Dubai, UAE, 23 June 2013
– Canon Middle East adds to its stylish line-up of X MARK calculators
with the smart and slimline X MARK II calculator. Designed for work or
personal use, the new calculator is the thinnest X MARK series model to
date. Combining iconic X series design with multiple functions, the X
Mark II is built with the environment in mind. Compact in size with flat
keys, it is perfect for use in the office or for carrying to meetings
or events.
Convenient business functions
The
12 digit X MARK II calculator features an increased memory capacity and
important functions such as Cost-Sell-Margin, Grand Total, Sign Change
and Backspace Key, making it easy to simplify complex calculations and
save time. Other functions include Memory, as well as Shift, Percentage
and Square Root keys.
Sophisticated, resilient design
Sleek
and stylish, the X MARK II calculator has a durable, smudge-free matte
surface – available in bright white or brilliant black – with an
elegant aluminium lower case. The slim, streamlined body offers an
internal-angled display for easy viewing. The key tops are laser
engraved so embedded signs and figures won’t wear off easily, even with
constant use.
Award recognition
In
recognition of the X Mark II’s outstanding design, it has received a
prestigious “red dot award; product design 2013”, one of only 58
products selected from more than 4,600 candidates. The innovative
calculator was also given the honour of the top award- “red dot; the
best of the best", an overwhelming achievement.
Enhancing efficiency, conserving resources - 100% solar powered
The
X MARK II offers the low environmental impact construction that is
synonymous with Canon’s sustainable calculators. Like all X series
calculator models, the device is part-made using recycled Canon
materials. The X MARK II calculator is also completely solar powered,
using natural, renewable energy. Containing no battery at all means
there’s no harmful waste.
X MARK II – key features:
• Ultra-thin body made of premium aluminium
• 100% solar powered system, battery- free operation
• Highly durable keys with laser engraved printing
• Convenient business calculation (Cost, Sell, Margin)
Always translate: Arabic
كانون توسّع سلسلة الآلات الحاسبة X MARK بطرح X MARK II
دبي، الإمارات العربية المتحدة، 23 يونيو 2013 – وسّعت كانون الشرق الأوسط تشكيلتها الجميلة من الآلات الحاسبة X MARK مع حاسبة X MARK II
النحيلة والذكية. فالحاسبة الجديدة، المصمّمة للعمل أو الاستعمال الشخصي،
هي أنحف طراز في هذه السلسلة حتى اليوم. وتجمع تصميم سلسلة X المميّز مع
وظائف متعدّدة، وصُمّمت مع مراعاة البيئة. وتتّسم بحجمها الصغير مع مفاتيح
مسطّحة، ممّا يجعلها مثاليّة للاستخدام في المكتب أو لحملها إلى الاجتماعات
أو الفعاليات.
وظائف عمل سهلة الاستخدام
تتميّز
الآلة الحاسبة X MARK II بشاشة تضمّ 12 رقماً وبسعة ذاكرة أكبر وبوظائف
مهمّة مثل احتساب الهوامش، والمجموع العام، وتغيير الإشارة، ومفتاح الرجوع،
فيسهل تبسيط الحسابات المعقّدة وتوفير الوقت، فضلاً على وظائف الذاكرة،
ومفاتيح التغيير، والنسبة المئوية، والجذر التربيعي.
تصميم متين وراقٍ
تتميّز
هذه الآلة الحاسبة X MARK II الأنيقة والجميلة بسطح غير لامع متين مقاوم
للاتساخ، وتُعرض باللون الأبيض أو الأسود، مع علبة خلفية من الألمنيوم
المتألّق. ويتحلّى البدن النحيف والانسيابي بشاشة مائلة لتسهيل الرؤية.
كذلك، حُفرت الإشارات والأرقام بالليزر على سطح المفاتيح لكي لا تُمحى
بسهولة، حتّى عند الاستخدام الدائم.
الجوائز
تكريماً
لتصميم X MARK II المذهل، حصدت جائزة "ريد دوت لأفضل تصميم"red dot award
product design 2013، وكانت واحداً من 58 منتجاً فقط اختير من بين 4,600
جهاز مرشّح. إلى ذلك، حازت الآلة الحاسبة جائزة "أفضل الأفضل" red dot the
best of the best، وهذا إنجاز مبهر.
تحسين الفعالية، والحفاظ على الموارد – تعمل على الطاقة الشمسية 100%
تتميّز
X MARK II بتصميم مراعٍ للبيئة اعتدناه في الآلات الحاسبة المستدامة من
كانون. وعلى غرار كل الآلات الحاسبة في سلسلة X، صُنع هذه الآلة جزئياً من
مواد كانون مُعادة التدوير. وتعمل آلة X MARK II على الطاقة الشمسية حصراً،
مستخدمةً بذلك طاقة طبيعية متجدّدة لا تنضب. وبما أنّها لا تحتوي أي
بطارية، فهي لا تخلّف أي فضلات مؤذية.
أهمّ مزايا X MARK II
- بدن نحيل جداً مصنوع من أجود أنواع الألمنيوم
- نظام يعمل على الطاقة الشمسية بالكامل ومن دون بطارية
- مفاتيح متينة جداً مع أرقام وأحرف محفورة بالليزر
- حسابات سهلة للأعمال (الهوامش)
