· The acquisition of Apama is an important step in implementing Software AG’s strategy of enabling the digital enterprise
Dubai, United Arab Emirates, June 23, 2013
– Software AG today announced that it has executed an agreement with
Progress Software to acquire Apama, the market leading platform for
Complex Event Processing (CEP) and CEP-powered solutions. Apama CEP
allows organizations to correlate and analyze business activities across
multiple data streams in real-time and take immediate action in
response. The high performance Apama CEP platform together with Software
AG’s low-latency messaging and in-memory technology will enable
customers to gain maximum value from real-time business data in any
business area where sub-second response times to events are critical;
such as fraud detection, capital markets trading or customer experience
management. In addition, Apama CEP will enable customers to fully
design, test, monitor and control the industrial internet to a new level
of precision and at a new level of intelligence.
Under
the deal Software AG will take over the Apama technology teams based
primarily in Cambridge (UK), Bedford (USA) and Hyderabad (India). Also
included are the global Apama sales and technical teams which serve
their extensive customer base in financial services, communications and
other markets. Software AG will maintain the Apama product brand given
the high brand recognition of Apama in the CEP market. Software AG will
also continue and expand Apama’s industry and solution focus areas,
including capital markets trading, risk and surveillance, as well as
more broadly location and context-aware customer experience management
and fraud prevention.
“Data
can lose its value in an instant”, said Software AG’s CEO Terracotta
and Member of the Group Executive Board, Robin Gilthorpe. “Software AG’s
big data technology focuses on empowering enterprises to react to
complex data while that data is still live and while a reaction still
has significant business impact - whether preventing fraud, increasing
sales or even in saving lives. This acquisition is a major step in
delivering on our strategy of empowering enterprises to derive
meaningful business insights and value from big data”.
Software
AG’s big data strategy focuses on delivering real-time insights from
any big data source to any type of device for immediate action. It
combines in-memory data management with event stream processing and
messaging to deliver real-time business insights. Software AG’s big data
platform will enable a new class of applications that easily adapt to
emerging use cases and new data sets. These goals have not been
achievable using traditional disk-based data management approaches.
Apama is a low-latency CEP platform that fully complements Software AG’s
product portfolio.
“Software
AG has made a very strategic acquisition to complement its Big Data
platform. The acquisition of Apama from Progress software will enable
our customers and prospects in Middle East, Africa and Turkey to react
to complex data in real time in order to meet their business objectives”
said Nicky Sheridan, SVP – Middle East, Africa & Turkey, Software
AG.
Dr.
John Bates, Apama co-founder and Chief Technology Officer at Progress
Software stated: “Both Progress and Software AG are committed to making
this transition as seamless as possible for customers and to continue
providing them with the highest levels of support to which they’ve
become accustomed. I will be joining Software AG once the transaction
is completed and am personally committed to this transition.”
This
acquisition is consistent with Software AG’s focus on expanding its
dynamically growing business line for integration and process software
(Business Process Excellence) in order to help customers digitize their
enterprises around the "four forces": mobile, cloud, social
collaboration and big data. Software AG generated about €547 million in
the Business Process Excellence segment alone in fiscal 2012. Licensing
revenue in this business segment increased by 19 percent year-on-year in
Q1 2013.
Technical Details
The
Apama Event Processing Platform is a complete design and deployment
environment for CEP applications. From graphical design tools to
research and back-testing utilities, the complex event processing (CEP)
platform provides analysts, developers and administrators with a full
lifecycle design center that is optimized for CEP solutions. Apama is
the leading CEP technology used by capital markets participants in
trading, risk and compliance. The Apama platform offers a flexible and
powerful platform for developing event-driven applications.
سوفت وير إيه. جي" تستحوذ على منصة "أباما" من "بروجريس سوفت وير"
- الإستحواذ يمثل خطوة أخرى مهمة في سبيل تطبيق إستراتيجية "سوفت وير إيه. جي" لتمكين المؤسسات الرقمية
- منصة "أباما" تتيح للشركات تحقيق القيمة القصوى من بياناتها الكبيرة من خلال الإستجابة على نحو استباقي لفرص العمل التي تم تحديدها من خلال التحليل المستمر وارتباط الأنشطة التجارية عبر تيارات متعددة البيانات
- تتيح للعملاء من خلال الاندماج التام لشبكة الانترنت الصناعية (إندستري 4.0) تحليل كميات هائلة من البيانات التشغيلية في الوقت الحقيقي من الآلات الذكية لإتخاذ قرارات دقيقة في الوقت الحقيقي
- تعتزم "سوفت وير إيه. جي" تعزيز ريادة منصة "أباما" في الأسواق الرأسمالية لحلول معالجة البيانات من مصادر متعددة (التداول الآلي ومراقبة الأسواق والمخاطر)، الاتصالات السلكية واللاسلكية وسلاسل التوريد والخدمات اللوجستية
- من خلال صفقة الإستحواذ هذه تؤكد "سوفت وير إيه. جي" تركيزها على تحقيق نمو ديناميكي ضمن إدارة تميز عمليات الأعمال
23 يونيو 2013
دبي، الإمارات العربية المتحدة:
وقعت "سوفت وير إيه. جي" اليوم إتفاقية مع شركة "بروجريس سوفت وير" من أجل
الإستحواذ على منصة "أباما"، وهي منصة رائدة لحلول معالجة البيانات من
مصادر متعددة. وتمكن منصة "أباما" لحلول معالجة البيانات من مصادر متعددة
المنظمات من ربط وتحليل الأنشطة التجارية عبر تيارات متعددة البيانات في
الوقت الحقيقي واتخاذ إجراءات والرد بشكل فوري. ومن خلال الأداء العالي
لمنصة "أباما" وزمن الإستجابة السريع لتكنولوجيا الذاكرة المدمجة
وتكنولوجيا التراسل، سيكون بإمكان العملاء الحصول على أقصى قيمة من بيانات
الأعمال في الوقت الحقيقي في كافة قطاعات الأعمال، حيث تكون فيها أوقات
الاستجابة الفرعية الثانيّة للأحداث حاسمة، مثل الكشف عن الاحتيال، أو
التداول في أسواق رأس المال أو إدارة تجربة العملاء. علاوة على ذلك، ستمكن
منصة "أباما" لحلول معالجة البيانات العملاء من تصميم وتجربة ومراقبة
والتحكم بشكل كامل بالإنترنت الصناعي والإرتقاء به نحو مستوى جديد من الدقة
والذكاء الصناعي.
وبموجب
بنود الصفقة، ستتسلم "سوفت وير إيه. جي" مهمة إدارة والإشراف على فرق
العمل في "أباما" والمتواجدة في في كامبريدج (المملكة المتحدة)، وبيدفورد
(الولايات المتحدة الأمريكية)، وحيدر آباد (الهند). كما تتضمن بنود الصفقة
إستحواذ "سوفت وير إيه. جي" على فرق المبيعات والتقنية العالمية التابعة لـ
"أباما" والتي تخدم عملاء الشركة في قطاع الخدمات المالية والإتصالات
والأسواق الأخرى. ومن المقرر أن تحافظ "سوفت وير إيه. جي" على العلامة
التجارية لمنتجات "أباما" نظراً لمكانتها العالية والمهمة في أسواق معالجة
البيانات من مصادر متعددة. كما تعتزم "سوفت وير إيه. جي" مواصلة تعزيز نمو
"أباما" في قطاعات مختلفة ومحددة من السوق، بما في ذلك أسواق تداول رأس
المال والمخاطر والمراقبة، فضلاً عن إدارة تجربة العملاء القائمة على
الموقع والمحتوى ومنع الاحتيال.
وقال
روبن غيلثورب، الرئيس التنفيذي لإدارة "تيراكوتا" في "سوفت وير إيه. جي"
وعضو المجلس التنفيذي للمجموعة: "يمكن للبيانات أن تفقد قيمتها بثوانٍ
معدودة. وتركز تكنولوجيا البيانات الكبيرة لـ "سوفت وير إيه. جي" على تمكين
الشركات من الإستجابة للبيانات الكبيرة عندما تكون البيانات في الوقت
الحقيقي وعندما تكون للإستجابة تأثير كبير على الأعمال، سواء كان ذلك لمنع
الإحتيال أو زيادة المبيعات أو حتى حفظ الأرواح. وتمثل صفقة الإستحواذ هذه
خطوة مهمة في سبيل تطبيق إستراتيجيتنا الرامية إلى تمكين الشركات من
إستخلاص رؤى تجارية ذات معنى وقيمة مهمة من البيانات الكبيرة."
وتركز
إستراتيجية "سوفت وير إيه. جي" للبيانات الكبيرة على تحصيل رؤى في الوقت
الحقيقي من كافة مصادر البيانات الكبيرة لأي جهاز من أجل إتخاذ إجراءات
فورية، حيث تدمج ما بين تكنولوجيا إدارة بيانات الذاكرة المدمجة وحلول
معالجة البيانات متعددة المصادر وتكنولوجيا التراسل، من أجل توفير رؤى
تجارية في الوقت الحقيقي. وستتيح منصة "سوفت وير إيه. جي" للبيانات الكبيرة
توفير جيل جديد من التطبيقات التي تتواءم بسرعة وسهولة مع حالات الاستخدام
الناشئة ومجموعات البيانات الجديدة. ولم يتم تحقيق هذه الأهداف بنهج إدارة
البيانات المستندة إلى الأقراص التقليدية. وتعتبر "أباما" منصة ذات زمن
إستجابة سريع تتكامل بصورة تامة مع محفظة منتجات "سوفت وير إيه. جي".
وقال
نيكي شريدان، نائب الأول لرئيس شركة "سوفت وير إيه. جي" لمنطقة الشرق
الأوسط وأفريقيا وتركيا: "تعتبر صفقة الإستحواذ التي أجرتها "سوفت وير إيه.
جي" صفقة إستراتيجية تتكامل مع منصتها للبيانات الكبيرة. إنّ صفقة
الإستحواذ على منصة "أباما" من "بروجريس سوفت وير" ستمكن عملاءنا في الشرق
الأوسط وتركيا وإفريقيا من إستجابة البيانات المعقدة في الوقت الحقيقي من
أجل تحقيق أهدافهم."
وقال
الدكتور جون بايتس، الشريك المؤسس لـ "أباما" والرئيس التنفيذي
للتكنولوجيا في "بروجريس سوفتوير": "تلتزم شركتا "بروجريس سوفت وير" بتبسيط
سير عملية الإستحواذ بما يعود بالنفع على العملاء، فضلاً عن مواصلة
تزويدهم بأعلى مستويات الدعم التي إعتادوا عليها. وسوف أنضم إلى "سوفت وير
إيه. جي" في حال إكمال الصفقة وأنا ملتزم بإكمال هذه الصفقة."
وتتماشى
هذه الصفقة مع تركيز "سوفت وير إيه. جي" على تعزيز خطوط أعمالها لبرمجيات
التكامل والدمج والمعالجة (تميز عمليات الأعمال) وذلك من أجل مساعدة
العملاء على رقمنة البنى التحتية لشركاتهم حول القوى الأربع وهي المحمول
والسحابة والتعاون الإجتماعي والبيانات الكبيرة. وقد حققت "سوفت وير إيه.
جي" عائدات بقيمة 547 مليون يورو في قسم تميز عمليات الأعمال في العام
المالي 2012 لوحده. وارتفعت عائدات رخض المنتجات في قطاع الأعمال بنحو 19%
في الربع الأول من العام 2013.
التفاصيل التقنية
منصة
معالجة البيانات المتعددة هي بمثابة بيئة تطبيق متكاملة التصاميم لتطبيقات
معالجة البيانات متعددة المصادر. ومن أدوات التصميم الجرافيكية إلى
الأدوات البحثية المساعدة وأدوات التجربة والإختبار، تمنح منصة معالجة
البيانات متعددة المصادر المحللين والمطورين والمسؤولين مركز تصميم متكامل
على مدى دورة الحياة والذي تم تحسينه من أجل حلول معالجة البيانات متعددة
المصادر. وتوفر "أباما" منصة مرنة وقوية لتطوير تطبيقات تستند إلى البيانات
متعددة المصادر.
