02 February, 2021

Siemens appoints Dalia Shoukry as CFO in Egypt






Shoukry has more than two decades of experience in financial roles covering the Middle East, Europe, and Africa


Siemens in Egypt appointed Dalia Shoukry as the Chief Financial Officer of the company, effective immediately.


Shoukry has over two decades of experience in corporate finance in the pharmaceutical industry. Prior to Siemens, she was AstraZeneca’s international finance director, and previously held senior financial roles based in Egypt, the U.K. and France with responsibilities spanning Europe, the Middle East and Africa at AstraZeneca and Bristol Myers Squibb. She earned a degree in accounting from Ain Shams University.


“We are very happy to welcome Dalia to our team in Egypt. Financing is a crucial component of our business, as it not only defines, manages, and oversees all budgets, but it also monitors the performance and ensures the financial health and stability of Siemens Egypt,” said Mostafa El-Bagoury, Siemens Egypt CEO. “We wish Dalia great success in supporting us, our customers and the country as Egypt continues its digitalization and development journey.”


Siemens has been active in Egypt ever since its founder, Werner von Siemens, laid a communications cable through the Red Sea in 1859 to link Suez and Aden. In 1901 Siemens opened its first office in Cairo and since then, the company has been a key contributor to critical infrastructure in Egypt.


“This is an exciting time to join a technology company that’s deeply involved in the digitalization of infrastructure and industry, which is at the core of Egypt’s major development projects,” said Shoukry. “I look forward to providing Siemens and our customers with the appropriate financing arrangements and processes that will turn these ambitious visions into a reality.”


سيمنس تُعيّن داليا شكري في منصب رئيس القطاع المالي للشركة في مصر



شكري تتمتع بخبرة تتخطى عشرين عامًا شغلت خلالها مناصب مالية رفيعة في كل من الشرق الأوسط وأوروبا وأفريقيا


أعلنت سيمنس مصر عن تعيين السيدة/داليا شكري في منصب رئيس القطاع المالي للشركة اعتبارًا من يناير 2021. تتمتع داليا بخبرة تتجاوز عشرين عامًا شغلت خلالها عددًا من المناصب المالية الرفيعة في كبرى شركات الأدوية العالمية، فقبل انضمامها للعمل في سيمنس، شغلت داليا منصب مدير عام القطاع المالي الدولي في شركة أسترازينيكا، وقبل ذلك شغلت مناصب مالية رفيعة في كل من مصر والمملكة المتحدة وفرنسا، وامتدت مسئولياتها الوظيفية في تلك المناصب لتشمل كل من أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا في شركتي أسترازينيكا وبريستول مايرز سكويب. حصلت داليا على درجة علمية في المحاسبة من جامعة عين شمس.


و يعلق السيد/مصطفى الباجوري-الرئيس التنفيذي لشركة سيمنس مصر: "يسعدنا الترحيب بزميلتنا داليا شكري التي انضمت مؤخرًا لأسرة سيمنس مصر. هذا ويمثل القطاع المالي واحدًا من أهم الوظائف الداعمة لأعمالنا، ليس فقط لأن هذا القطاع يضع ويدير ويراقب كافة الموازنات المالية، ولكن لأنه يراقب الأداء بما يضمن سلامة الإجراءات المالية والاستقرار المالي لسيمنس مصر. وبهذه المناسبة، نتمنى لداليا كل النجاح والتوفيق في منصبها الجديد، وفي دعم الشركة وعملائها ومصر، خاصة مع مواصلة البلاد لمسيرتها في التحول الرقمي والتنمية المستدامة".


وتعلق داليا شكري على تعيينها في منصبها الجديدة بقولها: "يسعدني الانضمام لواحدة من كبرى الشركات التكنولوجية التي تُعد من أهم المساهمين في التحول الرقمي لقطاعي البنية التحتية والصناعة، بالإضافة لدورها الريادي في أهم المشروعات التنموية في مصر. في الوقت نفسه، أتطلع لتقديم أفضل مستوى من الأداء والإجراءات والترتيبات المالية لسيمنس وعملائنا بما يعمل على تحويل الرؤى الطموحة للشركة إلى حقيقة واقعة".





تجدر الإشارة أنّ سيمنس تعمل بنشاط في السوق المصري منذ قيام مؤسسها، فيرنر فون سيمنس، بمد أول كابل اتصالات عبر البحر الأحمر عام 1859 لربط مدينتي السويس وعدن. وفي عام 1901 افتتحت سيمنس أول مكتب لها في القاهرة، ومنذ ذلك الحين أصبحت سيمنس من كبرى الشركات التي تساهم في إقامة مشروعات البنية التحتية الحيوية في البلاد.

Novavax Executives Sold $46 Million Worth of Stocks Amid 2,731% Gains in 2020

 



US pharmaceutical company Novavax saw its stock hit various highs in 2020 as vaccine trials progressed. According to the research data analyzed and published by Stock Apps, it saw its stock price skyrocket 2,731% in 2020. The massive gains ranked it as the highest performer among coronavirus stocks.

Per Marketwatch data, its share price was $170.10 as of January 29, 2021, up from only $4 in January 2020.

Novavax Vaccine Candidate 89.3% Effective on UK COVID-19 Variant

Novavax received $388 million from the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI). After that, it got $1.6 billion from Operation Warp Speed (OWS). In total, it got around $2 billion in 2020 for COVID-19 vaccine development. For a company that had started the year with a capitalization of $130 million, that was a huge capital influx.

Capitalizing on the share gains, its executives sold stock worth $46 million in 2020. The CEO sold shares worth $8.7 million, the Chief Commerce Officer $13 million, the head of R&D $13.4 million and the Chief Legal Officer $10.9 million.

On August 4, 2020, Novavax released numbers for phase 1 trials of the vaccine. The next day, its share price soared to a high of $189. At this peak, the stock was up by 3,875% YTD.

On January 28, 2021, it announced that its vaccine was 89.3% effective based on UK phase 3 trials. The company has agreements in place to distribute over 300 million doses of the vaccine upon approval.

These agreements include 1 billion doses for India, 250 million for Japan, 100 million doses for the US, 60 million for the UK, 76 million in Canada, 40 million in Australia and 10.7 million in New Zealand.

The full story, statistics and information can be found here: https://stockapps.com/blog/2021/01/29/novavax-executives-sold-46-million-worth-of-stocks-amid-2731-gains-in-2020/

قلق الأهالي من قيام مجرمي الإنترنت باستهداف الأطفال عبر الألعاب الإلكترونية على خلفية أزمة كوفيد-19

 

  • دراسة عالمية تكشف عدم معرفة 33% من الأهالي لهوية شركاء لعب أطفالهم عبر الإنترنت
    أكثر من 74% من الأهالي في المنطقة قلقون على سلامة أبنائهم على الإنترنت
    أكثر من 67% من الأهالي في المنطقة يطالبون المعنيين في قطاع الألعاب الإلكترونية باتخاذ مزيد من الإجراءات لحماية أبنائهم

Protectset_Prod1

 





دبي، الإمارات العربية المتحد - 1 فبراير 2021: زاد الارتفاع الكبير في عدد الأطفال المشاركين في الألعاب الإلكترونية خلال الجائحة من قلق الخبراء والجمعيات المعنية حول ضرورة وجود قيود أكثر صرامة لضمان أمن الأطفال وحمايتهم، بالتزامن مع اقتراب موعد اليوم العالمي للإنترنت الآمن هذا العام.

وجاءت هذه المطالبات نتيجة الإبلاغ عن أكثر من 15 ألف تقرير حول الإساءات التي يتعرض لها الأطفال على الإنترنت خلال شهر سبتمبر 2020 وحده، الأمر الذي لم يسبق له مثيل على الإطلاق وفقاً لهيئة مراقبة الإنترنت.

ويوجد أكثر من مئة مليون شخص مشارك في الألعاب عبر الإنترنت، كفورتنايت وأبيكس ليجيندز في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وحدها، الأمر الذي دعا أكثر من 74% من الأهالي إلى التعبير عن قلقهم على سلامة أبنائهم عبر الإنترنت مع قضائهم المزيد من الوقت في المنزل ومشاركتهم في هذه الألعاب نتيجة القيود التي فرضتها الأزمة الصحية الأخيرة. ووفقاً لدراسة حديثة نشرتها موبايلي للرياضات الإلكترونية، يجهل نصف الأهالي في المنطقة هويات شركاء أطفالهم في ألعاب الإنترنت، فضلاً عن خوف معظمهم من مجرمي الإنترنت.

ويعتقد خُمس الأهالي في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا أن أطفالهم يتحدثون مع الغرباء مرتين إلى ثلاث مرت أسبوعياً، في حين يعتقد 20% من الأهالي في المنطقة أن أطفالهم يتحدثون مع الغرباء يومياً. ومهما كان عدد المرات التي يتواصل فيها الأطفال مع الغرباء، يؤكد الخبراء والجمعيات المعنية على ضرورة توخي الأهالي للحذر والإبلاغ عن أي حالات تدعو للقلق، على الرغم من أن هذه الألعاب قد تكون ممتعة وآمنة في كثير من الأوقات.

وتأتي توصيات الخبراء على خلفية الانتعاش الكبير الذي شهده قطاع الألعاب الإلكترونية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، حيث تقدر قيمته اليوم بـ 4.5 مليار دولار أمريكي، ويعود هذا الارتفاع غالباً إلى إطلاق منصة الألعاب الجديدة بلاي ستيشن 5 وغيرها من ألعاب الفيديو الحديثة، بالإضافة إلى إجراءات التباعد الاجتماعي التي فرضتها الهيئات الحكومية لاحتواء أزمة كوفيد-19، مما أدى إلى قضاء الأطفال للمزيد من الوقت على الإنترنت، وتحدث ملايين الأطفال حول العالم مع شركاء لعب غريبين عبر السماعات.

ويحذر الخبراء من استغلال مجرمي الإنترنت لهذا الوضع لتسهيل عملية التواصل مع الأطفال واستهدافهم، الأمر الذي يُعتبر تهديداً شديد الخطورة في جميع أنحاء العالم.

ويُعد استهداف الأطفال المشاركين في الألعاب الإلكترونية الجماعية كفورتنايت وماينكرافت وأبيكس ليجيندز أحد طرق استغلال مجرمي الإنترنت للوضع الحالي، معتمدين على بعض الميزات التي تتيحها هذه الألعاب كالتواصل والتحدث بين اللاعبين في مختلف أنحاء العالم. ووفقاً للباحثين، يستدرج المجرمون بدايةً الأطفال في لعبتهم المفضلة من خلال إرسال الهدايا أو شحن رصيدهم من النقاط التي تتطلبها اللعبة أو غيرها من الطرق المشابهة محاولين استغلالهم في نهاية المطاف عبر إرسال صورٍ مخلة بالآداب. وفي بداية ديسمبر 2020، وقّع 120 ألف من الأهالي على عريضة أطلقتها منظمة بارينتس توغيذر، لمطالبة مايكروسوفت بحماية أطفالهم من موجة التحرش الجنسي التي يتعرضون لها في لعبة ماينكرافت، لكن حالَ ازدياد حدة الأزمة الصحية في العالم دون ذلك، بل وازداد انتشار هذه المشكلة في جميع الألعاب عبر الإنترنت.

ووفقاً لنتائج أحد الأبحاث الذي نشرته موبايلي للرياضات الإلكترونية قبل النسخة 18 لليوم العالمي للإنترنت الآمن في 9 فبراير 2021، كان الأهالي في السابق أقل قلقاً تجاه شركاء لعب أطفالهم وأكثر اهتماماً بمحتوى الألعاب نفسها، لكن أصبحت في الآونة الأخيرة سلامة الأبناء وخصوصيتهم مصدر قلق متزايد بين الأهالي أكثر من أي وقت مضى، خاصةً عندما يتعلق الأمر بالألعاب عبر الإنترنت.

ولرفع مستوى وعي الأهالي بالمخاطر المحتملة للعب عبر الإنترنت بدون رقابة، تعاونت موبايلي للرياضات الإلكترونية مع مولن لوي في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لابتكار سماعة الرأس بروتيكت سيت لتعزيز مستويات حماية الأطفال في المنزل، حيث تعمل على جعلهم أكبر سناً عبر تغيير صوتهم أثناء استعمالها لتجنب الكشف عن عمرهم الحقيقي.

24 January, 2021

Cysiv Extends Security Operations Center (SOC)-as-a-Service to the Middle East & Africa

 





Significant Investments Being Made to Support Growth in Demand


January 21, 2021, Cairo, Egypt – Cysiv, an innovator in the provision of SOC-as-a-Service, today announced it has extended its business operations into the Middle East and Africa (MEA) and is making significant investments to help fuel its growth in this region. In 2020, Cysiv acquired and re-branded SecureMisr, a Cairo-based provider of managed SOC and related security services, to accelerate its investment in the region. Cysiv, which was incubated within Trend Micro, a global leader in cybersecurity, was spun out as an independent company and publicly launched in 2018.


Cysiv MEA has expanded its offerings to include SOC-as-a-Service delivered from its global network of SOC’s, including its newest one in Cairo. Additionally, Cysiv’s global center of excellence for software development has established a regional presence in Cairo, and the company has opened a sales office in Dubai and is expanding its sales team in the region. These investments are being made because of the rapid global growth in demand for managed detection and response (MDR) services and the need for cybersecurity talent worldwide.


According to Gartner1, “By 2025, 50% of organizations will be using MDR services for threat monitoring, detection and response functions that offer threat containment capabilities.”


SOC-as-a-Service provides clients with 24/7 security and compliance benefits. And because it leverages the power of Cysiv’s cloud-native, next-gen security information and event management (SIEM) system, along with data science and automation, it delivers significantly better outcomes, and a better quality of service, than a traditional on-premise SOC.


“We’re very excited to be expanding our business into this region, and it is a privilege and honor to be serving such recognizable organizations in the banking, telecom, energy and other commercial sectors, as well as the public sector,” said Partha Panda, CEO and co-founder of Cysiv, Inc. “The investments we’re making in the region reflect our belief in the incredible opportunity, and in the tremendous talent and resources, of the region.”


“This is a very proud moment for all SecureMisr employees and an exciting one for the regional business sector too,” noted Badr Khairy, chairman of the board for Cysiv MEA. “SOC-as-a-Service provides organizations with an essential weapon in the ongoing need for stronger defenses against cyberattacks that continue to become more frequent, difficult to detect by traditional means, and more damaging. The team is looking forward to introducing clients to SOC-as-a-Service.”


“The integration of a highly qualified, local security services team that understands the Middle East threat environment, combined with an advanced technology platform, with a subscription-based pricing model in one package, will deliver to the market a SOC-as-a-service alternative that is very appealing versus other fully on-prem or remote options,” said Ahmed Abdelsattar, CIO of Qalaa Holdings.


For more information, please visit https://mea.cysiv.com/


Cysiv توسع خدمات مركز العمليات الأمنية كخدمة في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا




تقوم الشركة باستثمارات ضخمة من أجل تلبية الطلب المتنامي 

القاهرة، مصر،21 يناير2021 - أعلنت سايسيف "Cysiv"، الشركة المبتكرة في تقديم خدمات مركز العمليات الأمنية كخدمة (SOC-as-a-Service)، اليوم،عن توسيعها لعملياتها التجارية في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا، حيث تقوم الشركة باستثمارات ضخمة لتعزيز نموها في المنطقة. وفي إطار ذلك، استحوذت Cysiv في عام 2020 على شركة سيكيور مصر "SecureMisr" المزوّد

الرائد لخدمات الأمن السيبراني وإدارة مراكز العمليات الأمنية (SOC)، وقامت على إثر ذلك بإعادة تسميتها. علماً أن Cysiv أطلقت سابقاً كشركة مستقلة عن تريند مايكرو (Trend Micro) الشركة العالمية الرائدة في مجال الأمن السيبراني، في عام 2018.




وقد أقدمت شركة Cysiv على توسيع خدماتها المقدمة لمنطقة الشرق الأوسط وأفريقيا لتشمل خدمة مركز العمليات الأمنية كخدمة التي يتم تقديمها من شبكتها العالمية الخاصة بمركز العمليات الأمنية، بما في ذلك أحدث مركز لها في القاهرة. بالإضافة إلى ذلك، قام مركز الامتياز العالمي للأبحاث والتطوير التابع لشركة Cysiv بتأسيس مركزاً إقليميًا له في القاهرة، كما افتتحت الشركة مكتب مبيعات في دبي لتوسيع فريق مبيعاتها في المنطقة. كل هذه الاستثمارات تأتي استجابة للطلب العالمي المتنامي السريع لخدمات الكشف والاستجابة المدارة (MDR) ، واستجابة أيضاً للحاجة المُلحّة لمواهب الأمن السيبراني في جميع أنحاء العالم.




ووفقًا لمؤسسة الدراسات والأبحاث العالمية جارتنر، تشير التوقعات أنه بحلول عام 2025 سَتُقْدِم 50٪ من المؤسسات على استخدام خدمات الكشف والاستجابة المدارة (MDR) ، وذلك لرصد التهديدات وتوفير ميزات الكشف والاستجابة التي تمكنهم من احتواء هذه التهديدات.




والجدير بالذكر، أن خدمات مركز العمليات الأمنية كخدمة توفر للعملاء مزايا الأمان والامتثال على مدار الساعة وطيلة أيام الأسبوع. و نظرًا لأن مركز العمليات الأمنية كخدمة يستفيد من قوة نظام الحوسبة السحابية "cloud-native" من شركةCysiv ، وكذلك الجيل التالي من نظام المعلومات الأمنية وإدارة الأحداث (SIEM) وعلم البيانات (Data Science and Automation) ، يجعلها تقدم نتائج أفضل و جودة خدمة أعلى من مراكز العمليات الأمنية التقليدية التي قد تقوم الشركات بإنشائها داخلياً.




وبهذا الصدد قال بارثا باندا، الرئيس التنفيذي و الشريك المؤسس لشركةCysiv : "نحن متحمسون جدًا لتوسيع أعمالنا في المنطقة، وإنه لامتياز كبير وشرف لنا أن نقوم بخدمة هذه المؤسسات المرموقة في القطاع المصرفي، والاتصالات، والطاقة، والقطاعات التجارية الأخرى، فضلاً عن القطاع العام، حيث أن هذا النوع من الاستثمارات يعكس مدى إيماننا العميق بالفرص والامكانات والمواهب والموارد الهائلة في المنطقة."




ومن جانبه أشار بدر خيري رئيس مجلس إدارة شركة Cysiv للشرق الأوسط وأفريقيا إلى أن هذه لحظة فخر لجميع موظفي SecureMisr وهي لحظة مثيرة لقطاع الأعمال الإقليمي أيضًا، مؤكداً أن خدمات مركز العمليات الأمنية كخدمة تقدم للمنظمات سلاحاً أساسياً يلبي احتياجاتها الأمنية المستمرة بنحو يضمن لها دفاعات أقوى ضد الهجمات السيبرانية التي تواصل تكرار حملاتها الضارة بشكل أكثر تطوراً وتعقيداً ما يصعّب عمليات اكتشافها بالوسائل التقليدية. كما أعرب عن سعادته وتطلعات الفريق إلى تعريف العملاء بالقدرات والإمكانات الهائلة التي ستتيحها خدمات مركز العمليات الأمنية كخدمة.




ومن جهته صرح أحمد عبد الستار، رئيس قطاع المعلومات بشركة القلعة القابضة (Qalaa Holdings) قائلاً " إن دمج فريق خدمات أمنية محلي مؤهل تأهيلاً عالياً يتفهم بيئة التهديدات في الشرق الأوسط، جنبًا إلى جنب مع منصة تقنية متقدمة، مع نموذج التسعيرة أو التكلفة القائم على نظام الاشتراك في حزمة واحدة، سيوفر للسوق خدمات مركز العمليات الأمنية كخدمة كبديل جذاب للغاية مقارنة بالخيارات التقليدية."


لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة موقع https://mea.cysiv.com/

Kidney Failure: Causes, Types, and Symptoms by Dr. Nivine





Dubai, 25 January 2021: Kidneys are reddish-brown bean-shaped organs located on either side of the spine, below the ribs, and behind the belly. They are vital organs that filter the blood and remove toxins from the body. These toxins then move to the bladder, which goes out of the body through urination. Kidneys are also responsible for regulating the blood pressure, balancing the electrolyte level in the body, and stimulating red blood cell production.

When the kidney function drops below 15 percent of the standard rate, kidney failure occurs. This means that kidney failure occurs when the kidneys lose their ability to filter waste from the blood. Kidney failure is the last stage of chronic kidney failure. It is also known as an end-stage renal disease (ESRD).

Dr. Nivine Cheaito, Family Medicine Specialist at 7 Dimensions Medical, explain more about Kidney Failure: Causes, Types, and Symptoms by Dr. Nivine Cheaito:

What are the causes that contribute to kidney failure?

In many cases, kidney failure results from other health problems that give rise to permanent damage to the kidneys over a long period. However, various other factors also interfere with kidney health and functioning, like- toxic exposure to different pollutants in the environment or certain kinds of medication that has a side effect, kidney trauma, dehydration, chronic diseases, and acute diseases.

The primary causes that contribute to kidney failure include:


Loss of blood flow to the kidneys


Kidney failure occurs from a sudden loss of blood flow. The conditions that cause the loss of blood flow to the kidneys are:


Heart disease


Dehydration


A heart attack


An allergic reaction


Severe burn


A severe infection like sepsis


Liver failure


Anti-inflammatory medications


High blood pressure


Problems with urine elimination

When the body fails to eliminate urine, the toxins move back to the kidneys. Several reasons are responsible for urine elimination problems, such as:

Some cancers block the passage, such as prostate cancer, colon, cervical, and bladder cancer.


An enlarged prostate


Kidney stones


Damages of the nerves that control the bladder


Blood clotting within the urinary tract

Other causes may lead to kidney failure, such as


An infection


Drugs and alcohol


Blood clotting in and around the kidneys


Antibiotics


Unchecked and uncontrolled diabetes


Certain dyes used in imaging tests


Overload of toxins from heavy metals


Chemotherapy drugs


Autoimmune diseases


Vasculitis- an inflammation of blood vessels


Scleroderma- an autoimmune condition that vastly affects the skin


Glomerulonephritis- an inflammation of the small blood vessels in the kidneys


The hemolytic uremic syndrome is the breakdown of red blood cells in the body leading to bacterial infection, especially in the intestines.


Thrombotic thrombocytopenic purpura is a disorder that causes blood clotting in the small vessels can also lead to kidney failure.


Cancer of the plasma cells known as multiple myeloma occurs in the bone marrow can sometimes contribute to kidney failure.

What are the different types of kidney failure?

Five kidney failure stages fall under two main groups- Acute Kidney Failure and Chronic kidney failure.


Acute pre-renal kidney failure: Acute pre-renal kidney failure occurs when the kidneys’ blood flow is insufficient. The kidneys fail to filter toxins when there is less blood flow.


Acute intrinsic kidney failure: Direct trauma to the kidneys, such as an accident or physical impact, can cause acute intrinsic kidney failure. Toxin overload in the body and ischemia can also cause acute intrinsic kidney failure. Ischemia means the lack of oxygen to the kidneys, caused by several things like obstruction of the renal blood vessel, severe bleeding, and glomerulonephritis.


Chronic pre-renal kidney failure: Chronic pre-renal kidney failure is a severe case that occurs when the blood flow to the kidney is limited for a long time, resulting in the shrinkage of the kidney’s size its ability to function correctly.


Chronic intrinsic kidney failure: When the intrinsic kidney stretches over a long period, it leads to chronic intrinsic kidney failure. It results from direct trauma to the kidneys like lack of oxygen or severe bleeding.


Chronic post-renal kidney failure: A long term blockage of the urinary tract that prevents urination leads to chronic post-renal kidney failure. This eventually leads to kidney damage.

What are the symptoms of kidney failure?

A person with kidney failure may or may not have a few of the symptoms listed below:


Confusion


Pain or pressure in the chest


Reduced amount of urine


Shortness of breath


Swelling of legs, ankles, and feet


Coma


Seizures


Persistent nausea


The early signs of kidney failure include:


Shortness of breath


Fluid retention leading to swelling of limbs


A decrease in urine output

Diagnosis for kidney failure

There are several tests conducted by doctors or professionals to diagnose kidney failure


Urinalysis: This is the collection of the urine sample by the doctor to check for abnormal protein or sugar spills that spills into the urine. There can also be a urinary sediment examination to measure the number of red blood cells and white blood cells, high levels of bacteria, and a high number of tube sharped particles known as cellular casts.


Urine volume: Urine volume or output measurement is one of the simplest tests that help in kidney failure diagnosis.


Imaging: Imaging involves tests like MRIs, ultrasound, CT scans that provide images of kidneys on the screen to tract urinary malfunction. It helps the doctors to look for abnormalities and blockages in the kidneys.


Blood sampling: It is one of the most common procedures used in kidney diagnosis. The doctor tests blood samples to measure filtered substances like blood urea nitrogen (BUN) and creatinine (Cr). A rapid rise in these indicates acute kidney failure.


Tissue sampling: The tissues are sampled to examine abnormal deposits, scarring, and infectious organisms present in the kidneys. The doctor performs a kidney biopsy to collect the tissue sample.

What are the different stages of kidney failure?

There are five kidney failure stages- from mild (stage 1) to complete kidney failure, I.e., stage 5.


Stage 1: Stage 1 of kidney failure is very mild. The patient usually experiences no symptoms or visible complications, although some damage is present. It is possible to repress and slow the progression at this stage if a healthy lifestyle is maintained. This will include regular exercises, eating a balanced diet, stopping tobacco and alcohol consumption, and maintaining a healthy weight. A person with diabetes needs to manage their blood sugar level.

Stage 2: This is a mild stage but detects issues like protein in the urine or physical damage to the kidneys. Maintaining a healthy lifestyle will help at this stage. However, there are other risk factors at this stage, such as heart disease, blood disorders, and inflammation.

Stage 3: The kidney disease at this stage is considered moderate, and the kidney function severely hampers. Stage 3 of kidney disease has two stages- stage 3A and stage 3B. The differences between the two are determined by a blood test that measures the waste in the body. The symptoms of kidney disease become more visible at this stage, such as swelling of hands and feet, changes to urination, back pain.

Stage 4: This stage of kidney failure ranges from moderate to severe. It’s not a complete kidney failure, but the kidneys stop functioning properly. At this stage, the symptoms lead to further complications such as high blood pressure, bone marrow diseases, and anemia.

Stage 5: This is the final stage where there is complete kidney failure or nearly so. At this stage, regular dialysis is mandatory.

Treatments for kidney failure

There are many treatments available for kidney failure. The type of treatments required depends on the reason for kidney failure

Dialysis: Dialysis is a process through which the blood is filtered and purified with a machine. The machine performs the functions of the kidneys. The patients are given low potassium and low salt diet along with regular dialysis. Dialysis extends the lifespan of the patient, but it cannot cure kidney failure.

Kidney transplant: Another treatment available for kidney failure is a kidney transplant. In this process, a healthy transplanted kidney is transplanted that can work as a healthy kidney. However, it’s a case based on chance and probability of finding a donor kidney compatible with the patient’s body.

Prevention for kidney failure

There are specific steps that can help in reducing the risk of kidney failure. They are:


Maintaining a healthy lifestyle includes eating a proper diet, healthy weight management, regular exercises, curbing alcohol, tobacco, etc.


Following the doctor’s advice.


Taking the prescribed medicines as advised by the doctor.


Treating the common cause of kidney failures such as diabetes and high blood sugar.


Becoming aware of the signs and symptoms of kidney failure.

Kidneys are an essential part of the human body. They filter out the impurities from the body to ensure a healthy and proper lifestyle. It is crucial to take care of the kidneys and engage in a proper diet and routine to have a healthy kidney.


الفشل الكلوي الأسباب والأنواع والأعراض وطرق الوقاية 

دبي، 25 يناير 2021: الكُلْية هي عضو هام من أعضاء جسم الإنسان شبيه من حيث الشكل ببذرة الفاصوليا لونه بني مائل للحمرة، تقع على جانبي العمود الفقري ، أسفل الضلوع ، وخلف البطن. وتعد الكلية العضو المسؤول عن تنقية وتصفية الدم من السموم والعوادم. كما تنتقل هذه السموم إلى المثانة التي تخرج من الجسم عن طريق التبول. الكلى مسؤولة أيضًا عن تنظيم ضغط الدم ، وتحقيق التوازن بين مستوى الشوارد في الجسم ، وتحفيز إنتاج خلايا الدم الحمراء.


عندما تنخفض وظائف الكلى أكثر من 15% من قدرتها على الترشيح، يحدث الفشل الكلوي. هذا يعني أن الفشل الكلوي يحدث عندما تفقد الكلى قدرتها على تصفية الفضلات من الدم. تحدث المرحلة النهائية من الداء الكُلوي، التي يُطلق عليها أيضًا اسم المرحلة الأخيرة من المرض الكُلوي. وتقدم الدكتورة نيفين شعيتو ، أخصائية طب الأسرة في مركز 7 دايمنشنز الطبي ، المزيد حول الفشل الكلوي: الأسباب والأعراض والعلاج وطرق الوقاية.


أسباب وعوامل خطر الفشل الكلوي: في كثير من الحالات ، ينتج الفشل الكلوي عن مشاكل صحية أخرى تؤدي إلى تلف الكلى الدائم على مدى فترات طويلة. ومع ذلك ، تتداخل العديد من العوامل الأخرى أيضًا مع صحة الكلى وعملها ، مثل التعرض للمواد السامة المختلفة من البيئة أو آثار جانبية من أدوية معينة ، والصدمة الكلوية وهي إصابة في الكلى من مصدر خارجي، والجفاف ، والأمراض المزمنة ، والأمراض الحادة.


يمكن أن يؤدي الفقد المفاجئ لتدفق الدم إلى الكلى إلى الفشل الكلوي. تتضمن بعض الحالات التي تسبب فقدان تدفق الدم إلى الكلى ما يلي: أمراض القلب ، الجفاف، نوبة قلبية حرق شديد، رد فعل تحسسي، عدوى شديدة ، مثل تعفن الدم، تندب الكبد أو فشل الكبد ، يمكن أن يؤدي ارتفاع ضغط الدم والأدوية المضادة للالتهابات ومشاكل في إخراج البول. 


بالإضافة الى بعض الأشياء الأخرى التي قد تؤدي إلى الفشل الكلوي تشمل: جلطة دموية في الكليتين، عدوى، كمية زائدة من السموم من المعادن الثقيلة، المخدرات والكحول، التهاب الأوعية الدموية ، التهاب الأوعية الدموية، الذئبة ، مرض من أمراض المناعة الذاتية يمكن أن يسبب التهاب العديد من أعضاء الجسم، التهاب كبيبات الكلى ، التهاب الأوعية الدموية الصغيرة في الكلى، المايلوما المتعددة ، سرطان خلايا البلازما في نخاع العظام، تصلب الجلد وهي حالة من أمراض المناعة الذاتية تؤثر على البشرة، أدوية العلاج الكيميائي التي تعالج السرطان وبعض أمراض المناعة الذاتية، بعض المضادات الحيوية، مرض السكري غير المنضبط. 

قد يؤدي سرطان خلايا البلازما المعروف باسم الورم النقوي المتعدد في نخاع العظام في بعض الأحيان في الفشل الكلوي.


أنواع الفشل الكلوي: هناك نوعان رئيسيّان من القصور الكلويّ وهما: الفشل الكلوي الحاد ، والقصور الكلوي المزمن، ويتم قياس مراحل فشل الكلية في خمس مراحل:



الفشل الكلوي الحاد: يحدث الفشل الكلوي الحاد قبل الكلوي عندما يكون تدفق الدم في الكلى غير كاف. تفشل الكلى في تصفية السموم عندما يكون تدفق الدم أقل.



الفشل الكلوي الحاد الجوهري: يمكن أن تسبب الصدمات المباشرة للكلى ، مثل حادث أو تأثير جسدي ، فشل كلوي حاد جوهري. يمكن أن يسبب الحمل الزائد للسموم في الجسم ونقص التروية أيضًا فشل كلوي حاد جوهري. نقص التروية يعني نقص الأكسجين في الكلى ، والذي ينتج عن عدة أشياء مثل انسداد الأوعية الدموية الكلوية ، والنزيف الحاد ، والتهاب كبيبات الكلى.



الفشل الكلوي المزمن: يعتبر الفشل الكلوي المزمن قبل الكلوي حالة خطيرة تحدث عندما يكون تدفق الدم إلى الكلية محدوداً لفترة طويلة ، مما يؤدي إلى تقلص حجم الكلية وقدرتها على العمل بشكل صحيح.



الفشل الكلوي المزمن الجوهري: عندما تتمدد الكلية الجوهرية على مدى فترة طويلة ، فإنه يؤدي إلى فشل كلوي مزمن جوهري. ينتج عن صدمة مباشرة للكلى مثل نقص الأكسجين أو نزيف حاد.



فشل الكلوي الانسداد طويل الأمد: للمسالك البولية الذي يمنع التبول يمكن أن يؤدي الفشل الكلوي الحاد إلى فقدان وظيفة الكلى تمامًا هذا يؤدي في النهاية إلى تلف الكلى.


أعراض الفشل الكلوي: عادة ما يعانى شخص مصاب بفشل كلوي من أعراض قليلة للمرض، وفى بعض الأحيان لا تظهر الأعراض، والتي تشمل: الالتباس، كمية منخفضة من البول، ألم أو ضغط في الصدر، ضيق في التنفس، انتفاخ الساقين والقدمين والكاحلين، غيبوبة، نوبات وغثيان مستمر. كما تشمل العلامات المبكرة للفشل الكلوي ما يلي:ضيق في التنفس،

احتباس السوائل يؤدي إلى تورم الأطراف،انخفاض في كمية البول.


تشخيص الفشل الكلوي: يتم تشخيص الفشل الكلوي عن طريق اختبارات عديدة منها:



اختبارات البول: قد يكشف تحليل عينة من البول (تحليل البول) عن وجود بروتينات غير طبيعية أو تمرير السكر في الدم إلى البول، يمكن أيضًا إجراء فحص للرواسب البولية لقياس عدد خلايا الدم الحمراء وخلايا الدم البيضاء ، ومستويات عالية من البكتيريا ، وأعداد كبيرة من الجسيمات على شكل أنبوب تسمى القوالب الخلوية.



قياسات إخراج البول: يعتبر قياس حجم البول أو الإخراج من أبسط الاختبارات التي تساعد في تشخيص الفشل الكلوي.



التصوير: يتضمن التصوير اختبارات مثل التصوير بالرنين المغناطيسي والموجات فوق الصوتية والأشعة المقطعية 



اختبارات التصوير: قد يتم استخدام الفحوصات التصويرية، مثل الموجات فوق الصوتية والتصوير المقطعي المحوسب، التي توفر صورًا للكلى على الشاشة لمعالجة خلل في الجهاز البولي. يساعد الأطباء في البحث عن التشوهات والانسدادات في الكلى.



أخذ عينات الدم: وهو أحد أكثر الإجراءات شيوعًا المستخدمة في تشخيص الكلى. يقوم الطبيب باختبار عينات الدم لقياس نسبة نيتروجين يوريا الدم والكرياتينين. يشير الارتفاع السريع في هذه الأعراض إلى وجود فشل كلوي حاد.



أخذ عينات الأنسجة: في بعض الحالات قد يطلب طبيبك إجراء خزعة الكلى لأخذ عينة صغيرة من نسيج الكلى لإجراء الاختبارات المعملية. يدخل الطبيب إبرة عبر جلدك إلى داخل كليتك لأخذ العينة.


مراحل الفشل الكلوي المختلفة: يتم تصنيف الفشل الكلوي إلى خمس مراحل. تتراوح الأعراض في كل مرحلة من خفيفة جداً (المرحلة 1) إلى الفشل الكلوي الكامل (المرحلة 5). تزداد الأعراض والمضاعفات مع تقدم المراحل. 



المرحلة الاولى: هذه المرحلة معتدلة للغاية. قد لا يعاني الشخص من أي أعراض ولا يوجد مضاعفات واضحة، على الرغم من وجود بعض الضرر. لا يزال من الممكن إدارة وبطء التقدم من خلال الحفاظ على نمط حياة صحي. وهذا يشمل ممارسة الرياضة بانتظام وتناول نظام غذائي متوازن وعدم استهلاك التبغ والكحول والحفاظ على وزن صحي. على وزن صحي. يحتاج الشخص المصاب بالسكري التحكم في نسبة السكر في الدم. 



المرحلة الثانية: هذه مرحلة معتدلة ولكن قد تكون المشكلات التي يمكن اكتشافها مثل البروتين في البول أو التلف الجسدي للكلى. وينصح كذلك بالحفاظ على نمط حياة صحي في هذه المرحلة. ومع ذلك ، هناك عوامل خطر أخرى في هذه المرحلة، أمراض القلب والالتهابات واضطرابات الدم.



المرحلة الثالثة: في هذه المرحلة يعتبر مرض الكلى متوسطًا ، وتعوق وظائف الكلى بشدة. تنقسم المرحلة الثالثة من أمراض الكلى إلى الثالثة أ و الثالثة ب. يتم اختبار الدم الذي يقيس كمية النفايات في الجسم. تصبح الأعراض أكثر وضوحاً في هذه، مثل تورم اليدين والقدمين ، والتغيرات في التبول ، وآلام الظهر.



المرحلة الرابعة: في هذه المرحلة يعتبر مرض الكلى متوسطًا الى شديداً . الكلى لا تعمل بشكل مناسب، لكن لم تصل إلى حالة الفشل كلوي الكامل بعد. في هذه المرحلة ، يمكن أن ينتج فيها الأعراض ومضاعفات مثل ارتفاع ضغط الدم وأمراض نخاع العظم وفقر الدم. ومثل المراحل السابقة قبل اللجوء للعلاج.



المرحلة الخامسة: تعرف على المرحلة الأخيرة من المرض الكلوي ، حيث يوجد فشل كلوي كامل أو شبه كامل، في هذه المرحلة يحتاج المريض إلى غسيل الكلى المنتظم.


علاجات الفشل الكلوي هناك العديد من العلاجات المتاحة للفشل الكلوي. يعتمد نوع العلاجات المطلوبة على سبب الفشل الكلوي:



غسيل الكلى: غسيل الكلى هو عملية يتم من خلالها تصفية الدم وتنقيته. يقوم الجهاز بوظائف الكلى. يتم إعطاء المرضى نظام غذائي منخفض البوتاسيوم وقليل الملح مع غسيل الكلى بانتظام. يطيل غسيل الكلى من عمر المريض ولكنه لا يعالج الفشل الكلوي.


زراعة الكلى: الهدف من زراعة الكلى هو توفير كلية تستطيع القيام بوظائفها، ومع ذلك ، فهي حالة تستند إلى فرصة واحتمال العثور على كلية متبرع متوافقة مع جسم المريض.


وأضافت الدكتورة نيفين شعيتو ، أخصائية طب الأسرة في مركز 7 دايمنشنز الطبي ، أن هناك مجموعة من النصائح تساعد فى حماية الفرد من مرض الفشل الكلوى، وهى:


الحفاظ على نمط حياة صحي واتباع نظام غذائي سليم ، وتحقيق الوزن الصحي ، والتمارين المنتظمة ، والحد من إستهلاك الكحول والتبغ.


اتباع إرشادات الطبيب.


تناول جميع الأدوية حسب الوصفة المقدمة من الطبيب.


معالجة السكري وارتفاع السكر في الدم وهو السبب الشائع للفشل الكلوي.


التعرف على علامات وأعراض الفشل الكلوي.


وتختم الدكتورة شعيتو قائلة "الكلى جزء أساسي من جسم الإنسان. تقوم بتصفية الشوائب والسموم من الجسم لضمان نمط حياة صحي وسليم. من الأهمية تباع نظام غذائي سليم وروتين حياة صحي ونشيط المحافظة على صحة الكلى".

(بقلم الدكتورة نيفين شعيتو ، أخصائية طب الأسرة في مركز 7 دايمنشنز الطبي)

حول مركز 7 دايمنشنز الطبي:

مركز 7 دايمنشنز الطبي هو منشأة رعاية صحية متخصصة مقرها دبي مع طاقم عمل رائع ملتزم بتقديم خدمات طبية من الدرجة الأولى ويضم عشر عيادات متخصصة وطاقم طبي متمرس من خريجي أعرق الجامعات العالمية. أسس المركز البروفيسور مثنى عبد الرزاق ، الرئيس والمدير التنفيذي للجامعة الأمريكية في الإمارات (AUE) ليكون مركز رعاية عالية الجودة ملتزم بأخلاقيات العمل والنزاهة والرحمة. يوفر المركز خدمات العيادات الخارجية بأسعار معقولة لمساعدتك في اتخاذ القرارات الصحية الصحيحة بحيث يمكنك أنت وعائلتك الحصول على أفضل جودة رعاية صحية، مع مركز 7 دايمنشنز الطبي ، أنت وعائلتك في أيد أمينة.
=