04 September, 2019

زيارة وزير الإسكان الجناح الفرنسى في معرض البناء والتشييد الدولي "بيج فايف مصر"







جمورية مصر العربية - القاهرة، 2 سبتمبر 2019 – على هامش افتتاحه لمعرض “The Big 5 construct Egypt”، قام الدكتور عاصم الجزار، وزير الإسكان والمرافق والمجتمعات العمرانية بزيارة الجناح الفرنسي المشارك بفعاليات المعرض والذي يعد حدثاً واعداً لقطاع البناء في البلاد وذلك في الفترة من الثاني إلى الرابع من سبتمبر 2019.

وأكد الوزير خلال كلمته بالمعرض، أن الدولة تقوم حالياً بتنفيذ عدد كبير من مشروعات التنمية العمرانية، وذلك فى إطار تنفيذ أهداف المخطط الاستراتيجى القومى للتنمية العمرانية بمصر 2052، وأولها مضاعفة المعمور المصرى من حوالى 7 % إلى حوالى 14 %، من أجل توفير الفرص التنموية المختلفة، حيث إن مساحة المعمور الحالى أصبحت غير قادرة على تلبية الاحتياجات الاقتصادية فى ظل الزيادة السكانية المطردة، موضحاً أن مفهوم التنمية العمرانية لا يقتصر فقط على إنشاء المدن والمساكن، بل يمتد ليشمل جميع أوجه التنمية فى المجالات المختلفة (الزراعة – الصناعة – التعليم – وغيرها)، فعلى سبيل المثال فى مدينة العلمين الجديدة، أول نشاط سيتم تشغيله، هو نشاط الجامعات التى يتم تنفيذها حاليا.



وشهدت النسخة الثانية لمعرض "بيج فايف مصر" المشاركة هي الأولى من نوعها في مصر لشركتين فرنسيتين من فئة الشركات الصغيرة والمتوسطة وهما شركتي دولابي وأورومير اللتين تسعيان لتطوير شراكات مع النظراء المصريين.



وشارك في فعاليات المعرض نادي المدينة المستدامة الفرنسي وهو كيان أسسه القسم الاقتصادي لسفارة فرنسا في ديسمبر 2016 ويتكون من مجموعة من الشركات الفرنسية حيث سيمثل النادي ثلاث عشرة شركة وهم : ألستوم وأرتليا وكولاس راي وكونسوليس (أو.سيه.بيه.سيه) وإيمرود وأو.تيه.إف وجيس وجيوسيكل وسان جوبان وشنيدير إلكتريك وسيتك وسيسترا وفيوليا. إذ يهدف النادي إلى الترويج للعرض الفرنسي والمساهمة في إعداد قطاع المدينة المستدامة المصري وذلك عبر معرفة الاحتياجات وقطاعات السوق عالية الإمكانات فضلا عن تحديد متخذي القرارات التشغيلية. كما يعمل نادي المدينة المستدامة على تنشيط التعاون بين أعضائه لتقديم حلول متكاملة للتحديات المحلية الخاصة بالنقل والطاقة والمياه وإدارة المخلفات ...إلخ.



وتحظى المنصة الفرنسية برعاية شركة فيوليا ووتر تكنولوجي وهي فرع لمجموعة فيوليا التي تعد جهة رائدة عالمياً في مجال تحسين إدارة الموارد. فمن خلال وجود ما يقرب من 171000 موظف لها على مستوى العالم، تقوم المجموعة بتصميم وتوفير حلول لإدارة المياه والمخلفات والطاقة مما يساهم في التنمية المستدامة للمجتمعات والصناعات.



ويتضمن جدول أعمال الفعالية زيارة رسمية لسعادة السفير ستيفان روماتيه سفير فرنسا لدى جمهورية مصر العربية.



ونظراً لتمتع قطاع البناء والتشييد المصري بكونه أحد أكبر القطاعات نمواً على مستوى قطاعات الأعمال، فإن هذه الفعالية ستخلق فرص هامة للعارضين على صعيد تطوير علاقات تجارية جديدة.



هذا وتواصل وكالة بيزنس فرانس تشجيع الشركات الفرنسية الجديدة على استكشاف هذا السوق. فجميع الإصلاحات الهيكلية التي نفذتها الحكومة المصرية مؤخراً أعطت البلاد نشاطاً اقتصادياً جديداً وعوامل جذب هامة. واليوم هناك أكثر من مائة وستين فرعاً لشركات فرنسية متواجدة في مصر ومما لا شك فيه أن هذا العدد سيواصل التزايد.



نبذة عن بيزنس فرانس:

بيزنس فرانس هي الوكالة الحكومية لدعم تنمية الاقتصاد الفرنسي دولياً. وهي مسئولة عن الترويج للشركات الفرنسية وتعزيز نمو صادراتها فضلا عن تشجيع وتسهيل الاستثمارات الدولية في فرنسا.

وتعمل الوكالة على الترويج للشركات الفرنسية وللنشاط الاقتصادي وعلى تعزيز جاذبية الدولة الفرنسية للاستثمار إلى جانب إدارة برنامج التدريب الدولي للشباب V.I.E.

CR2 and Network International Announce Partnership to Deliver Mobile Banking as a Managed Hosted Service in MEA


DUBAI, United Arab Emirates--(BUSINESS WIRE/AETOSWire)-- Banking software leader CR2, has signed a strategic partnership with Network International, the leading enabler of digital commerce across Africa and the Middle East. CR2 and Network International will deliver mobile banking as a Managed Hosted Service, enabling banks to rapidly deploy and cost-effectively manage their mobile banking services.
CR2 is considered to be the leader in channel banking software in Africa and the Middle East. They recently announced the latest release of their BankWorld Mobile App, which includes Customer Onboarding, KYC and Account Opening functionality that helps drive customer acquisition. The app is intuitive and feature-rich and includes integrated payments functionality, live communication channels, personal financial management, and personalization by the user.
Network International is the leading enabler of digital commerce across the Middle East and Africa region. The Group provides a full suite of technology-enabled payments technologies as a Managed Service to over 220 Financial Institutions across the region.
The partnership between CR2 and Network International will provide banks with access to a state-of-the-art banking platform as a Managed Service which means low upfront costs and a significantly reduced need for IT support from prospective bank clients.
Kieran Kilcullen, CR2 Chief Commercial Officer, commented: “As we continue to grow our customer base, we recognise the need to offer flexible deployment options for banks. We chose to partner with Network International for their deep technical expertise, experience, reputation and market-leading position. This partnership enables CR2 to capture new customer opportunities in our market and allows all banks to rapidly implement mobile banking services.”
Andrew Key, Managing Director – Africa, Network International, added: “We are very pleased to partner with CR2. The BankWorld mobile app proposition complements our portfolio offering to banks in the region. The ability to deploy mobile banking as a managed service means that banks can have their banking app in the hands of their customers faster, without delay or without the complexity, cost and resources needed by adding infrastructure in-house.”
About CR2
CR2 is a privately held, independent global banking software company, providing specialised products to the banking industry in over 60 countries worldwide. Incorporated in Ireland and founded in 1997, it offers digital and ATM channels that provide personalised services built upon an integrated, omnichannel, digital banking platform known as BankWorld. Headquartered in Dublin, Ireland, CR2 has a network of international offices in London, Lagos, Cairo, Amman, Dubai, Bengaluru and Perth.
About Network International
Network International comprises a group of companies and is the leading enabler of digital commerce across the Middle East and Africa (MEA) region, providing a full suite of technology-enabled payments solutions to merchants and financial institutions of all types and sizes, including acquiring and processing services and a comprehensive ever-evolving range of value-added services.

Network International Holdings Plc is the holding company for Network International and the group companies.

CR2 و"نتورك إنترناشيونال" توقعان اتفاقية شراكة لتقديم الخدمات المصرفية عبر الهواتف المتحركة كخدمة مدارة في الشرق الأوسط وأفريقيا

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 3 سبتمبر 2019- (بزنيس واير/"ايتوس واير"): وقعت شركة CR2 الرائدة في مجال البرمجيات المصرفية، اتفاقية شراكة استراتيجية مع "نتورك إنترناشيونال"، المزود الرائد للخدمات الداعمة للتجارة الرقمية في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا. وسيتعاون الجانبان في إطار الاتفاقية لتقديم الخدمات المصرفية عبر الهواتف المتحركة كخدمة مستضافة مدارة، لتتمكن البنوك من نشر خدماتها المصرفية عبر الهواتف المتحركة بسرعة وإدارتها بكفاءة من حيث التكلفة. 

وتعتبر شركة CR2 رائدة في برمجيات القنوات المصرفية في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا. وقد أعلنت مؤخراً عن أحدث إصدارات تطبيق الخدمات المصرفية لبنك BankWorld، والذي يضم خصائص مثل انضمام العملاء الجدد؛ وتعرف على عميلك؛ وفتح حساب جديد، والتي تساعد مجتمعة في دفع عجلة استقطاب العملاء. ويتمتع التطبيق بخصائص بديهية، ويزخر بالمزايا التي تتضمن خاصية المدفوعات المتكاملة؛ وقنوات التواصل الحيّة؛ والإدارة المالية الشخصية؛ علاوة على إمكانية تخصيص المستخدمين للتطبيق حسب احتياجاتهم.

وتعد "نتورك إنترناشيونال"، المزود الرائد للخدمات الداعمة للتجارة الرقمية في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا. وتقدم المجموعة خيارات متكاملة من تقنيات المدفوعات المدعومة بالتكنولوجيا الحديثة كخدمة مدارة لأكثر من 220 مؤسسة مالية في المنطقة.

وستمكّن الشراكة التي تجمع بين CR2 و"نتورك إنترناشيونال" البنوك من الوصول إلى منصة مصرفية سبّاقة كخدمة مدارة، بما يعني انخفاض التكاليف الأولية وتقليل الحاجة إلى دعم تكنولوجيا المعلومات من عملاء البنوك المحتملين.

ومن جانبه أشار كيران كيلكولين، المدير التجاري لشركة CR2 بقوله: "في الوقت الذي نواصل فيه تنمية قاعدة عملائنا، لمسنا حاجة البنوك للحصول على خيارات مرنة لتوظيف التقنيات الحديثة. لذلك حرصنا على إبرام شراكة مع ’نتورك إنترناشيونال‘ نظراً لخبراتها التقنية الراسخة، وتجربتها وسمعتها ومكانتها الرائدة في القطاع. وتتمكن شركة CR2 بفضل هذا التعاون من اغتنام أي فرصة لاستقطاب عملاء جدد في الأسواق التي نعمل فيها وتتيح للبنوك إطلاق الخدمات المصرفية عبر الهواتف المتحركة بسرعة كبيرة".

وأوضح أندرو كي، المدير التنفيذي لشركة "نتورك إنترناشيونال" - أفريقيا: "يسعدنا توقيع اتفاقية شراكة مع شركة CR2. ويستكمل تطبيق الخدمات المصرفية لبنك BankWorld محفظتنا المقدمة إلى البنوك. وستتمكن البنوك بفضل قدرتنا على نشر الخدمات المصرفية عبر الهواتف المتحركة كخدمة مدارة، من تقديم تطبيقاتها المصرفية لعملائها أسرع من أي وقت مضى دون أي تأخير، أو بدون التعقيد والتكلفة والموارد اللازمة عن طريق توفير البنية التحتية الضرورية لتشغيلها داخلياً".

NMC ProVita Provides More home Dialysis Machines






Abu Dhabi, United Arab Emirates, 1 September 2019, (AETOSWire): In the United Arab Emirates (UAE), there are reports of more than 2,000 patients receiving dialysis, and this number is expected to increase by 100% by 2023. The high incidence of chronic kidney disease (CKD) in the UAE has been attributed to the prevalence of diabetes, obesity and hypertension. NMC ProVita International Medical Center, a subsidiary of the UAE & Middle East largest private healthcare provider - NMC Healthcare, offers home Dialysis service to patients in UAE.

To meet the growing demand of home Dialysis Machines, Reaya Mumayaza for hemodiyalsis services managed by NMC ProVita International Medical Center, announced it has entered an agreement to provide more Home Dialysis Machines, which ensures quality healthcare for those who need it the most- at the right time and place.

Home dialysis offers greater scheduling flexibility, fewer food restrictions and better outcomes. The treatment can also be administered for longer times and more frequently, which is less stressful for the patient’s body. For the majority of people, dialysis involves being connected to a machine in hospital three to four times per week for at least three hours each time, and some patients have to travel long distances to receive the treatment.

Dr Khaled Aboeldahab, said, “The prevalence of diabetes, obesity and high blood pressure increases the incidence of chronic kidney disease. The home dialysis service we have started to provide, has contributed to offering customized care and personalized services to promote community healthcare. Through the home dialysis service, we provide each patient his own Home Dialysis Machine, which in turn, reduces the risk of infection. This service also provides greater timeliness, fewer dietary constraints and greater results. Treatment can also be administered for longer periods of time and with more frequencies, making it less stressful for the patient’s body in the long run .”

NMC ProVita International Medical Center launched this service with the aim of improving the efficiency of medical care provided to patients in the UAE, while reducing unnecessary travel time and reducing the burden on dialysis centres within the UAE.



According to the National Kidney Foundation, 10 percent of the world’s population is affected by CKD. While home dialysis is relatively new here, however, in Australia, Canada, Denmark, Finland, Iceland, Mexico, the Netherlands and New Zealand, around 20% of the people who receive dialysis opt for home dialysis.




مركز أن أم سي بروفيتا يوفر مزيداً من أجهزة غسيل الكلى المنزلية

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة، 1 سبتمبر 2019، ("ايتوس واير"): تؤكد التقارير على وجود أكثر من 2,000 مريض يتلقون علاج غسيل الكلى، ومن المتوقع أن يزداد عددهم بنسبة 100% بحلول عام 2023. ويُعزى ارتفاع معدل الإصابة بمرض الكلى المزمن في الإمارات العربية المتحدة إلى انتشار مرض السكري والسمنة وارتفاع ضغط الدم. ويوفر مركز أن أم سي بروفيتا العالمي الطبي، التابع لمجموعة أن أم سي للرعاية الصحية التي تعد أكبر جهة على مستوى دولة الإمارات العربية المتحدة والشرق الأوسط في مجال تقديم خدمات الرعاية الصحية، خدمة غسيل الكلى المنزلية إلى المرضى في الإمارات العربية المتحدة .

وتلبية للطلب المتزايد من المرضى على خدمة غسيل الكلى المنزلية، أعلنت شركة رعاية المميزة لغسيل الكلى تحت ادارة أن أم سي بروفيتا توفير المزيد من هذه الأجهزة التي تضمن توفير رعاية صحية عالية الجودة لمن يحتاجها في الوقت والمكان المناسبين. 

حيث تتميز خدمة غسيل الكلى في المنزل بكونها أقل تكلفةً من زيارة المستشفى، وتقلل من خطر العدوى، ويعتبر التغلب على عامل عدم وجود الوقت الكافي للذهاب وتلقي العلاج خارج المنزل هو الميزة الأفضل، ولا سيّما للأشخاص الذين يعانون من مشكلات في الحركة أو لا يمتلكون الوقت الكافي لتلقي العلاج الدوري في المستشفيات.

وقال الدكتور خالد أبوالدهب: "يسبب انتشار مرض السكري والسمنة وارتفاع ضغط الدم، زيادة معدل الإصابة بمرض الكلى المزمن، وقد أسهمت خدمة غسيل الكلى المنزلية التي بدأنا بتوفيرها في تقديم رعاية مخصصة وخدمات شخصية تعزز الصحة العامة في المجتمع، حيث نوفر من خلالها لكل مريض وحدة غسيل الكلى الخاصة به للحد من خطر العدوى، كما توفر هذه الخدمة التزاماً أكبر بجداول المواعيد وقيودًا أقل في البرنامج الغذائي للمريض وتحقق نتائج أفضل، ويمكن أيضًا إعطاء العلاج لأوقات أطول وأكثر تكرارًا، مما يجعله أقل إجهادًا لجسم المريض".

وجاء إطلاق مركز أن أم سي بروفيتا العالمي الطبي لهذه الخدمة بهدف تحسين كفاءة الرعاية الطبية المقدمة للمرضى في دولة الإمارات العربية المتحدة مع التقليل من وقت التنقل غير الضروري لهم والحد من العبء على مراكز غسيل الكلى في الدولة.



ومن الجدير بالذكر انه وفقًا لمؤسسة الكلى الوطنية في الولايات المتحدة، فإن 10% من سكان العالم يعانون من مرض الكلى المزمن. ورغم أن خدمة غسل الكلى المنزلية جديدة نسبياً في الإمارات، إلا أنه حوالي 20% من الذين يُعَالجون بغسيل الكلى يختارون خدمة غسيل الكلى المنزلية في كل من أستراليا، وكندا، والدنمارك، وفنلندا، وأيسلندا، والمكسيك، وهولندا، ونيوزيلندا.

Mercedes-Benz Egypt expands its dealers’ network nationwide; appointing 3 new authorized dealers




Cairo, Egypt, 03 Sep 2019 – Mercedes-Benz Egypt has announced the appointment of three new authorized dealers in the Greater Cairo Area, to be added to the existing retail network in 2019. This operational expansion is set to further strengthen the market position of Mercedes-Benz Cars in Egypt. The newly appointed dealers include German Auto Service, Abou Ghaly Motors and Ezz El Arab. All new partners were selected after a meticulous assessment and selection process among other applicants, performed according to the highest global Mercedes-Benz standards and operational excellence requirements.

The well-known and reputable authorized service center German Auto Service will open a new showroom in Heliopolis and hence become an authorized 3S facility offering sales, service and spare parts functions to customers.




As a new partner, Abou Ghaly Motors will soon be operating in Eastern Cairo from their premises in Ismailia Desert Road. The existing facility will undergo major renovations and receive several upgrades to fulfill the latest Mercedes-Benz dealership requirements and standards.




Ezz El Arab will complete a new facility on Cairo-Alexandria desert road close to the new Sphinx airport serving future Mercedes-Benz customers in the west of Cairo.




After these recent appointments, the Mercedes-Benz Egypt authorized dealers network will consist of 11 authorized showrooms and service centers including Giza National Automotive, Cairo National Automotive, Alexandria National Automotive, Hurghada National Automotive as well as GAS authorized service center.




“As one of the leading premium brands in the Egyptian automotive market, we reaffirm our commitment for the future, the appointment of new retail partners will support development in all areas of automotive retail to the benefit of all Mercedes-Benz customers in Egypt.” said Thomas Zorn, CEO and President of Mercedes-Benz Egypt. “The dealers’ network expansion is an integral part of our ambitious growth plan. It will not only allow us to offer our customers an even wider product range with extended sales and service coverage for the best customer experience possible but it also provides new employment opportunities with Mercedes-Benz.




Mercedes-Benz Egypt continues to demonstrate its commitment and dedication to the Egyptian market. These operational expansions and developments underscore the brand’s relentless approach to offer the best customer experience in Egypt.



مرسيدس-بنز إيجيبت توسع شبكة موزعيها المعتمدين في مصر بتعيين ثلاث وكلاء جدد




القاهرة في 3 سبتمبر 2019-أعلنت مرسيدس-بنز إيجيبت عن تعيين ثلاث وكلاء جدد في منطقة القاهرة الكبرى ليتم إضافتهم لشبكة الموزعين المعتمدين للشركة في السوق المصري، حيث يعمل هذا التوسع على دعم مكانة مرسيدس-بنز لسيارات الركوب في مصر. الموزعين الثلاث الذين تم تعيينهم هم: الألمانية لخدمات السيارات GAS، وأبو غالي موتورز، وعز العرب، حيث تم اختيارهم بعد القيام بعملية تقييم شاملة وتنفيذ اجراءات اختيار دقيقة ضمت العديد من المرشحين طبقاً لأعلى المعايير العالمية لشركة مرسيدس-بنز.  




وطبقاَ لذلك، ستتوسع الألمانية لخدمات السيارات، والتي تُعد حالياً مركز خدمة معتمد، في أنشطتها حيث تفتتح مركزاً جديداً ومتكاملاً لخدمات البيع والصيانة وقطع الغيار (3S) لكل عملاء مرسيدس-بنز. 




وباعتباره وكيلاً جديداً، سيبدأ أبوغالي موتورز أنشطته من مركزه الحالي في طريق مصر- الاسماعيلية الصحراوي بمنطقة شرق القاهرة، حيث يخضع المركز لتجديدات شاملة لتتوافق مع معايير ومتطلبات مرسيدس-بنز الواجب توافرها في وكلائها المعتمدين. 




في الوقت نفسه، سيستكمل عز العرب انشاء مركز جديد على طريق مصر-الإسكندرية الصحراوي بالقرب من مطار سفنكس الجديد لخدمة عملاء مرسيدس-بنز مستقبلاً في منطقة غرب القاهرة. 


وبعد تعيين الوكلاء الجدد، ستضم شبكة الموزعين المعتمدين لمرسيدس-بنز إيجيبت 11 مركز بيع وخدمة معتمد في جميع أنحاء الجمهورية بما في ذلك الجيزة الوطنية للسيارات والقاهرة الوطنية للسيارات والإسكندرية الوطنية للسيارات والغردقة الوطنية للسيارات ومركز الخدمة المعتمد الألمانية لخدمات السيارات. 


وتعليقاً على ذلك، يقول السيد/توماس زورن-الرئيس التنفيذي لمرسيدس-بنز ايجيبت: "باعتبارنا واحدة من العلامات التجارية الفاخرة الرائدة في سوق السيارات المصري، فإننا نؤكد على التزامنا تجاه هذا السوق الاستراتيجي في المستقبل، حيث سيتيح لنا ضم شركاء جدد دعم وتطوير كافة المجالات التي تتضمنها شبكة الموزعين المعتمدين لتقديم أفضل تجربة لعملاء مرسيدس-بنز إيجيبت في مصر. إنّ التوسع الجديد في شبكة موزعينا المعتمدين يمثل جزءا رئيسياً من خطتنا الطموحة للتوسع في السوق المحلي، والذي بدوره سيتيح تغطية أوسع للمبيعات والخدمات لتقديم أفضل تجربة متكاملة لعملائنا، وكذلك سيوفر فرص عمل جديدة مع مرسيدس-بنز".


وباتخاذها هذا القرار الهام، تواصل مرسيدس-بنز تأكيد التزامها تجاه السوق المصري، كما تؤكد التوسعات الأخيرة للشركة على الجهود المتواصلة لها في توفير أفضل تجربة متكاملة لعملائها في السوق المصري.      

بدء استقبال أوراق مرضى القلب بمستشفى الناس للأطفال



القاهرة- ٣ سبتمبر۲۰۱۹ 

أعلنت أنيسة حسونة الرئيس التنفيذي لمستشفى الناس للأطفال بشبرا الخيمة عن البدء في استقبال أوراق مرضى القلب خلال الأيام القليلة القادمة ،على أن يتم بدء مناظرة الحالات بالعيادات الخارجية بدء من شهر أكتوبر من العام الحالي. وتجري حاليا التجهيزات الخاصة بالمستشفى على قدم وساق لضمان الافتتاح في الربع الأخير من عام 2019 والتي تعتبر أكبر مستشفى للأطفال على مستوى الشرق الأوسط وأفريقيا، بطاقة استيعابية تبلغ نحو ٦٠٠ سرير، وتبدأ المرحلة الأولى التي سيتم افتتاحها بـ ١١٠ سرير.

جدير بالذكر أن مستشفى الناس للأطفال سوف تبدأ العمل بتخصص القلب أملًا في المساعدة في سد الفجوة ما بين أعداد الأطفال المصابين بأمراض القلب وبين الحالات التي يتم علاجها حاليًا من قِبل الهيئات والجهات الطبية المختلفة وذلك إيمانًا من فريق المستشفى بحق كل طفل في الحياة بصحة وقلب سليم.

Facebook page: 

=