May 11, 2013
Dubai, United Arab Emirates
Dubai Maritime City Authority (DMCA), the government authority charged with regulating, coordinating and supervising all aspects of the maritime sector in Dubai, recently conducted a series of bilateral meetings with senior German officials and maritime industry professionals to discuss latest maritime programs and best sustainable operations in maritime cluster management. The meetings were held on the sidelines of a recent visit by DMCA officials to the German city of Hamburg.
The delegation from DMCA, accompanied by representatives from the German Emirati Joint Council for Industry and Commerce (AHK) toured various maritime and logistics facilities in Hamburg, including HafenCity, a waterfront development that is the largest rebuilding project in Europe in terms of landmass, and Hamburg Port – Hamburg Hafen und Logistik AG (HHLA), one of the leading international port logistics companies.
They also met key maritime executives such as Dr. Anatol Dutta of the International Max Planck Research School for Maritime Affairs; Jürgen Bruns-Berentelg, CEO of HafenCity; Peter Bergleiter of Messe Hamburg – SMM Exhibition; German Maritime Arbitration Association Chairman Jan Wölper and Deputy Chairman Esther Mallach; and Prof. Dr. Doris Kong of the Bucerius Law School and President of the Institute for the Law of the Sea.
Amer Ali, Executive Director, DMCA, said: “The official visit to Hamburg gave us an opportunity to interact and exchange ideas with our German counterparts as we continue to focus on establishing strategic alliances with our partners around the world. We aim to adopt best practices that will help realize the vision of Dubai Maritime City Authority to establish Dubai as a world-class maritime hub. Moreover, DMCA also seeks to share the knowledge and specialized expertise that we have accumulated in the development of Dubai Maritime City. Our trip to Hamburg will further intensify our efforts in promoting best practices and raising the bar of maritime excellence at the local, regional and international levels.”
The DMCA delegation also includes Dr. Ahmad Al Jaghbeer, Head of Legal Affairs, DMCA; Khalid Meftah, Director of Maritime Corporate Development, DMCA; Mohammad Al Bastaki, DMCA’s Director of Maritime Operations; Dr. Peter Goepfrich, CEO of the German Emirati Joint Council for Industry and Commerce; and Kifah Saleh, Head of PR & Marketing Support, AHK.
"سلطة دبي الملاحية " تطلع على مجمع "هافن سيتي" البحري وأبرز المشاريع وبرامج الاستدامة في التجمعات البحرية الألمانية
11 مايو 2013
دبي، الإمارات العربية المتحدة
قامت "سلطة مدينة دبي الملاحية" (DMCA)، الجهة الحكومية المسؤولة عن عمليات الإشراف وتنظيم وإدارة مختلف الجوانب المتعلقة بالقطاع البحري في دبي، بعقد سلسلة من اللقاءات الثنائية مع عدد من كبار المسؤولين الحكوميين وأبرز روّاد الصناعة البحرية في ألمانيا لمناقشة أحدث البرامج البحرية وأفضل الممارسات المتبعة لضمان إنجاح العمليات التشغيلية المستدامة على مستوى إدارة مختلف جوانب التجمع البحري، وذلك على هامش الزيارة التي تمت مؤخراً إلى مدينة هامبورغ.
شارك وفد من سلطة مدينة دبي الملاحية وممثلين عن "المجلس الألماني الإماراتي المشترك للصناعة والتجارة" (AHK)، بجولة ميدانية على عدد من أهم المرافق البحرية الحيوية والخدمات اللوجستية في هامبورغ، كمدينة "هافن سيتي" (HafenCity) التي تعتبر واحدة من أكبر وأهم التجمعات البحرية في أوروبا من حيث المساحة الإجمالية، فضلاً عن مقر "هامبورغ هافن أند لوجيستيك إي.جي" (HHLA) وهي إحدى أبرز الشركات العالمية المتخصصة بالنقل البحري والخدمات اللوجستية.
كما التقى الوفد أيضاً بكبار المسؤولين التنفيذيين ضمن القطاع البحري في ألمانيا، وفي مقدمتهم الدكتور أناتول دوتا من "مدرسة ماكس بلانك للبحوث الدولية"، ويورغن برنز-بيرينتيلغ، الرئيس التنفيذي لـ "هافن سيتي"، وبيتر بيرغلايتر من "ميسي هامبورغ" في "أس.أم.أم إكزيبيشن" (SMM Exhibition)، وجان فولبر، رئيس مجلس إدارة "الاتحاد الألماني للجمعيات البحرية" ونائب رئيس مجلس إدارة "إستر مالاخ" (Esther Mallach)، والأستاذ الدكتور دوريس كونغ المستشار الخبير في الشؤون البحرية واللوجستية.
وأكد عامر علي، المدير التنفيذي لـ "سلطة مدينة دبي الملاحية"، بأنّ الزيارة الرسمية إلى هامبورغ توفر فرصة مثالية لتفعيل أطر التواصل والتفاعل وتبادل الآراء والأفكار مع أبرز المسؤولين التنفيذيين ضمن القطاع البحري في ألمانيا، لافتاً إلى أنّ هذه الخطوة تصب في خدمة الجهود الحثيثة المبذولة من قبل السلطة البحرية لتأسيس شراكات استراتيجية متينة مع أهم الجهات الرائدة من مختلف أنحاء العالم.
وأضاف علي: "نتطلع إلى تطبيق أفضل الممارسات الدولية التي من شأنها المساهمة في تجسيد رؤيتنا المتمحورة حول ترسيخ مكانة دبي كمركز بحري عالمي من الطراز الأول. كما نسعى أيضاً خلال اللقاءات الثنائية مع الجانب الألماني إلى استعراض الرؤى والمعارف والخبرات المتخصصة. ونحن على ثقة تامة بأنّ هذه الزيارة ستمثل خطوة نوعية على مستوى دعم جهودنا الرامية إلى اعتماد أعلى معايير الجودة ونشر أفضل الممارسات الدولية وتعزيز ثقافة التميز البحري على المستويات المحلية والاقليمية والدولية."
