24 May, 2016

مجموعة "شيخاني غروب" تكشف عن رؤيتها للعام 2025

مشاريع بقيمة 2 مليار درهم إماراتي في "جميرا فيلاج سيركل" و"أرجان"

* الكشف عن المرحلة الأولى من مشروع "غاردينيا رزيدنسي" بقيمة 220 مليون درهم إماراتي
* مستنداً إلى سجلٍ حافل يوازي 1.5 مليار درهم إماراتي في التطوير، من خلال "ذي تشامبيونز سيريز" ‏"كمبريدج بيزنس سنتر"‏"، كشف المدير الإداري، السيد محمود شيخاني عن رؤيته لمستقبل المجموعة

دبي- الإمارات العربية المتحدة، 24 مايو 2016: مجموعة "شيخاني جروب" التي يقودها المدير الإداري السيد محمود شيخاني، كشفت أمس النقاب عن رؤيتها المستقبلية التي ستقودها حتى العالم 2023. مع مشاريع توازي 1.5 مليارات درهم إماراتي موظفة حالياً بتطوير مشاريع في "دبي سبورت سيتي" و"واحة دبي للسيليكون"، تحمل الرؤية الراسخة لـ "شيخاني غروب" المجموعة إلى أبعادٍ إضافية جريئة، مع مشاريع بقيمة 2 مليار درهم إماراتي في "جميرا فيلاج سيركل" و "أرجان".

وخلال عرض المرحلة الأولى من المشروع، يوم الأحد، تم الكشف عن المشروع السكني الفاخر "غاردينيا ريزيدنسي" بقيمة 220 مليون درهم إماراتي، والواقع في "جميرا فيلاج سيركل". السيد محمود شيخاني، المدير الإداري لمجموعة " شركات شيخاني غروب"، قال:"يعكس "غاردينيا ريزيدنسي" رؤيتنا لمفهوم فخامة العيش. ولقد تم ابتكاره خصيصاً لأولئك الأشخاص المميزين والطامحين إلى العيش ضمن مجتمعٍ مخطط له جيداً، ومجهز بأحدث التسهيلات في مرافقه الحيوية، وهو يجمع معاً بين الجودة في تنفيذ الإنشاءات وأفضل وسائل الراحة والرفاهية، لمنح عملائنا منزل أحلامهم في مشروعٍ سكني هو الأرقى في "جميرا فيلاج سيركل".

يهدف ‏"غاردينيا ريزيدنسي"‏ إلى تقديم نموذجٍ واضح عن معاني الترف والرفاهية، وهو يتيح للمقيمين فيه أن يعيشوا الحياة التي تجمع بين التطوير المديني، وسحر الشرق المتوسط. مشروع "غاردينيا ريزيدنسي" الذي قامت بتصميمه "دايمنشن إنجينيرينع كونسالتنس" Dimensions Engineering Consultants، يعتبر من المشاريع الضخمة، إذ يتضمن 113 وحدة سكنية، موزّعة بين استوديوهات سكنية، شقق راقية منطبقتين، ومجموعة مساكن "تاون هاوس" حصرية، إلى جانب شقق بغرفة نوم واحدة، أو غرفتين، مع أجنحة فخمة بثلاث غرف،
مفروشة بذوقٍ رفيع، مع ديكوراتٍ داخلية رائعة وتجهيزات حديثة، مطلّة على مناظر خلابة. ويشمل هذا المشروع أيضاً مطاعم ومراكز صحية "سبا" ومقاهي، يكتمل معها أسلوب الحياة الفخمة فيه.

وأضاف السيد شيخاني:"إن "مشروع "غاردينيا ريزيدنسي" الخاص بنا، بجدرانه المزينة بلوحات من الجبس، وأسطحه المغمورة بالقرميد، وشرفاته الرحبة، ومحيطه الساحر، سينقلكم حتماً إلى سحر سواحل البحر الأبيض المتوسط الريفية. فرؤيتنا تقوم على تزويد عملائنا بأفضل التهسيلات، ومنحهم أرقى التقديمات وأسلوب الفخامة والبيئة الرائعة، لخلق تجربةٍ مميزة تحتفل بالحياة كل يوم".

وتابع السيد شيخاني قائلاً:"الاستجابة حتى الآن إيجابية جداً، والآراء التي وردتنا بخصوص هذا المشروع مشجعة للغاية. صحيح أنه يجري التداول بأن قطاع الاستثمار العقاري يشهد تباطئ، لكنّ تعاطينا مع هذا الواقع مختلفٌ تماماً، فمن المحفز جداً أن نلمس كل هذا التشجيع على إطلاق رؤيتنا الجريئة في دبي التي نؤمن تماماً بأنها ستكون مدينة العالم في المستقبل".

بإعلانها عن مشاريع إضافية بقيمة 2 مليار درهم إماراتي، لا شك في أن "شيخاني جروب" توظف استثماراً ضخماً في دبي وفي مستقبل دبي. ومع الخطط التي لا تزال قيد الدرس، سيكون من المثير للحماسة فعلاً مواكبة الرؤية وهي تتحول إلى واقع.
  

Tecbuy Wins Three Awards in Successful First Half of 2016


  • Channel ME’s ‘Power Retailer of the Year’ Award
  • Tecbuy CEO, Dikran Tchablakian Wins DISTREE ME’s ‘Retailer of the Decade’ Award
  • Tecbuy Virgin Megastores wins DISTREE ME’s ‘Specialist Retailer of the Year-UAE’ Award
Dubai, 24 May, 2016—Tecbuy Electronics Trading LLC, a leading IT solutions enabler and exclusive electronics concessionaire of the global leader in retail entertainment throughout the middle east region, Virgin Megastore Middle East, has bagged three awards in the first half of a very successful 2016.
Tecbuy took home the Channel ME 2016 award for ‘Power Retailer of the Year’ at the 9thannual awards concluded in April. Tecbuy was previously nominated for the Channel ME award in 2015, but this is the first time the company has won the award, beating other nominees Jumbo Electronics, Emax Electronics, and Jacky’s Electronics.
At the recently concluded DISTREE Middle East Retail Awards (MERA) 2016, Tecbuy bagged two more awards, taking home the newly established ‘Retail Executive of the Decade’ award that was bestowed on Tecbuy CEO, Mr. Dikran Tchablakian, and the ‘Specialist Retailer of the Year-UAE’ award that Virgin Megastores won.
These awards were open to all consumer electronics retailers in the Middle East, and recognises the IT and consumer electronics retailer that has worked the hardest at increasing the quality of consumers’ retail experience and customer service relations in the Middle East region. DISTREE’s new award ‘Retailer of the Decade’ award was commissioned to highlight outstanding achievement on the development of the consumer technology retailing by the region’s most influential retailers.
“Winning these awards are a result of the strategies we have followed over the past 12 months and beyond in improving our service offerings, customer relations, and service centres. We are delighted that our efforts have been recognized through receiving these awards and consider it a deserving nod towards our hard work in the region,” said Mr. Hakim Amar, Regional Operations Director, Tecbuy.
Tecbuy currently operates in dedicated spaces within 16 Virgin Megastores across the Middle East region, including 2 in Qatar, and 1 each in Bahrain and Oman. The remaining 12 are located in the UAE and include 3 flagship stores that carry the widest range of products.
Tecbuy has been constantly working on improving their service offerings and customer service by expanding the number of their PC Klinic locations across the region, renovating their two flagship areas inside Virgin Megastores at the Mall of the Emirates and the Dubai Mall to include new technology concepts such as wireless security devices, smart key lockers, and smart demo devices.
Tecbuy also plans on expanding their SIS (Store-in-Store or Shop-in-Shop which refers to a dedicated area and space for vendors in a retail shop) services with major brands such as Acer/Predator, LG, and Huawei, and increase their product lines with offerings for kids, outdoor and camping products.
Tecbuy notes that some of the popular brands and devices in the Middle East market are gaming laptops, such as Alienware, Razer, Asus, Acer Predator, and gaming accessories from Razer, Logitech, and E-Blue; Action cameras are also popular in the market, of which GoPro, AEE, and Rollei are the most notable brands; High end Smartphones such as iPhones (and the iPhone gold-plated Givori, Lamborghini Smartphone) and Samsung’s latest device; Gadgets and lifestyle products such as the Samsung VR, Smart Watch, and Wacom: graphics tablets are hot sellers too in the region.
Channel ME’s awards seeks to recognize the accomplishments of the Middle East IT channel industry for vendors, distributors, resellers, and retailers. This year’s event attracted over 360 IT leaders from across the Middle East region.

"تك باي" تحصد بنجاح 3 جوائز في النصف الأوّل من العام 2016

* جائزة Channel ME’s ‘Power Retailer
* ديكران تشابلاكيان، المدير التنفيذي "لدى تك باي" ينال جائزةDISTREE ME’s Retailer of the Decade’ Award
* "فيرجن ميغاستورز" تفوز بجائزة DISTREE ME’s ‘Specialist Retailer of the Year

دبي- 24 مايو 2016: حصدت شركة "تك باي" Tecbuy لتجارة الإلكترونيات ل.ل.س. ثلاث جوائز في النصف الأوّل من العام الناجح جداً 2016. و"تك باي" هي شركة رائدة  في مجال تحفيز حلول تكنولوجيا المعلومات، وصاحبة الامتياز الحصري لدى إلكترونيات Virgin Megastores، الشركة الرائدة عالمياً في مجال الترفيه في جميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط.
ونالت "تك باي" جائزة "تشانيل الشرق الأوسط" 2016، كأفضل تاجر تجزئة لهذا العام، خلال حفل توزيع الجوائز التاسع الذي أقيم في أبريل الماضي. وكانت قد رشحت لهذه الجائزة في العام 2015، لكنها المرّة الأولى التي تفوز فيها على باقي المرشحين، ومنهم "جامبو" للإلكترونيات، و"إيماكس" للإلكترونيّات، و"جاكي" للإلكترونيّات.
كما حازت ‏"تك باي"‏ على جائزتين إضافيتين، خلال حفل توزيع جوائز DISTREE Middle East Retail Awards (MERA) للشرق الأوسط 2016، هما جائزة "أفضل تاجر تجزئة للعقد"، التي نالها المدير التنفيذي للشركة السيّد ديكران تشابلاكيان، وجائزة أفضل تاجر تجزئة متخصص للعام في دولة الإمارات العربيّة المتحدة، والتي نالتها "فيرجين ميغاستورز".

وكانت هذه الجوائز متاحة لجميع تجار التجزئة للإلكترونيّات في الشرق الأوسط، وكشفت عن متاجر التجزئة لتكنولوجيا المعلومات والإلكترونيات التي عملت جاهدةً على الارتقاء بتجربة المستهلك الفردي، وخدمة العملاء في هذه المنطقة. وجاءت جائزة أفضل تاجر تجزئة للعقد، كإضاءة جديدة على الإنجازات الكبيرة في مجال تطوير تجارة التكنولوجيا بالتجزئة من قبل التجار الأكثر تأثيراً في المنطقة.




وتعليقاً على هذا الإنجاز، قال مدير العلاقات الإقليمي لدى ‏"تك باي"، السيّد حكيم قمر:"نيلنا هذه الجوائز جاء نتيجة اتباعنا استراتيجيّات علىمدى العام الماضي بكامله، بهدف تحسين خدماتنا وتطوير علاقتنا بالعملاء وتفعيل مراكز الخدمة. ويسعدنا أن نحصد ثمرة جهودنا من خلال تلقينا هذه الجوائز، ونعتبر الأمر بمثابة علامةٍ إيجابيّة لعملنا الجاد  في المنطقة".
تعمل ‏"تك باي"‏ حالياً في مساحاتٍ مختارة ضمن ستة عشر فرعاً تابعاً لـ "فيرجن ميغاستورز"، في منطقة الشرق الأوسط، بما فيها اثنان في قطر، وواحد في كل من البحرين وسلطنة عمان. وتقع الفروع الإثنا عشر المتبقية في دولة الإمارات العربية المتحدة، وتشمل ثلاثة متاجر رئيسية توفر أوسع مجموعة من المنتجات.
تجدر الإشارة إلى أنّ ‏"تك باي"‏ تعمل بشكلٍ حثيث على تحسين مستوى الخدمات، والارتقاء بخدمة العملاء، من خلال توسيع عدد "عيادات الكمبيوتر" في المنطقة، وتجديد أكبر منطقتين لها في "فيرجن ميغاستورز" مول الإمارات ودبي مول، ليتضمنا مفاهيم تكنولوجيّة جديدة، مثل أجهزة أمان الشبكات اللاسلكية، ومفاتيح التأمين الذكية وأجهزة العرض الذكية.
كما تخطط ‏"تك باي"‏ لتوسيع فكرة حضورها من خلال "متجر ضمن متجر"، التي تعني وجود منطقة ومساحة مخصصتين للبائعين في محل تجزئة، وتتضمّن خدمات لعلامات تجارية كبرى، مثل شركات "أيسر/ بريديتور" و"إل جي" و"هواوي"، وزيادة خطوط الإنتاج مع العروض الخاصة بمنتجات الأطفال للتخييم والنشاطات الخارجيّة.
لاحظت ‏"تك باي"‏ أنّ بعض الأجهزة والعلامات التجارية المعروفة في أسواق الشرق الأوسط تقع في مجال ألعاب الكمبيوتر، مثل "آليان واير"، "رايزر"، "آسوس"، و"أيسر بريديتور"، ومستلزمات الألعاب من "رايزر" و"لوجي تك" و"إي- بلو". بالإضافة إلى الكاميرات المشهورة في الأسواق، مثل "رول" و"آي إي إي" و"غو برو"، وكذلك الهواتف الذكيّة الراقية، مثل آيفون جيفوري المطلي بالذهب، ولامبورغيني، وأحدث جهازمن سامسونج. ناهيك عن أدوات ومنتجات الحياة العصرية، مثل سامسونج في آر، والساعات الذكية و"واكوم" وأقراص الرسومات التي تعد من الأكثر مبيعاَ في المنطقة.
تهدف ‏"جائزة تشانيل الشرق الأوسط" إلى تعريف البائعين والموزعين وبائعي التجزئة بإنجازات منطقة الشرق الأوسط في مجال تكنولوجيا المعلومات.. ولهذا العام، ضمّت هذه الجائزة أكثر من 360 اسماً من روّاد تكنولوجيا المعلومات في منطقة االشرق الأوسط.
  

Summer is for families - enjoy time off with Amari Hotels in Thailand


Family Accommodation Package with access to Cartoon Network Amazone Waterpark
Amari Ocean Pattaya is a short 90-minute drive from Suvarnabhumi International Airport Bangkok, located in the peaceful northern end of Pattaya. Soaring 20 storeys into the sky, the hotel offers unrivalled views over Pattaya Bay.
The buzz of this beach town is electric. There is something for everyone. A short stroll or drive from  the hotel will bring you to Pattaya’s most popular attractions: Tiffany’s Show, Alcazar, Central Festival Pattaya, Ripley’s Believe It or Not Museum, Walking Street and more.
All 297 spacious guest rooms and suites feature panoramic floor-to-ceiling windows or a private balcony overlooking the glittering bay. Splashes of red, dark wood, polished stone and glass surround you in true Asian luxury.
Relax on the beach, swim up to the Pool Bar, experience indulgent treatments at Breeze Spa or enjoy delicious international cuisine at the award-winning Mantra Restaurant & Bar, at Amari Ocean Pattaya your luxurious beach holiday awaits.
Teaming up with the world's first Cartoon Network-themed waterpark, just 20 minutes’ drive from the hotel, the Cartoon Network Amazone Package includes 3 days/2 nights in a Deluxe Family King for 2 adults and 2 children under 12 from around US$350 ($175/night) including the following:
  • 2 nights in a deluxe family king with king-size bed and two bunk beds
  • Daily buffet breakfast
  • Free in-room Wi-Fi
  • 30% discount at Breeze Spa
  • 20% discount on laundry service
  • 20% discount on F&B
  • VIP pass to Cartoon Network Amazone
  • Free transfer from hotel to Cartoon Network
  • 10% off at FoodVille & CN Amazone retail store
  • Additional nights booked via www.amari.com enjoy 10% discount on room rates
                (NB: excludes taxes & service charges)
This package is available via www.amari.com .  Alternative rooms are available and prices vary according to date of travel and room selection.  Valid until 31 October 2016

Become a Marine Biologist for a Day at Gayana Eco Resort


Summer Vacations with a Difference
Gayana Eco Resort is a luxury resort with a conscience. This summer you can participate in hands-on coral reef restoration alongside its resident marine biologists. You can also become the foster parent of a giant clam to ensure it gets reinstated into its natural habitat.
Located in the Tunku Abdul Rahman Marine National Park, skirted by coral reefs and calm turquoise seas, Gayana Eco Resort offers a diverse range activities under water and on land for adults and children alike:
Become a Marine Biologist for a day and transfer replanted coral fragments to the underwater Coral Garden or collect coral fragments in the sea and attach them to a bio rock structure, snorkel the house reef with an underwater camera or take a kayak trip into the mangroves, explore mudskippers and hermit crabs or trek into the dense jungle. The resort also houses a PADI Certified Dive Centre where both beginners and experienced divers can experience uncluttered dives, as most of the area is closed to the general public.
Exciting adventures available to kids and adults at the Marine Ecology Research Centre (MERC) include:
v  A Day as a Marine Biologist
Ever wondered what it takes to become a Marine Biologist? If yes, then sign up and work with our Marine Biologists and spend A Day as a Marine Biologist. Choose from four packages – all programmes consist of a day-long experience which will provide a glimpse behind the scenes of marine biologists and the painstaking work and research that goes into producing giant clams and restoring them to the reefs.
v  Adopt a Coral
At MERC, there is a strong belief that directly involving visitors in conservation work instils a sense of responsibility and ownership in caring for the environment. Through positive interaction, there is a much higher chance of convincing visitors how delicate corals are, and prove that everyone can play a role in saving our marine life.
Visitors can choose a piece of hard coral fragment to plant. Visitors ‘plant’ the coral pieces into specially prepared cement-base plates, which are then labelled and left to stabilize in the centre’s holding tanks for at least two weeks, monitored by our marine biologists before it is planted in the Coral Garden in the sea.
All activities at MERC are available to guests at Gayana Eco Resort and can be combined with any hotel promotions or overnight stays. Terms and conditions apply.
Gayana Eco Resort offers Halal food as certified by the Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Sabah as well as arrows pointing to Mecca and prayer mats.
Rates from Around US$220/night per room (based on 2 adults & 1 child) for advance purchase 30 days ahead of the visit for July 2016 via http://www.gayana-eco-resort.com/index.php

Crescent Petroleum, the British Council and Edraak Launch Series of Free Online English Courses for Arabic Speakers



Over 134,000 registered learners prove demand for online education in Middle East is on the rise

Dubai, United Arab Emirates, 23 May 2016: (ME NewsWire) The Gulf’s longest serving private oil and gas company, Crescent Petroleum, in partnership with the British Council and Edraak, the first nonprofit “Massive Open Online Course” (MOOC) platform, is launching a series of free online English courses for native Arabic speakers in May.

Backed by the Queen Rania Foundation (QRF), Edraak aims to bring world-class education to millions of Arab speakers around the world and has recently experienced a surge in traffic with over 134,000 learners registered for the five-week English language course, since November 2015.

The course was developed to attract Arabic speakers interested in gaining a robust entry-level curriculum aimed at strengthening conversational language competencies.

“Prioritising education and skills training is one of the ways we believe the private sector can contribute to a more prosperous community and working environment,” said Majid Jafar, CEO of Crescent Petroleum.

“Working together with Edraak and the British Council has provided us with the means to magnify our reach and impact,” Jafar added.

Approaching its first launch as a series this May, the “Learn English” sequence will offer learners certificates of accomplishment for its courses that are running throughout the summer.

“Edraak’s customised platform offers the ideal environment for self-paced learning and provides learners with access to bitesize video lessons, personalised interactive learning exercises and discussion forums that encourage applied and social learning methods,” said Haifa Dia Al Attia, CEO of the Queen Rania Foundation.

“At the British Council, we are the world’s English experts. As an organisation we aim to engage millions of individuals to promote learning English, developing new skills, and helping them achieve internationally recognised qualifications. As we move into our second phase, our aim is to empower learners at higher levels and will also have a focus on English for the workplace,” said Lew Hewson, Teaching Centre Manager.

“Learn English – Conversational Skills for Beginners” will debut for the first time this year, in May, and is open to learners of all ages and skill levels. To register for the first course in the series, visit www.edraak.org/en/course. The dates for the second and third editions will be confirmed later on.

نفط الهلال والمجلس الثقافي البريطاني و"إدراك" يقدمون دروات مجانية عبر الإنترنت لتعلم اللغة الإنجليزية
باب المشاركة مفتوح أمام جميع الأعمار من الدول العربية كافة

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 23 مايو2016 ):"إم إي" نيوز واير   ( أطلقت شركة نفط الهلال، أقدم شركة من القطاع الخاص تعمل في مجال النفط والغاز بمنطقة الخليج، وبالشراكة مع المجلس الثقافي البريطاني، و"إدراك"، أول منصة إلكترونية عربية للمساقات الجماعية مفتوحة المصادر بمبادرة من مؤسسة الملكة رانيا للتعليم والتنمية، الدورة الثانية من سلسلة دورات تعلم اللغة الإنجليزية عبر الإنترنت مجاناً، والتي تتواصل على مدى خمسة أسابيع للناطقين باللغة العربية.

وكان نحو 134,000 متعلم من كافة أرجاء الوطن العربي، قد بادروا إلى التسجيل والمشاركة في الدورة الأولى من  التي أقيمت خلال شهر نوفمبر الماضي، وذلك عبر موقع "إدراك" الإلكتروني Edraak.org، الذي تهدف المنصة من خلاله إلى توفير تعليم من المستوى العالمي لملايين المتعلمين الناطقين باللغة العربية حول العالم. وركزت هذه الدورة التدريبية بشكل خاص على استقطاب الناطقين باللغة العربية الذين أبدوا حرصاً على اغتنام الفرصة والتفاعل مع منهج دراسي قوي، موجه للمبتدئين بهدف تعزيز كفاءة التخاطب اللغوي لديهم.

وساهم دعم شركة نفط الهلال، الرائدة بالاستثمار في مجالات التعليم والأبحاث لمكافحة البطالة بين الشباب، تحويل أول دورة على الإنترنت إلى سلسلة دورات تعليم اللغة الإنجليزية، تقدم بشكل مجاني لجميع الناطقين باللغة العربية وذلك بناءً على الحاجة إلى تطوير فرص التنمية الشخصية والمهنية للشباب العربي. وسيحصل المشاركون على شهادات بإتمام الدورة.  

وقال مجيد جعفر، الرئيس التنفيذي لشركة نفط الهلال، في تعليق له: "نؤمن بقدرة القطاع الخاص على المساهمة في إقامة مجتمعات أكثر استقراراً وإزدهاراً وذلك بمنح الأولوية للتعليم والتدريب على المهارات. وقد أتاح لنا العمل إلى جانب "إدراك" والمجلس الثقافي البريطاني الوسيلة لتعزيز وصولنا وتأثيرنا".

من ناحيتها، قالت هيفاء ضياء العطية، الرئيس التنفيذي لمؤسسة الملكة رانيا للتعليم والتنمية: "توفر منصة إدراك المرنة بيئة مثالية للتعلم الذاتي، وتتيح للمتعلمين مشاهدة دروس تعليمية على فيديو بحجم صغير، والاستمتاع بتجارب تعلم تفاعلية يمكن تعديلها حسب الرغبة، ومنتديات حوار تشجع على إنتهاج أسلوب التعلم الاجتماعي والتطبيقي". وتابعت: "نفخر بأن نشهد هذا الصعود والتوسع لدوراتنا بالشراكة مع نفط الهلال والمجلس الثقافي البريطاني".  

وقال ليو هيوسون، مدير مركز التدريس: "نحن في المجلس الثقافي البريطاني خبراء اللغة الإنجليزية في العالم، ونهدف كمنظمة إلى استقطاب ملايين الأفراد لحضور دورات تعلم اللغة الإنجليزية وتطوير المهارات سواءً وجهاً لوجه أو عبر الإنترنت، والتي تؤهلهم للحصول على الشهادات المعتمدة دولياً. ونمضي حالياً إلى المرحلة الثانية التي تهدف إلى تمكين المتعلمين في المستويات العليا والتركيز على اللغة الإنجليزية في مكان العمل، وذلك كجزء من اختصاص المجلس الثقافي البريطاني في بناء مجتمعات منفتحة ومزدهرة".

ويمكن للراغبين من كافة الأعمار في الوطن العربي التسجيل في دورات تعلم مهارات التخاطب باللغة الإنجليزية للمبتدئين من خلال زيارة الموقع الإلكتروني لمنصة "إدراك" www.edraak.org .


=