20 May, 2015

UAE Heads to Cannes Film Festival to Showcase its Film Industry



Dubai, United Arab Emirates. May 14, 2015- (ME NewsWire)  UAE media organisations, including Dubai Film and TV Commission (DFTC), Dubai International Film Festival (DIFF), Dubai Tourism and Commerce Marketing (DTCM), Abu Dhabi Film Commission (ADFC), Twofour54 and Sharjah Children’s Festival, have joined forces at the UAE Pavilion at Cannes, to promote the UAE’s thriving film and production industry.
Commenting, Jamal Al Sharif, Chairman of Dubai Film and TV Commission and Managing Director of Dubai Studio City said;
“Cannes is an excellent platform to build awareness around what is happening in the UAE, and to showcase the emirates’ development into one of the region’s leading media and entertainment hubs. The UAE continues to attract a growing number of productions, and its world-class facilities and infrastructure, as well as its unique choice of locations, have set it apart as a truly dynamic filming destination.
“In addition to building relationships with influential players in the global film industry and sharing the UAE’s achievements, we will be unveiling our new brand for its soft launch. Our new logo forms the outline of a camera, shaped by the English and Arabic letter D, and reaffirms our commitment to promoting film and the international industry. Our 2015 Production Guide will be launched during the Festival, which provides the contact details of companies from across the production value chain and gives an overview of Dubai’s diverse and unique locations, as well as useful information about visiting and filming in the emirate.”
Abdulhamid Juma, the Chairman of DIFF, said: 
“Collaborating with key film establishments via a dedicated UAE pavilion at the prestigious Cannes Film Festival brings professional and emerging filmmakers together and is the centre of activity for the Arab filmmaking community at Cannes. This is a crucial opportunity to boost the profile of the films, talent, services and locations to the rest of the world and do business with other international territories which is essential for the future success of the burgeoning UAE film industry. Arab cinema has made great strides over the past decade, with more and more films reaching audiences both at home and abroad, as we look towards our 12th year, we are more excited than ever to share these incredible achievements.”
Speaking about their participation, Sheikha Jawaher bint Abdullah Al Qasimi, Director of FUNN and Director of the Sharjah International Children’s Film Festival, said: " Our participation at the Cannes Film Festival in France, one of the world's most important film festivals, aims to familiarize the international audience with the film industry in the UAE, which has the potential to become a global hub for the film industry, in addition to gain an insight into and benefit from international cinematic experiences, thereby contributing to developing the UAE experience and opening up wider horizons."
 She added: "The Cannes Film Festival offers us a precious opportunity to make the best use of such a global movie extravaganza that provides us with an ideal platform to promote local film festivals, particularly the Sharjah International Children's Film Festival, while networking and connecting with industry leaders of directors, producers and filmmakers, which would help enhance the UAE presence in the world film forums."
Issam Kazim, CEO of Dubai’s Corporation for Tourism and Commerce Marketing said;
“Hosting film and television productions in Dubai provides a unique marketing tool to promote the Emirate and Dubai Tourism works hand-in-hand with our partners at DFTC to attract and host such projects. Cannes provides a leading opportunity to highlight Dubai’s offering as a filming location but also provides a platform for the film talent of the Emirate. As part of Dubai’s presence at this year’s festival, we are delighted to be showcasing “Hello World”, a short film by Dubai-resident Kamil Roxas, inspired by the #MyDubai initiative of His Highness Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai. It is no doubt that in providing Kamil with the opportunity to showcase his talent at Cannes, we will inspire other talents to use Dubai as the setting for their own productions."
Paul Baker, executive director of twofour54’s TV and Film services said: “We, at twofour54, have always played a part in UAE’s pavilion at Cannes Film Festival to showcase our growing media and film industry to the world. Abu Dhabi has a lot to offer in terms of our Film Commission’s 30 percent rebate, diverse filming locations, experienced crew and an upgraded post production facility.”
Baker added: “We hope to further strengthen the film industry in country and continue enhancing the ecosystem we are building in Abu Dhabi.”

وفد دولة الامارات العربية المتحدة يتوجه إلى مهرجان كان السيتنمائي لاستعراض صناعة السينما المزدهرة في الدولة
دبي، الامارات العربية المتحدة. مايو , 14 2015- (ميدل ايست نيوز واير)  توجه وفد من المؤسسات الإعلامية في دولة الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك لجنة دبي للإنتاج التلفزيوني والسينمائي، ومهرجان دبي السينمائي الدولي، ودائرة السياحة والتسويق التجاري بدبي، ولجنة أبوظبي للأفلام، وهيئة المنطقة الإعلامية في أبوظبيtwofour54، ومهرجان الشارقة السينمائي الدولي للطفل، إلى مهرجان كان السينمائي، من أجل تشجيع الإنتاج السينمائي واستعراض صناعة السينما المزدهرة في دولة الإمارات العربية المتحدة.
وتعليقاً على مشاركة دولة الامارات في مهرجان كان السينمائي، قال جمال الشريف، رئيس مجلس إدارة لجنة دبي للانتاج التلفزيوني والسينمائي والمدير العام لمدينة دبي للاستديوهات: "إن مهرجان كان السينمائي هو منصة ممتازة لبناء الوعي حول التطورات السريعة التي تشهدها دولة الإمارات العربية المتحدة، والترويج للمميزات التي تتمتع بها والتي تجعلها واحدة من مراكز الإعلام والترفيه الرائدة في المنطقة. وتواصل دولة الإمارات العربية المتحدة جذب عدد متزايد من الإنتاجات التلفزيونية والسينمائية، بفضل المرافق العالمية المستوى التي تمتلكها والبنية التحتية القوية، فضلا عن مواقع التصوير المتنوعة التي تتمتع بها، مما أهلها أن تكون وجهة تصوير مميزة بالفعل.
وبالإضافة إلى بناء علاقات جيدة مع اللاعبين المؤثرين في صناعة السينما العالمية وتبادل الإنجازات التي حققتها دولة الإمارات العربية المتحدة، سنقوم كلجنة دبي للانتاج التلفزيوني والسينمائي بكشف النقاب عن علامتنا التجارية الجديدة للمرة الأولى خلال المهرجان. وشعارنا الجديد يشكل الخطوط العريضة لشكل الكاميرا، على هيئة الحرف "د" أو "D" باللغلتين العربية والإنجليزية، ويؤكد من جديد على التزامنا بتعزيز صناعة السينما والأفلام على الصعيد الدولي. كما سنقوم أيضاً خلال المهرجان بإطلاق دليل الإنتاج للعام 2015، الذي يقدم معلومات شاملة وتفاصيل الاتصال بشركات الانتاج في دبي، ويعطي لمحة عامة عن مواقع التصوير المتنوعة والفريدة من نوعها، فضلا عن معلومات مفيدة حول المواقع لسياحية في الإمارة."
ومن جانبه علق عبد الحميد جمعة، رئيس مهرجان دبي السينمائي الدولي، قائلاً: "إن التعاون مع المؤسسات الإعلامية الرئيسية في الجناح الخاص بدولة  الإمارات في مهرجان كان السينمائي المرموق، يجمع صناع الأفلام المشهورين والناشئين معاً في مركز واحد للمجتمع السينمائي العربي في مهرجان كان. وهذة هي فرصة هامة لتعزيز مكانة الأفلام، والمواهب والخدمات والمواقع التي تمتاز بها الدولة واستعراضها للعالم، والعمل مع الدول الأخرى، وهو ما نحتاجه لتحقيق النجاح في المستقبل لصناعة السينما المزدهرة في الإمارات العربية المتحدة. وقد حققت السينما العربية خطوات كبيرة على مدى العقد الماضي، مع المزيد من الأفلام التي تم انتاجها للوصول إلى الجماهير في داخل الوطن العربي وخارجه، ونحن نتطلع إلى عامنا ال12 من مهرجان دبي السينمائي الدولي، ومتحمسون أكثر من أي وقت مضى لتبادل هذه الإنجازات الرائعة."
وعن مشاركتهم في المهرجان، قالت الشيخة جواهر بنت عبد الله القاسمي مديرة "مؤسسة فن" ومهرجان الشارقة السينمائي الدولي للطفل: "إن مشاركتنا في مهرجان كان السينمائي في فرنسا، واحد من المهرجانات السينمائية الأكثر أهمية في العالم، يهدف إلى تعريف الجمهور الدولي بصناعة السينما في دولة الإمارات العربية المتحدة، والتي لديها القدرة على أن تصبح مركزا عالميا لصناعة السينما، بالإضافة إلى اكتساب نظرة ثاقبة والاستفادة من التجارب السينمائية الدولية، مما يسهم في تطوير تجربة دولة الإمارات العربية المتحدة والانفتاح على آفاق على نطاق أوسع."
وأضافت: "يقدم لنا مهرجان كان السينمائي فرصة ثمينة لتحقيق أفضل استفادة من مثل هذه الاحتفاءات الرائعة بالأفلام العالمية حيث يوفر لنا منصة مثالية لتعزيز المهرجانات السينمائية المحلية، وخاصة مهرجان الشارقة السينمائي الدولي للطفل، بالإضافة إلى التواصل مع قادة الصناعة من المخرجين والمنتجين، الذي من شأنه أن يساعد على تعزيز وجود دولة الإمارات العربية المتحدة في المحافل العالمية."
وفي هذا الصدد أيضا، قال عصام كاظم، المدير التنفيذي ودائرة السياحة والتسويق التجاري بدبي: "إن تواجد إنتاجات سينمائية وتلفزيونية في دبي يوفر أداة تسويقية فريدة من نوعها لتعزيز إمارة دبي كوجهة سياحية متميزة. ونحن نعمل جنبا إلى جنب مع شركائنا في لجنة دبي للانتاج التلفزيوني والسينمائي لجذب واستضافة مثل هذه المشاريع. ويقدم لنا مهرجان كان فرصة رائدة لتسليط الضوء على دبي كمركز للتصوير السينمائي ومنصة للمواهب المتميزة في هذا المجال. وكجزء من تواجد دبي في مهرجان كان هذا العام، يسعدنا عرض فيلم"مرحبا أيها العالم"، وهو فيلم قصير قام بانتاجه كاميل روكساس المقيم بدبي، مستوحى من مبادرة MyDubai# لصاحب السمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم، ولي عهد دبي. ومما لا شك فيه أن تقديم هذة الفرصة لكاميل لعرض موهبته في مهرجان كان، ستلهم المواهب الأخرى للاستفادة من دبي في تحقيق أحلامهم واستعراض مواهبهم."
و في هذا الصدد قال بول بيكر المدير التنفيذي لخدمات الإنتاج التلفزيوني والسينمائي في twofour54: " لقد حرصنا دوماً على المشاركة في مهرجان كان السينمائي من خلال تواجدنا في الجناح الخاص بدولة الإمارات العربية المتحدة ، وذلك بهدف اطلاع العالم على التطور والنمو االذي يشهده قطاع الإعلام وصناعة السينما في الإمارات. وتقوم إمارة أبوظبي بتقديم الكثير من الخدمات و التسهيلات لصناع الأفلام حيث تقدم خصم يصل إلى 30  بالمئة من إجمالي تكلفة الانتاج، ومواقع التصوير المختلفة المتواجدة بالإمارة، هذا بالإضافة إلى طاقم عمل من ذوي الخبرة و التسهيلات المتميزة لمرحلة ما بعد الإنتاج".
وأضاف بيكر: "نحن نطمح إلى تعزيز صناعة السينما في الإمارات ومواصلة تطوير المنظومة التي نبنيها في أبوظبي."



Abu Dhabi Education Council concludes ‘Champions of Tomorrow 2015’ with the participation of 84,244 students




  • Initiative held under the patronage of H.H. Sheikh Nahyan Bin Mubarak Al Nahyan
  • 18 schools honored with ‘Shield of Excellence 2015,’ while six were declared Sports Day 2015 winners
  • 180 students and 72 teachers from 18 schools & 24 principals received ‘Excellence Shield 2015’ award
  • 24 physical education teachers from six schools recognized for nurturing students’ athletic skills as part of preparation for Sports Day 2015

Abu Dhabi, May 18, 2015 – The Abu Dhabi Education Council (ADEC) concluded the ‘Champions of Tomorrow 2015’ initiative today, (May 18th 2015), which involved a series of sports competitions for top student athletes across Abu Dhabi, Al Ain and the Western Region.

A special awarding ceremony was held at the Paris-Sorbonne University Abu Dhabi to honor the winners as well as the participating schools and teachers. The much-praised competitions displayed the skills and strong performance of 84,244 students from across the UAE.


Her Excellency Dr. Amal Al Qubaisi, Director General at ADEC, said: “We thank all those who contributed to ensure the success of this year’s campaign, from ADEC members to students, parents, faculty members and all administrative staff of participating schools. We also extend our appreciation to the Abu Dhabi Sports Council whose support greatly helped us achieve the goals of the initiative. The ‘Champions of Tomorrow’ represents the visions of H.H. Sheikh Khalifa and H.H. Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, who is also the Chairman of ADEC, in terms of human capacity development to build a generation capable of securing Abu Dhabi’s global leadership and making the capital city an influential force in the world stage.”

“The positive results of ‘Champions of Tomorrow’ boost our aspirations to discover new young talents who will join our national teams in raising the Emirates flag in international sporting events. The campaign successfully reached more than 50 per cent of public school students in Abu Dhabi, Al Ain and the Western Region. We are planning to include private schools in our future editions as we continue our efforts to discover more promising athletes, teach them the Olympic principles, and prepare them for international competitions. These form part of ADEC’s vision of developing the education system to produce a generation that can compete globally,” said Dr. Al Qubaisi.
H.E. Aref Hamad Al Awani, Secretary General, Abu Dhabi Sports Council, said: “The ADEC-organized ‘Champions of Tomorrow’ initiative was held in strategic partnership with Abu Dhabi Sports Council. Staging the competitions reflects our support for the Abu Dhabi Government’s efforts to implement programs that encourage physical activities, contribute to the development of sports programs within academic institutions and support the sports sector through training of the country’s future professional athletes.”     
“The Abu Dhabi Sports Council is keen on developing scientific programs to discover new recruits and prepare and revitalize the entire sports industry by coordinating with concerned education entities. Additionally, we support programs and sports competitions that serve the aspirations of all segments of society such as the ‘Champions of Tomorrow’ initiative, which plays an important role in developing sports at the school level in Abu Dhabi. ‘Champions of Tomorrow’ also prepares and trains the young generation in accordance with our sports agenda,” Mr. Al Awani added.
 
A total of 24 schools were honored during the ceremony, 18 of which won the ‘Shield of Excellence 2015’ while six were recognized for winning at Sports Day 2015.  Other recipients of the ‘Shield of Excellence 2015’ award included 180 students, 72 teachers from 18 academic institutions, and school principals. In addition, 24 physical education teachers from six schools were honored for their untiring efforts in nurturing the athletic skills of young students to help them deliver an excellent performance during Sports Day 2015. This year’s Sports Day featured a host of events aimed at building a new generation that possesses leadership and social skills and is actively involved in sports and other physical activities.

The ‘Shield of Excellence 2015’ awardees included the Al Tamouh School; Al Shahama School; Khalid Bin Al Walid School; Al Nokhba School; Al Houtayn School; Khalifa Bin Zayed School; Bayaat Al Radwan School; Salama Bint Butti School; Almregib School; Hamouda Bin Ali School; Al Saqour School; Al Jahili School; Al Tafawok School; Al Ain School; Al Mottahid School; and Al Ghaith School.

‘Champions of Tomorrow 2015’ promoted sports awareness among students, activated the role of schools in nurturing the skills of young athletes, and provided an ideal platform to achieve excellence at local, regional and international levels. Among its most notable activities were Sports Day, which attracted 140,000 participants from across the UAE; the Abu Dhabi Education Council Marathon, which witnessed the participation of 3,000 students at Yas Marina Circuit; and the Beach Festival 2015, which brought together 140 high school students. The campaign’s sports competitions were held in three categories, namely the ‘Mandatory Games’ (football, athletics), the ‘Individual Games’ (swimming, gymnastics, fencing, judo), and the ‘Complementary Games (handball, basketball and volleyball). 

تحت رعاية نهيان بن زايد آل نهيان

"أبوظبي للتعليم" يختتم "أبطال الغد 2015" بمشاركة 84,244 طالب وطالبة

  • 18 مدرسة مكرّمة بـ "درع التفوق 2015" و6 على عرش "اليوم الرياضي 2015"

  • 180 طالب وطالبة و72 معلم ومعلمة من 18 مدرسة و24 مدير ومديرة على منصة التكريم لتسلّم "درع التفوق 2015"

  • تكريم 24 معلم ومعلمة تربية رياضية من 6 مدارس تقديراً لجهودهم في تأهيل المواهب الرياضية لتقديم أداء مشرّف خلال "اليوم الرياضي 2015"

أبوظبي 18 مايو 2015: تحت رعاية سمو الشيخ نهيان بن زايد آل نهيان، رئيس "مجلس أبوظبي الرياضي اختتم "مجلس أبوظبي للتعليم" اليوم (الاثنين 18 مايو 2015) حملة "أبطال الغد 2015" التي شهدت تنظيم سلسلة من المنافسات الرياضية بمشاركة نخبة من المواهب الرياضية الواعدة من مدارس أبوظبي والعين والمنطقة الغربية.
وقد وتمّ تكريم الفائزين من  الطلبة والمدارس والكادر التعليمي خلال حفل خاص أقيم في "جامعة باريس السوربون أبوظبي"، وسط إشادة واسعة بالأداء القوي والمهارات العالية التي أظهرها المشاركون البالغ عددهم 84,244 طالب وطالبة.
وفي كلمتها خلال الحفل الختامي، توجّهت معالي الدكتورة أمل القبيسي، مدير عام "مجلس أبوظبي للتعليم"، بالشكر إلى كل من ساهم في إنجاح الحملة الرياضية من أعضاء "مجلس أبوظبي للتعليم" والطلبة وأولياء الأمور وأعضاء الهيئة التدريسية والإدارية في مدارس أبوظبي والعين والمنطقة الغربية، مشيدةً بالشراكة الاستراتيجية المتينة مع "مجلس أبوظبي الرياضي" والتي كان لها الأثر الأكبر في تجسيد أهداف "أبطال الغد"، التي تمثل ترجمةً حقيقية لنهج صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، رئيس الدولة "حفظه الله ورعاه"، ورؤية الفريق أول سمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة رئيس "مجلس أبوظبي للتعليم"، في الاستثمار الأمثل في العنصر البشري لبناء جيل قادر على ترسيخ ريادة أبوظبي كقوة مؤثرة على الخارطة العالمية.
وأوضحت معاليها بأنّ "أبطال الغد 2015" حققت نتائج إيجابية مبشّرة تدعم التطلعات الطموحة في رفد الفرق الوطنية بمواهب واعدة من شأنها رفع راية الإمارات عالياً، لافتةً إلى أنّ الوصول إلى أكثر من 50% من طلبة المدارس الحكومية في أبوظبي والعين والمنطقة الغربية شكّل أحد أبرز ملامح نجاح الدورة الحالية من الحملة الرياضية، وكشفت معاليها عن الخطط الرامية إلى توسيع نطاق الدورة المقبلة لتشمل المدارس الخاصة، في سبيل اكتشاف واحتضان وتأهيل المواهب الرياضية وإكسابها المبادئ الأولمبية تمهيداً لمشاركتها في المنافسات الدولية، بما يصب في خدمة رؤية "مجلس أبوظبي للتعليم" في تطوير نظام تعليمي عالمي المستوى لإعداد جيل جديد جيل مؤهل للمنافسة العالمية على كافة الأصعدة، وتعزيز مهارات الابداع والابتكار لدى الطلبة.
وأضافت القبيسي: "تكمن أهمية "أبطال الغد" في كونها مبادرة رياضية ذات أهداف سامية وأبعاد تربوية واجتماعية وأخلاقية، وتهدف إلى إعداد جيل من الطلبة القادرين قادرة على المساهمة بفعالية في دفع مسيرة النهضة الشاملة، ويأتي نجاح الحملة ليؤكّد مجدداً أهمية إطلاق مبادرات رياضية نوعية تستهدف توسيع قاعدة ممارسة الأنشطة الرياضية والبدنية ضمن بيئة تربوية محفزة على الإبداع والتميز، فضلاً عن نشر الوعي بين الأوساط الطلابية والتعليمية والاجتماعية بأهمية تبنّي الرياضية كجزء لا يتجزأ من أسلوب الحياة اليومية، وصولاً إلى مجتمع صحي وسليم."
من جهته، أشاد سعادة عارف حمد العواني، أمين عام مجلس ابوظبي الرياضي بمبادرة أبطال الغد التي ينظمها مجلس أبوظبي للتعليم والتي تعد شراكة استراتيجية مهمة مع مجلس أبوظبي الرياضي تحقق هدف حكومة أبوظبي للوصول بمجتمع مثقف رياضي محافظ على تراثه وقيمه الأصيلة، وذلك عن طريق الخطط الساعية لتشجيع ممارسة الانشطة والمساهمة في تطوير المناهج الرياضية بالمؤسسات التعليمية، لدعم الهرم الرياضي بقواعد البناء السليم، ورفده بالطاقات والمواهب الواعدة التي ستسهم حتماً في تطوير القطاع الرياضي.
وأضاف العواني أن مجلس أبوظبي الرياضي يحرص على وضع البرامج العلمية لاكتشاف وإعداد وتأهيل الكوادر الرياضية في الإمارة من المراحل السنية المبكرة وذلك بالتنسيق مع الجهات التعليمية المختصة، الى جانب تقديم ودعم البرامج والمسابقات الرياضية التي تخدم تطلعات فئات المجتمع كافة، ومن هنا اتجهتنا إلى دعم ورعاية مبادرة أبطال الغد نظرا لأهميتها ودورها في تنمية الرياضة المدرسية لمدارس إمارة أبوظبي، وإعداد وتأهيل الأجيال الناشئة، لتتلاقى مع خططنا وأجندتنا الزاخرة بالبطولات والفعاليات الرياضية الدولية.
وشهد الحفل تكريم 24 مدرسة، حاز 18 منها على الدرع العام لمسابقات أبطال الغد "درع التفوق 2015" في حين تمّ تتويج 6 منها على عرش منافسات "اليوم الرياضي 2015"، وجرى منح "درع التفوق 2015" لـ 180 طالب وطالبة و72 معلم ومعلمة من 18 مدرسة، إلى جانب مديري المدارس المكرّمة البالغ عددهم 24 مدير ومديرة. وتم تكريم 24 معلم ومعلمة تربية رياضية من 6 مدارس تقديراً لجهودهم في تأهيل المواهب الرياضية بالشكل الأمثل لتقديم أداء مشرّف خلال "اليوم الرياضي 2015"، والذي تخلل سلسلة من النشاطات النوعية التي تستهدف بناء جيل جديد يتمتع بالمهارات القيادية والاجتماعية والرياضية واللياقة الجسدية.
واشتملت قائمة المدارس الحاصلة على "درع التفوق 2015" على كل من "مدرسة الطموح للتعليم الأساسي"، و"مدرسة الشهامة للتعليم الثانوي"، و"مدرسة خالد بن الوليد للتعليم الأساسي"، و"مدرسة النخبة للتعليم الأساسي والثانوي"، و"مدرسة النخبة للتعليم الأساسي والثانوي"، و"مدرسة الحوتين للتعليم الأساسي والثانوي"، و"مدرسة خليفة بن زايد للتعليم الثانوي"، و"مدرسة النخبة للتعليم الأساسي والثانوي"، و"مدرسة بيعة الرضوان للتعليم الأساسي"، و"مدرسة سلامة بنت بطي للتعليم الأساسي"، و"مدرسة المريجيب للتعليم الأساسي"، و"مدرسة حمودة بن علي للتعليم الأساسي"، و"مدرسة الصقور للتعليم الأساسي"، و"مدرسة خليفة بن زايد للتعليم الثانوي"، و"مدرسة الجاهلي للتعليم الثانوي"، و"مدرسة التفوق للتعليم الأساسي"، و"مدرسة العين للتعليم الأساسي"، و"مدرسة المتحدة للتعليم الأساسي" و"مدرسة الغيث للتعليم الأساسي".
ويجدر الذكر بأنّ حملة أبطال الغد" تتمحور حول تعزيز الوعي الرياضي لدى الطلبة وتفعيل دور المدارس في احتضان ورعاية المواهب الرياضية وتوفير السبل اللازمة لها لتحقيق التميز على المستوى المحلي والإقليمي والعالمي. وتميّزت حملة "أبطال الغد" بجدول حافل بالمبادرات النوعية، أبرزها "اليوم الرياضي" الذي استقطب 140,000 مشارك من مختلف أنحاء الإمارات، و"ماراثون أبوظبي للتعليم" الذي أقيم في "حلبة مرسى ياس" بمشاركة 3,000 طالباً وطالبة، فضلاً عن "مهرجان أبوظبي للألعاب الشاطئية 2015" الذي جمع 140 متنافساً من طلبة المرحلة الثانوية. وتخللت الحملة سلسلة من المسابقات الرياضية التي أقيمت ضمن أربع فئات، هي "الألعاب الإلزامية" (كرة القدم وألعاب القوى)، و"الألعاب الفردية" (السباحة والجمباز والمبارزة والجودو)، والألعاب التكميلية (كرة اليد وكرة السلة وكرة الطائرة).

شركة ميناء صحار تؤكد على تعزيز التعاون مع الجهات الحكومية باستضافتها لبرنامج إدارة الموانيء والمناطق الحرة


شركة ميناء صحار تنظم برنامجاً تدريبياً مكثفاً في إدارة الموانئ والمناطق الحرة
• يسلط البرنامج والذي يمتد لأربعة أيام الضوء على جوانب عديدة في مجال إدارة الموانئ والمناطق الحرة
• البرنامج يساعد على تعزيز التعاون مع الجهات الحكومية  

كشفت شركة ميناء صحار والمنطقة الحرة بصحار عن استضافتها لبرنامج إدارة الموانيء والمناطق الحرة من الفترة 18-21 مايو 2015 وذلك لتعزيز سبل التواصل وتوحيد الجهود مع الجهات الحكومية. وسيقوم هذا البرنامج بتسليط الضوء على العديد من الأنشطة التي تتم في الميناء والمنطقة الحرة، بالإضافة إلى منح المشاركين في البرنامج الفرصة لمعرفة المزيد عن المهارات والخبرات اللازمة لإدارة وتشغيل الموانئ والذي يعد أحد أهم المحركات الاقتصادية في العالم.  

وسيركز البرنامج الذي يمتد على 4 أيام على الجوانب العديدة لعمل الميناء والمنطقة الحرة، مما يوفر فرصة فريدة للمشاركين لمعرفة المزيد عن إدارة المشاريع، والمستأجرين، والإجراءات التقنية والهندسية، فضلاً عن إدارة جميع جوانب التشغيل والصيانة براً وبحراً.

سيتيح البرنامج العلاقات فرصة تبادل المعرفة وإثرائها من خلال مراحل التطوير التي مر بها ميناء صحار والمنطقة الحرة بصحار على مدى السنوات العشر الأخيرة التي تسارعت خلالها وتيرة الاستثمار والتنمية الصناعية والتي ساهمت في تعزيز مكانة الميناء والمنطقة الحرة بصحار كأحد أكبر الموانئ نمواً، وأحد الروافد الهامة في ازدهار الاقتصاد المحلي والخليجي وذلك بفضل الموقع المتميّز لصحار وبنيته التحتية الحديثة.

خلال مدة البرنامج التدريبي، ستتاح للمشاركين الفرصة لفتح باب النقاش مع الإدارة التنفيذية للميناء والمنطقة الحرة وكبار المسؤولين فيهما، وذلك حول إدارة الموانئ وطرح جميع الأسئلة المتعلقة بهذا المجال. علاوة على ذلك، سيتم استعراض طبيعة عمل محطات المناولة، كما سيحظى المشاركون بفرصة إلقاء نظرة عن كثب على الأقسام البحرية والتقنية والخدماتية، فضلاً عن قيامهم بجولة في قارب حول الميناء.

وتعليقاً على هذا الحدث المرتقب، تحدث جمال عزيز، الرئيس التنفيذي للمنطقة الحرة بصحار ونائب الرئيس التنفيذي لميناء صحار قائلاً: "يُعد مشروع ميناء صحار والمنطقة الحرة بصحار من المشاريع المذهلة هنا، حيث أنه ينمو بصورة مضطردة باستثمار يتجاوز 21 مليار دولار أمريكي. لم يكن ما وصل إليه وليد صدفة، بل هو نتيجة خبرة استثنائية وقيادة حكيمة ومعرفة واسعة. يسعدني أننا بتنا اليوم قادرين على نقل هذه الإنجازات إلى الجيل القادم في الصناعات البحرية. على الرغم من أن تاريخ الميناء والمنطقة الحرة يعود إلى فترة وجيزة، إلا أن الخبرات المتوفرة لدى إدارة صحار مميّزة للغاية، الأمر الذي نحرص على نقله للأجيال القادمة".  

The Bureau Dubai hosts a workshop on how to launch a food truck business in Dubai with infographic



The Bureau Dubai

In partnership with Imago Growth Accelerator and Aseel F&B, The Bureau Dubai, aco-working space that provides support for local startups and small businesses to start, manage and grow their business hosted a unique workshop on how to a launch food truck business in Dubai. They welcomed Tahir Shah of Moti Roti to give an insight into his journey when launching his Pakistani street food truck with a healthy twist. He gave an informative talk on his experience of running a local food truck and working with the local municipalities to get the approvals.
We have seen many pop-up events, markets and fairs in Dubai over the past few years, add to this a flourishing outdoor scene with many renovations on Jumeirah beach and other parks around town it has provided an excellent landscape for food trucks to become a trendy venture for the F&B sector.
Disha Pagarani of Aseel F&B added “Since food trucks are a newer addition to the culinary scene of Dubai, there is a good amount of room for newer concepts to prosper with different cuisines and food types. We strongly believe that with food trucks in Dubai, the trick is in getting the groundwork right.  For instance, a lot of aspiring food entrepreneurs that we have worked with, had no idea on how to get the right kind of government approvals for health and safety standards and to set a secure legal framework for their trucks. The other issues they had was in sourcing the right locations to house their trucks. (Food Trucks in Dubai are not allowed to move around. They need to be placed at a pre-secured location).  So the true strategy is in laying the foundations right and planning diligently, as you would with any other business.”
The workshop was part of a new initiative supported by The Bureau Dubai and Aseel F&B called Imago which is the Middle East’s first F&B accelerator program dedicated to growth stage food and beverage companies. It will be the first in a series of workshops aimed at attracting the local industry and the right candidates for their program starting later this year.
Due to the huge sucess of the event, with more than 100 attendees, the family of companies have jointly released an infographic related to the topic to further help the local F&B industry.
The Bureau Dubai is a coworking space located in Souk al Bahar, Downtown Dubai who provide flexible ways for entrepreneurs and small businesses start, manage and grow their business in Dubai. They are creating a community of Entrepreneurs who are able to support each other to grow their businesses faster than they would on their own.

For more information please visit www.thebureaudubai.com and www.imago.ae or call 044272100

New Version of Epicor Mattec Manufacturing Execution Software Features Embedded Human Machine Interface



BYOD Ready: Browser-Based Interface Supports Flexible Device Deployment Options and Freedom of Hardware Choice, Exceptional Out-of-the-Box Experience

United Arab Emirates, May 20, 2015 Epicor Software Corporation, a global leader in business software solutions for retail, manufacturing, distribution, and services organizations, recently announced availability of its next-generation Epicor Mattec manufacturing execution system (MES) featuring a new high-performance embedded human machine interface (HMI) to support improved shop floor operator productivity and responsiveness.
The new embedded shop floor HMI gives manufacturers the ability to connect, manage and monitor processes and systems via any browser-enabled computing device. The result is greater shop floor insight through real-time visibility with metrics, machine status, instructions, alerts and notifications to keep plant operators, management, and engineering apprised of all manufacturing operations.

Supporting an exceptional out-of-the-box experience with no software to load, the new interface enables shop floor personnel to effortlessly manage the plant with maximum efficiency and responsiveness. Ease of access to critical information reduces or eliminates the risk of non-compliance, while improving reliability, process efficiencies and availability and production throughout.
Given the continued adoption of mobility and bring your own device (BYOD), today’s manufacturing workforce expects to access data anytime, anywhere. The new Epicor Mattec MES embedded shop floor HMI reduces training and deployment time, enables manufactures to expand mobile operations, and accommodate the wide variety of devices in use today on the shop floor, while supporting the needs and expectations of today’s uber-connected next-generation employee.
The solution can be configured to meet specific needs via configurable metrics and charts and through connection to external web services or sites. Manufacturers also can incorporate embedded context-based videos, PDF files, and personalized information panels, supporting the move to a paperless shop floor environment. Featuring pre-built, best practice workflows for standard shop floor operations, additional workflows and rich content can also be added to improve operator and maintenance responsiveness, and to lower downtime associated with maintenance, changeovers, setup and increase shop flow productivity.
“The adoption of industrial software solutions continues to be driven by consumer trends such as BYOD, Internet of Things, simple customization and pervasive analytics,” said Tom Muth, senior manager, product marketing, Epicor MES. “Manufacturers expect the same flexibility and user experience on the plant floor, but with reliability, security and real-time performance required for industrial environments. The new Epicor Mattec MES embedded shop floor HMI improves operator productivity, mobility, and effectiveness on the shop floor with greater flexibility to deploy the system that best meets the needs of manufacturers and their customers.”
Mattec MES for Enhanced Productivity and Responsiveness
Epicor Mattec MES is an out-of-the-box configurable MES solution designed to meet the operational challenges in manufacturing including the rubber and plastics, metals and automotive industries. The solution offers a comprehensive set of MES capabilities for production scheduling, machine operation and maintenance, quality management, and real-time analytics to monitor machines and analyze machine-related data such as overall equipment effectiveness (OEE), run rates, scrap, yield, and energy consumption. The system captures data directly from machines and operators, and delivers real-time production metrics and real-time operations analytics in an easy-to-digest visual manner. Discrete manufacturers use Mattec MES to improve on-time delivery, quality, reduce scrap and boost product throughput, helping them deliver the right product, at the right time, at the right cost.
The system also integrates with Epicor ERP; the integration simplifies deployment and delivers faster time to value so users can quickly unlock the power of a closed-loop enterprise system that connects the top floor to the shop floor in real time. This enables users to better utilize shop floor data that is crucial for improving operational efficiency and maximizing profitable manufacturing outcomes.

"إبيكور" تطرح نسخة جديدة من حل تنفيذ عمليات التصنيع "إبيكور ماتيك" المزوّد بواجهة للتحكم بالنظام الصناعي

الحل يدعم خيارات مرنة لنشر الأجهزة ويوفر تجربة إستخدام فريدة إلى جانب توافقه مع مفهوم إستخدام الأجهزة الشخصية لأغراض العمل

الامارات، 20 مايو 2015 – أعلنت "إبيكور سوفت وير كوربوريشن" (Epicor Software Corporation)، إحدى الشركات العالمية الرائدة في مجال توفير حلول برمجيات الأعمال لشركات التصنيع والتوزيع والبيع بالتجزئة والخدمات، عن طرح نظامها الجديد لتنفيذ عمليات التصنيع "إبيكور ماتيك" (Epicor Mattec) والذي يتميز باحتوائه على واجهة مدمجة عالية الأداء للتحكم بالنظام الصناعي ويسهم في تحسين إنتاجية عمال تشغيل المصنع وقدرتهم على الاستجابة.

وتتيح واجهة التحكم بالنظام الصناعي المدمجة الجديدة للمصنعين إمكانية ربط وإدارة ومراقبة العمليات والأنظمة عن طريق أي جهاز حوسبة مزود بمستعرض، حيث يتم الحصول على فكرة أفضل عن حالة العمل من خلال المراقبة الفورية لسير العمل مع توفير مقاييس ومعلومات عن حالة الآلات، إضافة إلى التعليمات والتنبيهات والإنذارات من أجل إبقاء عمال المصنع والإدارة والمهندسين على إطلاع حول كافة عمليات التصنيع.

وتُمكن الواجهة الجديدة، التي توفر تجربة إستثنائية متطورة دون الحاجة لوجود برنامج، موظفي تشغيل المصنع من إدارة المصنع بكل يسر وسهولة وفق أقصى درجات الكفاءة والقدرة على الاستجابة. كما تسهم سهولة الوصول إلى المعلومات الأساسية في تقليل أو الحد من مخاطر عدم الامتثال مع تحسين الموثوقية وكفاءة العمليات وإستمرارية التشغيل ومخرجات الإنتاج.

ونظراً إلى تزايد الإعتماد على التقنيات النقالة ومفهوم إستخدام الأجهزة الشخصية لأغراض العمل (BYOD)، تتوقع القوى العاملة في مجال التصنيع اليوم أن يتاح لها إمكانية الوصول إلى البيانات في أي وقت ومن أي مكان. وفي هذا الإطار، تقوم واجهة التحكم بالنظام الصناعي المدمجة في حل "إبيكور ماتيك" لتنفيذ عمليات التصنيع بتقليل زمن التدريب والنشر وتمكين المصنعين من توسيع نطاق العمليات النقالة وإستيعاب مجموعة واسعة من الأجهزة المتنوعة المستخدمة اليوم في أماكن التصنيع، إلى جانب دعم إحتياجات وتوقّعات الجيل الجديد من الموظفين في عالم اليوم المرتبطين إرتباطاً كبيراً بالتكنولوجيا.

ويمكن إعداد هذا الحل لتلبية الاحتياجات المحددة وذلك عن طريق مقاييس ورسوم بيانية قابلة للإعداد وكذلك من خلال الربط مع خدمات الإنترنت أو المواقع الخارجية. كما يمكن للمصنعين أيضاً أن يقوموا بدمج مقاطع فيديو قائمة على السياق وملفات "بي. دي. أف" (PDF) ولوحات المعلومات المخصصة، الأمر الذي يدعم توفير بيئة تصنيع لا تحتاج إلى إستخدام الأوراق. ويتميز الحل الجديد باحتوائه على نماذج لعمليات سير عمل جاهزة وفق أفضل الممارسات، إلى جانب قابليته لإضافة عمليات سير عمل جديدة ومحتوى إضافي من أجل تحسين أداء العمال وعمليات الصيانة وتخفيض زمن الأعطال المرتبط بعمليات الصيانة وتغيير مواقع  العمال وإجراءات الإعداد وزيادة إنتاجية سير العمل في المصنع.

وقال توم موث، مدير أول تسويق الإنتاج في قسم "إبيكور لتنفيذ عمليات التصنيع": "تتنامى معدلات الإعتماد على حلول البرمجيات الصناعية مدفوعة باتجاهات إستهلاكية مثل إستخدام الأجهزة الشخصية لأغراض العمل وإنترنت الأشياء (Internet of Things) والإنتاج حسب متطلبات العميل والتحليلات واسعة الانتشار. ويتوقع المصنعون نفس مستوى المرونة وتجربة المستخدم في المصنع، لكن مع مزيد من الموثوقية والأمن والأداء في الزمن الحقيقي، وهي الأمور المطلوبة في البيئات الصناعية. وتعمل واجهة التحكم بالنظام الصناعي المدمجة في الحل "إبيكور ماتيك" على تحسين إنتاجية العمال وقدرتهم على التنقل وفعالية العمل في المصنع مع توفير مرونة أكبر في عملية نشر هذا النظام الذي يلبي إحتياجات المصنّعين وعملائهم على نحو أفضل".

"ماتيك أم. إي. أس" من أجل تحسين عمليات الإنتاج والإستجابة
يعد نظام "إبيكور ماتيك أم. إي. أس" حلاً متطوّراً لتنفيذ عمليات التصنيع يتميز بقابليته لإعادة الإعداد وقد تم تصميمه للتعامل مع التحديات التشغيلية في مجال التصنيع، بما في ذلك قطاعات تصنيع المطاط والبلاستيك والمعادن والسيارات. ويوفر هذا الحل مجموعة واسعة من قدرات تنفيذ عمليات التصنيع والمتعلقة بجدولة الإنتاج وعمليات الآلات وصيانتها وإدارة الجودة وتحليلات سير العمل في الزمن الحقيقي وذلك لمراقبة الآلات وتحليل البيانات المتعلقة بعملها مثل الفعالية الكلية للمعدات (OEE) ومعدلات التشغيل وحجم النفايات والإنتاج ومعدلات إستهلاك الطاقة. كما يقوم هذا النظام بأخذ البيانات مباشرة من الآلات والمشغلين، ويوفر مقاييس الإنتاج وتحليلات العمليات في الزمن الحقيقي بطريقة مرئية سهلة الاستيعاب. وتستخدم شركات التصنيع نظام "ماتيك أم. إي. أس" لتحسين عمليات التسليم في الوقت المناسب وتعزيز الجودة وخفض معدل النفايات وتعزيز مخرجات الإنتاج، ما يساعدها على توفير المنتج المناسب في الوقت المناسب وضمن تكلفة معقولة.

كما يتكامل هذا النظام مع حل "إبيكور لتخطيط موارد المؤسسات" (Epicor ERP)، حيث تسهم عملية التكامل هذه في تبسيط إجراءات نشر النظام وتوفّر زمناً أسرع للحصول على القيمة، بحيث يمكن للمستخدمين تحرير قوة نظام العمل المؤسسي المغلق والذي يربط إدارة المصنع بعمال التشغيل بشكل فوري، حيث يتيح ذلك للمتسخدمين الاستفادة بشكل أفضل من بيانات بيئة العمل في المصنع وهو أمر مهم وضروري لتحسين الكفاءة التشغيلية والوصول إلى نتائج تصنيع مربحة.
=