Wednesday, 29 April 2020

Northern Data AG announces acquisition of Canadian data center specialist Kelvin Emtech Group





Key step forward for existing strategy of expansion into Canada


Continuing to accelerate North America growth and expansion


Decisive and additive know-how for data centers construction

FRANKFURT AM MAIN, Germany--(BUSINESS WIRE/AETOSWire)-- Northern Data AG (XETRA: NB2, ISIN: DE000A0SMU87), one of the world's largest providers of high-performance computing (HPC) solutions, acquires the Kelvin Emtech Group (KE Group), headquartered in Montreal (Quebec, Canada) with offices in Toronto. The KE Group is a specialist with over 25 years of expertise and comprehensive know-how as well as extensive intellectual property in the design, construction, and operation of innovative data centers together with long established relationships with key counterparts. This additive experience and know-how is expected to significantly accelerate Northern Data’s existing strategy of expansion in Canada and across North America, thus enabling the Company to accelerate its growth considerably.

Founded in 1994, the KE Group provides services for blue-chip customers such as Canada's largest telecommunications group Bell Canada (NYSE: BCE), the IT service provider CGI Inc. (NYSE: GIB), and the International Business Machines Corporation (NYSE: IBM). The KE Group will in the future focus on HPC expansion projects for Northern Data in North America. The team of more than 30 employees is headed by the Group President and CEO Denis Pelletier, who has around 30 years of experience as an engineer and manager and was responsible for the realization of projects with a volume of USD 1.4 billion at Alstom/GE Hydro, among others.

In the course of the recent sharp increase in demand for computing capacity, partly as a result of the COVID-19 pandemic, the know-how and experience of the KE Group are crucial for Northern Data to simultaneously develop new locations. With the acquisition of the KE Group, Northern Data has gained one of the most important resources for the construction of new sites and can thus accelerate both simultaneous development and construction of sites in view of the urgent global demand for computing capacity.

Northern-Data-CEO Aroosh Thillainathan comments on the acquisition: "We have experienced an extreme growth momentum in recent weeks driven by the high demand for computing capacity and in particular for HPC solutions. In the wake of this growth, we are excited to acquire the Canadian KE Group. The know-how and intellectual property of the KE Group is not only a valuable addition to our expertise but also enables us to accelerate simultaneous development and the establishment of additional locations. Above all in its home market Canada, we see the acquisition as a basis to build up further locations for our high-performance computing solutions in the medium-term.”

Denis Pelletier, President, and CEO of KE Group adds: "We are very pleased to be part of Northern Data Group and to bring our experience and expertise in building and operating HPC data centers in the future. With its newest location in Texas, Northern Data is realizing an impressive project. It is a particular pleasure for us to now actively work side by side with the Northern Data team at other locations in North America.”

The acquisition of the entire KE Group will be carried out by means of a capital increase against contribution in kind through the issue of 83,333 shares, which are subject to a complete lock-up for a period of three years.

About Northern Data:

Northern Data AG builds and offers global infrastructure solutions in the field of High-Performance Computing (HPC), offering solutions in the fields of machine learning and artificial intelligence, big data analytics, blockchain applications, game streaming and others. Operating internationally the Company evolved from the merger of German Northern Bitcoin AG and American Whinstone US, Inc. and is now a recognized leader in the provision of HPC solutions worldwide. The Company offers HPC solutions, both stationary in large state-of-the-art data centers as well as in high-tech mobile data centers, which can be located at any location worldwide. In doing so, it combines self-developed software and hardware with intelligent concepts for sustainable energy supply. In Texas, Whinstone is currently building the largest HPC data center in the USA and, at the same time, the world's largest dedicated HPC facility.

About the Kelvin Emtech Group:



The KE Group consists of the three Canadian companies Kelvin Emtech Inc, K.E. Technologie, and CEDTECH Construction Inc. With more than 30 employees, KE Group, headquartered in Quebec, Canada, is one of the leading data center design companies in Canada and has more than 25 years of experience in developing electromechanical infrastructures for its customers. The KE Group specializes in complete electromechanical installations in connection with 24/7 services for data centers of type TIER I to TIER IV as well as all critical infrastructures in areas such as IT, telecommunications, or communications engineering. The activities include testing, requirement analyses, planning as well as construction and operation of the installations.




نورثرن داتا إيه جي تعلن الاستحواذ على مركز البيانات الكندي المتخصص كيلفن إيمتيك جروب





خطوة رئيسية نحو الأمام في إطار استراتيجية التوسّع الحالية في كندا


مواصلة تسريع النمو والتوسّع في أمريكا الشمالية


دراية عملية حاسمة ومضافة في مجال بناء مراكز البيانات




فرانكفورت، ألمانيا – (بزنيس واير/"ايتوس واير"): أعلنت اليوم شركة "نورثرن داتا إيه جي" (المدرجة في بورصة تداول الأوراق المالية الألمانية تحت الرمز: XETRA: NB2، الرقم الدولي لتعريف الأوراق المالية:ISIN: DE000A0SMU87)، وهي واحدة من أكبر مزودي حلول الحوسبة عالية الأداء في العالم، عن استحواذها على مجموعة "كيلفن إيمتيك جروب" (كي إي جروب) التي تتخذ من مونتريال (كيبيك، كندا) مقراً رئيسياً لها، فضلاً عن مكاتب في تورنتو. وتُعدّ "كي إي جروب" مجموعة متخصصة وتتمتّع بما يزيد عن 25 عاماً من الخبرة والدراية العملية الشاملة بالإضافة إلى حافظةٍ واسعة من الملكية الفكرية في تصميم وإنشاء وتشغيل مراكز البيانات المبتكرة، ناهيك عن علاقاتها الراسخة مع نظرائها الرئيسيين في القطاع. ويُتوقّع أن تسرع هذه الخبرة والمعرفة العملية الإضافية التي تتمتع بها المجموعة بشكل كبير من استراتيجية التوسع الحالية لشركة "نورثرن داتا" في كندا وأمريكا الشمالية، وبالتالي تمكين الشركة من تسريع نموها بشكل كبير.




وتوفّر "كي إي جروب" التي تأسست عم 1994 خدمات لشركات راسخة مدرجة في أسواق الأوراق المالية من قبيل أكبر مجموعة اتصالات في كندا "بيل كندا" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: BCE)، والشركة المزودة خدمات تكنولوجيا المعلومات "سي جي آي" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: GIB)، وشركة "إنترناشيونال بزنيس ماشينز" (آي بي إم) (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: IBM). وستركز "كي إي جروب" في المستقبل على مشاريع التوسع في مجال الحوسبة عالية الأداء لشركة "نورثرن داتا" في أمريكا الشمالية. ويرأس السيد دينيس بيليتييه الفريق الذي يضم أكثر من 30 موظفاً، حيث يشغل منصب الرئيس والرئيس التنفيذي للمجموعة. والجدير بالذكر أنّ السيد بيليتييه يحمل بجعبته نحو 30 عاماً من الخبرة كمهندس ومدير، حيث تولّى سابقاً تنفيذ مشاريع بحجم 1.4 مليار دولار أمريكي في "ألستوم/جي إي هايدور"، إضافةً إلى غيرها من المشاريع.




وفي ظلّ ما نشهده من زيادة حادة مؤخراً في الطلب على سعة الحوسبة، وذلك جزئياً نتيجة لجائحة "كوفيد-19"، تُعتبر الدراية العملية والخبرة التي تتمتّع بها "كي إي جروب" بالغة الأهمية بالنسبة لشركة "نورثرن داتا" لتطوير مواقع جديدة في وقت متزامن. وباستحواذها على "كي إي جروب"، اكتسبت "نورثرن داتا" أحد أهم الموارد اللازمة لبناء مواقع جديدة وبالتالي تسريع التطوير المتزامن وبناء المواقع في ضوء الطلب العالمي العاجل على سعة الحوسبة.




وفي إطار تعليقه على عملية الاستحواذ، قال أروش تيليناثان، الرئيس التنفيذي لشركة "نورثرن داتا": "شهدنا خلال الأسابيع القليلة الماضية زخم نموٍ كبير مدفوعاً بالطلب المرتفع على سعة الحوسبة بشكل عام وعلى حلول الحوسبة عالية الأداء بشكل خاص. ونعرب عن حماسنا البالغ للاستحواذ على مجموعة ’كي إي جروب‘ الكندية، في ضوء هذا النمو. والجدير بالذكر أنّ الدراية العملية والملكية الفكرية التي تتمتع بها ’كي إي جروب‘ ليست مجرد إضافة قيمة لخبرتنا، وإنما ستمكننا أيضاً من تسريع التطوير المتزامن وإنشاء مواقع إضافية. وبادئ ذي بدء، وفي سوقها الأم كندا، ننظر إلى هذا الاستحواذ على أنّه أساس لبناء المزيد من المواقع الخاصة بحلول الحوسبة عالية الأداء على المدى المتوسط".




ومن جهته، قال دينيس بيليتييه، الرئيس والرئيس التنفيذي لـ"كي إي جروب": "نُعرب عن بالغ سعادتنا بأن نغدو جزءاً من مجموعة ’نورثرن داتا‘ وجلب ما نتمتّع به من خبرات وتجارب في بناء وتشغيل مراكز بيانات الخاصة بحلول الحوسبة عالية الأداء في المستقبل. وبفضل موقعها الجديد في ولاية تكساس، تنفّذ ’نورثرن داتا‘ مشروعاً مبهراً. ومن دواعي سرورنا أن نعمل الآن بنشاط إلى جانب فريق ’نورثرن داتا‘ في مواقع أخرى في أمريكا الشمالية".




ويُشار إلى أنّه سيتم تنفيذ الاستحواذ على "كي إي جروب" بالكامل عن طريق زيادة رأس المال مقابل المساهمة العينية من خلال إصدار 83,333 سهم، وستخضع لإقفال كامل لمدة ثلاثة أعوام.




لمحة عن "نورثرن داتا"

تقوم شركة "نورثرن داتا إيه جي" ببناء بنية تحتية عالميّة لقطاع الحوسبة عالية الأداء، وتقدم حلولاً في مجالات التعلم الآلي والذكاء الاصطناعي وتحليلات البيانات الضخمة وتطبيقات التعاملات الرقمية ("بلوك تشاين") وبث الألعاب وغيرها. وتطورت الشركة العاملة في أنحاء العالم من دمج شركة "بيتكوين إيه جي" الألمانية وشركة "وينستون يو إس" الأمريكية، وأصبحت الآن رائدة في توفير حلول الحوسبة عالية الأداء في العالم. وعلاوة على ذلك، تقدم الشركة حلولاً للحوسبة عالية الأداء، سواء أكانت ثابتة في مراكز البيانات الكبيرة المتطورة أو في مراكز البيانات المتنقلة عالية التقنية والتي يمكنها أن توجد في أي موقع في العالم. وبذلك تجمع الشركة بين البرامج والأجهزة المطورة ذاتياً والمفاهيم الذكية المتعلقة بإمدادات الطاقة المستدامة. وتقوم شركة "وينستون" حالياً ببناء أكبر مركز بيانات للحوسبة عالية الأداء في تكساس في الولايات المتحدة الأمريكية، وهو في الوقت نفسه، أكبر مرفق مخصص للحوسبة عالية الأداء في العالم.




لمحة عن "كيلفن إيمتيك جروب"

تتكون مجموعة "كي إي جروب" ثلاث شركات كندية: "كيلفن إيمتيك" و"كي.إي تكنولوجيز" و"سي إي دي تيك كونستركشن". وبفضل أكثر من 30 موظف، تُعد "كي إي جروب" التي تتخذ من كيبيك بكندا مقراً رئيساً لها إحدى الشركات الرائدة في تصميم مراكز البيانات في كندا، إذ تتمتع بأكثر من 25 عاماً من الخبرة في تطوير البنية التحتية الكهروميكانيكية لصالح عملائها. وتتخصص "كي إي جروب" في المنشآت الكهروميكانيكية المتكاملة ذات الصلة بالخدمات التي تقدّم على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع لمراكز البيانات من المستوى الأول إلى المستوى الرابع، بالإضافة إلى جميع البنى التحتية الحساسة في مجالات مثل تكنولوجيا المعلومات أو الاتصالات أو هندسة الاتصالات. وتتضمن أنشطة المجموعة الاختبار وتحليل المتطلبات والتخطيط وبناء وتشغيل المنشآت.




بيان إخلاء مسؤوليّة:

لا يشكّل هذا البيان الصحفي عرضاً لبيع أو التماس عرض لشراء أو الاكتتاب في أية أوراق مالية تابعة لشركة "نورثرن داتا إيه جي" ولا يشكّل نشرة للأوراق الماليّة لصالح شركة "نورثرن بيتكوين إيه جي". ولا يُقصد من المعلومات المتوافرة في هذا البيان الصحفي أن تكون بمثابة أساس للقرارات الماليّة أو القانونيّة أو الضريبيّة أو قرارات أخرى في مجال الأعمال. ولا يجب إتخاذ أي قرارات استثمارية أو أي قرارات أخرى على أساس هذا البيان الصحفي. وكما هي الحال بالنسبة إلى جميع المسائل التجارية والاستثماريّة، يرجى الرجوع إلى مشورة جهة اختصاصيّة مؤهلة.




يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي:





إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
=