار المسؤولين في جمعية مستكشفي الفضاء، المؤسسة التعليمية
الدولية غير الربحية والتي تضم في عضويتها أكثر من 395 رائد فضاء من 35 دولة،
بجولة في المؤسسة، حيث اطلعوا على المبادرات والمشاريع الأخيرة التي نفذتها
المؤسسة، بما في ذلك القمر الصناعي "دبي سات-1" و"دبي سات-2"
و"خليفة سات"، وهو أول قمر صناعي يتم بناؤه وتصنيعه بالكامل في دولة
الإمارات وبكفاءات إماراتية 100% والذي سيتم إطلاقه الى الفضاء في العام 2017.
وقال سعادة
يوسف حمد الشيباني، مدير عام مؤسسة الإمارات للعلوم والتقنية المتقدّمة: "نتشرف
بزيارة رائد الفضاء نوغوشي والسيد تورنيج من جمعية مستكشفي الفضاء إلى مؤسستنا.
وقمنا بإطلاع الضيوف على بنيتنا التحتية لتكنولوجيا الفضاء، حيث أعجبا بالمبادرات
والمشاريع التي نقوم بها وأعربا عن اهتمامهما بهدفنا المتمثل في تعزيز مكانة
الإمارات في صناعة الفضاء العالمية. كما اطلع المسؤولان على إنجازاتنا والخطوات
الكبيرة التي قمنا بها في مجال صناعة الفضاء على مدى السنوات القليلة الماضية.
وتعتبر مثل هذه الزيارات بمثابة الحافز لنا لمواصلة تحسين تقنياتنا وأبحاثنا من
أجل تطوير صناعة الفضاء في دولة الإمارات ورفعها إلى مستوى مراكز الفضاء العالمية
الرائدة".
وحضر
رائد الفضاء نوغوشي والسيد تورنيج إلى دولة الإمارات في إطار زيارة ودية. وكانت
آخر رحلة فضاء قام بها مهندس الطيران ورائد الفضاء في وكالة الفضاء اليابانية
سويشي نوغوشي في العام 2009-2010 وذلك كأحد أعضاء طاقم "سيوز تي. أم.
أيه-17" (Soyuz
TMA-17)
و"البعثة الفضائية 22" في محطة الفضاء الدولية. أما آندرو تورنيج فيشغل
منصب المدير التنفيذي لجمعية مستشكفي الفضاء- الولايات المتحدة الأمريكية، حيث
يتولى كذلك مسؤولية توجيه وتطوير وتشغيل فرع الجمعية في الولايات المتحدة.
وتعد
مؤسسة الإمارات للعلوم والتقنية المتقدمة "إياست" مؤسسة عامة تابعة
لحكومة دبي تأسست في العام 2006 لتشجيع الابتكار العلمي والتقدم التقني في دبي
والإمارات، فضلاً عن بناء قاعدة تنافسية لتعزيز الإبتكار التقني وتطوير الموارد
البشرية المواطنة والإرتقاء بها إلى مستويات علمية رائدة. وتقوم "إياست"
بتنفيذ أبحاث رئيسية في مجال الفضاء الخارجي وتصنيع الأقمار الصناعية وتطوير النظم
ذات الصلة وتوفير خدمات التصوير الفضائي وخدمات المحطة الأرضية والدعم للأقمار
الصناعية الأخرى.
