Commvault to showcase new, simplified portfolio of solutions at GITEX

September 18, 2018 - UAE – Commvault is a recognized leader in data backup and recovery, offering converged data management solutions that allow progressive enterprises to protect, manage, and utilize their data. Through a global ecosystem of trusted partners, Commvault brings together comprehensive solutions including storage infrastructure, service delivery orchestration and data governance.




At GITEX 2018, Commvault will discuss the findings of its recent IDC customer value survey; showing that customers can achieve faster, more reliable backup and restore operations, reduced downtime and increased productivity.




Commvault will also discuss its four new simplified product offerings for complete, scalable backup and recovery and modern data management solutions, as well as its broad partner program enhancements, which helps partners simplify, streamline and scale their offerings to customers.




Wael Mustafa, Area Vice President at Commvault, said: “At Commvault our ability to deliver value across the Middle East is founded on having the most robust and strategic channel-orientated ecosystem. We are continuing to develop, nurture and expand our partner networks in the region, offering an extensive range of industry-leading, simplified data management solutions to a broad range of local customers.”




Commvault provides integrated solutions for data storage to customers across a range of sectors in the Middle East region, including: Dubai Police, Dubai Municipality and Emirates Steel, as well as forging new partnerships with the likes of SETS in Lebanon.

Impact of new IMO regulations on Arabian Gulf’s oil export dynamics

APICORP report analyses the latest directive reducing the sulphur content of marine fuel oil, and considers its impact for shippers and Gulf producers of crude oil



· Countries such as Saudi Arabia, Kuwait and the UAE with more complex and sophisticated refining capacity could benefit from higher exports of fuel oil and diesel

· Lower cost of higher sulphur content fuel oil will also reduce cost of power generation in Saudi Arabia and Kuwait

· Iran and Iraq will find it harder to adapt to the new regulations



Dammam – Saudi Arabia, 18 September 2018: The Arab Petroleum Investments Corporation (APICORP), the multilateral development bank focused on the energy sector, published its latest research report today, which this month analyses the impact on the Gulf’s oil dynamics of new fuel oil regulations for the shipping industry set by the International Maritime Organisation.

The International Maritime Organisation (IMO) – a specialised agency of the United Nations – decided in 2016 to introduce new rules aimed at reducing the cap on the sulphur content of marine fuel. Beginning 2020, ship-owners will have to comply with a new 0.5% cap on the amount of sulphur in marine fuel, compared with the existing limit of 3.5% that was enforced back in 2012. The immediate impact will be on consumers of High Sulphur Fuel Oil (HSFO), namely shippers, but also on refineries that produce large quantities of HSFO.

Ship-owners will face several options: continue to use non-compliant fuel oil and install scrubbers that clean out exhaust fumes including sulphur content, burn LNG or methanol, or use compliant fuels such as Low Sulphur Fuel Oil (LSFO) and marine gasoil. However, it is unclear which of these options will be the most cost effective, making it difficult for ship-owners to take a firm decision.

In the case of burning gas, the availability of these fuels is restricted to northern Europe, whilst LNG bunkering has not developed globally and the lack of infrastructure will restrict LNG-based power to ships moving on standard and short haul routes. Shippers considering a switch to LSFO will not only have to factor in the higher cost of the fuel, but supply restrictions in the short to medium term will create uncertainty around its availability in bunkering ports around the world.

Even in the event that the global market is able to produce sufficient quantities of the fuel, there is no guarantee that machinery on ships designed to run on high viscosity/HSFO can switch to low viscosity/LSFO. If they can’t, installing scrubbers in ships is another option; but the cost of retro-fitting the necessary equipment may be prohibitive, and is only a short term solution, as it may not be able to meet more stringent regulations that me be introduced in the future.

The shipping industry’s choice of option will directly impact the supply/demand dynamics of the Gulf’s oil industry, and the results will be varied. In 2017, demand for fuel oil averaged 7.5 million barrels per day (mb/d) of which 3.5mb/d was HSFO, used mainly in bunkering. Going forward, the IMO regulations will reduce demand for HSFO whilst demand for both LSFO and marine diesel will increase. Other things being equal, the differential between sour-sweet crudes, HSFO-LSFO and distillate-HSFO could widen. In the short term, the ability of the global refining industry to produce an estimated 8mb/d of compliant bunker fuel for the world’s ships by the IMO target of 2020 will be tested. Depending on assumptions about scrubber uptake, the resulting boost to demand for marine diesel alone is expected to be around 2.1-2.5mb/d.







In the likely scenario that there will be more reliance on LSFO and marine diesel, the downstream sector will create winners and losers, with simple refineries at most risk. Refineries that failed to invest in cokers and other residue destroying equipment needed to contain HSFO production will find it difficult to market the fuel. On the other hand, more complex refineries will benefit from higher margins. In the highly competitive refining market, this could pave the way for further closures. In particular, Saudi Arabia could benefit significantly if shippers choose to switch to LSFO or marine diesel, as it will be able to meet this demand and increase exports. On the other hand, if scrubbing is the preferred route, there is enough demand from the country’s power sector to absorb its existing HSFO production, and at a reduced cost.

Geared to producing more diesel, the GCC will be in a good position to adjust to the IMO rules, with ample opportunities for the likes of Saudi Arabia and Kuwait to utilise excess HSFO in their respective power sectors. The GCC as a whole has embarked on many initiatives across the oil value chain that has helped them adapt to global developments. Some of these investments, such as additional refining capacity were built with an eye to supplying a growth in Asian demand for diesel driven by China. But the decision taken by the Chinese government to rebalance the economy and shift away from manufacturing and more towards consumer goods and services dampened the prospects for diesel exports. Luckily, the timely changes in IMO regulations have provided the GCC with an alternative market for diesel exports.

For Iraq and Iran, on the other hand, the picture is gloomy. Already struggling to meet domestic demand, the damage to Iraq’s Beiji refinery drastically reduced the country’s capacity. In addition, the refining sector as a whole is not as sophisticated as those in the GCC, and their ability to produce low sulphur fuel is questionable. Worse, with lower demand for HSFO, Iraq will struggle to get rid of the fuel, whilst the domestic power sector is not large enough to absorb higher quantities of HSFO, especially given that the majority of new power generation will be gas-fired plants.

As for Iran, whilst fuel oil consumption has been increasing in the region driven predominantly by Saudi Arabia, and demand in the region more generally has been relatively stable, only Iran is exhibiting a fall in fuel oil consumption, declining from 382kb/d in 2014 to 214kb/d in 2017. This means that it will struggle to find a market for its excess HFSO, a situation made worse by the re-imposition of US sanctions; whilst its refining sector is not sufficiently sophisticated to produce LFSO, nor is there sufficient demand from the power sector.

Mustafa Ansari, Senior Economist at APICORP, commented: “The IMO regulations will create winners and losers across the industry. Uncertainty around the availability of LSFO, HSFO prices and scrubbing technology makes it difficult for ship-owners to take a decision on what outlet to adopt for IMO compliance. What is more clear is that demand for HSFO is likely to decline, whilst demand for compliant fuels such as marine diesel and LSFO will increase. This means that refineries that have the means to reduce fuel oil production, or that are geared to producing middle-distillates such as those across the GCC will benefit from the additional demand. By contrast, countries without this capability, and with fewer alternative sources of demand, such as Iran and Iraq, will not be able to absorb excess supplies of fuel oil.”

باناسونيك تطلق سماعات أذن لاسلكية جديدة لتكون الرفيق الأمثل خلال ممارسة التمارين الرياضية

18اغسطس 2018

سماعات BTS35 تمتاز بملاءمتها التامة للأذنين ومقاومتها للماء والتعرّق ما يجعلها الخيار الأنسب للارتقاء بمستوى التمارين الرياضية

دبي :الامارات العربية المتحدة

أعلنت ’باناسونيك‘ عن إطلاق سماعات الأذن الرياضية اللاسلكية الجديدة وعالية الأداء في أسواق الشرق الأوسط، والتي تكفل تحفيز مستخدميها ومساعدتهم في الحفاظ على متابعة أهدافهم الخاصة بالحفاظ على لياقتهم البدنية. وتم تصميم BTS35 Bluetooth Wings للراغبين في الاستمتاع بالموسيقى حتى أثناء ممارسة التمارين الرياضية المكثفة، وتمتاز بغطاء مرن ثلاثي الأبعاد يتلاءم بروعة مع فتحتي الأذنين، فضلاً عن التصميم المقاوم للماء والعرق، وتقنية البلوتوث اللاسلكية التي تتيح للمستخدمين فرصة الاستماع للمقاطع الصوتية بكل وضوح ونقاء في أي وقت ومكان.




وتتوفر سماعات BTS35 بتشكيلة رائعة من الألوان الكلاسيكية المفضلة - الأزرق والأسود والأبيض - وتضمن أعلى مستويات الثبات في مكانها بغض النظر عن مدى قوة التمارين الرياضية. ويمكن تحقيق الثبات الآمن والمريح للسماعات بفضل آلية التثبيت السريعة وأغطيتها الرياضية المرنة ثلاثية الأبعاد التي يمكن طيّها بحرية. ويضفي التصميم الذكي للمنفذ الطويل قدراً أكبر من الثبات الآمن للسماعات.




وبهذه المناسبة، قال كونيهيرو تانيكورا، مدير عام شركة ’باناسونيك الشرق الأوسط وأفريقيا للتسويق‘:"يظهر المقيمون في المنطقة اهتماماً متزايداً بالاستمتاع بنمط حياة أكثر صحة. وتعتقد ’باناسونيك‘ أن الصحة الجيدة مرتبطة بالقدرة على عيش حياة أرقى تجعل من العالم مكاناً أفضل، وهو ما يشكل توجهاً إيجابياً نسعى لدعمه. حيث تتلاءم سماعات BTS35 بروعة مع أنماط الحياة النشطة لسكان الشرق الأوسط ممن يودون الاستمتاع بالمقاطع الموسيقية المفضلة لتعزيز تمارينهم الرياضية".




كما تتألق سماعات BTS35 بتصميم هندسي هو الأفضل في فئته، مع تصنيف IPX5 خاص بهيكليتها المقاومة للماء والعرق. وبغض النظر عن ظروف المطر أو العرق، تكفل السماعات الحفاظ على نقاء الصوت ووضوحه أثناء التركيز على التمارين الرياضية.




وتثري سماعات BTS35 سجل ’باناسونيك‘ الحافل بالنجاحات في مجال الابتكار الصوتي عبر قدرتها على توفير صوت عالي الجودة للحصول على أقصى قدر ممكن من المتعة الموسيقية. وتمتاز السماعات بوحدات تشغيل قياس 9 ملم لتوفر صوت جهير قوي. ويستخدم كابل مسطح يتناسب بشكل مريح خلف الأذنين، مما يقلّل من ضوضاء اللمس بشكل كبير، ويقدم صوتاً ديناميكياً ورائعاً.




وتمتاز سماعات الأذنين بقدرتها على دعم خاصية الشحن السريع باستخدام كابل USB المرفق. ويكفي شحن البطارية مدة 15 دقيقة لتشغيل سماعات BTS35 مدة تصل حتى 70 دقيقة، دون توقف. وفي حال اكتمال شحنها، توفر السماعات وقت تشغيل يصل إلى 6 ساعات.




تجدر الإشارة إلى أن سعر سماعات الأذن BTS35 Bluetooth Wings يبلغ 249 درهم إماراتي، وهي متاحة الآن في دولة الإمارات العربية المتحدة ضمن صالات ’باناسونيك‘ والمتاجر الكبرى في الدولة.

Nuclear as an integrated part of Egypt Vision 2030

Cairo, 18 Sept 2018


Over the past 50 years, the average global temperature has increased at the fastest rate in recorded history. And experts see the trend is accelerating. Global warming occurs when carbon dioxide (CO2) and other air pollutants and greenhouse gases collect in the atmosphere and absorb sunlight and solar radiation that have bounced off the earth’s surface. Normally, this radiation would escape into space — but these pollutants, which can last for years to centuries in the atmosphere, trap the heat and cause the planet to get hotter. And the effects of rising temperatures aren’t waiting for some far-flung future–signs of the effects of global warming are appearing right now. The heat is melting glaciers and sea ice, shifting precipitation patterns, and setting animals on the move.

Almost one year has passed since Egypt became the 152nd country to join The Paris Agreement which central aim is to strengthen the global response to the threat of climate change. The Egyptian strategy fully strives to minimize the risks associated with global warming factors and corresponds the mechanics opposed to it. Egypt adheres to the world experience in preventing everything that can cause minor changes in the climate.

Consistently the environmental dimension became one of the three key pillars of the Sustainable Development Strategy (SDS): Egypt Vision 2030 which follows the sustainable development principle as a general framework for improving the quality of lives and welfare. Environment is integrated in all economic sectors to preserve natural resources and support their efficient use and investment. A clean, safe and healthy environment leads to diversified production resources and economic activities, supporting competitiveness, providing new jobs, eliminating poverty and achieving social justice.

To ensure sustainable economic development Egypt has to rely on the clean, renewable energy sources such as wind and solar, as well as nuclear. The government has recently announced their renewable energy plan for 2035 to include an addition of 67 GW (representing 45% of total generated electricity). Renewables are necessary to meet peak demand for electricity, but being dependable on weather conditions they are insufficient to ensure baseload energy supply.

As far as security of supply goes, nuclear is unrivalled. Dr Yousry Abu Shady, UN Energy Expert, former IAEA Senior Inspector, former Head of Nuclear Engineering Department at Alexandria University, points out, ‘The energy generated by nuclear power plants is stable and sustainable 24/7 without any outages or interruptions. It is not impacted by weather conditions, unlike solar and wind farms. It is not impacted by the unavailability of fuel, unlike thermal plants, which rely totally on oil, gas or coal supplies. The service life of a nuclear plant is not less than 60 years.’

Egypt is one the first countries in the world to set sight on nuclear power. The Atomic Energy Commission was established in 1955, just one year after the first nuclear power plant in the world located in Obninsk (Russia) became operational. And since then Egypt is consistently pursuing its nuclear ambition.

Professor Yassin Ibrahim, Former Chairman of Nuclear Power Plants Authority, notes that, in humankind’s search for low-carbon energy forms, ‘the expansion of nuclear energy use comes on top.’ Key to that, he says, is the fact that nuclear power ‘does not rely on burning fossil sources, and even if you look at the amount of emissions throughout a nuclear power plant’s lifecycle (including emissions from the manufacture of equipment, spare parts, etc.), it has been shown in many global comparative studies that the amount of emissions from one unit of power production throughout the lifecycle of the nuclear plant is lower than that of all sources of energy production, including solar and wind power.’



By the time, sustainable approach plays its part in capacity building and providing long-term work to millions of specialists. As a part of Sustainable Development Strategy: Egypt Vision 2030, nuclear development can be seen as a reliable solution for continuous education, enhanced transparency of action, resolution of human resources issue, and support of uninterrupted productive progress with a wide pull of social, economic and climate advantages, as well as a counterweight against the harmful effect of global warming.

الطاقة النووية جزء متكامل من رؤية مصر 2030 

القاهرة 18 سبتمبر 2018

لقد ارتفع متوسط درجة حرارة الأرض بأسرع معدلات في تاريخ البشرية خلال الخمسين عاماً الأخيرة. ويرى خبراء المناخ والبيئة أنّ هذا الاتجاه العالمي يسير بمعدلات متسارعة حالياً. وبشكل عام، تحدث ظاهرة الاحتباس الحراري عندما يتجمع ثاني أكسيد الكربون وغيره من ملوثات الهواء، بالإضافة لغازات الصوب الخضراء، في الغلاف الجوي. وتقوم هذه الغازات مجتمعة بامتصاص أشعة الشمس والإشعاع الشمسي المنعكس من سطح الأرض. ففي الغالب، تنفذ هذه الإشعاعات إلى الفضاء، ولكن تقوم تلك الغازات الملوِثة، والتي تبقى في الغلاف الجوي من سنوات حتى قرون، باحتجاز الحرارة وتتسبب في ارتفاع درجة حرارة الكوكب. ولا تحتاج التأثيرات المرتبطة بارتفاع درجة الحرارة لوقت طويل حتى تظهر، ولكنها تحدث بشكل فوري مع ظاهرة الاحتباس الحراري. فمع ارتفاع درجة حرارة الأرض، تذوب الأنهار الجليدية والجليد في البحار، وتتغير نماذج هطول الأمطار في العالم، وهو ما يؤثر أيضاً على الحيوانات في العالم. 

لقد مر عام على انضمام مصر لاتفاقية باريس للمناخ باعتبارها الدولة رقم 152 التي تنضم لهذه الاتفاقية العالمية والتي تهدف بشكل رئيسي لزيادة الاستجابة العالمية في التعامل مع التهديدات الناتجة عن التغير المناخي. 

لقد أصبح البُعد البيئي من أهم الركائز الثلاث لاستراتيجية التنمية المستدامة: مصر 2030، والتي تعتمد على مبدأ التنمية المستدامة كإطار عام لتحسين جودة الحياة وتحقيق الرفاهية. إنّ البيئة هي جزء رئيسي ومتكامل في كافة القطاعات الاقتصادية، من أجل المحافظة على الموارد الطبيعية ودعم الاستخدام الكفء للاستثمارات. وتؤدي البيئة النظيفة والآمنة والصحية إلى تنوع مصادر الإنتاج والأنشطة الاقتصادية ودعم التنافسية وتوفير فرص عمل جديدة والقضاء على الفقر وتحقيق العدالة الاجتماعية. 

ومن أجل ضمان تحقيق التنمية الاقتصادية المستدامة، يجب أن تعتمد مصر على مصادر الطاقة النظيفة والمتجددة مثل طاقة الرياح والطاقة الشمسية وكذلك الطاقة النووية. وقد أعلنت الحكومة المصرية مؤخراً عن خطتها القومية للطاقة المتجددة حتى عام 2035 لإضافة 67 جيجاوات (بما يمثل 45% من إجمالي الطاقة الكهربائية المولدة). لقد أصبحت مصادر الطاقة المتجددة ضرورة ملحة لتلبية الطلب المتزايد على الكهرباء في البلاد، ولكن لكونها تعتمد على ظروف الطقس، فإنّ ذلك لا يجعلها كافية لتوفير الأحمال الأساسية لإمدادات الطاقة في مصر. 

وإذا كان الأمر متعلقاً بتأمين إمدادات الطاقة، فإنّ الطاقة النووية لا منافس لها في هذا المجال. يقول الأستاذ الدكتور/ يسري أبو شادي، خبير الطاقة بالأمم المتحدة وكبير مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية سابقاً، والرئيس السابق لقسم الهندسة النووية في جامعة الإسكندرية: "إنّ الطاقة التي تولدها المحطات النووية تتميز باستقرارها واستدامتها على مدار الساعة دون أي انقطاع أو توقف. إنها لا تتأثر بظروف الطقس بخلاف مزارع الطاقة الشمسية وطاقة الرياح، كما أنّ الطاقة النووية لا تتأثر بنقص إمدادات الوقود مثل المحطات الحرارية التقليدية والتي تعتمد بالكامل على البترول والغاز الطبيعي والفحم. إنّ العمر الإنتاجي للمحطة النووية لا يقل عن 60 عاماً" 

وتُعد مصر واحدة من أوائل الدول في العالم التي نظرت بجدية لاستخدام الطاقة النووية. ففي عام 1955، أسست مصر لجنة الطاقة الذرية، بعد عام واحد فقط من تشغيل أول محطة لتوليد الطاقة النووية في العالم والتي أقيمت في مدينة أوبنينسك الروسية. ومنذ ذلك الحين، تسعى مصر لتحقيق طموحها النووي. 

يضيف الأستاذ الدكتور/ ياسين إبراهيم، الرئيس السابق لهيئة المحطات النووية المصرية: "تُعد الطاقة النووية من أهم مصادر الطاقة النظيفة، والتي تأتي في مقدمة البدائل المتاحة أمام البشر في إطار سعيهم للبحث عن مصادر طاقة ذات انبعاثات كربونية منخفضة، حيث لا تعتمد الطاقة النووية على حرق الوقود الأحفوري (الغاز الطبيعي-البترول). وحينما ننظر لكمية الانبعاثات الكربونية الناتجة عن أي محطة نووية على مدار عمرها الإنتاجي (بما في ذلك الانبعاثات الناتجة عن تصنيع المعدات والمكونات وقطع الغيار، الخ)، سنجد أنّ الانبعاثات الناتجة عن وحدة نووية واحدة على مدار عمرها الإنتاجي أقل بكثير من أي مصدر من مصادر الطاقة الأخرى، بما فيها الطاقة الشمسية وطاقة الرياح، طبقاً لنتائج العديد من الدراسات المقارنة التي أجريت في هذا الشأن." 

وبمرور الوقت، ستلعب الاستدامة دوراً رئيسياً في بناء القدرات وتوفير فرص العمل طويلة الأجل لملايين المتخصصين في المجال النووي. وفي إطار رؤية مصر 2030 لاستراتيجية التنمية المستدامة، تمثل تنمية قدرات البلاد في مجال الطاقة النووية حلاً يُعتمد عليه للتعليم المستمر وتحسين مستويات الشفافية، وإيجاد حلول لأزمة الموارد البشرية، ودعم التقدم الإنتاجي المستمر دون توقف، مع تقديم باقة متكاملة من المزايا الاجتماعية والاقتصادية والبيئية والمناخية، ومعادلة التأثيرات السلبية للاحتباس الحراري على المستوى العالمي.

Big 5 Egypt: Dow Showcases Leading Technologies for High-performance and Energy efficient Construction

Global Chemistry Leader celebrates 20th anniversary of PU Systems House in Egypt

18 September 2018 – Cairo, Egypt – Dow Chemical is participating at the first ever Big 5 Construct exhibition in Egypt, held from 18-21 September in Cairo. During the Show, Dow experts will be on hand to showcase the Company’s industry leading portfolio of high-performance technologies that address a wide range of applications for construction, from building insulation and interior/exterior coatings to waterproofing systems and fire-safety solutions.

Dow established its operations in Egypt in the late 90’s by setting up the first local polyurethane Systems House in the 10th of Ramadan City, in Greater Cairo. Polyurethane represents a key component of the Egyptian industrial sector, which includes the production of refrigerators, heaters, cars, thermal roof insulation, furniture, shoes and thermally insulated pipes among others. Dow solutions for thermal insulation have also been utilized in a number of high-profile projects in Egypt such as the New Egyptian Museum and the Egyptian Parliament building renovations.

“Egypt is experiencing a resurgence in its construction and infrastructure sector owing to the government’s Egypt Vision 2030: Sustainable Development Strategy. Dow is committed to partnering with key public and private sector stakeholders to contribute to the fulfilment of this Vision.” said Momen Adel, Country Manager for Dow Egypt. “Our intimate knowledge of Egypt’s market spanning over four decades coupled with our world-class technologies makes Dow uniquely positioned to help meet Egypt’s construction needs. During the Big 5 in Cairo, we are keen to demonstrate our expertise and engage industry players to brainstorm innovative solutions that will address the country’s challenges particularly in insulating, protecting and enhancing current and future building projects.”

Recently, the Dow Systems House was selected by the United Nations Development Program (UNDP) to test a newly designed machine aimed at finding more cost-effective, environmentally friendly PU production solutions. The results indicated the possibility of replacing the use of ozone-depleting hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) as blowing agents for PU production.

At Big 5 Construct Cairo, you will be able to experience Dow products for a range of applications:

Structural Silicone Glazing: Only silicone sealants possess the unique combination of strength, flexibility and weather resistance required for structural glazing applications. Benefits delivered include ease of use, reliable adhesion to variety of surfaces, greater UV stability/temperature/weather resistance and last longer than organic sealants

Expansion Joint Sealants: Effective for sealing transverse contraction and expansion joints, longitudinal, center line and shoulder joints in Portland Cement Concrete (PCC). E.g. DOWSIL™ 888 Silicone Joint Sealant

Energy Efficient Insulation: Metal panels insulated with Dow VORATHERM™ polyisocyanurate and VORACOR™ polyurethane systems for insulated panels and boards bring excellent performance and light weight properties that can meet the most demanding industry requirements, improve longevity and increase energy efficiency. Dow’s latest innovation in spray foam, VORACOR OZO, delivers exceptional thermal protection with a significantly reduced carbon footprint. VORACOR OZO SPF has zero Ozone Depleting Potential (ODP) and <5 Global Warming Potential (GWP).

Insulation enhanced for Fire-protection: Polyisocyanurate (PIR) rigid foam offers the best-in-class insulation performance of polyurethane (PUR), but with greatly enhance fire performance properties. Dow’s family of PIR products – VORATHERM™ polyisocyanurate - offers a wide index of fire-performance levels that be further customized to your specifications, allowing you to keep pace with changing market requirements.

Cool Reflective Roof Coatings: Cool Reflective Roof Coatings (CRRCs) are designed to decrease the amount of heat which can penetrate into buildings, reducing ambient air temperatures and therefore the need for air conditioning – which can in turn reduce the cost of cooling a building by as much as 20%. PRIMAL™ EC 4642 Acrylic Emulsion Polymer is Dow’s latest binder development answering the requirements for cool roofing technology that performs reliably in harsh environments by delivering long-term protection against environmental degradation.

Latex powders for drymix formulations: DOW™ Latex Powder (DLP) is a free-flowing, redispersible powder, rapidly dispersible in water, VAE or VAE-VeoVa based, offering a range of benefits for drymix formulations. Redispersible latex powder combine the benefit of liquid latex modifiers with the convenience, reliability, and handling or storing advantage of one component dry mix systems.



To learn more about Dow’s solutions for construction, visit stand 1D20 (Hall 4) at Egypt International Exhibition Center, Cairo.

في معرض The Big 5 Construct مصر:

داو تعرض تقنيات رائدة،عالية الكفاءة وموفرة للطاقة في مجال التشييد و البناء

رائدة الكيماويات العالمية تحتفل بمرورعشرين عاما على انشاء مصنع أنظمة البولي يوريثان في مصر

18 سبتمبر 2018 – القاهرة، مصر – تشارك شركة داو للكيماويات في معرض The Big 5 Construct و الذي يقام لأول مرة في القاهرة بين 18 و21 سبتمبر الجاري. هذا وسوف تتواجد مجموعة من خبراء داو حاضرين طوال فترة انعقاد المعرض و ذلك لتقديم منتجات الشركة عالية التقنية والرائدة في مجالها والتي تلبي مجالا واسعا من تطبيقات و متطلبات البناء بدءاً من منتجات العزل الحراري للمباني والدهانات الداخلية والخارجية وصولاً إلى أنظمة عزل المياه وحلول مقاومة الحرائق.

وكانت داو قد باشرت أعمالها في مصر أواخر التسعينيات عبر تأسيس أول مصنع محلي لأنظمة البولي يوريثان في مدينة العاشر من رمضان في القاهرة الكبرى. ويمثل البولي يوريثان أحد المكوِّنات الرئيسية للقطاع الصناعي المصري، حيث يدخل في إنتاج الثلاّجات والسخّانات والسيارات والعزل الحراري للأسطح والأثاث والأحذية والأنابيب المعزولة حرارياً وغيرها الكثير من المنتجات. كما تم استخدام حلول داو للعزل الحراري في عدد من المشاريع البارزة في مصر مثل المتحف المصري الجديد وأعمال تجديد مبنى البرلمان المصري، و ذلك على سبيل المثال لا الحصر.

"تشهد مصر انطلاقة كبيرة في قطاعي البناء والبنى التحتية نتيجة المشاريع التي يتم تنفيذها في إطار خطة رؤية مصر 2030 التي هي عبارة عن استراتيجية للنمو و التطوير المستدامين." يقول مؤمن عادل، المدير العام لشركة داو مصر وأضاف: "تلتزم داو بإقامة شراكات مع القطاعين العام والخاص بغية الإسهام في تنفيذ هذه الرؤية. وتقف داو في موقع فريد يؤهلها لمساعدة السوق المصرية بفضل معرفتها العميقة باحتياجاته على مدى أكثر من أربعة عقود من العمل فيه بالتزامن مع تقنياتها ذات المستوى العالمي، للمساعدة في تلبية احتياجات قطاع البناء المصري. ونحن ملتزمون بعرض خبراتنا والتعامل مع المهتمين من هذين القطاعين خلال معرض The Big 5 Construct في القاهرة، واامساهمة المستمرة مع الجميع في التوصل إلى حلول مبتكرة تعالج التحديات التي تواجهها مصر في هذا المجال عموماً، وفي مجال العزل وحماية وتحسين أداء المشاريع الراهنة والمستقبلية على وجه الخصوص".

من جدير بالذكر اختيار مصنع داو في مصر لانظمة البولي يوريثان من قِبَل منظمة الأمم المتحدة للتنمية (UNDP) لاجراء اختبارات تستهدف البحث عن إمكانية استبدال الهيدروفلوروكربونات (HCFC) - المستخدمة حاليا في قطاع عريض من انتاج فوم البولي يوريثان - لكونها مادة متستفذة لطبقة الأوزون. 

وقد أثمرت نتائج الاختبارات عن ايجاد حلول أخرى صديقة للبيئة ومجدية اقتصادياً .

هذا و يسعدنا تقديم مجموعة من منتجات داو الخاصة بالعديد من التطبيقات في معرض The Big 5 Construct في القاهرة. 

سيليكون الواجهات (الزجاجية): تمتلك المواد السيليكونية وحدها المزيج الفريد من القوة والمرونة ومقاومة الأحوال الجوية و كذا منع أي تسريب و كلها ميزات مطلوبة في تطبيقات واجهات المباني. وتشمل مزايا هذا المنتج سهولة الاستخدام، قوة التصاق بتشكيلة كبيرة من الأسطح، درجة أعلى من مقاومة اثر الأشعة فوق البنفسجية، مقاومة الحرارة والأحوال الجوية وعمر افتراضي أطول من المواد العضوية الأخرى.

مادة سد الفواصل ووصلات التمدد: فعالة للتغلب على ظاهرتي التقلص والتمدد، و ذلك لكافة أنواع فواصل الخرسانات الاسمنتية المسلحة (PCC)، مثل DOWSIL™ 888 السيليكوني للفواصل.

عزل موفر في استهلاك الطاقة: توفر الألواح المعدنية المعزولة باستخدام نظام VORATHERM™ بولي ايزوسيانيوريت وأنظمة VORACOR™ للبولي يوريثان في الألواح المعدنية المعزولة و الألواح العازلة ، أداء ممتازاً و خفة في الوزن تستطيع تلبية أشد المتطلبات الصناعية، وتحسن العمر الافتراضي وتعزز كفاءة استخدام الطاقة. ويوفر أحدث ابتكارات داو في عزل الفوم بواسطة ماكينات الرش والمسمَّى VORACOR OZO، حماية خارجية استثنائية بالتزامن مع بصمة كربونية منخفضة بشكل ملحوظ. يتمتع نظام VORACOR OZO SPF بأنه لا يستنزف طبقة الأوزون (ODP = 0) وأن تأثيره ضئيل في ظاهرة الاحتباس الحراري (GWP<5).

عزل معزَّز للوقاية من الحرائق: يوفر فوم البولي ايزوسيانيوريت (PIR) ، الأداء الأفضل في فئته للبولي يوريثان (PUR) ولكنها معززة بمزايا أكبر بكثير في الوقاية من الحرائق. توفر داو عائلة من منتجات VORATHERM™ بولي ايزوسيانيوريت (PIR)، واسعة النطاق على مستويات الأداء في مكافحة الحرائق التي يمكن تصميمها أيضاً حسب طلبكم، لتتيح لكم فرصة مواكبة متغيِّرات الأسواق. 

طبقة الأسطح المبرِّدة العاكسة: تم تصميم هذا المنتج ليعكس أشعة الشمس (CRRCs) مما يقوم بتخفيف كمية الحرارة التي تستطيع النفاذ إلى داخل المباني فتنخفض درجات حرارة الهواء داخل المبنى وبالتالي تقل الحاجة إلى استخدام مكيِّفات الهواء، وهوما قد يسهم بدوره في تخفيض تكاليف تبريد المباني بنسبة قد تصل إلى 20%. يعتبر بوليمير PRIMAL™ EC 4642 الأكريليكي من أحدث مبتكرات داو التي تلبي متطلبات تكنولوجيا تبريد الأسطح القادرة على العمل في البيئات القاسية من خلال توفير حماية طويلة الأمد من التدهور البيئي.

مساحيق لاتِكس لتركيبات درايمِكس: يعتبر مسحوق داو Latex Powder ™DOW (DLP) مسحوقاً انسيابياً ينتثر بسرعة في الماء، مصنع من VAE أو VAE–VeoVa ليوفر تشكيلة من المميزات لتركيبات المساحيق الجافة (درايمِكس). يجمع مسحوق لاتِكس القابل للنثر، بين مزايا معدِّلات اللاتِكس السائلة وبين راحة الاستخدام والكفاءة والتخزين لمادة واحدة في أنظمة المساحيق الجافة.

لمعرفة المزيد عن حلول داو للبناء، زوروا منصتنا رقم ID20 في القاعة رقم (4) في المركز المصري للمعارض الدولية بالقاهرة.