11 February, 2019

Middle East’s FinTech revolution to be showcased in Bahrain



Middle East’s FinTech revolution to be showcased in Bahrain


Financial and technology sectors converge for a week of events, conferences and workshops promoting the dynamic FinTech industry


Global tech innovator and Apple Computers co-founder Steve Wozniak headlines The GCC Financial Forum on 26-27 February, co-hosted by Euromoney Conferences



Manama, Bahrain: 11 February 2019 – Bahrain’s central role in the rapidly developing world of FinTech will be celebrated later this month as the annual Fintastic Week, a series of conferences and seminars for experts from the global financial and technology communities, is held in Bahrain between 24 and 29 February.



Over a thousand delegates from the worlds of business, government and academia will be in Bahrain to learn more about the latest trends in the reinvention of financial services and enjoy keynote speeches from world-renowned speakers. Events will also include best practice workshops for start-ups and fireside conversations with respected FinTech pioneers and leaders.



Fintastic Week will see Bahrain hosting the eighth GCC Financial Forum between 26 and 27 February, an annual event that has become an increasingly important date for the diary of the region’s FinTech community. Global tech innovator and Apple Computers co-founder Steve Wozniak will take centre stage and share his thoughts and predictions on the current and future state of the global financial technology industry. Other notable speakers at event include His Excellency Shaikh Salman bin Khalifa Al Khalifa, Minister of Finance and National Economy, and Louise Beaumont, co-chair of the Open Banking & Payments Working group, at Tech UK.



Commenting on the Forum, Victoria Behn, Director of Middle East and Africa at Euromoney Conferences, co-organisers of the GCC Financial Forum noted:



“We are honoured to host the GCC Financial Forum in partnership with the Economic Development Board of Bahrain for the eighth consecutive year. With international financiers, senior regional policymakers and leading fintech firms attending from across the Middle East, the GCC Financial Forum will once again be an unmissable event.”





The disruptive power of FinTech is being increasingly felt across the Middle East as Governments look to diversify their economies and improve productivity through increased uptake of innovation and technology. Such transformation is showing through in the numbers already, with GCC start-ups expected to raise US$2bn of private funding in the next decade, in comparison to only £150m in the previous ten years.[1]



The potential for even greater change is illustrated by the fact that 86% of the MENA population remained unbanked in 2017[2]. This is despite a very high mobile phone penetration rate and more than half the region’s population being under 30. Two factors that would usually help drive the uptake of digital services.



To make the most of the conducive conditions internationally recognised reforms have taken place across the region, such as open banking; regulatory sandboxes; and the updating of regulations to reflect the digitised economy. Bahrain has been at the forefront of these efforts, often collaborating with global partners, including the Global Financial Innovation Network, a coalition of 11 financial regulators including from the UK, US, Hong Kong and Australia seeking to design and implement a global sandbox. Or through the region’s first and largest FinTech Incubator, Bahrain FinTech Bay, which has a roster of international supporters including Microsoft, Cisco and American Express.



His Excellency Khalid Al Rumaihi, Chief Executive of the Bahrain Economic Development Board, a co-host of Fintastic Week noted:



“The FinTech space in the Middle East is growing and its opportunities and potential are being recognised by the global FinTech community. In Bahrain, we are building on our heritage of excellence in financial services by developing innovative new products and services that will transform how consumers and businesses right across the region approach this sector, and events such as Fintastic Week bring these fresh and new ideas to the table.”



“As we look to diversify our sources of growth, FinTech will play an increasingly important role in creating coordinated, agile and action orientated economies across the region. That is why Fintastic Week is so important. It will bring together like-minded individuals and companies who want to take advantage of this opportunity and work together to achieve a more financially inclusive and sustainable future.”



All Fintastic Week events have been deliberately designed to provide meaningful insights that can have a direct impact on the development of new innovations, whether by FinTech entrepreneurs or established financial players. The events include:


The GCC Financial Forum on 26 and 27 February, where Steve Wozniak will take centre stage and deliver the main address followed by an interactive session with the audience. The event will tackle industry topics such as responsible finance, open banking, women driving innovation in finance, and the changing regulatory landscape, under the theme ‘The Reinvention of Financial Services’.


The 3rd Middle East & Africa FinTech Forum under the theme ‘Banking Beyond Disruption’ will be held from 20 to 21 February. The event is sponsored by Bank ABC and AFS (Arab Financial Services) and will bring together internationally renowned thought leaders, practitioners and innovators from the FinTech and artificial intelligence (AI) arenas to discuss a wide range of issues including the future of banking, potential impact of AI and how it will transform the future, open banking, crowdsourcing, and financial inclusion.


Bankruptcy Law and its Impact on Banking and Startups Seminar on 24 February will be an interactive session addressing how FinTech start-ups can ensure their innovations can be successfully rolled out across the region through high quality compliance and regulatory adherence.


RegFact Conference 2019, held under the patronage of the Central Bank of Bahrain and organised by Bahrain FinTech Bay, takes place on 25 February and will explore how the private sector and regulators can work together to design the most pro-innovation regulatory system possible to allow FinTech to flourish.


The BDB Rowad Majlis ‘Fireside Debate’ on 25 February will provide an enlightening opportunity for start-ups to meet international venture capitalists to discuss the booming FinTech sector in the Middle East and how access to funding can be improved.



For more information about Fintastic Bahrain Week and to register, please visit bahrainedb.com/events/fintastic-bahrain-week-2019/



Follow @BahrainEDB on social media to keep up to date with the agenda.




البحرين تستعرض أحدث مستجدات التكنولوجيا المالية (فينتك) في الشرق الأوسط


أسبوع من الفعاليات والمؤتمرات وورش العمل التي تركز على الترويج لقطاع التكنولوجيا المالية بمشاركة أبرز اللاعبين في القطاعين المالي والتكنولوجي
المبتكر التكنولوجي العالمي والمؤسس المشارك في "أبل" السيد ستيف وزنياك يشارك كمتحدث رئيسي في المنتدى المالي لدول مجلس التعاون الخليجي الذي يعقد في الفترة ما بين26 – 27 فبراير، ويستضاف بالشراكة مع مؤتمرات يورومني



المنامة، البحرين، 11 فبراير 2019: تستضيف البحرين في الفترة من 24 إلى 29 فبراير الجاري فعاليات أسبوع "فينتاستك – البحرين" الذي يعكس الدور المحوري الذي تضطلع به المملكة في عالم التكنولوجيا المالية، ويتضمن سلسلة من المؤتمرات وورش العمل التي تشارك فيها نخبة من الخبراء في مختلف المجالات المالية والتكنولوجية.



وتشهد جلسات الأسبوع حضور أكثر من ألف شخصية من قطاعات الأعمال والحكومة والأوساط الأكاديمية للاطلاع على أحدث التوجهات في الخدمات المالية والتعرف على رؤى عدد من أبرز المتحدثين العالميين. وستتضمن فعاليات أسبوع "فينتاستك – البحرين" ورش عمل حول أفضل التجارب للشركات الناشئة إلى جانب المحادثات مع أبرز ا لرواد والقيادات في مجال التكنولوجيا المالية.



وسيشهد أسبوع "فينتاستك – البحرين" استضافة الممكلة للمنتدى المالي لدول مجلس التعاون الخليجية والذي سينعقد في الفترة ما بين 26 وحتى 27 فبراير 2019، وهو فعالية سنوية تجمع أبرز المهتمين والمختصين بالتكنولوجيا المالية في المنطقة. كما يستضيف المنتدى متحدثون بارزون عالمياً، ومنهم السيد ستيف وزنياك المؤسس المشارك لشركة أبل والخبير البارز في مجال التكنولوجيا المالية (فينتك)، والذي سيكون متحدثاً رئيسياً وسيشارك الجمهور بأفكاره ورؤاه في الحاضر والمستقبل حول المشهد العالمي للتكنولوجيا المالية، وستكون هنالك مشاركة لمعالي الشيخ سلمان بن خليفة آل خليفة وزير المالية والاقتصاد الوطني في مملكة البحرين؛ بالإضافة إلى السيد لويس بومونت، الرئيس المشارك لمجموعة عمل الصيرفة والمدفوعات في "تيك يو كيه".. كما ستشمل الفعاليات أيضاً ورش عمل حول أفضل الممارسات للشركات الناشئة وجلسات حوارية مع رواد وكبار قادة التكنولوجيا المالية، وهو ما يتيح الفرصة للقطاع الخاص في المملكة للاطلاع على أبرز المستجدات العالمية في قطاع التكنولوجيا المالية، وأن يشارك في مناقشة أبرز الرؤى التي سيتم طرحها في هذه الفعاليات



وقالت السيدة فيكتوريا بيهن المديرة الإقليمية لمنطقة الشرق الأوسط وأفريقيا بمؤتمرات يورومني الجهة المنظمة بالشراكة للمنتدى المالي لدول مجلس التعاون الخليجي: "نحن فخورون باستضافة المنتدى المالي لدول مجلس التعاون الخليجي وذلك بالشراكة مع مجلس التنمية الاقتصادية للمرة الثامنة، وذلك مع الحضور المميز للخبراء المختصين بالقطاع المالي من مختلف أنحاء العالم، وصناع القرار وكبريات شركات التكنولوجيا المالية في المنطقة والذين سيجمعهم المنتدى وسيشكل نقطة التقاء مهمة لقطاع التكنولوجيا المالية".



ويزداد الشعور بالتغيرات الكبيرة التي تسببها التكنولوجيا المالية في الشرق الأوسط في ظل سعي الحكومات إلى تنويع اقتصادياتها وتحسين الإنتاجية من خلال زيادة التركيز على الابتكار والتكنولوجيا. ويظهر هذا التحول من خلال الأرقام، حيث من المتوقع أن تجمع الشركات الناشئة في دول مجلس التعاون الخليجي ملياري دولار من التمويل الخاص خلال العقد المقبل، مقارنةً بـ 150 مليون جنيه استرليني فقط في السنوات العشر السابقة.



و تشير بعض الحقائق إلى أن 86٪ من سكان الشرق الأوسط وشمال إفريقيا لم يمتلكوا حسابات مصرفية في عام 2017 وذلك على الرغم من معدلات انتشار الهاتف المحمول المرتفعة للغاية، بالإضافة إلى أن أكثر من نصف سكان المنطقة تقل أعمارهم عن 30 عامًا، وهما عاملان من شأنهما أن يساعدا على تحفيز الخدمات الرقمية ويضع المزيد من الاحتماليات لحدوث تغيير نوعي في المطقة



ولتحقيق أقصى استفادة من الظروف المواتية، تم تبني إصلاحات معترف بها دولياً في جميع أنحاء المنطقة، مثل الخدمات المصرفية المفتوحة، وتوفير المختبرات التنظيمية، وتحديث اللوائح التنظيمية لتعكس الاقتصاد الرقمي. وقد كانت البحرين في طليعة هذه الجهود، إذ تعاونت مع شركاء عالميين، بما في ذلك الشبكة العالمية للابتكار المالي التي تعد ائتلافاً يضم 11 هيئة تنظيمية مالية من دول مثل المملكة المتحدة، والولايات المتحدة الأميركية، وهونغ كونغ، وأستراليا سعياً إلى تصميم بيئات تجريبية عالمية، أو من خلال أول وأكبر حاضنة للتكنولوجيا المالية في المنطقة متمثلة في "خليج البحرين للتكنولوجيا المالية" الذي استقطب مجموعة من الداعمين الدوليين مثل مايكروسوفت، وسيسكو، وأمريكان إكسبريس.



وقال سعادة السيد خالد الرميحي الرئيس التنفيذي لمجلس التنمية الاقتصادية في البحرين، وهو أحدالجهات التي تنظم وتستضيف أسبوع "فينتاستك – البحرين": "يشهد قطاع التكنولوجيا المالية في منطقة الشرق الأوسط نمواً متواصلاً ويحظى بالاعتراف بإمكانياته من قبل مجتمع المهتمين بالتكنولوجيا المالية حول العالم. ونحرص في البحرين على تعزيز مسيرتنا المتميزة في قطاع الخدمات المالية عبر تطوير منتجات وخدمات جديدة ومبتكرة من شأنها أن تغير الطريقة التي يتعامل بها المستهلكون والشركات في جميع أنحاء المنطقة مع هذا القطاع. وإن إقامة فعاليات مثل أسبوع ’فينتاستك – البحرين‘ تساعد على استقطاب الأفكار الجديدة وأن يتم طرحها للمناقشة". 



وأضاف الرميحي قائلاً: "مع استمرار مساعينا لتنويع مصادر النمو، لا شك بأن قطاع التكنولوجيا المالية سيضطلع بدور متزايد الأهمية في إنشاء اقتصاديات منسقة ومرنة في جميع أنحاء المنطقة، ومن هنا تنبع أهمية أسبوع ’فينتاستك – البحرين، إذ أنه سيجمع بين الأفراد والشركات للاستفادة من هذه الفرصة والعمل سوياً لتحقيق مستقبل أكثر استدامة وشمولاً من الناحية المالية".



وقد أعدت جميع فعاليات الأسبوع لتقديم رؤى ومعلومات مفيدة يمكن أن تؤثر بشكل مباشر على تطوير ابتكارات جديدة، سواء من قبل رواد الأعمال العاملين في التكنولوجيا المالية، أم من خلال أبرز الجهات العاملة في القطاع المالي. وتشمل الفعاليات ما يلي:


المنتدى المالي لدول مجلس التعاون الخليجي والذي سيعقد في الفترة ما بين 26 و 27 فبراير، حيث سيحظى المنتدى بمشاركة السيد ستيف ووزنياك كمتحدث رئيسي وستتبع كلمته جلسة تفاعلية مع الجمهور. وتحت شعار "تجديد الخدمات المالية"، ستتناول الفعالية مواضيع ترتبط بالقطاع مثل التمويل المسؤول، والخدمات المصرفية المفتوحة، ودور المرأة في قيادة الابتكار في قطاع التمويل، والتغيرات في التشريعات المالية.
منتدى التكنولوجيا المالية الثالث في الشرق الأوسط وأفريقيا، والذي سيعقد في يومي 20 و21 فبراير، وسيقام برعاية بنك ABC(المؤسسة المصرفية العربية) و AFS (الخدمات المالية العربية)، تحت عنوان "الأعمال المصرفية بعد التغيير التكنولوجي"، وسيجمع بين القيادات والممارسين والمبتكرين في مجال التكنولوجيا المالية والذكاء الاصطناعي على مستوى العالم، وذلك بغرض مناقشة مجموعة واسعة من القضايا ستشمل مستقبل الأعمال المصرفية، والتأثير المحتمل للذكاء الاصطناعي والكيفية التي سيسهم بها في التحول المستقبلي، والأعمال المصرفية المفتوحة، والتعهيد الخارجي، والدمج المالي.
ندوة قانون الإفلاس وأثره على البنوك والشركات الناشئة، والتي سيحتضنها مجلس التنمية الاقتصادية في 24 فبراير، وستتضمن جلسة تفاعلية وستتناول الندوة الكيفية التي يمكن بها للشركات الناشئة العاملة في مجال التكنولوجيا المالية أن تضمن نجاح ابتكاراتها في المنطقة من خلال الامتثال والالتزام التنظيمي.
مؤتمر RegFact 2019 سينطلق في 25 فبراير، وينعقد برعاية "مصرف البحرين المركزي"، وينظمه "خليج البحرين للتكنولوجيا المالية" وذلك بهدف استكشاف كيفية العمل المشترك بين القطاع الخاص والهيئات التنظيمية، وذلك في سبيل تصميم أكثر الأنظمة ابتكاراً وحرفية، والتي تتيح المجال لازدهار التكنولوجيا المالية.
"مجلس رواد" التابع لبنك البحرين للتنمية في 25 فبراير، والذي سيتيح الفرصة أمام الشركات الناشئة للقاء أصحاب رؤوس الأموال الاستثمارية العالمية، والنقاش حول قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المزدهر في الشرق الأوسط وكيفية تحسين الوصول إلى التمويل.

للتسجيل أو لمزيد من المعلومات عن أسبوع "فينتاستك – البحرين"، يرجى زيارة الرابط التالي:


تابعوا @BahrainEDB على مواقع التواصل الاجتماعي لمواكبة تطورات جدول الأعمال.

TAQATI announces Dubai Energy Efficiency Training Program calendar for 2019


Program to offer new training courses in 2019 to cater for the growing professional development needs of Dubai’s energy sector




Dubai, 11 February 2019- In response to the growing learning and development needs of various stakeholders in Dubai’s energy sector, TAQATI - established by Dubai Supreme Council of Energy (DSCE) under Etihad ES - announced the Dubai Energy Efficiency Training Program’s training calendar for the year 2019. The calendar for this year combines an array of locally and internationally certified training programs and modules, and features programs that were successfully delivered in 2018, as well as new certifications and courses namely Certified Carbon Reduction Manager (CRM), Certified Water Efficiency Professional (CWEP), Certified Building Commissioning Professional (CBCP) in addition to an advanced measurement and verification (M&V); course and a beginner level introduction to energy efficiency course.

An initiative by the Dubai Government, mandated by DSCE and led by TAQATI in partnership with British University in Dubai (BUiD), the Association of Energy Engineers (AEE) and the International Institute for Energy Training (IIET), the training program aims to build the right capabilities to achieve Dubai’s ambitious target of 30 per cent reduction in energy consumption by 2030. This will be accomplished through raising awareness and driving adoption of new technologies that promote energy efficiency; fostering a community of innovators and thought leaders to lead Dubai’s energy efficiency initiatives; and by ensuring the availability of continuous opportunities for professional development in the sector.

The courses conducted as part of the Dubai Energy Efficiency Training Program in 2018 included Certified Energy Manager (CEM); Certified Energy Auditor (CEA); Certified Measurement & Verification Professional (CMVP); as well as the LEED training suite and WELL AP. In addition, the Performance Contracting and Funding Certification (PCF) was organized for the first time in the UAE in September 2018, as part of the Program.

“The Dubai Energy Efficiency Training Program was launched in April this 2018 to effectively address the need for globally recognized energy efficiency trainings in the emirate’s energy sector. Since its launch, the program has made great strides towards the achievement of its objectives, taking us closer to our energy efficiency and sustainable development goals in line with Dubai’s and UAE’s aspirations. The introduction of new modules and ‘on demand’ courses will add new dimension to the initiative in 2019, equipping stakeholders in Dubai’s energy sector with yet another set of skills and capabilities, accelerating the emirate’s journey to the forefront of global energy efficiency landscape,” said Al Jassim.



For more information on the 2019 calendar and to register, visit www.taqati.ae/trainings or contact training@taqati.ae.


"طاقتي" يعلن عن جدول برنامج دبي للتدريب على كفاءة الطاقة للعام 2019

البرنامج يطرح دورات تدريبية جديدة لتلبية احتياجات التطوير المهني المتنامية لقطاع الطاقة في دبي



11 فبراير 2019

أعلن برنامج دبي لكفاءة الطاقة "طاقتي"، الذي تأسس من قبل المجلس الأعلى للطاقة في دبي من خلال شركة "الاتحاد لخدمات الطاقة"، عن الجدول التدريبي لـ "برنامج دبي للتدريب على كفاءة الطاقة" للعام 2019، وذلك استجابة للاحتياجات المتنامية للتعليم والتدريب حول كفاءة الطاقة من جانب أصحاب المصلحة ضمن قطاع الطاقة في دبي. ويشتمل جدول العام الجاري على مجموعة من برامج ووحدات التدريب المعتمدة محلياً ودولياً، بالإضافة إلى برامج تم تقديمها بنجاح في العام الماضي، فضلاً عن شهادات ودورات جديدة هي؛ مدير معتمد للحد من الكربون (CRM)، اختصاصي كفاءة مياه معتمد (CWEP)، واختصاصي تعاقدات بناء معتمد (CBCP)، بالإضافة إلى شهادة القياس والتحقق المتقدمة، ودورة تدريبية ومدخل للمبتدئين حول كفاءة الطاقة. 

ويهدف برنامج دبي للتدريب على كفاءة الطاقة، وهو مبادرة لحكومة دبي بتكليف من المجلس الأعلى للطاقة في دبي وتحت إدارة برنامج دبي لكفاءة الطاقة "طاقتي"، وبالشراكة مع الجامعة البريطانية في دبي، وجمعية مهندسي الطاقة (AEE)والمعهد الدولي للتدريب على الطاقة (IIET)، إلى بناء القدرات المناسبة للمساهمة في تحقيق هدف دبي الطموح المتمثل في تخفيض معدلات استهلاك الطاقة بنسبة 30% بحلول العام 2030، والذي سيتم تحقيقه من خلال تعزيز الوعي وتبني التقنيات الجديدة التي تعزز كفاءة الطاقة، بالإضافة إلى رعاية ودعم المبتكرين وقادة الفكر القادرين لقيادة برامج كفاءة الطاقة في دبي؛ وضمان توفير فرص مستمرة للتطوير المهني ضمن قطاع الطاقة. 

وتضمنت الدورات التي عقدها برنامج دبي للتدريب على كفاءة الطاقة في العام الماضي، مدير طاقة معتمد (CEM)، ومدقق طاقة معتمد (CEA)، واختصاصي معتمد للقياس والتحقق (CMVP)، بالإضافة إلى مجموعة من البرامج التدريبية الخاصة بالريادة في تصميمات الطاقة والبيئة (LEED)، واختصاصي معتمد من معهد "ويل" (WELL AP). كما تم تنظيم دورة اختصاصي تعاقدات أداء الطاقة والتمويل (PCF) لأول مرة في دولة الإمارات في شهر سبتمبر من العام الماضي، وذلك كجزء من هذا البرنامج التدريبي. 

وقال علي الجاسم، الرئيس التنفيذي لشركة "الاتحاد إسكو": "تم إطلاق برنامج دبي للتدريب على كفاءة الطاقة في شهر أبريل من العام الماضي بهدف تلبية الطلب على الدورات التدريبية المعترف بها عالمياً حول كفاءة الطاقة ضمن قطاع الطاقة في دبي. وخطى البرنامج منذ إطلاقه خطوات كبيرة نحو تحقيق أهدافه، ما يجعلنا أقرب إلى تحقيق أهدافنا في مجال كفاءة الطاقة والاستدامة تماشياً مع تطلعات دبي ودولة الإمارات. وسيضيف طرح الدورات الجديدة بعداً جديداً لهذا البرنامج خلال العام الجاري، ما يزود أصحاب المصلحة في قطاع الطاقة في دبي بمجموعة أخرى من المهارات والقدرات، ويسرع من جهود الإمارة ومساعيها لأن تصبح وجهة عالمية رائدة في مجال كفاءة الطاقة." 



وللمزيد من المعلومات حول جدول العام الجاري لبرنامج دبي للتدريب على كفاءة الطاقة، والتسجيل في دورات البرنامج، يرجى زيارة www.taqati.ae/trainings أو التواصل عبر trainig@taqati.ae.

تقرير"الأمن الغذائي في القرن الحادي والعشرين - القمة العالمية للحكومات



القمة العالمية للحكومات تقدم قراءة في مستقبل الأمن الغذائي العالمي

تقرير القمة العالمية للحكومات "الأمن الغذائي في القرن الحادي والعشرين": التكنولوجيا المقاومة للمناخ ستدفع نظامنا الغذائي العالمي قُدماً نحو القرن الحادي والعشرين

تقرير "الأمن الغذائي في القرن الحادي والعشرين": خمس تكنولوجيات مقاومة للمناخ تلبي احتياجات البشرية من الغذاء



لم تتصور السيدة الإفريقية ونجاري، وهي تنظر بخوف وحسرة إلى مساحات شاسعة من الأراضي المزروعة بمحاصيل متنوعة في قريتها والقرى المجاورة، وقد غمرتها مياه فيضانات في غير وقتها، وأتلفتها، أن السيدة ريتا وأسرتها التي تسكن مدينة اوروبية هادئة، سنتظر بخوف وحسرة مشابهة إلى تلك الصناديق الفارغة في متجر الفواكهة والخضروات القريب من منزلها، ولم تكن السيدة ونجاري تتصور أيضاً أن الأب محمود وأطفاله الثلاث سيسيطر عليهم نفس الاحساس بالخوف والحسرة، وهم يصطفون يومياً أمام المخبز، ولا يتمكنوا من الحصول على حصتهم المعتادة من الخبز.

يبدو أن ما حدث مع السيدة ونجاري والسيدة ريتا والاب محمود منذ سنوات كان صادماً للجميع، لكنها كانت صدمة أيقظت الكثيرين ليدركوا أن أنظمتنا الغذائية مرتبطة ببعضها البعض، ودفع المهتمين في الحكومات، إفريقية كانت أم أوروبية أو عربية، وكذلك المنظمات الدولية والإقليمية، إلى إعادة النظر في منظومة الغذاء العالمي، والإقرار بالأهمية القصوى للتعاون والعمل معًا، وترسيخ مجموعة من المبادىء الهامة لدى كافة دول العالم، على رأسها أن أمننا الغذائي قضية عالمية مشتركة، وأن ما يحدث في إفريقيا لا يظل في إفريقيا، بل يمتد أثره إلى مناطق أخرى في شرق العالم وغربه، ويتوجب على الحكومات والمنظمات الانطلاق من هذه المبادىء، في تخطيطها لمستقبل الأجيال القادمة، وتطويرها لمنظومة محكمة للأمن الغذائي العالمي.

لذلك تحرص القمة العالمية للحكومات، وهي التجمع الحكومي الأكبر من نوعه عالمياً لتوحيد الجهود للتصدي للتحديات التنموية التي تواجهها المجتمعات الإنسانية، على وضع قضية الأمن الغذائي العالمي ضمن التحديات ذات الأولوية، التي تطرحها للمناقشة والدراسة أمام خيرة من عقول العالم وصناع القرارات والسياسات الحكومية. فأطلقت القمة العالمية للحكومات في دورتها السابعة واحداً من أهم التقارير العالمية التي لا تكتفي بمناقشة أبعاد قضية الأمن الغذائي، بل تقدم أفكارًأ لحلول وتوصيات عملية، تتيح للحكومات والمجتمعات والأفراد العمل معاً والاستعداد لمستقبل أفضل للبشرية. جاء تقرير القمة العالمية للحكومات بالتعاون شركة الاستشارات العالمية أوليفر وايمان، بعنوان "الأمن الغذائي في القرن الحادي والعشرين: بناء منظومة غذائية لا تتأثر بالظروف المناخية".

يقول التقرير: "لكي ينعم العالم بالأمن الغذائي، فيجب على الدول والمدن مراقبة جميع جوانب سلسلة التوريد الغذائية، بدءاً من المزرعة وصولًا إلى مرحلة استهلاك الغذاء، سواءً أكان هذا الغذاء مستورداً أم منتجاً محلياً. وعلى الرغم من أن العديد من الدول ركزت بشكل مكثف على إنتاج الغذاء، إلا أنه من المهم التذكير بأنّه لا يُمكن التمتع بالأمن الغذائي دون وجود منشآت معالجة الأغذية، والبنية التحتية الضرورية، والخدمات اللوجستية، فضلًا عن قنوات التوزيع المناسبة، إذ أن الأمن الغذائي لا يقبل بوجود أي حلقات ضعيفة."

ويوضح التقرير أن أنظمة العالم الغذائية لا تعمل بمعزل عن بعضها البعض. "ونظراً للتسارع الكبير للتغير المناخي والأحوال الجوية التي تزداد حدة، فضلًا عن النمو السكاني، وزيادة أعداد سكان المدن، وشيخوخة السكان، وأنماط التغذية المتغيرة، وتناقص مساحات الأراضي الصالحة للزراعة، فإن نظامنا الغذائي العالمي بحاجة لأن يكون أكثر ليُصبح أكثر مرونة ومقاومة للمناخ."

ويتوقع تقرير "الأمن الغذائي في القرن الحادي والعشرين" أن الطلب المستقبلي على الغذاء سيتطلب إعادة صياغة نظامنا الغذائي العالمي بشكل كامل، وإعادة التفكير في كل ما يرتبط بمنظومة الغذاء، من تكنولوجيا الزراعة إلى نطاق الاستثمارات في قطاعي الزراعة والأغذية. فسيشهد العالم الموجة التالية من التكنولوجيا المقاومة للمناخ، والتي ستدفع نظامنا الغذائي العالمي قُدماً نحو القرن الحادي والعشرين.

يقدم التقرير خمس تكنولوجيات زراعية قادرة على التكيف مع المناخ، أولها البيوت البلاستيكية عالية التكنولوجيا لتمكين الإنتاج في البيئات القاسية، تتراوح من الظروف الصحراوية الجافة إلى المناخات الباردة، وعلى مدار العام. "تُعتبر البيوت البلاستيكية تكنولوجيا ناضجة وتتمتع بسجل حافل في دول مثل هولندا أو الصين. تقدر القيمة الحالية للسوق بنحو 20 مليار دولار أمريكي ومن المتوقع أن تنمو بنسبة % 7 سنوياً."

ثاني هذه التكنولوجيات المقاومة للمناخ هي الزراعة الرأسية والتي يمكن أن تساعد على إنتاج غذاء يصل إلى 100 ضعف ما تُنتجه المزارع التقليدية لكل قدم مربع. بالإضافة إلى مزاياها في ترشيد استهلاك المياه بنسبة % 95 مقارنة مع الزراعة التقليدية، وخلو المنتجات من المبيدات، ورغم ذلك يشير التقرير أن المزارع الرأسية لم تصبح منافسة بشكل كامل بعد نظراً لتكاليف الطاقة الكبيرة التي ترجع لاستخدام الأضواء الصناعية وأنظمة التحكم بدرجة الحرارة والرطوبة التي تستهلك قدراً كبيراً من الطاقة.

ثالث هذه الحلول هي تربية الأحياء المائية في الأماكن المغلقة والمرتبطة بما يعرف بالاستزراع المائي في يومنا الحالي، والذي يلبي أكثر من نصف الطلب العالمي على الأسماك ويتوقع أن يتزايد بأكثر من % 20 ليصل إلى 27 مليون طن بحلول عام 2030.



وتأتي اللحوم المستزرعة ضمن التكنولوجيات التي يقترحها التقرير، وتقوم هذه التكنولوجيا على فكرة تصنيع اللحوم عن طريق زراعة

الخلايا الحيوانية في المختبرات، باستخدام أساليب هندسة الأنسجة. ويقول التقرير: "نظراً لانخفاض أثرها البيئي مقارنة بتكنولوجيا تربية الحيوانات التقليدية، فإن اللحوم المستزرعة لديها القدرة على إحداث ثورة في صناعة الأغذية. تتطلب العملية مساحة أقل من الأرض (بنسبة تتراوح ما بين % 95 – 90) مع انبعاثات غازات الدفيئة أقل بنحو% 96 ، واستهلاك مياه أقل بنحو % 9."



وخامس هذه التكنولوجيات المقاومة للمناخ، هي تكنولوجيا إنتاج الطحالب في الأماكن المغلقة. يقول التقرير:"أحد الحلول المطروحة يتمثل في استخدام الطحالب كمصدر للبروتين لتغذية الماشية. إذ تحتوي الطحالب على ما يصل إلى % 70 من البروتين من كتلتها الجافة والأحماض الأمينية الأساسية وكميات كبيرة من المغذيات الدقيقة مثل الحديد. تقدر قيمة سوق الطحالب حالياً بنحو 4 مليار دولار أمريكي ومن المتوقع أن ينمو سنوياً بنسبة 5%."

Oliver Wyman report highlights factors impacting food security and framework for Governments to enhance food supply across the Globe






Oliver Wyman launches report titled ‘Sustainable and Resilient Foods for Future Generation’


Oliver Wyman is a Knowledge Partner at the 2019 World Government Summit




Dubai, United Arab Emirates, February 11, 2019 – Food security is the most important issue of our time, given the dramatic advance of climate change and increasingly severe weather events as well as population growth, increased urbanization, aging population, changing dietary patterns, and decreased arable land. All these factors play a significant role in disrupting the food supply chain and availability.




The Oliver Wyman report titled, ‘Sustainable and Resilient Foods for Future Generation’, was launched at the 2019 World Government summit. The report offers governments around the world the framework to assess the state of their food security and the tools to strengthen it both from regulatory and technological standpoints.




The report emphasizes that there is no ‘one size fits all’ solution, but highlights lessons learnt and identifies best practices that can be implemented to avert a food crisis. Although efforts have been made, nothing can be done without increased investment in the agriculture sector and enabling technology transfer towards places with agricultural potential that lack the means to develop it. Food security must be developed in all aspects if it is to exist at all, with countries and cities following a holistic approach when considering their food systems from ‘farm-to-fork’ and the interconnection of their national systems to the world.

“Our findings suggest that no city or country in the world is completely food secure. All cities from New York to Dubai face their own variant of food challenges and must develop their own way to address them. There is no unique solution to this challenge, but our food system model must be redefined from production to consumption factoring in issues of waste and loss,” said Mathieu De Clercq, Partner, Public Sector, Oliver Wyman.




“To build a resilient agriculture and food system, cities must undertake an audit centralised around the five dimensions of food security- availability, physical access, economic access, utilisation and their stability over time. We have examined five cities: New York, Singapore, Riyadh, Dubai and Havana to assess how secure they are along these five dimensions”, he added.

The report puts forward a series of regulatory initiatives combined to technological recommendations to address weak links and comprehensively ensure that their population’s most basic needs are fully met, now and for the future generation. With the technological revolution now rife across the globe, cities especially in the Gulf region have the financial means are encouraged to invest in technologies such as vertical farming or greenhouses to increase output. Food security is also ensured through investments in climate smart technologies and infrastructures.


For more information, please download the full report from here.

90 Brazilian firms to throw the spotlight on a wide range of high-quality products at Gulfood 2019



February 11, 2019- The Arab Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) has announced the participation of over 90 Brazilian food and beverages (F&B) companies at this year’s edition of Gulfood, one of the largest annual food exhibitions, which will be taking place from February 17 to 21, 2019 at the Dubai World Trade Center (DWTC). Participating companies will be throwing the spotlight on a comprehensive range of quality product, locally made products during this event.




ABCC and the Brazilian Trade and Investment Promotion Agency (Apex-Brasil) are jointly setting up pavilions to house the participating Brazilian firms. A range of products, including beef and poultry, biscuits, cookies, cheese, sweets, fruits, açaí, pasta, honey, juice, coconut water, coffee, and sugar, will be displayed in the pavilions that will be divided into five categories, namely beef, poultry, grains, beverages, and food products in general. Brazil has been participating in Gulfood for over a decade now to sustain its robust presence in the GCC region, the South American nation’s fourth biggest trading partner, as well as reach out to other global markets such as India and key African and Asian nations that are also joining the expo.




Rubens Hannun, President, Arab-Brazilian Chamber of Commerce, said: “Gulfood 2019 is another platform to increase the trade and investment flow between Brazil and the GCC states. The trade show will pave the way for new collaborative efforts and generate new leads resulting in considerable growth opportunities. Some of this year’s roster of participating Brazilian companies are first timers in the event but majority of them have been a regular attendee. Many have expressed eagerness to take part in Gulfood as a means to reinforce their presence in the region and in other global markets as well.”




Five ABCC member companies from Brazil will form part of the organization’s own booth in the event’s venue. The five are the RCMA Group, commodities and supply chain management trading that buys and sells sugar in São Paulo; pet food company Nutrire; logistics company O Primo; Florestal, which manufactures candies, lollipop, jelly beans, caramels and gums; Don Glutão, a leading meat company.




Brazil exported goods worth USD 11.48 billion to the Arab World in 2018, which is indicative of its robust trade relations with the region. Brazilian exports to the UAE, Egypt, Saudi Arabia and Kuwait were recorded at USD 2 billion, USD 2.13 billion, USD 2.1 billion, and USD 227 million respectively. The top exported Brazilian products during 2018 were meat, chicken, cereals; spices, coffee, and tea; sugar; foodstuff; and dairy, eggs, honey, among others.




أكثر من 90 شركة برازيلية تشارك في معرض "جلفود 2019"




11 فبراير 2019 - أعلنت الغرفة التجارية العربية البرازيلية عن مشاركة أكثر من 90 شركة برازيلية متخصصة في مجال الأغذية والمشروبات بمعرض "جلفود 2019" أحد أكبر المعارض السنوية للأغذية، والذي يعقد في الفترة من 17 إلى 21 فبراير 2019 في "مركز دبي التجاري العالمي"، حيث ستسلط الضوء الشركات المشاركة في المعرض على مجموعة واسعة من المنتجات العالية الجودة والمصنوعة محليًا. 




وقد قامت الغرفة التجارية العربية البرازيلية بالشراكة مع الوكالة البرازيلية المستقلة لترويج التجارة والإستثمار (Apex-Brasil) بتخصيص أجنحة خاصة لاستضافة الشركات البرازيلية المشاركة، لاستعراض حزمة من المنتجات الغذائية المقسمة ضمن خمس فئات تشمل اللحوم، الدواجن، الحبوب، المشروبات وغيرها من المنتجات الغذائية كالبسكويت، الكعك، الجبن، الحلويات، الفواكة، المعكرونة، العسل، حليب جوز الهند، القهوة والسكر. وتحرص البرازيل على المشاركة في معرض "جلفود" لأكثر من عشر سنوات، بهدف تعزيز مكانتها في منطقة دول مجلس التعاون الخليجي باعتبارها رابع أكبر شريك تجاري لدول أمريكا الجنوبية، فضلاً عن علاقاتها الوطيدة مع العديد من الأسواق العالمية الأخرى مثل الهند ودول أفريقيا وآسيا التي تشارك أيضاً في المعرض. 




وقال روبنز حنون، رئيس الغرفة التجارية العربية البرازيلية: "يمثل معرض "جلفود 2019" منصة هامة لزيادة فرص التجارة والإستثمار بين البرازيل ودول مجلس التعاون الخليجي فضلاً عن تعزيز جهود التعاون بين الطرفين لتحقيق النمو والتطور المنشود. ويشارك في المعرض نخبة من الشركات البرازيلية لأول مرّة إلى جانب عدد من الشركات التي تحرص على المشاركة بشكل مستمر. وقد أعرب الكثيرون عن رغبتهم في المشاركة في المعرض كوسيلة لتعزيز وجودهم في المنطقة وفي الأسواق العالمية الأخرى". 




وتشارك الشركات الخمس في غرفة التجارة العربية البرازيلية في جناحٍ مخصص لها بالمعرض وتشمل مجموعة (RCMA) إحدى الشركات التجارية العالمية الرائدة في تجارة السكر بسان باولو، وشركة أغذية الحيوانات الأليفة، وشركة الخدمات اللوجستية (Primo)، وشركة الحلويات(Florestal)، و(Don Glutão) الشركة الرائدة في صناعة اللحوم.




والجدير بالذكر أن البرازيل قد صدرت سلعاً بقيمة 11.48 مليار دولار أمريكي إلى العالم العربي في عام 2018 ، مما يعكس عمق علاقاتها التجارية مع دول المنطقة. وسجلت الصادرات البرازيلية إلى الإمارات العربية المتحدة ومصر والمملكة العربية السعودية والكويت 2 مليار دولار أمريكي و 2.13 مليار دولار أمريكي و 2.1 مليار دولار أمريكي و 227 مليون دولار أمريكي على التوالي. وشملت قائمة الصادرات البرازيلية إلى الدول العربية خلال عام 2018 منتجات مختلفة أبرزها اللحوم والدجاج والحبوب، فضلاً عن التوابل والقهوة والشاي السكر، ومنتجات الألبان والبيض والعسل وغيرها من المنتجات الغذائية الأخرى.
=