ALILA JABAL AKHDAR ANNOUNCES THE END OF ITS DRY SPELL

 

 

(2nd September 2015) It’s the news everyone has been longing for. The award-winning luxury mountaintop resort, Alila Jabal Akhdar, is proud to be welcoming the autumn with hearty cheers.

Guests may now sample some of the world’s finest libations at the resort’s Juniper Restaurant and enjoy beautifully concocted sundowners served at the Rose Lounge where you sit in awe of the green mountains– overlooking the world’s most dazzling, untapped canyons. Kick back with a refreshing hop in hand beside one of the ‘Coolest Swimming Pools’ on top of the world or celebrate your joyous moments with a little bubbly.

This Autumn Alila Jabal Akhdar opens its doors to some of the world's best vineyards, to the accompaniment of our Chef's amazing farm-to-table creations. We ensure you are kept in good spirits when you book your seat to watch the sunset over the Jabal Mountains. Details of the Alila Jabal Akhdar’s Epicurean Experience can be found on our website. 

Alila Jabal Akhdar elevates its guest experience to new heights in ultimate relaxation served ‘on the rocks’. 
 

For reservations, email: jabalakhdar@alilahotels.com
OR call: +968 2534 4200 / +968 9910 4204

أليلا الجبل الأخضر يعلن إنتهاء موسم الجفاف

 

(2 سبتمبر 2015) إنها الأخبار التي يتطلّع إليها الجميع. منتجع الرفاهية الحاصل على الجوائز والموجود على قمة الجبل، أليلا الجبل الأخضر، يسعده الترحيب بموسم الخريف بكل بهجةٍ قلبية.

يمكن للنزلاء الآن الإستمتاع بتذوق أفضل أنواع الشراب في العالم داخل مطعم جونيبار الموجود في المنتجع، وتذوُّق الكوكتيلات الكحولية اللذيذة عند غروب الشمس، والتي تقدم في البار المتواجد على سفح الجبل في روز لاونج – المطل على الوادي العماني الكبير.  إسترخي بتناول زجاجة منعشة من الجعة بجوار واحد من أفضل حمامات السباحة على قمة العالم، أو إفتح زجاجة شمبانيا للإحتفال بلحظاتك السعيدة.

هذا الخريف يفتح مطعم جونيبار أبوابه لأفضل حقول العنب في العالم، لترافق إبداعات الشيف الخاص بنا في أطباقه القادمة من المزرعة مباشرةً إلى مائدتك. إحجز مقعدك لمشاهدة غروب الشمس على مرتفعات الجبل، مع إختيارك من المشروبات الروحية المميزة. ويمكنك إيجاد معلومات أكثر عن تجربة أليلا الجبل الأخضر الفاخرة على موقعنا الإلكتروني.

أليلا الجبل الأخضر ينقل تجربة ضيوفه إلى آفاقٍ جديدة من الإسترخاء الكامل الذي يقدم بدون تعديلات، تمامًا كشرابك المفضل.
 

للحجز، تواصل معنا على البريد الإلكتروني التالي:  jabalakhdar@alilahotels.com
أو على رقم: 4200 2534 968+ / 4204 9910 968+

InterContinental® Hotels & Resorts Redefines Luxury with its Club InterContinental

Leading luxury hotel brand introduces a new level of service for exceptional experiences

Dubai, United Arab Emirates, 6 September 2015: InterContinental Hotels & Resorts, one of the world’s leading hotel brands, has today enhanced its InterContinental experience by launching a dedicated site featuring Club InterContinental’s exclusive benefits and privileges for guests and enabling them to book Club InterContinental accommodation.

Club InterContinental offering focuses on providing a personalised end to end experience for guests, from the moment they make a reservation to stay at an InterContinental hotel or resort until the end of their stay.

Bruce Ryde, Director Brand Marketing, Luxury & Lifestyle brands, IHG Asia, Middle East & Africa said:  “Club InterContinental is much more than a room category – it includes an array of bespoke privileges from the moment your make your Club InterContinental reservation to your departure from the hotel. Our guest can enjoy an array of services including dedicated staff on hand to assist you, Club rooms and access to the exclusive Club InterContinental Lounge.

“At InterContinental we know that for our guests, luxury is a mind set and a way of experiencing life; to delight our guests we need to anticipate their needs and cater to individual preferences. It’s with this in mind that we enhanced our Club InterContinental offering, ensuring that we are meeting the needs of our discerning guests.”  

A combination of bespoke experiences and service will bring Club InterContinental to life for valued guests among them a free Wi-Fi connection in the vehicle from the airport to the hotel, a gourmet breakfast buffet; complimentary pressing, a daily turndown service, a dedicated Club InterContinental room and evening drinks and light dining such as canapés.

InterContinental hotels and resorts in the Middle East, offering a taste of the Club InterContinental life, include the newly opened InterContinental Dubai Marina, the popular InterContinental Dubai Festival City and the iconic InterContinental Jeddah.

In the Asia, Middle East and Africa (AMEA) region there are over 50 InterContinental Hotels & Resorts offering Club InterContinental benefits. Internationally there are over 70 hotels and resorts in total offering the Club InterContinental service, including InterContinental Paris Le Grand, InterContinental London Park Lane, InterContinental San Francisco among others.

For more information on Club InterContinental and reservations please visit the new website: clubintercontinental.com

Autodesk Details Next Phase of Subscription Transition

Design & Creation Suites Move to Flexible Subscription Options in August 2016

Dubai, UAE, Sept. 6, 2015 — Today Autodesk, Inc. (NASDAQ: ADSK) announced that after July 31, 2016, new commercial licenses of most Autodesk Design & Creation Suites and individual products will be available by subscription only. When this takes effect, the company will provide new, simplified subscription options so customers can access multiple products and share licenses as they do today — while gaining the simplicity, accessibility, and flexibility of subscription.

Subscription offers a simplified customer experience, lower upfront cost and the ability to pay-as-you-go for Autodesk products and cloud services with multi-year, annual, quarterly or monthly subscription terms. As a result, companies can adjust more nimbly and with less cost to shifting business environments.

“The way we design and make things is changing: every industry is being disrupted by changes in production, demand and products,” said Andrew Anagnost, Autodesk senior vice president of Industry Strategy & Marketing. “Autodesk is embracing this new norm and evolving our business so that customers can thrive in theirs. Giving customers the flexibility to subscribe to software solutions that precisely match their needs best positions them to compete in this new era.” 

Earlier this year, Autodesk communicated that it will stop selling perpetual licenses of most individual products after January 31, 2016, with new licenses for these products available as subscriptions. Transitioning the remaining majority of Autodesk’s product portfolio — including Autodesk Design & Creation Suites — to an entirely subscription-based offering represents the next step in this shift.

Choice and Flexibility for Customers During Transition

To pave the way for a smooth transition, Autodesk will offer a choice of simplified subscription plans tailored to the needs of individuals, teams or enterprises. Customers will be able to purchase individual or shared subscriptions to gain access to individual products or a portfolio of products with the option of single user licensing or shared network licensing. These flexible options protect and optimize customers’ existing investments in Autodesk technologies and deliver a seamless path forward as Autodesk discontinues the sales of perpetual licenses.

Those who purchase a perpetual license of Autodesk Design & Creation Suites and affected products prior to July 31, 2016, will continue to own and have full usage rights for those licenses, and customers on Maintenance for those perpetual licenses will continue to receive corresponding benefits for as long as they continue to renew their Maintenance.

For full details on today’s announcement and subscription options, please visit http://www.autodesk.com/perpetuallicenses.

"أوتوديسك" تكشف عن تفاصيل المرحلة القادمة من نقل الإشتراك

توفير عدّة خيارات مرنة للإشتراك في برمجيات التصميم إعتباراً من أغسطس 2016

دبي - الإمارات، 6 سبتمبر 2015

كشفت شركة "أوتوديسك" اليوم عن أن التراخيص التجارية الجديدة لمعظم برمجيات التصميم والإبداع والمنتجات الفردية من "أوتوديسك" ستكون متوفّرة عن طريق الإشتراك فقط، وذلك إعتباراً من تاريخ 31 يوليو/تمّوز 2016. وستقوم الشركة بتوفير مجموعة من خيارات الإشتراك الجديدة والأكثر سهولة المصمّمة خصيصاً لتمكين العملاء من الوصول إلى المنتجات ومشاركة تراخيصهم وفق أعلى معايير البساطة والمرونة والأمان.

وتكتسب عملية الإشتراك أهميةً كبيرةً بإعتبارها توفّر تجربة أكثر سهولة للعملاء وتتيح لهم تكاليف أوّلية أقل مع إمكانية الدفع قدر الإستخدام للمنتجات والخدمات السحابية التي تقدّمها "أوتوديسك" وذلك وفق إشتراكات على مدى عدّة سنوات أو على أساس سنوي أو ربع سنوي أو شهري. ومن شأن ذلك أن يساعد الشركات في التأقلم مع بيئات العمل الحالية بشكل أكثر سلاسة وأقل تكلفة.

وأوضح أندرو أناغنوست، نائب الرئيس الأوّل لإدارة إستراتيجية القطاع والتسويق في "أوتوديسك"، أن أساليب التصميم والإبداع التي نتّبعها عبر مختلف القطاعات والمجالات تتغيّر بإستمرار في ظل التطوّرات المتواصلة التي تشهدها القطاعات على مستوى الإنتاج والطلب وجودة المنتجات، مضيفاً: "نحرص في "أوتوديسك" على الإستفادة المثلى من ذلك والعمل على تطوير محفظة منتجاتنا وأعمالنا لتمكين العملاء من مواكبة التغيّرات الحاصلة. ونحن على ثقة تامة بأن منح العملاء أعلى درجات المرونة للإشتراك في البرمجيات التي تناسب إحتياجاتهم سيساعدهم على المنافسة وتحقيق الريادة والتفوّق في مجالات عملهم".

وكانت "أوتوديسك" قد أعلنت في بداية العام الحالي عن أنّها ستتوقّف عن بيع التراخيص الدائمة لمعظم المنتجات الفردية إعتباراً من الأوّل من شهر فبراير/شباط القادم، على أن يتم توفير التراخيص الجديدة لهذه المنتجات عن طريق الإشتراك فقط. ويأتي تغيير التراخيص التجارية للمنتجات المتبقية من محفظة "أوتوديسك"، بما في ذلك برمجيات التصميم والإبداع، ليشكّل الخطوة القادمة في إطار تحوّل الشركة إلى توفير العروض القائمة بالكامل على الإشتراك.

المرونة وحرية الإختيار في المرحلة الإنتقالية

سعياً منها لتسهيل عملية التحوّل في المرحلة الإنتقالية، ستقوم "أوتوديسك" بتوفير مجموعة من خطط الإشتراك المبسّطة والمعدّة خصيصاً لتناسب مختلف احتياجات العملاء من الأفراد أو فرق العمل أو الشركات. وتتمثّل هذه الخطط في الوصول المباشر إلى المنتجات الفردية أو محفظة المنتجات المتنوّعة إما عن طريق "الإشتراك الفردي" الذي يتيح تراخيص إستخدام فردية أو عن طريق "شبكة التراخيص المشتركة". ويهدف هذان الخياران المرنان إلى حماية وتعزيز استثمارات العملاء الحالية في تقنيات "أوتوديسك" وفي الوقت نفسه الحفاظ على أعلى مستويات السلاسة تزامنا مع توقّف "أوتوديسك" عن بيع التراخيص الدائمة.

وسيتمكّن العملاء ممّن قاموا بشراء التراخيص الدائمة لبرمجيات التصميم والإبداع والمنتجات قبل شهر أغسطس/آب المقبل، من مواصلة إستخدام هذه التراخيص. وسيواصل عملاء "إشتراك الصّيانة" الحصول على المزايا نفسها شريطة بقاء اشتراكهم فاعلاً.

لمزيد من المعلومات عن الإعلان وخيارات الإشتراك، يرجى زيارة الرابط التالي: http://www.autodesk.com/perpetuallicenses.

A French potato Packers and Traders delegation will showcase high quality products at the WOP trade show 2015

- DWTC October 5th to 7th -

Reflecting the French Agriculture’s diversity

United Arab Emirates; September 2015 – The French Potato Delegation, FEDEPOM, will attend the WOP 2015-World of Perishables in presence of six diversified companies to showcase high quality of farm products to the local market. The French Federation of potato Packers and Traders will have a stand on the exhibition and will be located Stand E10 at the Dubai World Trade Centre from the 5th to the 7th of October 2015.

FEDEPOM is the Federation of French potatoes traders, with over 70 members, representing over 80% of market players in France. This year, and for the first time, FEDEPOM will present 6 companies to introduce to the UAE and the Middle East market the French diversity of potato varieties such as: Agatha, Anabelle, Melody, Caesar, Mozart, Franceline, Charlotte, Bintje, Vitelotte, Ratte. UAE companies could avail of this opportunity to enter into new business partnerships.

France is one of the biggest producers of potatoes in the world, with a farmland of 120.000 hectares, and a production between 5 and 6 millions of tonnes in 2014. The potato is also very important in the history of France and is the subject of a real storytelling. Indeed, the French pharmacist Antoine-Augustin PARMENTIER was the one who, considering the nutritional values of potato, promoted its human consumption and production in France. Dr Parmentier’s crowning glory was when his recipe “hachis Parmentier” was served to Louis XVI and the Queen of France – Marie-Antoinette - in 1785.

FEDEPOM will be located at the following stand: SE10 – HallXX  - WOP 2015- DWTC

Check out the French potato’s companies at the international perishables exhibition in the Middle East.

1. Lucas Lemaire:

Lucas Lemaire is an independent family-run company specialized in exporting potatoes and onions in Europe and beyond.

Lucas Lemarie business is based on direct and regular cooperation in long term with a core group of recurring producers. Lucas Lemaire is constantly searching for new growers to enlarge the offer in order to ensure quality, collecting by growers and controlling samples in their laboratory twice a week.

The main aim is to develop a true partnership with each client based on knowledge and analysis of his specific needs with the support of over 50 years’ experience. Its export activity represents 90% to all Europe, Caribbean's, Middle-East and Russia.

Website: www.lucaslemaire.com

2. Negonor :  

Since 1968, Negonor offers special varieties for retailers and foodservices such as: Charlotte, Annabelle, Marilyne, Agata, Vitelotte. Its export activity represents 30% to all Europe, Middle-East & Africa.

Website: www.negonor.com

3. Parmentine:

Parmentine was created in 1998, it’s a company specialized on potatoes production and packaging. Parmentine offers different type of Potato varieties and guarantee the original quality of the products; the farming areas of Parmentine are distributed over different regions of France, which are known for the variety and quality of their “terroir”. Its international export activity represents 35% in Europe-Western, Eastern, North and South.

Website: www.parmentine.fr/uk/

4. Terre de France :

Terre de France was created in1999. As one of the leader and the biggest Trader on the potatoes market, the main mission of Terre de France is to offer special varieties for top range retailers and foodservices with small packaging, as well as in  in 25 kg or Big bag. Its export activity covers all Europe, Middle-East & North Africa. TDF wants to develop its export activity  and a real current of business with its partner mainly based on confidence.

Website: www.primeale.fr

5. Touquet Savour:

Touquet Savour is a French company with more than 24 years of expertise. This company is the number one European specialist for small packaging and offers special varieties for top range retailers and foodservices- small packaging from 400g to 12,5 kg. Its export activity represents 5% mainly in Europe, and Middle-East.

Website: www.touquetsavour.com

6. Verpom :

Verpom is existing since 1991, and offering special varieties for top range retailers and foodservices. Its export activity covers all Europe, Middle-East & Africa.

Web site: www.verpom.com

قيام وفد فرنسي من مسئولي تعبئة وتجارة البطاطس بعرض منتجات عالية الجودة في معرض دبي الدولي للخضر والفاكهة WOP 2015 المقرر عقده في مركز دبي التجاري العالمي

في الفترة من 5 إلى 7 أكتوبر 2015

عرض يعكس تنوع قطاع الزراعة الفرنسي

الإمارات العربية المتحدة، سبتمبر 2015 – من المقرر أن يقوم الوفد الفرنسي لاتحاد مسئولي تعبئة وتجارة البطاطس (FEDEPOM) المكون من ست شركات مختلفة بالاشتراك في معرض دبي الدولي للخضر والفاكهة WOP 2015 بهدف تعريف السوق المحلي بالجودة العالية لمنتجات المزارع الفرنسية. ومن المقرر أن يتواجد الاتحاد الفرنسي لمسئولي تعبئة وتجارة البطاطس في المنصة رقمE10  في مركز دبي التجاري العالمي وذلك في الفترة من 5 إلى 7 أكتوبر 2015.

يعد FEDEPOM الاتحاد الفرنسي لتجارة البطاطس ويتخطى عدد أعضائه سبعين عضواً حيث يمثل الاتحاد أكثر من 80% من المختصين بهذا السوق في فرنسا. ويشهد هذا العام ولأول مرة قيام اتحاد FEDEPOM بتعريف أسواق الإمارات العربية المتحدة والشرق الأوسط بست شركات بهدف تسليط الضوء على تنوع أصناف البطاطس الفرنسية مثل أجاتا وأنابيل وميلودي وكازار وموزار وفرانسلين وشارلوت وبانتجي وفيتلوت ورات. الأمر الذي سيتيح فرصة هامة للشركات الإماراتية لإبرام شراكات تجارية جديدة.

جدير بالذكر أن فرنسا تعد أحد أكبر منتجي البطاطس على مستوى العالم من خلال أراضي زراعية تصل مساحتها إلى 120.000 هكتار في إطار تراوح الإنتاج ما بين خمس وستة ملايين طن عام 2014. كما تتمتع البطاطس بأهمية كبيرة جداً في تاريخ فرنسا ولها قصة قديمة. إذ أن الصيدلي الفرنسي أنطوان أوجوستان بارمونتييه كان أول من اكتشف القيمة الغذائية للبطاطس ودعا لاستهلاكها وإنتاجها في فرنسا. وقد حقق د.بارمونتييه قمة مجده عندما تم تقديم وصفته طبق "هاشيه بارمونتييه" للملك لويس السادس العشر وملكة فرنسا ماري أنطوانيت عام 1785.

هذا وسيتواجد اتحاد FEDEPOM بالمنصة رقم "E10" بقاعة رقم "××"

بمعرض دبي الدولي للخضر والفاكهة WOP 2015- مركز دبي التجاري العالمي

نبذة عن شركات البطاطس الفرنسية في معرض الشرق الأوسط الدولي للخضر والفاكهة:

1. شركة لوكا لومير

تعد شركة لوكا لومير شركة عائلية مستقلة متخصصة في تصدير البطاطس والبصل على مستوى أوروبا وخارجها.

ويرتكز نشاط لوكا لومير على التعاون المباشر والمنتظم وطويل المدى مع مجموعة أساسية من المنتجين المتكررين. إذ تبحث دوماً شركة لوكا لومير عن منتجين جدد لتنويع عرضها بهدف ضمان الجودة في إطار تجميع المنتجين للعينات ومراقبتها في معامل الشركة مرتين أسبوعياً.

ويتمثل الهدف الرئيسي للشركة في تطوير شراكة حقيقية مع كل عميل ارتكازاً على معرفة وتحليل احتياجاته الخاصة المصحوب بخبرة تتعدى أكثر من خمسين عاماً. ويمثل التصدير 90% من نشاطها حيث تقوم بالتصدير لإجمالي أوروبا والكاريبي والشرق الأوسط وروسيا .

الموقع الإلكتروني: www.lucaslemaire.com

2. شركة نيجونور

تقدم شركة نيجونور منذ عام 1968 أصناف مختلفة لتجار التجزئة ومسئولي المطاعم. وتتمثل هذه الأصناف في شارلوت وأنابيل وماريلين وأجاتا وفيتلوت. ويمثل التصدير 30% من نشاطها حيث تقوم بالتصدير لإجمالي أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا .

الموقع الإلكتروني: www.negonor.com

3. شركة بارمونتين

تم تأسيس شركة بارمونتين عام 1998 وهي شركة متخصصة في إنتاج وتعبئة البطاطس. وتقدم شركة بارمونتين أصناف مختلفة من البطاطس وتضمن الجودة الأصلية للمنتجات علماً بأن مساحات الزراعة الخاصة بشركة بارمونتين موزعة على مختلف المناطق في فرنسا المعروفة بتنوع وجودة أراضيها الزراعية. ويمثل نشاطها الدولي الخاص بالتصدير 35% ويستهدف غرب وشرق وشمال جنوب أوروبا.

الموقع الإلكتروني: www.parmentine.fr/uk/

4. شركة تير دي فرانس

تم تأسيس شركة تير دي فرانس عام 2000. ويتمثل هدفها الرئيسي في تقديم أصناف خاصة لكبار تجار التجزئة ومسئولي المطاعم وذلك من خلال تقديم عبوات صغيرة. ويشمل نشاط التصدير الخاص بها إجمالي أوروبا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

الموقع الإلكتروني: www.primeale.fr

5. شركة توكيه سافور

تتمتع شركة توكيه سافور الفرنسية بخبرة تتعدى أربعة وعشرين عاماً. وتحتل الشركة المرتبة الأولى بقائمة المتخصصين الأوروبيين في عبوات التعبئة الصغيرة كما تقدم أصناف خاصة لكبار تجار التجزئة ومسئولي المطاعم. إذ توفر عبوات يتراوح أوزانها ما بين 400 جرام و12.5 كجرام. أما نشاط التصدير الخاص بها فيمثل 5% ويختص أساساً بأوروبا والشرق الأوسط.

الموقع الإلكتروني: www.touquetsavour.com

6. شركة فيربوم

تتواجد شركة فيربوم منذ عام 1991 وتقدم أصناف خاصة من البطاطس لكبار تجار التجزئة  ومسئولي المطاعم. ويغطي نشاطها الخاص بالتصدير إجمالي أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا.

الموقع الإلكتروني: www.verpom.com

ZERO GRAVITY ANNOUNCES AN INCREDIBLE WINTER LINE-UP OF INTERNATIONAL ARTISTS – AND THE WORLD’S HIGHEST QUALITY ENTERTAINMENT EXPERIENCE

The full Zero Gravity Winter Season line-up of events and international artists can be found in the press release attachment at the base of this email, along with a link to images/biogs

The world will be watching Zero Gravity this winter. In the final months of 2015, Dubai’s most talked about beach club, bar and restaurant will not only reveal its 2,000sqm expansion, including a 39m glass-fronted infinity swimming pool, but an 800sqft multi-use stage, along with a permanent installation of the highest quality audio/visual equipment available to purchase across the globe.

The state-of-the-art L-Acoustics K2 and Arch Wide system will put the clarity and depth of sound of all Zero Gravity events at recording studio quality. The internationally-lauded system has been used to transform audience experiences at the Olympic Games, Coachella Festival and Eurovision Song Contest, but will be the first of its kind to be permanently installed at any venue in the MENA region.

In addition to the K2, Zero Gravity has selected Clay Paky lighting, Kvant lasers, Universal Effects and much more, to revolutionise the visual experience of both its large and smaller scale events from November – from DXBeach festival right through to the intimate live music of Drift, every Saturday. It is also working hand-in-hand with global noise and vibration consultancy Acoustic Logic, to ensure this ultimate audio experience will also produce minimum disturbance. For example, there will be more than 100 sound boxes covering the new outdoor space, to assist the control of sound.

With anything from two to five international artists performing at Zero Gravity per week (the full winter line-up of events is detailed overleaf) – this world-class audio/visual overhaul could not have come at a more impactful time. “Our events will look, sound and feel like something most people have never, ever, experienced,” explains Peter Skudutis, General Manager at Zero Gravity since its inception.

“We have spent at least the last six months researching the technology available and our competitors, on a global level. We went to who we believe are the five leading audio suppliers in the world and gave them the same brief – ‘get us the best’. And I can say with great confidence – this is the best.”

“L-Acoustics has a standard two-year waiting list for the K2. Zero Gravity was fast-tracked through the process, and that’s because every party involved in this set-up is aware of just how spectacular, and unique, it will be. We haven’t forgotten about a single square metre of the place.”

Peter Owen, Sales Manager at L-Acoustics says: “The sound design and installation done by Delta Solutions for Zero Gravity is nothing short of unique. It will be one of the first locations globally to feature speakers from our brand-new X Series, coupled with our award-winning K2 and Arcs boxes. Patrons of Zero Gravity will easily benefit from the best sound on the market, and I am proud to have been a part of this flagship project.”