 |
| H.H. Sheikh Majid bin Mohammed inaugurates PW & PL ME (On the right Ahmed Pauwels, CEO of Epoc Messe Frankfurt |
H.H. Sheikh Majid bin Mohammed inaugurates third editions
Strong response from trade visitors on inaugural day
The third editions of Paperworld Middle East and Playworld Middle East, the co-located trade fairs organised by Epoc Messe Frankfurt, were inaugurated today (Tuesday) by H.H. Sheikh Majid bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Chairman of Dubai Culture and Arts Authority.
Taking place from 5 – 7 March 2013 at the Dubai International Convention and Exhibition Centre, the three day trade events run until the end of this week. Featuring 270 exhibitors from 39 different countries, the exhibitions have established themselves as the leading events of their kind in the region.
H.H. Sheikh Majid bin Mohammed was accompanied by senior government and trade personalities as he made his way around the exhibition halls which have made considerable inroads into the regional market since their launch in 2011.
“We brought Playworld and Paperworld to the Middle East to fill a perceived requirement in the market. In just three years, the exhibitions have succeeded in eliciting an encouraging response from international manufacturers and suppliers as well as regional traders and buyers. This highlights not just the pulling power of a Messe Frankfurt trade fair but the stature of Dubai as a regional business hub,” said Ahmed Pauwels, CEO of Epoc Messe Frankfurt.
“We thank H.H. Sheikh Majid bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, the UAE Ministry of Water and Environment and Emirates Authority for Standardization & Metrology (ESMA) for their support. Their presence, along with the participation of leading international companies further cements the shows’ positions as the leading industry events of their kind in this region,” Pauwels added.
Showcasing a wide range of paper products and office supplies, Paperworld Middle East opened with 18% more participants than its launch edition just two years ago. Featuring 8 country pavilions, the show floor during the opening day of Paperworld Middle East was busy with early visitors in search of the latest international offerings.
Highlighting the growing concern for green standards and sustainable development, Paperworld Middle East’s dedicated Green Office Area attracted quite a lot of attention. Supported by the Ministry of Environment and Water, the Green Office Area features products which are sustainably produced, recyclable and environmentally friendly.
“Paperworld Middle East has succeeded in getting wide support from the regional industry in a short time,” said Elodie Lamouroux of Launch Partner Lamy, who are showcasing their top quality range of writing instruments. “The Middle East has been quite receptive to our product line and we are looking forward to an excellent exhibition this year.”
Bringing the best of the world of toys, games and children’s lifestyle products to the region, Playworld Middle East is a niche exhibition in the region’s trade fair calendar and an important event for the industry’s marketing strategies. The current edition is already seeing a robust response from regional trade buyers and industry professionals.
On show are the latest in toys and games from local, regional and international manufacturers, who accord the Middle East market high priority due to its high-spending reputation.
Through a small number of companies the trade fair brings to the region a wide range of children’s products and services to suit all ages. From learning to ride a bike and colourful building blocks to the latest computer gadgets and even toy airplanes, the exhibitors have it covered. If you are in the toy industry in this region, then this is a veritable sourcing platform for next season’s must have products.
The importance of toy safety is a key focus at Playworld Middle East. UAE Government regulations mandate that all children’s products manufactured or imported and sold in the country have to bear the Gulf Conformity Mark (G mark). Representatives from the Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) are on hand to address queries in relation to the latest regulations.
Benjamin Nabert, CEO of Simba Toys, leading German manufacturers of toys and games with subsidiaries in 22 countries worldwide, said: “Toy safety is paramount to us and our products are all stringently tested against the highest safety standards. Playworld Middle East is the best trade event that serves the region and forms an essential part of our marketing strategy.”
بمشاركة عارضين من 39 دولة
ماجد بن محمد بن راشد يفتتح معرضي بايبر ورلد وبلاي ورلد الشرق الأوسط في دبي
افتتح سمو الشيخ ماجد بن محمد بن راشد آل مكتوم رئيس هيئة دبي للثقافة والفنون اليوم (الثلاثاء 5 مارس)
فعاليات الدورة الثالثة من معرضي بايبر ورلد (عالم الورق) وبلاي ورلد (عالم الألعاب) الشرق الأوسط اللذين تنظمهما بالتزامن شركة إيبوك ميسي فرانكفورت الألمانية الرائدة في تنظيم المعارض التجارية.
تستمر فعاليات المعرضين خلال الفترة من 5 – 7 مارس 2013 في مركز دبي الدولي للمؤتمرات والمعارض بمشاركة 270 عارضا من 39 دولة. وقد نجح المعرضان في ترسيخ مكانتهما باعتبارهما الحدثين البارزين كل في قطاعه على مستوى المنطقة.
رافق سمو الشيخ ماجد بن محمد خلال جولته بين قاعات المعرض عقب الافتتاح مجموعة من كبار المسؤولين الحكوميين وأبرز الشخصيات التجارية حيث شهد المعرض زيادة ملحوظة في نسبة المشاركة الإقليمية مقارنة بالدورة الافتتاحية عام 2011.
وأشاد سمو الشيخ بمستوى تنظيم المعرض وبالمشاركة المحلية التي زادت بشكل ملحوظ خلال الدورة الثالثة مما يؤكد على نمو قطاع الأعمال في الإمارات وفي المنطقة.
من جانبه أوضح أحمد باولس الرئيس التنفيذي في إيبوك ميسي فرانكفورت الجهة المنظمة للمعرض قائلا: "لقد استقدمنا علامتي بايبر ورلد وبلاي ورلد إلى منطقة الشرق الأوسط لسد مطلب ملحوظ في السوق. وفي غضون ثلاثة أعوام فقط نجح المعرضان في إحداث استجابة قوية لدى المصنعين والموردين الدوليين إلى جانب التجار والشارين الإقليميين. ويؤكد ذلك على المكانة القوية التي يتمتع بها معرض ميسي فرانكفورت التجاري وكذلك أهمية دبي كمركز أعمال إقليمي".
وأضاف باولس قائلا: "نتوجه بخالص الشكر لسمو الشيخ ماجد بن محمد بن راشد آل مكتوم ووزارة البيئة والمياه وهيئة الإمارات للمواصفات والمقاييس على ما يقدمونه من دعم حيث أن حضورهم بالإضافة إلى مشاركة شركات دولية بارزة من شأنه ترسيخ مكانة المعرضين كحدثين رائدين في صناعتهما على مستوى المنطقة".
يقدم معرض بايبر ورلد الشرق الأوسط تشكيلة واسعة من المنتجات الورقية والمستلزمات المكتبية حيث تشهد دورة المعرض هذا العام نموا بنسبة 18 % في عدد العارضين مقارنة بدورته الأولى في 2011. ويضم المعرض أجنحة لثماني دول وقد شهدت قاعات المعرض إقبالا كبيرا من الزوار الذين زاروا المعرض بحثا عن أحدث المعروضات الدولية.
ويؤكد بايبر ورلد الشرق الأوسط على الاهتمام المتزايد بالمعايير الخضراء والتطوير المستدام وذلك من خلال منطقة المكاتب الخضراء التي لاقت حظيت باهتمام كبير. وبدعم من وزارة البيئة والمياه تقدم منطقة المكاتب الخضراء المنتجات المصنعة بطريقة مستدامة والقابلة للتدوير وصديقة البيئة.
وقالت إليودي، نيابة عن الشريك "لامي" شريك الإطلاق التي تقدم تشكيلة منتجات الجودة لأدوات الكتابة: "نجح بايبر ورلد الشرق الأوسط في الاستفادة من الدعم الكبير من الصناعة الإقليمية في غضون فترة وجيزة. وقد لاقت منتجاتنا قبولا جيدا في منطقة الشرق الأوسط ونتطلع إلى دورة ممتازة للمعرض هذا العام".
وعلى الجانب الآخر يستقدم معرض بلاي ورلد الشرق الأوسط الأفضل في عالم اللعب والألعاب ومنتجات أسلوب حياة الأطفال إلى المنطقة حيث يعد أحد المعارض المتخصصة في قائمة المعارض التجارية في المنطقة وحدثا هاما في استراتيجيات الصناعة التسويقية. وتشهد النسخة الحالية استجابة قوية بالفعل من الشارين التجاريين ومحترفي الصناعة في المنطقة.
يقدم المعرض أحدث الألعاب واللعب من المصنعين المحليين والإقليميين والدوليين الذي يولون سوق الشرق الأوسط أولوية هامة لما يتمتع به من مستويات إنفاق مرتفعة.
ومن خلال الشركات العارضة يقدم المعرض للمنطقة تشكيلة واسعة من منتجات وخدمات الأطفال التي تناسب كافة الأعمال من تعلم إلى ركوب الدراجات وقطع البناء الملونة إلى أحدث ألعاب الكمبيوتر وحتى ألعاب الطائرات. ويمثل المعرض منصة رائعة بالنسبة للعاملين في صناعة الألعاب حيث يساعدهم على التعرف على أهم منتجات الموسم القادم.
ويركز بلاي ورلد الشرق الأوسط على أهمية سلامة الألعاب وفي هذا الإطار تلزم الحكومة الإماراتية بأن تحمل جميع منتجات الأطفال التي يتم تصنيعها أو استيرادها أو بيعها في الدولة علامة التوافق الخليجي (العلامة جي G). كما يشارك في المعرض ممثلون عن هيئة الإمارات للمواصفات والمقاييس للرد على الاستفسارات الخاصة بأحدث التشريعات.
ومن أبرز المشاركين في المعرض شركة "سيمبا تويز" الشركة الألمانية الرائدة في تصنيع اللعاب والألعاب والتي تمتلك أفرعا في 22 دولة حول العالم. وأوضح بنيامين نابرت، الرئيس التنفيذي في سيمبا تويز قائلا: "سلامة الألعاب أمر في غاية الأهمية بالنسبة لنا وبالتالي تخضع جميع منتجاتنا لاختبارات صارمة وفق أعلى معايير السلامة. ويعد بالي ورلد الشرق الأوسط المعرض التجاري الأفضل الذي يخدم المنطقة ويشكل جزءا أساسيا في استراتيجيتنا التسويقية".
