03 May, 2020

AUC VENTURE LAB'S FINTECH ACCELERATOR SELECTED AS A HIGHLIGHT IN AACSB'S 2020 INNOVATIONS THAT INSPIRE CHALLENGE





May 3, 2020, Cairo – The Venture Lab's Fintech Accelerator at The American University in Cairo (AUC) has been selected, out of more than 1,700 business schools, among 25 highlighted innovations in the AACSB Innovations That Inspire Challenge, as a catalyst for innovation for exemplifying forward-looking approaches and mindsets through leading efforts to elevate entrepreneurial thinking and new business creation. AUC Venture Lab’s FinTech Accelerator has also been selected for devising initiatives that are wide-ranging and emphasize research, experiential learning, cross-disciplinary efforts, and community engagement, among others.

The AACSB Innovations That Inspire Challenge is an annual initiative that recognizes institutions from around the world serving as champions of change in the business education landscape.

"We are honored to feature the AUC School of Business and the V-Lab Fintech Accelerator for their valuable role in elevating entrepreneurship through research, teaching, and community engagement. The demand for innovation that engages experts across disciplines and addresses the needs of both local and global communities has never been more apparent than in these unprecedented times,” said Thomas R. Robinson, president, and CEO of AACSB.

The AUC Venture Lab FinTech Accelerator supports Egypt’s commitment to financial inclusion and the recent focus on digital finance through a customized 16-week program that accelerates high-growth, innovation-driven startups through intensive training, specialized coaching, industry mentorship, networking and investment opportunities, access to facilities, and seed funding. To date, the program has graduated 32 FinTech startups (10 of which are currently operating in the market) as well as engaged and trained 100 financial-sector professionals to mentor entrepreneurs and help them maneuver the market.

“We are thrilled to have the AUC V-Lab Fintech Accelerator selected as part of the AACSB 2020 Innovations That Inspire. At the AUC School of Business, we strongly believe that our impact should extend beyond the classroom both on and off-campus,” said Sherif Kamel, dean of the School of Business, AUC. Our AUC V-Lab Fintech Accelerator is a testimony to our continuous strive to serve our community with all the changes and transformations taking place.

Ayman Ismail, founding director of AUC Venture Lab said: “Fintech has the potential to disrupt the way businesses and consumers operate by simplifying payments, expanding access to finance, introducing efficiencies to supply chains, and reducing informality. By doing so, we’re expanding financial inclusion and also enabling business innovations that are not possible otherwise,” asserted Ayman Ismail, founding director of the AUC Venture Lab. “Our Fintech Accelerator is a catalyst for these innovative startups, building an ecosystem of partners in government, industry, and academia.”

The Fintech Accelerator continues to lead through COVID-19, moving all of its program support to the virtual world and conducting sessions for the entrepreneurs on skills they need to survive, along with mentorship meetings with prominent banking, technology, and financial professionals. In addition, to further foster the development of ideas that can serve and facilitate the population’s financial needs, the Fintech Accelerator launched Egypt’s first fully online Digital Payments Ideathon, Eureka, where nine teams received design thinking and fintech training while competing to come up with the most innovative, relevant, and applicable ideas of fintech solutions for a real-life Digital Payments challenge.



For regular updates from the University during coronavirus, visit https://www.aucegypt.edu/coronavirus




For more information about the university news and events follow us on Facebook http://www.facebook.com/aucegypt

And Twitter @AUC

قادة الأمن حول العالم يحددون أربعة توجهات رئيسية للتحوّل الفعلي في مركز العمليات الأمنية




مايم كاست تنشر أحدث تقارير مركز الأبحاث للصمود في وجه الهجمات السيبرانية، والذي يؤكد أن التكنولوجيا والأتمتة لا يمكنهما التفوق على أهمية العنصر البشري




دبي، 3 مايو 2020 - أعلنت مايم كاست (رمزها في بورصة ناسداك MIME)، الشركة الرائدة في مجال أمن البريد الإلكتروني والبيانات، عن إطلاق أحدث تقرير صدر عن مركز الأبحاث للصمود في وجه الهجمات السيبرانية والذي يسلط الضوء على أربعة توجهات لبناء وتشغيل مركز للعمليات الأمنية. وفي التقرير الذي يحمل عنوان تحول مركز العمليات الأمنية: بناء عمليات الأمن المستقبلية اليوم، يُقيّم أعضاء مركز الأبحاث للصمود في وجه الهجمات السيبرانية المزايا والتحديات التي تترتب على تواجد فريق مركزا العمليات الأمنية ضمن الشركة مقابل تعهيد المهمة لطرف خارجي، كما يقدم نصائح لبناء نموذج ناجح للمؤسسات من كافة الأحجام.




يعد مركز الأبحاث للصمود في وجه الهجمات السيبرانية مجموعة مستقلة من قادة الأمن الذين يعملون من أجل فهم التحديات التي تواجهها المؤسسات للصمود في وجه الهجمات السيبرانية حول العالم، ويقدم التوجيه الدقيق بناء على الدروس المستفادة من خبرات وتجارب امتدت على مدى عقود. يبحث التقرير الأخير في العنصر البشري ضمن فريق المؤسسة ويدرس عددًا من الاستراتيجيات المتنوعة للأمن السيبراني والأدوات والتقنيات الرئيسية التي يقوم عليها مركز العمليات الأمنية. واتفق فريق المركز على أن ما يناسب مؤسسة ما ليس بالضرورة مناسبًا لغيرها، وحددوا التوجهات الأربعة المبينة فيما يلي كعناصر رئيسية يجب دراستها عند وضع استراتيجية المؤسسة:





العنصر البشري والأهمية الكبرى لتعزيز المهارات

فيما تمثل فجوة المهارات تحديًا واضحًا ويبدو من غير المحتمل لأن تحظى المؤسسة بطاقم كامل، فإن النقص يكشف عن فرصة لتعزيز مهارات قوى العمل الحالية لدى المؤسسات من خلال أكاديميات التدريب أو الدوران الوظيفي. ويقول كلاوس تيبر، مدير عمليات الأمن السيبراني لدى مجموعة أبسا: "الدافع الأساسي بالنسبة لنا هو المواهب، وأعتقد ان جنوب إفريقيا، تمامًا كغيرها، تواجه تحديات كبرى في استقطاب الأشخاص المناسبين للعمل". ولحل تلك المشكلة، أطلقت أبسا أكاديمية لتطوير وتدريب الأفراد الموهوبين، لتدرك بذلك أن اكتساب الفريق لمهارات إدارة مركز العمليات الأمنية بكفاءة تامة يتطلب سنوات.




وفي التقرير، يسلط أعضاء مركز الأبحاث الضوء على أهمية التأكيد على توافق المحللين والمهندسين في مركز العمليات الأمنية على استراتيجية الشركة للأمن السيبراني وعمليات الأعمال الخاصة بها وعلى أعمالها بشكل عام. ويعتقد مالكولم هاركينز، المدير الأول للأمن والثقة لدى كيماتيك أن هيكل الفريق يمكن أن يساعد في تعزيز المهارات، ويوضح: "أعتقد بأن الهيكل يدعم السلوك – كانت لدينا العديد من الوسائل الإبداعية لإخراج الموظفين من روتين عملهم اليومي كالدوران الوظيفي للتنقل بين الفرق المختلفة وجولات المصانع للأمن والإدارة وبتكلفة لا تتجاوز تكلفة الوقت والتنقل. فعندما يفهم الناس مدى أهمية وتفرّد احتياجات وظيفة ما، فإنهم عادة ما يعجبون بها أكثر."





التعهيد الخارجي أو العمل ضمن الفريق – أهمية العلاقات



اعتماداً على احتياجات العمل، وكما هو الحال في مجالات العمل الأخرى، يمكن أن يكون المزودون كطرف ثالث ذوي قيمة مميزة أو عائقًا أمام التقدم.




عندما تتحول علاقة تعهيد خارجي إلى شراكة في الأمن الإلكتروني، يمكن أن يصبح الفريق الخارجي لمركز العمليات الأمنية شريكًا رئيسيًا في علاج المشاكل وصياغة الاحتياجات الأمنية طويلة الأمد للمؤسسة. إلا أن عدم التواجد الفعلي في المكتب قد يسبب مشاكل في التواصل أو الثقة، وهي أمور بالغة الخطر على العمل.




يبيّن أعضاء مركز الأبحاث أن الأهمية لا تكمن في كون فريق مركز العمليات الأمنية داخلية أو خارجيًا، بل في تأكيد مدراء التكنولوجيا والمعلومات في الشركة على قيمة هذا الفريق وأهميته. ولأن وظيفة هذا الفريق لا تعتبر في الغالب واحدة من أهم الوظائف في المؤسسة، يضمن بناء العلاقات مع فريق القيادة العليا حصول مدراء التكنولوجيا والمعلومات على ما يحتاجونه لتحقيق النجاح.





التكنولوجيا والأتمتة – مترادفان يحققان القوة

تتمتع الأتمتة بإمكانات تتيح لها تحقيق تحوّل فعلي في حياة محلل مركز العمليات الأمنية، وذلك عبر زيادة الإنتاجية وتقليل الزمن الوسيط اللازم لحل المشاكل. يوصي الخبراء بجعل الأتمتة جزءًا أساسياً في كل مشروع ليكون بالتالي جزءًا من هيكل المؤسسة، وبالتالي تصبح الأتمتة جزءًا طبيعيًا من كل عملية. يتفق شون فال، مدير أمن المعلومات لدى رابيد 7 مع ذلك ويقول: "يعمل مطورو البرمجيات اعتمدًا على واجهات التطبيقات ومن ثم يقيمون واجهات المستخدم بناء عليها، وهذا يستحق الدراسة في فرق العمليات الأمنية. فنحن نعتقد بأن استراتيجية دمج الأتمتة في العمليات منذ البداية تجعل المحلل أكثر قوة وأكثر مهارة."




كما يبين التقرير أهمية الإمكانات التي تحققها الأتمتة في مركز العمليات الأمنية، رغم التحذير من الإفراد في استخدامها بشكل يجعل من السهل التنبؤ بتحركات المؤسسة وبالتالي يجعلها أكثر عرضة للتهديدات. ويوضح سام كاري، الرئيس التنفيذي للأمن لدى سايبريزون، الأمر بقوله: "تمثل الأتمتة بحد ذاتها أحد نقاط الضعف، حيث عليك أن تتفقد النقاط المكشوفة وغير المحمية بشكل عشوائي ومستمر لتعرف من يترصد لها – لأن من السهل التنبؤ بما تقوم به الآلة وبالتالي تصبح فريسة سهلة للهجمات. إذن فالمهمة لا تنطوي على الأتمتة لمجرد أتمتة المهام بل لتعزيز كفاءة البشر وتحسين قيمة مخرجاتهم دون إضعاف المؤسسة ككل."




واتفق خبراء مركز الأبحاث على أن الأعمال والأمن يجب أن يترافقا معًا بشكل استباقي كلما أمكن، لتجنب وقوع المشاكل الأمنية لاحقًا.





العمليات والكفاءة – هل يمكن لمكان الجلوس أن يدعم النجاح؟

أخيرًا، يركّز التقرير على أهمية التقارب المادي عند التعامل مع فرق التكنولوجيا.




فمن شأن ترتيب ومكان المقاعد في المكتب أن يحدث تغييراً كبيراً، إذ تختار العديد من الشركات وضع فريقي التكنولوجيا والأمن متجاورين لتعزيز الإبداع والمرونة والتواصل فيما بينهما. على سبيل المثال يمكن أن يساهم تواجد فريق العمليات الأمنية بجانب فريق المنتجات في تحسين الكفاءة في بناء الأدوات الجديدة. أما بالنسبة للموظفين الذين يعملون عن بعد، فلا بد أن يكون التواصل مع الفرق الداخلية مستمرا لضمان التوافق على الأولويات والأهداف.




مهما كان تشكيل فريق العمليات الأمنية في مؤسستك، فإن العامل الأهم على الإطلاق هو العلاقات – ولا بد أن تكون فرق العمليات الأمنية، سواء داخلية أو خارجية، منخرطة تماماً في مهمة المؤسسة وأهدافها الجوهرية. وفي ظل النقص الكبير في أعداد الأفراد المؤهلين، يصبح التدريب وتعزيز المهارات واستخدام التكنولوجيا لتحقيق الكفاءة أساساً للتحول الفعلي في فريق العمليات الأمنية.




29 April, 2020

Top 5 US Google Play Games Hit Almost $140 Million in Revenue in March



Mobile games and their ever-growing player base continue generating huge profits in the leading app stores. According to data gathered by GoldenCasinoNews, the top five Google Play games in the United States hit almost $140 million in revenue in March. With $64.42 million income, Coin Master ranked as the most-profitable Android game last month.

Coin Master Reached 2 Million Downloads Worldwide in March

Besides ranking as the leading Google Play game in the United States, last month brought a remarkable number of downloads for the Coin Master globally. Statistics showed the popular free-to-play mobile game, developed by Israeli studio Moon Active, was downloaded around 2 million times.

Candy Crush Saga ranked as the second most-profitable Android game in the United States, with $32.21 million in revenue, revealed the Statista data. The King's legendary candy puzzle game was furthermore the second most-profitable Google Play game globally, reaching over $44 million profit last month.

Gardenscapes hit the third place on the list of top-grossing US Android games in March. Statistics show the popular mobile game released by Playrix was downloaded around 4 million times and reached $26 million in revenue globally last month.

Nine out of Ten Leading Android Apps in the US are Mobile Games

The list of top five most-profitable Google Play games in the United States was closed with another two popular titles. Pokémon GO generated $14.3 million profit last month and ranked as the fourth top-grossing Android game among US mobile users.

In 2019, the popular mobile game reached more than 55 million installs and almost $900 million in player spending worldwide. The most significant part of that amount or 54% was generated on Android devices.

PUBG Mobile -2nd Anniversary ranked as the fifth most-profitable Google Play game in the United States, making $12.45 million profit.

Statistics show that nine out of ten leading Android apps in the United States last month were mobile games.

The full story can be read here: https://goldencasinonews.com/blog/2020/04/29/top-5-us-google-play-games-hit-almost-%24140-million-in-revenue-in-march/

Africa Finance Corporation Appoints New Chairman and Announces Changes to Its Board



LAGOS, Nigeria--(BUSINESS WIRE/AETOSWire)-- Africa Finance Corporation (“AFC” or the “Corporation”), the leading infrastructure solutions provider in Africa, today announces the appointment of Dr. Kingsley Obiora as its new Chairman as well as the appointment of Mr. Henry Oroh, Ms. Soula Proxenos, and Mr. Batchi Baldeh Non-Executive Directors.

Appointment of Dr. Obiora as Chairman of the Board of Directors

A distinguished economist who also currently serves as Deputy Governor (Economic Policy) of the Central Bank of Nigeria, Dr Obiora brings 19 years of banking and financial services experience. He has advised three Nigerian Presidents on economic policy, as well as a Governor of the Central Bank of Nigeria (CBN).

Prior to this, he was an Alternate Executive Director in the International Monetary Fund (IMF) in Washington DC, USA. In this capacity, he was a member of the Executive Board, collectively responsible for conducting the daily operations of the IMF. He also assisted to represent the interests of 23 African Countries, including Nigeria, at the Board.

Dr. Obiora holds two doctorates, the first in Monetary & International Economics, and the second in Econometrics, from the University Ibadan, Nigeria and the George Washington University, USA respectively.

Dr. Obiora replaces Dr. Joseph Nnanna, who following three years of distinguished service to the Corporation, retires from AFC’s Board of Directors.

Additional appointments

Alongside Dr. Obiora, AFC also announces the following board appointments:


Ms. Soula Proxenos joins the Corporation as an Independent Non-Executive Director. She was previously Managing Director of International Housing Solutions, the South African real estate fund manager focused on affordable housing. She holds several Independent Non-Executive Directorships and is an Adjunct Lecturer at John Hopkins SAIS and the Carey Business School

Ms. Proxenos was also Managing Director at the US’s Fannie Mae’s International Housing Financial Services as well as having had responsibility for transforming Old Mutual’s business prior and during South Africa’s political transformation. She brings more than 30 years of financial services experience and holds an MBA from Stellenbosch as well as a BA from Witwatersrand University.


Mr. Batchi Baldeh joins the Corporation as Non-Executive Director representing the African Development Bank following its recent equity subscription of AFC. An investment banker, infrastructure developer and utility management specialist, Mr. Baldeh brings 33 years of experience, including his current position as Director, Power Systems Development at the African Development Bank. He is also an alumni of AFC, where he served as Director, Power Business, Investments Division, and has also advised several African governments, the World Bank Group, the European Union, and other public and private organisations.

Mr. Baldeh holds a BSc (Hons) in Electrical & Electronic Engineering from Newcastle-upon-Tyne University, UK and is a member of the Institute of Engineering & Technology, UK, as well as a fellow of the Institute of Directors, Southern Africa. He also holds MBA from Boston University, USA,


Mr. Henry Oroh, who joined AFC as a Non-Executive Director representing Zenith Bank International Plc, where he also holds the position of Executive Director. Mr. Oroh has two decades of international banking experience, including having previously served as Managing Director & CEO of Zenith Bank Ghana, as well as having spent seven years with Citibank in Operations, Treasury and Marketing.

A chartered accountant, Mr. Oroh holds an LLB from the University of London, a bachelor’s degree in accounting from the University of Benin and is a member of the Chartered Institute of Bankers, Nigeria. He also holds MBA from the Lagos State University.

Samaila Zubairu, President & CEO of AFC, commented on the announcement: “On behalf of the AFC Board, I welcome Dr. Obiora as Chairman. His experience, having had worked with governments and multilateral finance institutions in a variety of capacities, including debt sustainability and development financing, is incredibly relevant to the Corporation as we make strides to create inclusive and sustainable growth across Africa.

“I am also equally pleased to welcome Ms. Proxenos, Mr Oroh and Mr Baldeh to our Board of Directors, they will broaden and deepen the significant experience and skills of our Non-Executive Board and will assist the Corporation with its growth strategy.

“Lastly, I would like to thank Dr. Nnanna, who not only provided strong and excellent leadership to our organisation during a period of various transitions, but also gave much needed wise counsel. I speak on behalf of the Corporation as whole in thanking him for his service.”



Dr. Obiora also commented on the announcement: “AFC has over the past decade grown to become a leading investors in Africa, delivering projects that have transformed communities and economies. As I join the organisation as Board Chairman, I look forward to leveraging my experience to this esteemed organisation in helping it expand its investment footprint across the width and breadth of Africa.”




مؤسسة التمويل الأفريقية تعيّن رئيساً جديداً لمجلس إدارتها وتعلن عن تغييرات فيه


لاغوس، نيجيريا – (بزنيس واير/"ايتوس واير"): أعلنت مؤسسة التمويل الأفريقية (المشار إليها في ما يلي بـ"إيه إف سي" أو "المؤسسة")، وهي المزوّدة الرائدة لحلول البنية التحتيّة في أفريقيا، اليوم عن تعيين الدكتور كينغسلي أوبيورا رئيساً جديداً لمجلس إدارتها وكذلك تعيين السيد هنري أورو والسيدة سولا بروكسينوس والسيد باتشي بالديه في منصب المدراء غير التنفيذيين.


تعيين د. أوبيورا رئيساً لمجلس الإدارة


يجلب الدكتور أوبيورا، الذي يعتبر خبيراً اقتصادياً متميزاً يشغل حالياً أيضاً منصب نائب الحاكم (لشؤون السياسة الاقتصادية) للبنك المركزي النيجيري، 19 عاماً من الخبرة في مجال الخدمات المصرفية والمالية. وقد قدم المشورة لثلاثة رؤساء نيجيريين بشأن السياسة الاقتصادية، وكذلك حاكم البنك المركزي النيجيري ("سي بي إن").


وقبل ذلك، كان يشغل منصب المدير التنفيذي المناوب لصندوق النقد الدولي ("آي إم إف") في واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية. وبهذه الصفة، كان عضواً في المجلس التنفيذي، ومسؤولاً بشكل جماعي عن إجراء العمليات اليومية لصندوق النقد الدولي. كما ساعد في تمثيل مصالح 23 دولة أفريقية، بما في ذلك نيجيريا، في المجلس.


يحمل الدكتور أوبيورا شهادتي دكتوراه، الأولى في الاقتصاد النقدي والدولي، والثانية في الاقتصاد القياسي من جامعة إيبادان، بنيجيريا وجامعة جورج واشنطن، بالولايات المتحدة الأمريكية على التوالي.


يحل الدكتور أوبيورا محل الدكتور جوزيف نانا، الذي تقاعد من منصبه في مجلس إدارة "إيه إف سي" بعد ثلاث سنوات من الخدمة المتميزة للمؤسسة.


تعيينات إضافية 


إلى جانب الدكتور أوبيورا، تعلن مؤسسة التمويل الأفريقية أيضاً عن التعيينات التالية في مجلس الإدارة:



انضمت السيدة سولا بروكسينوس إلى المؤسسة كمديرة مستقلة غير تنفيذية. كانت في السابق تشغل منصب المدير العام لحلول الإسكان الدولية، مديرة صندوق العقارات الجنوب أفريقي التي تركز على الإسكان الميسور التكلفة. وهي تشغل عدة مناصب إدارية مستقلة غير تنفيذية وهي محاضرة مساعدة في كلية الدراسات الدولية المتقدمة في جامعة جونز هوبكنز وكلية كاري للأعمال. 


كانت السيدة بروكسينوس أيضاً المدير الإداري لقسم الخدمات المالية الدولية للإسكان في شركة "فاني ماي" الأمريكية، كما كانت مسؤولة عن تحويل أعمال مجموعة "أولد ميوتشوال" قبل وأثناء التحولات السياسية في جنوب إفريقيا. وتجلب معها أكثر من 30 عاماً من الخبرة في مجال الخدمات المالية وهي حاصلة على درجة ماجستير في إدارة الأعمال من ستيلينبوش بالإضافة إلى درجة البكالوريوس من جامعة ويتواترسراند.



انضم السيد باتشي بالديه إلى المؤسسة كمدير غير تنفيذي يمثل بنك التنمية الأفريقي بعد اكتتابه الأخير في رأس المال الخاص بمؤسسة التمويل الأفريقية. يتمتع السيد بالديه، وهو مستثمر مصرفي ومطور للبنية التحتية وأخصائي إدارة المرافق، بخبرة تمتد على 33 عاماً، بما في ذلك منصبه الحالي كمدير لتطوير أنظمة الطاقة في بنك التنمية الأفريقي. وهو أيضاً أحد خريجي "إي إف سي"، حيث شغل منصب مدير أعمال الطاقة في قسم الاستثمارات، كما قدم الاستشارات للعديد من الحكومات الأفريقية، ومجموعة البنك الدولي، والاتحاد الأوروبي، وغيرها من المنظمات العامة والخاصة. 


يحمل السيد بالديه شهادة بكالوريوس العلوم (مع مرتبة الشرف) في الهندسة الكهربائية والإلكترونية من جامعة نيوكاسل أبون تاين بالمملكة المتحدة، وهو عضو في معهد الهندسة والتكنولوجيا بالمملكة المتحدة، كما أنه زميل في معهد المديرين بجنوب إفريقيا. وهو حاصل على ماجستير في إدارة الأعمال من جامعة بوسطن بالولايات المتحدة الأمريكية.



السيد هنري أورو، الذي انضم إلى "إيه إف سي" كمدير غير تنفيذي يمثل بنك "زينيث إنترناشونال بيه إل سي"، حيث يشغل أيضاً منصب المدير التنفيذي. يتمتع السيد أورو بعقدين من الخبرة في مجال الخدمات المصرفية الدولية، إذ شغل في السابق منصب المدير العام والرئيس التنفيذي لبنك "زينث غانا"، بالإضافة إلى قضائه سبع سنوات في العمل لدى "سيتي بنك" في قسم العمليات والخزينة والتسويق. 


وتجدر الإشارة إلى أن السيد أورو محاسب معتمد، وهو حاصل على شهادة بكالوريوس في القانون من جامعة لندن، ودرجة بكالوريوس في المحاسبة من جامعة بنين وهو أيضاً عضو في معهد المصرفيين المعتمدين بنيجيريا. كما أنه حاصل على درجة ماجستير في إدارة الأعمال من جامعة ولاية لاغوس.


وقال االسيد سمايالا زوبيرو، الرئيس والرئيس التنفيذي لمؤسسة التمويل الإفريقية، في معرض تعليقه على هذا الإعلان: "بالنيابة عن مجلس إدارة ’إيه إف سي‘، أرحب بالدكتور أوبيورا في منصب الرئيس. وتعتبر خبرته، حيث سبق أن عمل مع الحكومات ومؤسسات التمويل المتعددة الأطراف في مجموعة متنوعة من المناصب، بما في ذلك القدرة على تحمّل الديون وتمويل التنمية، ملائمة للغاية للمؤسسة حيث أننا نحرز تقدماً من أجل تحقيق نمو شامل ومستدام عبر أفريقيا".


وأضاف: "يسعدني أيضاً أن أرحب بالسيدة بروكسينوس، والسيد أورو، والسيد بالديه للانضمام إلى مجلس إدارتنا، هم الذين سيساهمون بتوسيع وتعميق الخبرات والمهارات المهمة لمجلسنا غير التنفيذي وسيساعدون المؤسسة في استراتيجية النمو خاصتها". 


واختتم بالقول: "أخيراً، أود أن أشكر الدكتور نانا، الذي لم يوفر قيادة قوية وممتازة لمؤسستنا خلال فترة التحولات المختلفة فحسب، إنما قدّم أيضاً المشورة الحكيمة التي تشتد الحاجة إليها. أتحدث باسم المؤسسة ككل في شكره على خدمته".


وبدوره، علق الدكتور أوبيورا أيضاً على هذا الإعلان قائلاً: "شهدت مؤسسة ’إيه إف سي‘ نمواً على مدى العقد الماضي لتصبح مستثمراً رائدًا في إفريقيا، حيث قدم مشاريع ساهمت بتحويل المجتمعات والاقتصادات. في الوقت الذي أنضم فيه إلى المؤسسة بصفتي رئيس مجلس الإدارة، أتطلع قدماً إلى الاستفادة من خبرتي لمساعدة هذه المؤسسة المرموقة على توسيع بصمتها الاستثمارية في جميع أنحاء إفريقيا".

Northern Data AG announces acquisition of Canadian data center specialist Kelvin Emtech Group





Key step forward for existing strategy of expansion into Canada


Continuing to accelerate North America growth and expansion


Decisive and additive know-how for data centers construction

FRANKFURT AM MAIN, Germany--(BUSINESS WIRE/AETOSWire)-- Northern Data AG (XETRA: NB2, ISIN: DE000A0SMU87), one of the world's largest providers of high-performance computing (HPC) solutions, acquires the Kelvin Emtech Group (KE Group), headquartered in Montreal (Quebec, Canada) with offices in Toronto. The KE Group is a specialist with over 25 years of expertise and comprehensive know-how as well as extensive intellectual property in the design, construction, and operation of innovative data centers together with long established relationships with key counterparts. This additive experience and know-how is expected to significantly accelerate Northern Data’s existing strategy of expansion in Canada and across North America, thus enabling the Company to accelerate its growth considerably.

Founded in 1994, the KE Group provides services for blue-chip customers such as Canada's largest telecommunications group Bell Canada (NYSE: BCE), the IT service provider CGI Inc. (NYSE: GIB), and the International Business Machines Corporation (NYSE: IBM). The KE Group will in the future focus on HPC expansion projects for Northern Data in North America. The team of more than 30 employees is headed by the Group President and CEO Denis Pelletier, who has around 30 years of experience as an engineer and manager and was responsible for the realization of projects with a volume of USD 1.4 billion at Alstom/GE Hydro, among others.

In the course of the recent sharp increase in demand for computing capacity, partly as a result of the COVID-19 pandemic, the know-how and experience of the KE Group are crucial for Northern Data to simultaneously develop new locations. With the acquisition of the KE Group, Northern Data has gained one of the most important resources for the construction of new sites and can thus accelerate both simultaneous development and construction of sites in view of the urgent global demand for computing capacity.

Northern-Data-CEO Aroosh Thillainathan comments on the acquisition: "We have experienced an extreme growth momentum in recent weeks driven by the high demand for computing capacity and in particular for HPC solutions. In the wake of this growth, we are excited to acquire the Canadian KE Group. The know-how and intellectual property of the KE Group is not only a valuable addition to our expertise but also enables us to accelerate simultaneous development and the establishment of additional locations. Above all in its home market Canada, we see the acquisition as a basis to build up further locations for our high-performance computing solutions in the medium-term.”

Denis Pelletier, President, and CEO of KE Group adds: "We are very pleased to be part of Northern Data Group and to bring our experience and expertise in building and operating HPC data centers in the future. With its newest location in Texas, Northern Data is realizing an impressive project. It is a particular pleasure for us to now actively work side by side with the Northern Data team at other locations in North America.”

The acquisition of the entire KE Group will be carried out by means of a capital increase against contribution in kind through the issue of 83,333 shares, which are subject to a complete lock-up for a period of three years.

About Northern Data:

Northern Data AG builds and offers global infrastructure solutions in the field of High-Performance Computing (HPC), offering solutions in the fields of machine learning and artificial intelligence, big data analytics, blockchain applications, game streaming and others. Operating internationally the Company evolved from the merger of German Northern Bitcoin AG and American Whinstone US, Inc. and is now a recognized leader in the provision of HPC solutions worldwide. The Company offers HPC solutions, both stationary in large state-of-the-art data centers as well as in high-tech mobile data centers, which can be located at any location worldwide. In doing so, it combines self-developed software and hardware with intelligent concepts for sustainable energy supply. In Texas, Whinstone is currently building the largest HPC data center in the USA and, at the same time, the world's largest dedicated HPC facility.

About the Kelvin Emtech Group:



The KE Group consists of the three Canadian companies Kelvin Emtech Inc, K.E. Technologie, and CEDTECH Construction Inc. With more than 30 employees, KE Group, headquartered in Quebec, Canada, is one of the leading data center design companies in Canada and has more than 25 years of experience in developing electromechanical infrastructures for its customers. The KE Group specializes in complete electromechanical installations in connection with 24/7 services for data centers of type TIER I to TIER IV as well as all critical infrastructures in areas such as IT, telecommunications, or communications engineering. The activities include testing, requirement analyses, planning as well as construction and operation of the installations.




نورثرن داتا إيه جي تعلن الاستحواذ على مركز البيانات الكندي المتخصص كيلفن إيمتيك جروب





خطوة رئيسية نحو الأمام في إطار استراتيجية التوسّع الحالية في كندا


مواصلة تسريع النمو والتوسّع في أمريكا الشمالية


دراية عملية حاسمة ومضافة في مجال بناء مراكز البيانات




فرانكفورت، ألمانيا – (بزنيس واير/"ايتوس واير"): أعلنت اليوم شركة "نورثرن داتا إيه جي" (المدرجة في بورصة تداول الأوراق المالية الألمانية تحت الرمز: XETRA: NB2، الرقم الدولي لتعريف الأوراق المالية:ISIN: DE000A0SMU87)، وهي واحدة من أكبر مزودي حلول الحوسبة عالية الأداء في العالم، عن استحواذها على مجموعة "كيلفن إيمتيك جروب" (كي إي جروب) التي تتخذ من مونتريال (كيبيك، كندا) مقراً رئيسياً لها، فضلاً عن مكاتب في تورنتو. وتُعدّ "كي إي جروب" مجموعة متخصصة وتتمتّع بما يزيد عن 25 عاماً من الخبرة والدراية العملية الشاملة بالإضافة إلى حافظةٍ واسعة من الملكية الفكرية في تصميم وإنشاء وتشغيل مراكز البيانات المبتكرة، ناهيك عن علاقاتها الراسخة مع نظرائها الرئيسيين في القطاع. ويُتوقّع أن تسرع هذه الخبرة والمعرفة العملية الإضافية التي تتمتع بها المجموعة بشكل كبير من استراتيجية التوسع الحالية لشركة "نورثرن داتا" في كندا وأمريكا الشمالية، وبالتالي تمكين الشركة من تسريع نموها بشكل كبير.




وتوفّر "كي إي جروب" التي تأسست عم 1994 خدمات لشركات راسخة مدرجة في أسواق الأوراق المالية من قبيل أكبر مجموعة اتصالات في كندا "بيل كندا" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: BCE)، والشركة المزودة خدمات تكنولوجيا المعلومات "سي جي آي" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: GIB)، وشركة "إنترناشيونال بزنيس ماشينز" (آي بي إم) (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: IBM). وستركز "كي إي جروب" في المستقبل على مشاريع التوسع في مجال الحوسبة عالية الأداء لشركة "نورثرن داتا" في أمريكا الشمالية. ويرأس السيد دينيس بيليتييه الفريق الذي يضم أكثر من 30 موظفاً، حيث يشغل منصب الرئيس والرئيس التنفيذي للمجموعة. والجدير بالذكر أنّ السيد بيليتييه يحمل بجعبته نحو 30 عاماً من الخبرة كمهندس ومدير، حيث تولّى سابقاً تنفيذ مشاريع بحجم 1.4 مليار دولار أمريكي في "ألستوم/جي إي هايدور"، إضافةً إلى غيرها من المشاريع.




وفي ظلّ ما نشهده من زيادة حادة مؤخراً في الطلب على سعة الحوسبة، وذلك جزئياً نتيجة لجائحة "كوفيد-19"، تُعتبر الدراية العملية والخبرة التي تتمتّع بها "كي إي جروب" بالغة الأهمية بالنسبة لشركة "نورثرن داتا" لتطوير مواقع جديدة في وقت متزامن. وباستحواذها على "كي إي جروب"، اكتسبت "نورثرن داتا" أحد أهم الموارد اللازمة لبناء مواقع جديدة وبالتالي تسريع التطوير المتزامن وبناء المواقع في ضوء الطلب العالمي العاجل على سعة الحوسبة.




وفي إطار تعليقه على عملية الاستحواذ، قال أروش تيليناثان، الرئيس التنفيذي لشركة "نورثرن داتا": "شهدنا خلال الأسابيع القليلة الماضية زخم نموٍ كبير مدفوعاً بالطلب المرتفع على سعة الحوسبة بشكل عام وعلى حلول الحوسبة عالية الأداء بشكل خاص. ونعرب عن حماسنا البالغ للاستحواذ على مجموعة ’كي إي جروب‘ الكندية، في ضوء هذا النمو. والجدير بالذكر أنّ الدراية العملية والملكية الفكرية التي تتمتع بها ’كي إي جروب‘ ليست مجرد إضافة قيمة لخبرتنا، وإنما ستمكننا أيضاً من تسريع التطوير المتزامن وإنشاء مواقع إضافية. وبادئ ذي بدء، وفي سوقها الأم كندا، ننظر إلى هذا الاستحواذ على أنّه أساس لبناء المزيد من المواقع الخاصة بحلول الحوسبة عالية الأداء على المدى المتوسط".




ومن جهته، قال دينيس بيليتييه، الرئيس والرئيس التنفيذي لـ"كي إي جروب": "نُعرب عن بالغ سعادتنا بأن نغدو جزءاً من مجموعة ’نورثرن داتا‘ وجلب ما نتمتّع به من خبرات وتجارب في بناء وتشغيل مراكز بيانات الخاصة بحلول الحوسبة عالية الأداء في المستقبل. وبفضل موقعها الجديد في ولاية تكساس، تنفّذ ’نورثرن داتا‘ مشروعاً مبهراً. ومن دواعي سرورنا أن نعمل الآن بنشاط إلى جانب فريق ’نورثرن داتا‘ في مواقع أخرى في أمريكا الشمالية".




ويُشار إلى أنّه سيتم تنفيذ الاستحواذ على "كي إي جروب" بالكامل عن طريق زيادة رأس المال مقابل المساهمة العينية من خلال إصدار 83,333 سهم، وستخضع لإقفال كامل لمدة ثلاثة أعوام.




لمحة عن "نورثرن داتا"

تقوم شركة "نورثرن داتا إيه جي" ببناء بنية تحتية عالميّة لقطاع الحوسبة عالية الأداء، وتقدم حلولاً في مجالات التعلم الآلي والذكاء الاصطناعي وتحليلات البيانات الضخمة وتطبيقات التعاملات الرقمية ("بلوك تشاين") وبث الألعاب وغيرها. وتطورت الشركة العاملة في أنحاء العالم من دمج شركة "بيتكوين إيه جي" الألمانية وشركة "وينستون يو إس" الأمريكية، وأصبحت الآن رائدة في توفير حلول الحوسبة عالية الأداء في العالم. وعلاوة على ذلك، تقدم الشركة حلولاً للحوسبة عالية الأداء، سواء أكانت ثابتة في مراكز البيانات الكبيرة المتطورة أو في مراكز البيانات المتنقلة عالية التقنية والتي يمكنها أن توجد في أي موقع في العالم. وبذلك تجمع الشركة بين البرامج والأجهزة المطورة ذاتياً والمفاهيم الذكية المتعلقة بإمدادات الطاقة المستدامة. وتقوم شركة "وينستون" حالياً ببناء أكبر مركز بيانات للحوسبة عالية الأداء في تكساس في الولايات المتحدة الأمريكية، وهو في الوقت نفسه، أكبر مرفق مخصص للحوسبة عالية الأداء في العالم.




لمحة عن "كيلفن إيمتيك جروب"

تتكون مجموعة "كي إي جروب" ثلاث شركات كندية: "كيلفن إيمتيك" و"كي.إي تكنولوجيز" و"سي إي دي تيك كونستركشن". وبفضل أكثر من 30 موظف، تُعد "كي إي جروب" التي تتخذ من كيبيك بكندا مقراً رئيساً لها إحدى الشركات الرائدة في تصميم مراكز البيانات في كندا، إذ تتمتع بأكثر من 25 عاماً من الخبرة في تطوير البنية التحتية الكهروميكانيكية لصالح عملائها. وتتخصص "كي إي جروب" في المنشآت الكهروميكانيكية المتكاملة ذات الصلة بالخدمات التي تقدّم على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع لمراكز البيانات من المستوى الأول إلى المستوى الرابع، بالإضافة إلى جميع البنى التحتية الحساسة في مجالات مثل تكنولوجيا المعلومات أو الاتصالات أو هندسة الاتصالات. وتتضمن أنشطة المجموعة الاختبار وتحليل المتطلبات والتخطيط وبناء وتشغيل المنشآت.




بيان إخلاء مسؤوليّة:

لا يشكّل هذا البيان الصحفي عرضاً لبيع أو التماس عرض لشراء أو الاكتتاب في أية أوراق مالية تابعة لشركة "نورثرن داتا إيه جي" ولا يشكّل نشرة للأوراق الماليّة لصالح شركة "نورثرن بيتكوين إيه جي". ولا يُقصد من المعلومات المتوافرة في هذا البيان الصحفي أن تكون بمثابة أساس للقرارات الماليّة أو القانونيّة أو الضريبيّة أو قرارات أخرى في مجال الأعمال. ولا يجب إتخاذ أي قرارات استثمارية أو أي قرارات أخرى على أساس هذا البيان الصحفي. وكما هي الحال بالنسبة إلى جميع المسائل التجارية والاستثماريّة، يرجى الرجوع إلى مشورة جهة اختصاصيّة مؤهلة.




يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي:





إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
=