Wave 2 of ‘Live Healthy &Simply Check’ campaign urges smokers to quit, public to report symptoms earlier
November 13, 2013
Lung cancer has emerged as the most deadly form of cancer for males in Abu Dhabi and second for both sexes. In 2012, the condition claimed the lives of 48 people. Lung cancer is a highly fatal disease, with most cases diagnosed at the very late stages – typically at stage 4. By this time, the condition has already spread to other parts of the body. In 2012, 53 cases of lung cancer were reported, 81 percent of whom were male with 74 per cent being expatriates.
Smoking is the leading cause of lung cancer, responsible for almost 9 out of 10 cases. Even passive smoking increases the risk of lung cancer by between 20 and 30 per cent due to the carcinogenic content of the over 4,000 chemical compounds released with tobacco smoke. Smoking causes 71 per cent of global lung cancer deaths and 22 per cent of global cancer deaths in general.
Health Authority – Abu Dhabi (HAAD), the regulating body of the healthcare sector of the Emirate of Abu Dhabi, discussed risk factors, preventive measures, and general information related to lung cancer at its Lung Cancer Awareness Roundtable held today (Wednesday, November 13, 2013) at the Authority’s headquarters. Running under the theme ‘Breathe Life,’ the forum marks the second Wave of HAAD’s six-month ‘Live Healthy and Simply Check’ cancer awareness campaign which aims to increase knowledge and encourage behaviors that reduce the risk of developing cancer and emphasize the importance of regular screenings to decrease the risk of cancer-related deaths. Smokers can reduce their risk of lung cancer by as much as 30 to 50 per cent, 10 years after they quit the habit.
The Authority also discussed other contributing factors such as workplace exposure to cancer-causing substances including asbestos, silica and diesel vapors; air pollution; family and medical histories; and suppressed immunity, among others.
Dr. Jalaa Taher, Manager of HAAD’s Non-Communicable Disease Department, said: “The best way to prevent lung cancer is to never smoke. Smokers can still reduce their risk of lung cancer by as much as 30 to 50 per cent, 10 years after they quit smoking. It is very crucial to highlight that breathing other people's smoke, passive smoking, can cause lung cancer too, so stay away from other people who are smoking”. Signs and symptoms can take years to develop, we urge people who have any of the following symptoms: coughing up blood, persistent or intense cough, shortness of breath, a hoarse voice, harsh sounds with each breath, and recurrent lung problems such as bronchitis or pneumonia, to immediately seek medical attention to ensure early detection and treatment.”
“It is very unfortunate that many people continue to die of lung cancer on a yearly basis despite the fact that the main cause is known. Our ongoing cancer awareness campaign provides an effective platform for informing the public about the dangers of smoking. This is coupled with the national efforts and laws to control tobacco use in the UAE. Signs and symptoms can take years to develop, and late diagnosis is associated with high mortality. . It is thus critical to take the necessary precautions and measures at the early stages to detect or prevent lung cancer,” added Dr. Omniyat Al Hajeri, Director of Public Health and Research at HAAD.
The Lung Cancer Awareness Roundtable forms part of the latest edition of HAAD’s annual Cancer Wave Health Promotion Program being organized under the theme ‘Live Healthy and Simply Check.’ The six-month program began last October, and will extend through March 2014. It will cover breast, colorectal, and cervical cancer as well, the first of which has already been the focus of a separate roundtable held recently.
The HAAD cancer awareness program will also feature discounted or free cancer screening; the distribution of brochures, booklets, info-graphs and other informative materials; healthcare practitioner and employee seminars and trainings; and special events to be undertaken in coordination with program partners.
ندوة هيئة الصحة-أبوظبي "تنفس الحياة" تتطرق إلى المعدلات العالية لوفيات سرطان الرئة
حملة "الصحة أمان والفحص اطمئنان" تحث المدخنين على الإقلاع عن عادة التدخين والإبلاغ الفوري عن أية أعراض
13 نوفمبر 2013
برز مرض سرطان الرئة بوصفه الشكل الأكثر فتكاً من أمراض السرطان بالنسبة للذكور في أبوظبي والثاني بالنسبة لكلا الجنسين، حيث تم في العام الماضي تسجيل 48 حالة وفاة بهذا المرض. ويعد سرطان الرئة مرضاً فتاكاً إلى حد كبير ويتم تشخيص معظم حالات الإصابة بهذا المرض في وقت متأخر جداً، المرحلة الرابعة، حيث يكون قد انتشر إلى أجزاء أخرى من الجسم. كما تم في العام الماضي الإبلاغ عن 53 حالة لمرض السرطان كان 81% منها من الذكور و74% من هؤلاء من الوافدين.
ويعد التدخين السبب الرئيسي لسرطان الرئة، إذ يتسبب بحوالي 9 من أصل 10 حالات إصابة بهذا المرض. وحتى التدخين السلبي يزيد من مخاطر الإصابة بمرض السرطان بنسبة تتراوح من 20 إلى 30% بسبب المحتوى المسرطن لأكثر من 4,000 مركب كيميائي لدخان التبغ. كما يسبب التدخين 71% من حالات الوفاة بسرطان الرئة و22% من وفيات السرطان حول العالم.
وناقشت هيئة الصحة-أبوظبي، الجهة التنظيمية لقطاع الرعاية الصحية في إمارة أبوظبي، عوامل الخطر والتدابير الوقائية والمعلومات ذات الصلة بمرض سرطان الرئة وذلك خلال ندوتها للتوعية بمرض سرطان الرئة والتي تعقد اليوم (الاربعاء 13 نوفمبر 2013) في مقرها في أبوظبي. وتعتبر هذه الندوة، التي تقام تحت عنوان "تنفس الحياة"، الموجة الثانية من حملة التوعية بمرض السرطان تحت شعار "الصحة أمان والفحص اطمئنان"، والتي تنظمها هيئة الصحة-أبوظبي على مدى ستة أشهر وتهدف إلى تعزيز الوعي وتشجيع السلوكيات التي تحد من مخاطر تطور مرض السرطان، بالإضافة إلى أهمية الفحص المنتظم للتقليل من مخاطر الوفيات المرتبطة بمرض السرطان. ويمكن للمدخنين الحد من الإصابة بمرض سرطان الرئة بنسبة تتراوح من 30 إلى 50% بعد عشر سنوات من إقلاعهم عن هذه العادة.
كما ناقشت الهيئة العوامل المساهمة الأخرى مثل تعرض أماكن العمل للمواد المسببة للسرطان، بما في ذلك الأسبستوس والسيليكا وأبخرة الديزل وتلوث الهواء، بالإضافة إلى التاريخ الطبي والأسري وضعف المناعة وغيرها من المواضيع. وقالت الدكتورة جلاء اسعد طاهر، مدير إدارة الأمراض غير السارية في هيئة الصحةـ أبوظبي: "أن أفضل طريقة للوقاية من سرطان الرئة هي عدم التدخين أبداً. كما يمكن للمدخنين خفض نسبة الإصابة بمرض سرطان الرئة بنسبة تتراوح من 30 إلى 50% بعد عشر سنوات من إقلاعهم عن هذه العادة. و نوهت بضرورة الحرص على البقاء بعيداً عن الأشخاص المدخنين. فالتدخين السلبي يسبب سرطان الرئة أيضاً. و ذكرت أن تطور أعراض مرض سرطان الرئة يستغرق سنوات طويلة ولذلك من المهم جدا استشارة الطبيب على الفور في حال وجود اي من الأعراض التالية: سعال يصاحبه دم أو سعال مستمر أو شديد أو ألم في الصدر أو ضيق في التنفس أو تغير في الصوت بحيث يصبح أجش، أو ظهور صوت قاسي كالصرير مع كل نفس أو ظهور مشاكل متكررة في الرئة مثل التهاب القصبات الهوائية أو التهاب الرئة".
من جانبها، قالت الدكتورة أمنيات محمد الهاجري، مدير دائرة الصحة العامة والأبحاث في هيئة الصحة-أبوظبي: "من المؤسف استمرار الوفيات الناجمة عن الإصابة بمرض سرطان الرئة سنوياً على الرغم من معرفة السبب الرئيسي لذلك. ومن هذا المنطلق، توفر حملتنا المتواصلة للتوعية بمرض السرطان منصة فعالة لإطلاع العامة على مخاطر التدخين. ويقترن ذلك مع الجهود والقوانين الوطنية الرامية إلى مكافحة التدخين في دولة الإمارات. وبما أن تطور أعراض مرض سرطان الرئة يستغرق سنوات طويلة، واكتشافه في مراحله المتأخرة يجعل امكانية الشفاء منه ضئيلة، فإنه من المهم اتخاذ التدابير والاحتياطات الضرورية لمنع الاصابة به وفي حال الاصابة ـ لا سمح الله ـ تعجيل اكتشافه في المراحل الأولى من الإصابة بالمرض".
وتأتي ندوة التوعية بمرض سرطان الرئة في إطار أحدث دورة من برنامج تعزيز الصحة والتوعية بالسرطان السنوي لهيئة الصحة-أبوظبي، الذي يقام تحت عنوان "الصحة أمان والفحص اطمئنان". وبدأ هذا البرنامج ومدته ستة أشهر، في شهر أكتوبر/تشرين الأول الماضي ويستمر حتى شهر مارس/آذار المقبل، حيث سيغطي أربعة أنواع من مرض السرطان وهي، سرطان الثدي وسرطان القولون والمستقيم وسرطان الرئة وسرطان عنق الرحم، حيث تم بالفعل التركيز على مرض سرطان الثدي في ندوة منفصلة عقدت مؤخراً.
كما يتميز برنامج هيئة الصحة-أبوظبي للتوعية بمرض السرطان بأنواعه المختلفة بإجراء فحوص مجانية أو ذات أسعار رمزية للكشف المبكر عن مرض السرطان، بالإضافة الى نشر مختلف المطبوعات مثل البروشورات والكتيبات والأفلام التعليمية وإجراء ندوات تثقيفية وتدريبية للمختصين والموظفين في قطاع الرعاية الصحية، فضلاً عن فعاليات خاصة يجري إقامتها بالتنسيق مع شركاء البرنامج.
