Date: February 2013 – DUBAI
Lovers and partners over the world celebrate the spirit of love every Valentine’s Day. They express their love by choosing the ideal gift, planning the occasion and making it a unique and unforgettable moment.
In keeping with the spirit of the season of love, Leading Swiss watchmaker Roger Dubuis presents a unique and exclusive timepiece for him and an audacious and elegant timepiece for her. These two extraordinary Excalibur watches are an exceptional symbol to express eternal love to the beloved person.
These watches represent the best of the highly-regarded Excalibur range and are available at the brand’s Boutiques. The Excalibur range, symbolized by the world of the warrior, which emit a feeling of strength, energy and discipline that is echoed in the collection, has an iconic status in the horological world with its exceptional mechanical design and powerful appearance. The automatic movement carries on the unique combination of superb functionality with a strong identity that is captivating to lovers of fine watches. The Excalibur collection is a perfect example of the avant-garde spirit that embodies all Roger Dubuis creations, and has become an icon of the brand.
The Excalibur 42 watch challenges contemporary notions of elegance, using the power of its design to show its watchmaking pedigree and declare its unique identity. The timepiece is available in a white gold case, with an onyx dial setting off elegant Roman numerals around a black lacquered flange. With a black, alligator, hand-stitched strap, the automatic watch is water resistant up to 30m. This watch comes in a limited edition of only 188 pieces.
Crafted especially for the lady with taste, refinement as well as a style of her own, the Excalibur 36 watch collection is distinguished by a slender shape that highlights its harmonious curves. The Roger Dubuis Manufacture’s own mechanical movements fulfill the requirements for the coveted Poinçon de Genève hallmark.
Perfect for a Valentine’s Day gift, the Excalibur 36 is encased in stainless steel with 48 diamonds adorning the bezel. A graphic work of art, the black satin dial with slender and over-sized Roman numerals seems to open out in order to better present itself to the outside world. This emblematic piece comes with a black satin-finish fabric strap and is also water-resistant up to 30m.
These watches and other outstanding examples of Roger Dubuis’ fine craftsmanship are available through the brand’s boutiques in the UAE: Avenue at Etihad Towers, Abu Dhabi and The Boulevard at Jumeirah Emirates Towers, Dubai.
روجيه دوبوي تحتفل بيوم الحب بتشكيلة اكسكاليبور الرائعة
فبراير 2013 – دبي
قامت دار الساعات السويسرية روجيه دوبوي، بإطلاق ساعات خاصة بمناسبة يوم الحب، تتوفر اثنتان من ساعات اكسكاليبور الاستثنائية للرجال والسيدات كهدية مثالية احتفالا بيوم الحب لدى بوتيكات روجيه دوبوي في المنطقة وفي الإمارات في أبراج الاتحاد بأبوظبي وأبراج الإمارات بدبي.
تمثل هاتان الساعتان الأفضل في تشكيلة اكسكاليبور الفاخرة ويتوفران لدى أفرع روجيه دوبوي في الإمارات. وتتميز تشكيلة اكسكاليبور بمكانة رائعة في عالم الساعات الفاخرة بتصميمها الميكانيكي الاستثنائي وحضورها القوي. تتميز الحركة الأوتوماتيكية بالتوليفة الفريدة للجودة الفائقة والحضور الجرئ الذي يأسر محبي الساعات.
عالم مشرق من النبل والقوة. إنه عالم "المحارب" الذي ألهم روجيه دوبوي لتصنيع تشكيلة اكسكاليبور والذي يرمز إلى النبل والشجاعة والقوة المفرطة التي ترمز فيها المبارزات والمعارك إلى الجسارة والشجاعة. ومن خلال تصميم أفضل من الموديل السابق الذي كان يبلغ قطره 45 ملم يعد موديل اكسكاليبور 42 الرفيق الأمثل للفرسان المعاصرين أثناء مواجهة تحدياتهم. وبفضل تصاميمها الجريئة والميكانيكا الاستثنائية تحافظ نسخة الـ 42 ملم على السمات المميزة لتشكيلة اكسكاليبور مثل أقران الحزام الثلاث والطارة الأخدودية الواضحة والأرقام الرومانية الممتدة لأقصى حد. يحافظ الموديل على الهوية الفريدة واللمسة الفاخرة التي تميزه عن الموديلات الأخرى في عالم الساعات الفاخرة. وتتوفر ساعة اكسكاليبور 42 في ثلاث نسخ: أوتوماتيك، ساعة المجوهرات الأوتوماتيكية، وأوتوماتيك الميناء الثمينة.
ويتوفر إصدار يوم الحب الخاص في علبة من الذهب الأبيض مع ميناء من العقيق مزينة بأرقام رومانية أنيقة وفلنجة مطلية بالورنيش الأسود. ويتوفر موديل أوتوماتيك مع حزام أسود من جلد التمساح بغُرز يدوية ويقاوم تسرب المياه حتى 30 متر ويأتي في إصدار محدود من 188 قطعة.
أما تشكيلة ساعات اكسكاليبور 36 فهي مصممة خصيصا للسيدات ذوات الذوق الرفيع والأسلوب المميز حيث تتسم بشكلها الأنحف الذي يبرز منحنياتها المتناغمة. ساعة مزينة بطريقة فنية لإبراز التشطيب الدقيق لحركات روجيه دوبوي الميكانيكية التي توجد بداخلها، كمل تحمل الساعة دمغة جنيف التي تميز ساعات روجيه دوبوي.
تأتي ساعة أكسكاليبور 36 يوم الحب في علبة من الاستنلس مرصعة بـ 48 ماسة تزين الطارة. وتم تبطين الميناء الساتانية السوداء بالروديوم بتشطيب المرآة لإبراز الأرقام الرومانية بشكل جميل. ويتأكد جمال الخط النحيف بفضل حزام تشطيب النسيج الساتاني الأسود ويمكن الساعة مقاومة تسرب المياه حتى 30 متر.
وتتوفر هذه الساعات وغيرها من النماذج المميزة الأخرى التي تدل على حرفية التصنيع الفاخرة في روجيه دوبوي عبر منافذ العلامة في الإمارات: أفينيو أبراج الاتحاد في أبو ظبي وبوليفارد أبراج الإمارات في دبي.
