23 December, 2018

‘meeza’ card holders will now be able to shop online via PayFort’s payment gateway





PayFort enables Egypt’s new national card ‘meeza’ for e-commerce transactions, in partnership with Commercial International Bank (CIB)



Cairo, Egypt – 23 December 2018 – PayFort, an Amazon company, has announced that merchants using its online payment gateway will now be able to accept payments from Egypt’s new national card, ‘meeza’, following the announcement of the Central Bank of Egypt (CBE) for the national payment scheme.




The meeza card is a key financial inclusion initiative from the Egyptian government, as it pushes towards a cashless society, preparing the way for further growth in online payments. The card will allow citizens to receive and make payments electronically and pay their bills via ATMs and at government departments. Debit cards are often not enabled for ecommerce use by the issuer, however, all meeza card holders will now be able to use their card to pay online via PayFort’s payment gateway in partnership with Commercial International Bank (CIB), Egypt’s largest private sector bank.




“Despite the fast growth in card services, many countries in our region still have a high rate of cash dependency and a low penetration of credit card usage,” said Omar Soudodi, Managing Director of PayFort. “The meeza card is one of the ways in which the Egyptian government is helping to reduce dependency on cash, opening up the country’s electronic payments infrastructure to millions of citizens throughout the country.”




“The meeza card initiative will put a new electronic payment capability in the hands of many people that do not typically use credit or debit cards all over Egypt,” said Moataz Mohi, PayFort Egypt Country Manager. “The arrival of the new national debit card will help drive Egypt’s cashless society agenda and dramatically increase participation in the government’s electronic payment systems. In addition, integration with PayFort’s payment gateway opens up the world of ecommerce to many new categories of Egyptian consumers.”

Mohammed Noaman, Head of Payment Acceptance at CIB, praised the new initiative of meeza cards, confirming that it supports financial inclusion and has a positive impact on increasing electronic payment services by expanding the acceptance of cards and providing an advanced payment method. He added that this will in return encourage the integration of entities, companies and merchants into the electronic payment system.




PayFort has supported a number of major initiatives across the region to reduce dependence on cash and boost electronic payments. PayFort has already successfully integrated its payment gateway with the Saudi Payment Network’s mada national debit card and with SADAD account, the national Electronic Bill Presentment and Payment (EBPP) service provider in Saudi Arabia. These integrations allow Saudi’s to pay bills online via SADAD account and use mada cards to shop and pay online.




According to PayFort State of Payments, Egypt was among the fastest growing countries in 2016 with 22 percent year-on-year growth. In the same year, Egypt led the region in the growth of online shopping with a 32 percent increase in volume of payments.

Schneider Electric Egypt donated two Water of the Sun Solutions to El Heiz Village – Bahariya Oasis





Installing Water of the Sun solution for two wells converting energy source from fossil fuel (diesel) to clean sustainable renewable energy.


Operating two water wells with solar system will help planting around 140 Feddans.


Providing Solar Speed Drive (Altivar 312) at the Water Desalination Plant in El-Heiz village to ensure effective and stable performance for drinking water supply.


Implementing Water of the Sun solution is expected to reduce CO2 emission by almost 38 Tons annually.

Cairo - November 29th, 2018 – Schneider Electric Egypt, under a recently signed Memorandum of Understanding with Egyptian NGO - Towa Association is inaugurating its Water of the Sun energy system at El Heiz village in Bahariya Oasis for two wells (Bir Sherif and Bir Ain Gomaa), which supplies sufficient water for irrigation with cleaner renewable energy source.

As part of Schneider Electric’s sustainable development and Corporate Social Responsibility strategy, the project was aimed to serve a main objective of providing the inhabitants of El-Heiz community with two solar powered wells to cultivate around 140 Feddans. Accordingly, this will help in reducing the company carbon foot print (CO2 emission) by almost 38 tons annually resulting from replacing the diesel-powered pumps.

“At Schneider Electric, we believe access to energy a basic human right. Having such a project is expected to provide a lifeline and a source of income for more than 30 families whose main source of income is cultivation. Subsequently, drawing investors’ interest to the area” – said Walid Sheta, Cluster President North East Africa & Levant.

Integrating Schneider Electric Ecostruxure solution, allows sustaining the performance through real time monitoring to electricity generation and water production.

In addition to the two Water of the Sun solutions, Schneider Electric has donated its cost-effective Altivar 312 Solar Speed Drive at the Water Desalination Plant in El-Heiz village. The speed drive is designed to help ensure sufficient and constant supply of drinking water to people with limited or no access to electrical grids. It also generates eight-fold increase in water supply to the area.

Schneider Electric believes in the importance of Corporate Social Responsibility, and the right for everyone to have access to reliable, safe, efficient, and sustainable energy.

As a proof to our commitment, we are running programs around the globe to help get electricity to people in need.

We also contribute to poverty alleviation and environmental protection by developing innovative, inclusive and sustainable business models - said Walid Sheta, Schneider Electric Cluster President North East Africa and Levant.

The project provides training for selected local inhabitants in El-Heiz on how to deal with these integrated solutions operation and troubleshooting.



The company placed a Demo-Kit for Water of the Sun solution at the Water Education center in El-Heiz to educate inhabitants on technical operation of the solutions.




قرية الحيز بالواحات البحرية تحصل على المياه باستخدام الطاقة الشمسية




أبار مياه بالطاقة الشمسية تكفي لزراعة حوالي 140 فدان 





نظام ضخ المياه بالطاقة الشمسية يعمل على استبدال السولار بمصدر طاقة نظيفة ومتجددة


تشغيل نظام الطاقة الشمسية في بئرين بالقرية يوفر ما يكفي من المياه لزراعة ما يقارب من 140 فدان من الأراضي الزراعية


تزويد محطة تحليه المياه بجهاز التحكم من طراز Altivar 312 يضمن الأداء الفعال والمستقر لإمدادات مياه الشرب في القرية


تطبيق نظام Water of the Sun سيساهم في الحد من انبعاث ثاني أكسيد الكربون بما يقارب 38 طن سنوياً




القاهرة – 23 ديسمبر 2018، قامت شنايدر إلكتريك مصر، الشركة الرائدة عالمياً في إدارة الطاقة والتشغيل الآلي، بتركيب نظام لضخ المياه بالطاقة الشمسية في بئرين في قرية الحيز بالواحات البحرية، والذي يوفر مصدر نظيف للطاقة المتجددة ويوفر المياه الكافية لري الأراضي الزراعية في القرية.

وبموجب مذكرة التفاهم التي تم توقيعها مؤخرًا مع مؤسسة "طوه" وهي جمعية أهلية بالواحات البحرية التابعة لمحافظة الجيزة قامت شركة شنايدر إلكتريك بإحلال المضخة الحالية التي تعمل بالسولار بنظام يعمل بالطاقة الشمسية لتشغيل بئرين للمياه، وهما بئر شريف، وبئر عين جمعة.

ويهدف المشروع، الذي يعد جزءا من استراتيجية شنايدر إلكتريك للتنمية المستدامة التي تأتي في إطار المسؤولية الاجتماعية للشركة، أن يوفر ما يكفي من المياه لزراعة ما يقارب من 140 فدانا من الأراضي الزراعية وخدمة حوالي 28 عائلة من أهالي الحيز والتي تعد الزراعة بالنسبة لها هي المصدر الرئيسي للدخل. هذا بالإضافة إلى أن هذا المشروع سيحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة 38 طن سنويا للوحدة،

وقال المهندس وليد شتا، الرئيس الإقليمي لشركة شنايدر إلكتريك مصر وشمال شرق إفريقيا والمشرق العربي: "تؤمن شنايدر إلكتريك أن الحصول على الطاقة حق أساسي لكل الإنسان. ومن المتوقع أن يوفر مثل هذا المشروع شريان حياة ومصدر دخل لحوالي 28 أسرة مصدر دخلها الرئيسي هو الزراعة مما سيساعد على جذب المستثمرين إلى المنطقة."




وتم تزويد نظام التشغيل بتكنولوجيا Ecostruxure من شنايدر إلكتريك والتي تضمن الحفاظ على مستوي الأداء من خلال المراقبة الفورية لعملية إنتاج وضخ المياه. 

وقامت شركة شنايدر إلكتريك بتجديد جهاز التحكم في محطة مياه الشرب بقرية الحيز بمحركها الجديد من طراز Altivar 312 الذي يعمل بالطاقة الشمسية، وذلك للمساعدة في توفير مياه الشرب بتكلفة أقل للأفراد في المناطق ذات الاتصال الضعيف أو المعدوم بالشبكات الكهربائية. كما سيضمن النظام الجديد زيادة قدرها ثمانية أضعاف في إمدادات المياه إلى المنطقة. 




وأضاف وليد شتا: "نحن في شنايدر إلكتريك نأخذ المسؤولية الاجتماعية للشركة على عاتقنا ونؤمن بدورنا في خدمة ودعم المجتمعات التي نعمل بها كل يوم بكل الطرق الممكنة. ونحن نعمل على توصيل طاقة موثوقة وآمنة وفعالة ومستدامة للجميع، لأننا نعتبر ذلك حق إنساني أساسي. كما أننا نوفر برامج في جميع أنحاء العالم للمساعدة في الحصول على الكهرباء للأشخاص الذين يحتاجون إليها وتطوير شبكات شمسية مبتكرة لتوفير الطاقة في المناطق النائية. 




وكجزء من مسؤوليتها المجتمعية، قامت شنايدر إلكتريك بتنظيم دورة تدريبية لمجموعة مختارة من أهالي قرية الحيز لتدريبهم على كيفية تشغيل النظام وصيانته، كما ستقدم الشركة تدريب لسكان القرية من خلال مركز التعليم المائي في الحيز لتثقيف السكان حول التشغيل التقني للحلول.

18 December, 2018

Gavi and Mastercard Join Forces to Reach More Children with Lifesaving Vaccines




Strengthening efficiency and reach of health services in developing countries with digital immunisation records




Cairo – December 17, 2018 – Mastercard and Gavi, the Vaccine Alliance announced recently at a high-level conference for Gavi’s 2018 mid-term review, a new transformative partnership to ensure more children from the poorest countries are able to benefit from life-saving immunisation programs.




Although major progress has been made to increase immunisation rates, one in five children in Gavi-supported countries are still not reached with basic lifesaving vaccines. In many developing countries, common barriers may include a lack of information about a child’s immunisation record and limited means by which to remind care givers about follow up appointments.




This partnership will leverage Mastercard expertise and technology, enabling ministries of health and authorized health workers to provide a card with a digital immunisation record, to each participating child’s caregiver. By empowering caregivers to stay on track to receive critical vaccinations, the program aims to strengthen the efficiency and reach of health services in developing countries where children are most at risk of missing out on immunisation. Governments will benefit from having a better understanding of the immunisation needs of their communities.




“Access to services like healthcare and education are vital to helping families build a promising future. By applying our technology to humanitarian and development challenges, we can help optimize and scale life-saving programs in underserved communities around the world,” said Michael Froman, vice chairman and president of strategic growth at Mastercard.




“Children, especially those living in the most remote, impoverished communities, lack immunisation records,” said Dr. Seth Berkley, CEO of Gavi, the Vaccine Alliance. “That represents an enormous impediment to Gavi’s mission of ensuring that every child worldwide receives the essential vaccines they need to survive and thrive. This partnership with Mastercard has the potential to overcome that challenge.”




The partnership aims to be implemented across five countries over the next two years with the goal of expanding the solution to all other interested Gavi-supported countries, based notably, on mutually agreed targets being met.



Gavi’s mid-term review, held in Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) on 10-11 December, is a high-level conference celebrating Gavi’s progress and impact in the world’s poorest countries. By the end of 2018, Gavi will have contributed to the immunisation of 700 million people and the prevention of more than 10 million future deaths. This has contributed to an acceleration in the decline of global under-five mortality rates and brought wider impact beyond immunisation.



As well as reviewing progress made since the last Gavi replenishment in Berlin in 2015, this high-level conference is also an opportunity to shape Gavi’s future and help overcome the challenges preventing children from receiving the full course of recommended vaccines. This is a cost effective and high impact intervention that is core to primary health care and provides a robust platform to deliver better health for all.

فيليبس للإضاءة تعلن عن دعم الاقتصاد المصري بتصنيع منتجاتها محليا






- محمد أبو العزايم: السوق المصري محور أعمالنا في منطقة شمال أفريقيا.. وسنصدر منتجاتنا المصنعة في مصر لأسواق أفريقيا وتركيا

- نستهدف تغطية 25% من احتياجات السوق المحلى من اللمبات الليد و الكشافات

- فيليبس للإضاءة تنجح في تصنيع وبيع أكثر من 2 مليون لمبة ليد خلال هذا العام بأحجام مختلفة ونوعيات مختلفه

القاهرة- XX ديسمبر 2018-

أعلنت شركة فيليبس للإضاءة، عن توسعة أعمالها في السوق المصري وضخ استثمارات جديدة لزيادة تصنيع منتجاتها في مصر، وزيادة خطوط إنتاج لمبات الليد محليا وتصديرها إلى أسواق أفريقيا وتركيا، وذلك من منطلق دعمها خطة الحكومة المصرية لزيادة تصنيع المنتجات العالمية في مصر.

وأكد السيد/ محمد أبو العزايم، مدير عام فيليبس للإضاءة مصر وشرق أفريقيا، خلال لقائه موزعي وموردي الشركة في مصر، بدء تصنيع أحدث منتجات فيليبس للإضاءة في مصر بمواصفات عالمية تحت شعار "صنع في مصر" وضخ استثمارات جديدة لزيادة خطوط إنتاج لمبات الليد، حيث تستهدف فيليبس الوصول إلى تغطية 25% من احتياجات سوق الإضاءة الليد في مصر.

نجحت فيليبس للإضاءة خلال الفترة الماضية في تصنيع و بيع 2 مليون لمبة ليد حتى الآن بأحجام مختلفة من الإضاءة الدافئة والباردة

وقال السيد / محمد أبو العزايم، أن السوق المصري هو محور أعمال فيليبس للإضاءة في منطقة شمال أفريقيا، خاصة مع الدعم الكبير من جانب الحكومة المصرية لزيادة نسبة التصنيع المحلى لمنتجاتنا، حققت فيليبس للإضاءة نتائج جيدة خلال العام الحالي مما أكد تواجد منتجاتها بقوة في السوق المصري واحتلالها مركز متقدم وسط المنافسة الكبيرة في سوق الإضاءة الليد، مشيرا إلى أن السوق المصري يستهلك سنويا 25 مليون لمبة ليد سنويا، وهو ما دفع فيليبس للإضاءة للتوسع في التصنيع وزيادة نسبة المكون المحلى وتصدير منتجاتها لأسواق أفريقيا وتركيا اعتمادا على اتفاقيات التجارة المصرية مع عدد من دول المنطقة.

وأكد "أبو العزايم" تطبيق أعلى مواصفات الجودة العالمية على كل منتجات فيليبس المصنعة في مصر، قائلا: "قبل طرح أية منتج للشركة في مصر، يتم التأكد من مواصفات جودة المنتج من خلال إرسال عينات إلى المعامل التابعة لفيليبس بالخارج، لإجراء اختبارات الجودة عليها والتأكد من المواصفات العالمية للمبات فيليبس، وبصفة دائمة يتم تسجيل كافة الملاحظات الخاصة بالمستهلكين والعمل على تلافيها بشكل مستمر لتطوير المنتج المصنع محليا".

مشيرا للأهمية الكبيرة التى يمثلها السوق المصري في المنطقة وتميزه بمؤشرات نمو عالية، واتخذت شركة فيليبس للإضاءة من السوق المصرى مركزا محوريا لجميع عملياتها في منطقة شمال شرق أفريقيا، ومضاعفة حجم أعمالها مع تمتع منتجات فيليبس بجودة فائقه جعل منها المنتج الأطول عمرا والأكثر توفيرا مقارنة بأي منتج منافس آخر، قائلا: "منتجاتنا الجديدة محلية الصنع تتمتع بنفس جودة المنتج المستورد، وسنقوم بتصدير هذه المنتجات إلى الأسواق الأفريقية والأوروبيه في القريب العاجل بل بدأنا فعلا في عمليات التصدير لبعض هذه المنتجات".

وتستهدف فيليبس للإضاءة توسعة حافظة منتجاتها المحلية خلال الربع الأول من عام 2019 بتصنيع حوالي 2.5 مليون لمبة، تشمل لمبات (9 وات - 14 وات) من الإضاءة الدافئة والباردة، ولمبات كاندل (4 وات - 6 وات) بإضاءة باردة ودافئة بالإضافه إلى العديد من كشافات الإناره الداخليه. مع السعى للحصول على شهادة لتصدير منتجات فيليبس للإضاءة المصنعة في مصر للدول الأفريقية وتستهدف مبيعات تصل إلى 2 مليون لمبه سنويا ونسعى لمضاعفة هذا الرقم في السنوات القادمه،وفى إطار دعم مورديها وموزعيها المعتمدين في مصر أعلنت فيليبس للإضاءة عن إطلاق تطبيق إلكتروني لموزعي فيليبس للإضاءة في مصر، و ذلك لإهتمامها بشركائها وسعيها الدائم لتطويرهم ،وسيتم استبدال نقاط البيع بهدايا قيمة من فيليبس للإضاءة وتكريم موزعيها المتميزين.



وأكد "أبو العزايم" أن فيليبس للإضاءة تحرص أيضا على المساهمة بفاعلية في النهوض بالمجتمع المصري وتحقيق التنمية المستدامة، وستقوم خلال المرحلة المقبلة بتدريب العمال والفنيين على يد خبراء من شركة فيليبس للإضاءة والعمل على توفير فرص عمل للعمالة المصرية خلال الفتره القادمه.

Egypt 7th Regionally in WEF’s Global Gender Gap Report Middle East and North Africa Narrows Gender Gap in 2018




Egypt’s performanc sees an improvement in wage equality and educational attainment, however the country loses one point in global ranking


The Arab World’s most gender-equal economy is Tunisia, ranking 119th followed by the UAE (121) and Kuwait (126)


The gender gap across the MENA region closed narrowly in 2018 however it remains the world’s least gender-equal region in the world


Iceland remains the world’s most gender-equal country. At the current rate of change, the global gender gap will take 108 years to close; economic gender parity remains 202 years off


Access the full report, infographics and more here




Geneva, Switzerland, 18 December 2018 – The gender gap across the Middle East and North Africa maintained its positive direction in 2018, although the region still trails every other region in the world in terms of its efforts to achieve gender equality, according to the World Economic Forum’s Global Gender Gap Report 2018, which is published today.




Egypt, which lands 7th overall in the region, secured an improvement in the wage equality and the educational attainment pillars. However, despite this improvement, Egypt's overall ranking saw a slight one point drop fto 135th place globally, this is due to weakened performance in the other pillars measured in the report.





Regionally, Despite continued progress it will take the Middle East and North Africa economies 153 years to close the gender gap at the current rate of change. The highest-placed economy in our index is Tunisia, which ranks 119. The United Arab Emirates (121st, 64.2%) sees improvements in gender parity in the legislators, senior officials and managers and healthy life expectancy indicators, but a widening and counterbalancing gap in wage equality. Saudi Arabia (141st, 59%) shows modest progress, but marks improvement on wage equality and women’s labour force participation, as well as a smaller gender gap in secondary and tertiary education.




The Global Gender Gap in 2018




Stagnation in the proportion of women in the workplace and women’s declining representation in politics, coupled with greater inequality in access to health and education, offset improvements in wage equality and the number of women in professional positions, leaving the global gender gap only slightly reduced in 2018. This is according to the Forum’s Global Gender Gap Report 2018, published today.




According to the report, the world has closed 68% of its gender gap, as measured across four key pillars: economic opportunity; political empowerment; educational attainment; and health and survival. While only a marginal improvement on 2017, the move is nonetheless welcome as 2017 was the first year since the report was first published in 2006 that the gap between men and women widened.




At the current rate of change, the data suggest that it will take 108 years to close the overall gender gap and 202 years to bring about parity in the workplace.




Within the global headline figures, it is possible to perceive a number of trends that are defining the gender gap in 2018. Of the four pillars measured, only one – economic opportunity – narrowed its gender gap. This is largely due to a narrower income gap between men and women, which stands at nearly 51% in 2018, and the number of women in leadership roles, which stands at 34% globally.




However, in the same economic pillar, data suggest that fewer women are participating in the workforce. This a worrisome development for which there are a number of potential reasons. One is that automation is having a disproportionate impact on roles traditionally performed by women. At the same time, women are under-represented in growing areas of employment that require STEM (science, technology, engineering and mathematics) skills and knowledge. Another potential reason is that the infrastructure needed to help women enter or re-enter the workforce – such as childcare and eldercare – is under-developed and unpaid work remains primarily the responsibility of women. The corollary is that the substantial investments made by many economies to close the education gap are failing to generate optimal returns in the form of growth.




The other three pillars – education, health and politics – saw their gender gaps widen in 2018. In terms of political empowerment, the year-on-year deterioration can be partly attributed to the lower tenure of women in head-of-state roles around the world. However, data also suggest that a regional divergence is taking place, with 22 Western economies witnessing an improvement in political empowerment for women as opposed to a widening in the rest of the world. When it comes to women in parliament, these Western economies – which collectively have closed 41% of the gap – saw progress reverse in 2018.





“The economies that will succeed in the Fourth Industrial Revolution will be those that are best able to harness all their available talent. Proactive measures that support gender parity and social inclusion and address historical imbalances are therefore essential for the health of the global economy as well as for the good of society as a whole,” said Klaus Schwab, Founder and Executive Chairman of the World Economic Forum.




From STEM to AI: a new frontier in the global gender gap

While the gender gap in STEM is well chronicled, new analysis conducted in collaboration with LinkedIn points to a glaring gender gap that is developing among AI professionals, where women represent only 22% of the workforce. This gap is three times larger than in other industry talent pools. The analysis also suggests that, in addition to being outnumbered three to one, women in AI are less likely to be positioned in senior roles or signal expertise in high-profile, emerging AI skills. The LinkedIn data suggest that women with AI skills are more likely to be employed as data analysts, researchers, information managers and teachers, whereas men are more likely to be employed as software engineers, heads of engineering, heads of IT and chief executives – more lucrative and senior positions.




Given the depth of the talent gender gap in AI, there is a clear need for proactive measures to prevent a deepening of the gender gap in other industries where AI skills are in increasing demand. These include traditionally male-dominated industries such as manufacturing, hardware and networking as well as software and IT services, as well as traditionally female sectors such as non-profits, healthcare and education.




“Industries must proactively hardwire gender parity in the future of work through effective training, reskilling and upskilling interventions and tangible job transition pathways, which will be key to narrowing these emerging gender gaps and reversing the trends we are seeing today. It’s in their long-term interest because diverse businesses perform better,” said Saadia Zahidi, Head of the Centre for the New Economy and Society and Member of the Managing Board, World Economic Forum.




The Global Gender Gap Index in 2018




Having closed more than 85.8% of its overall gender gap, Iceland holds the top spot in the Index for the 10th consecutive year. It has remained one of the fastest-improving countries in the world since 2006. Despite its top performance, the country has seen a slight regression on economic participation and opportunity after an increased gender gap in the number of women legislators, senior officials and managers.




Other economies in the top 10 include Nordic countries Norway (2nd, 83.5%), Sweden (3rd, 82.2%), and Finland (4th, 82.1%), as well as Nicaragua (5th, 80.9%), which rose one spot, overtaking Rwanda (6th, 80.4%), whose steady multi-year climb has come to a halt for the first time. The newest entrant to the top 10 is Namibia (10th, 78.9%), the second country from the sub-Saharan Africa region to do so.




Among the G20 group of countries, France once again leads in 12th place (77.9%), dropping one spot from last year, followed by Germany (14th, 77.6%), the United Kingdom (15th, 77.4%), Canada (16th, 75.5%) and South Africa (19th, 75.5%). The United States drops two places to 51st (72%) and six countries rank 100 or lower – China (103rd, 67.3%), India (108th, 66.5%), Japan (110th, 66.2%), Republic of Korea (115th, 65.7%) Turkey (130th, 62.8%) and Saudi Arabia (141st, 59%).




At 75.8%, Western Europe is, on average, the region with the highest level of gender parity. At current rates of progress, the overall gender gap in the region will be closed in 61 years. It is home to four of the top five performers in the index – Iceland, Norway, Sweden and Finland. Switzerland’s performance (20th, 75.5%) remains stable since last year, with progress on political empowerment counterbalanced by a widening gender gap on economic participation and opportunity.




After making progress on closing its gender gap for six consecutive years, sub-Saharan Africa’s gender gap has started to widen again. Rwanda (6th, 80.4%) still leads in the region, despite moving down two ranks after reversal in progress on economic participation and opportunity. Namibia’s rise is partly due to an increased share of women in parliament. South Africa (19th, 75.5%) registers some progress on the political empowerment subindex but also a slight decline in wage equality.




With an average remaining gap of 29.3%, it will take Eastern Europe and Central Asia 153 years to close the gender gap. Latvia (17th, 75.8%), Czech Republic (82nd, 69.3%) and Slovak Republic (83rd, 69.3%) have fully closed their health and survival and educational attainment gender gaps. The Russian Federation (75th, 70.1%) fully closed its gender gap in secondary education this year and sees improvements in wage equality and women in leadership, yet other countries’ accelerated progress in the political empowerment dimension see the country moving down a few ranks from last year.




Home of two of the overall Index’s top 10 performers, and with an average remaining gender gap of 31.7%, East Asia and the Pacific scores in the middle of the range. While only four countries in the region have fully closed their education attainment gender gap, more than half of countries in this region have closed the gender gap for professional and technical workers, indicating a relatively successful integration of tertiary-educated, higher-skilled women into the labour force. Out of 18 countries in the region covered by the Index, 14 have increased their overall scores compared to last year.




With an average remaining gender gap of 27.5%, North America is one of the regions that has made the most progress overall. Canada (16th, 77.1%) maintains its top spot in the region as well as its position in the global top 20, with modest improvements across a range of gender parity indicators this year. The United States (51st, 72%), on the other hand, has moved down two spots since last year, with modest improvements in economic opportunity and participation offset by a decrease in gender parity in ministerial-level positions.




South Asia is the second-lowest-scoring region, with a remaining gender gap of 34.2%, ahead of the Middle East and North Africa, and behind sub-Saharan Africa. Bangladesh (48th, 72.1%) is the region’s top performer and breaks into the global top five on political empowerment, despite a widening gap in labour force participation. India (108th, 66.5%) records improvements in wage equality for similar work and fully closed its tertiary education gap for the first time, but progress lags on health and survival, remaining the world’s least improved country on this subindex over the past decade.




مصر سابعة عربياً في تقرير المنتدى الاقتصادي العالمي للفجوة بين الجنسين





تراجع طفيف في الأداء المصري بمعدل نقطة واحدة يقابله تحسّن في المساواة في الأجور والتحصيل العلمي


أيسلندا تحافظ على صدارتها كأفضل دول العالم أداءً


بمعدل التغيير الحالي، سيستغرق سدّ الفجوة العالمية بين الجنسين 108 سنوات، أما تحقيق التكافؤ الاقتصادي فيحتاج إلى 202 سنة


لقراءة التقرير كاملاً والوصول إلى الرسوم البيانية الرجاء زيارة هذا الرابط




جنيف، سويسرا، 18 ديسمبر 2018 – حلّت مصر في المركز السابع إقليمياً في التقرير العالمي للفجوة بين الجنسين، والذي أصدره المنتدى الاقتصادي العالمي اليوم. هذا وتمكنت الدولة من تحسين أداءها في مؤشري المساواة في الأجور والتحصيل العملي. إلا أن الأداء في بعض المؤشرات الأخرى شهد تراجعاً أدى إلى تراجع الترتيب العام للجمهورية لتحلّ في المرتبة 135هذا العام، أي بفارق نقطة واحدة عن ترتيب العام الماضي. 




إقليمياً، وبالرغم من التقدم المستمر، سيستغرق سدّ الفجوة بين الجنسين في اقتصادات الشرق الأوسط وشمال أفريقيا 153 عاماً وذلك بمعدل التغيير الحالي. هذا وقد تصدّرت تونس الإقليم واحتلّت المرتبة 119 عالمياً، تبعتها الإمارات بفارق نقطتين لتحلّ في المرتبة 121 عالمياً، حيث سدّت 64.2% من الفجوة بين الجنسين. ومن ناحية أخرى تُظهر المملكة العربية السعودية (المرتبة 141، 59%) تقدماً طفيفاً، يشير إلى تحسن في المساواة في الأجور ومشاركة المرأة في القوى العاملة، وفجوة أصغر بين الجنسين في التعليم الثانوي والعالي.




الفجوة العالمية بين الجنسين في عام 2018 - تحليلات




ساهم التحسّن العالمي في المساواة في الأجور وزيادة عدد النساء في الوظائف الفنية، في إبقاء الفجوة العالمية بين الجنسين صغيرة نسبياً لعام2018 ، وذلك على الرغم من التراجع العالمي في تمثيل المرأة سياسياً، والركود في نسبة عدد النساء في مكان العمل، إلى جانب زيادة عدم المساواة في الوصول إلى الصحة والتعليم. 




ووفقاً للتقرير، قد تم سدّ 68% من الفجوة العالمية بين الجنسين، والتي تُقاس عبر أربع ركائز أساسية وهي: الفرص الاقتصادية، والتمكين السياسي، والتحصيل العلمي، والصحة والبقاء على قيد الحياة. وعلى الرغم من التحسن الطفيف الذي يشهده التقرير مقارنة مع العام الماضي، فإن هذه الخطوة إيجابية جداً، حيث أن عام 2017 كان أول عام - منذ بدء نشر التقرير عام 2006 – يشهد اتساعاً في الفجوة بدلاً من تقليصاً في حجمها. 




وبحسب الأداء العالمي الحالي، تشير البيانات إلى أن سدّ الفجوة بين الجنسين بشكل تام سيستغرق 108 عاماً، بينما سيتطلّب تحقيق التكافؤ في مكان العمل 202 عاماً. 










اعتماداً على نتائج وأرقام التقرير، يمكن استخلاص عدد من الاتجاهات الرئيسية التي تحدد الفجوة بين الجنسين في عام 2018. ومن بين الركائز الأربعة الأساسية التي يتم قياسها، فإن واحدة فقط - وهي الفرص الاقتصادية – شهدت تضيقاً للفجوة بين الجنسين. ويعود ذلك إلى حد كبير إلى تضيّق في فجوة الدخل، والتي وصلت إلى ما يقارب 51% تقريباً، وزيادة عدد النساء في الأدوار القيادية، والذي بلغ 34% على مستوى العالم.




ومع ذلك، وفي ركيزة الفرص الاقتصادية ذاتها، تشير البيانات إلى أن تراجع في عدد النساء المشاركات في القوى العاملة، الأمر الذي يعتبر مثيراً للقلق. يُقدّر أن هذا التراجع يعود إلى عدد من الأسباب، أحدها هو الأثر السلبي للأتمتة على الأعمال التي تقوم بها النساء تقليدياً. والثاني يعود إلى أن نسبة تمثيل المرأة أقلّ من المعدّل المطلوب في مجالات العمل المتنامية التي تتطلب مهارات ومعرفة في العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات STEM. والثالث هو أن البنية التحتية اللازمة لمساعدة النساء على دخول القوى العاملة أو العودة إليها - بعد الأمومة والحضانة - مثل البنية التحتية لرعاية الأطفال والمسنين، ليست متطورة بالشكل الكافي وأن العمل غير المأجور يبقى في المقام الأول مسؤولية المرأة. وعليه فإن النتيجة الطبيعية للاستثمارات الهائلة التي قامت بها العديد من الاقتصادات لسد الفجوة التعليمية هي الفشل في تحقيق عوائد مثالية في معدلات النمو.





أما الركائز الثلاث الأخرى - التعليم والصحة والسياسة - فقد شهدت اتساعاً في الفجوات بين الجنسين في عام 2018. وفيما يتعلق بالتمكين السياسي، يمكن أن يعزى التدهور هذا العام إلى انخفاض عدد النساء المتقلدات لمناصب رؤساء الدول حول العالم. وعلى الرغم من ذلك، تشير البيانات أيضاً إلى تفاوت واختلاف إقليمي، حيث يشهد 22 اقتصاداً غربياً تحسناً في التمكين السياسي للقوى النسائية ما يساهم في سدّ الفجوة المحلية على الرغم من توسعها في بقية أنحاء العالم. أما بخصوص تمثيل النساء في البرلمان، فإن هذه الاقتصادات الغربية الـ 22- والتي أغلقت مجتمعة 41% من الفجوة- شهدت تقدماً في عام 2018.




وفي تعليق له، قال البروفيسور كلاوس شواب، المؤسس والرئيس التنفيذي للمنتدى الاقتصادي العالمي: "إن الاقتصادات التي ستنجح في ظلّ الثورة الصناعية الرابعة هي تلك القادرة على تسخير كل مواهبها المتاحة. وعليه فإن التدابير الاستباقية التي تدعم التكافؤ بين الجنسين والإدماج الاجتماعي ومعالجة الاختلالات التاريخية ضرورية لصحة الاقتصاد العالمي ولصالح المجتمعات ككل".





من STEM إلى الذكاء الاصطناعي: حدود جديدة في الفجوة العالمية بين الجنسين 




في حين أن الفجوة بين الجنسين في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM) يتم تأريخها بشكل جيد، تشير دراسة جديدة أجريت بالتعاون مع LinkedIn إلى فجوة جديدة في مجال الذكاء الاصطناعي لا تنفكّ تتسع وتتطور، حيث تمثل النساء 22% من القوى العاملة فقط. تعتبر هذه الفجوة أكبر بثلاث مرات منها في أي من مجالات المواهب الصناعية. هذا ويشير التحليل أنه بالإضافة إلى أن نسبة النساء مقارنةً بالرجال في مجال الذكاء الاصطناعي هي سيدة واحدة مقابل كلّ ثلاثة رجال، فمن غير المرجح أن يتم تعيينهن في مناصب عليا أو تلك التي تتطلّب خبرة ومهارات خاصة في مجالات الذكاء الاصطناعي. وتشير بيانات LinkedIn إلى أن النساء ذوات مهارات الذكاء الاصطناعي أكثر احتمالاً للعمل كمحللات للبيانات، وباحثات، ومدراء معلومات، ومعلمات، بينما الرجال أكثر احتمالية لتولي مناصب عليا أكثر ومربحة أكثر، كمهندسي برامج، ورؤساء الهندسة، ورؤساء تقنية المعلومات، ورؤساء تنفيذيين.




نظراً إلى عمق فجوة المواهب بين الجنسين في مجال الذكاء الاصطناعي، فإن هناك حاجة واضحة إلى اتخاذ تدابير استباقية لمنع تعميق الفجوة في الصناعات الأخرى التي يزداد فيها الطلب على مهارات الذكاء الاصطناعي. وهي صناعات تسيطر عليها القوى العاملة الذكورية بشكل تقليدي مثل التصنيع، والأجهزة والشبكات، والبرمجيات وخدمات تكنولوجيا المعلومات، فضلاً عن بعض القطاعات النسائية التقليدية مثل المؤسسات غير الربحية والرعاية الصحية والتعليم.





ومن جانبها قالت سعدية زهيدي، رئيس مركز الاقتصاد والمجتمع الجديد، وعضو مجلس الإدارة لدى المنتدى الاقتصادي العالمي: "يجب على الصناعات أن تساهم بشكل استباقي في تحقيق المساواة بين الجنسين في مستقبل العمل من خلال التدريب الفعال وإعادة التهيئة والتدريب وتوجيه التدخلات ومسارات الانتقال الوظيفي الملموسة التي تلعب دوراً أساسياً في تضييق الفجوات الناشئة بين الجنسين وعكس الاتجاهات التي نشهدها اليوم. وهذا الأمر في يصبّ في مصلحة الشركات على المدى البعيد، حيث أن الشركات ذات القوى العاملة المتنوعة أكثر تحقق أداءً أفضل".




مؤشر الفجوة العالمية بين الجنسين في عام 2018 – الترتيب العالمي 




تمكنت أيسلندا من سدّ أكثر من 85.8% من إجمالي الفجوة بين الجنسين، وعليه، فإنها تحتلّ المرتبة الأولى في المؤشر للسنة العاشرة على التوالي، وتبقى أيسلندا واحدة من أسرع بلدان العالم تحسناً منذ عام 2006. على الرغم من الأداء المتميز، فقد شهدت أيسلندا انخفاضاً طفيفاً في المشاركة الاقتصادية والفرص بعد زيادة الفجوة بين الجنسين في عدد القوى النسائية في مجال التشريعات السياسية، وكبار المسؤولين والمدراء.




وتشمل الاقتصادات الأخرى في ترتيب العشر الأوائل بلدان الشمال، حيث حلّت النرويج ثانية، بسدّ 83.5% من الفجوة، والسويد ثالثة، حيث سدّت 82.2%، وفنلندا رابعة، بسدّ 82.1%. هذا وتمكنت نيكاراغوا من تحسين أدائها متجاوزة رواندا لتصل إلى المركز الخامس (80.9%)، بينما شهدت رواندا توقفاً في تحسنها الذي استمرّ لبضعة سنوات، وحلّت سادسة (80.4%). أما أحدث المشاركين في المراكز العشرة الأولى فهي ناميبيا (المرتبة العاشرة، 78.9%)، وهي الدولة الثانية من منطقة أفريقيا جنوب الصحراء التي تحرز مرتبة متقدمة.




من بين مجموعة دول مجموعة العشرين، تتقدم فرنسا مجدداً -على الرغم من خسارتها لمرتبة واحدة - وتحلّ في المركز الثاني عشر (77.9%)، تليها ألمانيا (14، 77.6%)، ثم المملكة المتحدة (15، 77.4%)، وكندا (16، 75.5%)، ومن ثم جنوب أفريقيا (19، 75.5%). هذا وتخسر الولايات المتحدة نقطتين وتحلّ في المرتبة الـ 51 (72%). ومن الدول التي أحرزت ترتيباً أقلّ من 100، الصين (103، 67.3%)، والهند (108، 66.5%)، واليابان (110، 66.2%)، وجمهورية كوريا (115، 65.7%)، وتركيا (130، 62.8 %) والمملكة العربية السعودية (141، 59%).




وبشكل عام، فإن أوروبا الغربية (والتي سدّت 75.8% من الفجوة) هي الإقليم الأكثر تكافؤاً بين الجنسين، وهي موطن لأربع أفضل دول أداءً عالمياً - أيسلندا والنرويج والسويد وفنلندا. وبحسب معدلات التقدم الحالية، سيتم إغلاق الفجوة بين الجنسين في أوروبا الغربية خلال 61 عاماً. ويبقى أداء سويسرا في المرتبة 20، 75.5%) مستقراً منذ العام الماضي، ويصاحب التحسّن في مجال التمكين السياسي، اتساعاً للفجوة في المشاركة والفرص الاقتصادية.




بعد تقدم دام ستّ سنوات، بدأت الفجوة بين الجنسين في أفريقيا جنوب الصحراء تتوسع مجدداً، ولا تزال رواندا (6، 80.4%) تتصدر المنطقة رغم أنها تراجعت مرتبتان إثر تراجعها في المشاركة الاقتصادية والفرص. ويعود تقدم أداء ناميبيا جزئياً إلى زيادة نسبة النساء في البرلمان، أما جنوب أفريقيا (19، 75.5%) فأحرزت تقدماً في ركيزة التمكين السياسي، إلا أنها شهدت أيضاً تراجعاً طفيفاً في المساواة في الأجور.




وعلى صعيدٍ آخر، سيستغرق سدّ متوسط ​​الفجوة المتبقية في إقليم شرق أوروبا ووسط آسيا (29.3%) 153 عاماً. وتمكنت كلّ من لاتفيا (17، 75.8%)، وجمهورية التشيك (82، 69.3%) وجمهورية سلوفاكيا (83، 69.3%) من سدّ الفجوة في ركيزتي الصحة والبقاء على قيد الحياة، والتحصيل العلمي. هذا وتمكّنت روسيا الاتحادية (75، 70.1%) من سدّ الفجوة في التعليم الثانوي هذا العام، كما شهد تحسينات في المساواة في الأجور وتقلّد المرأة للمناصب القيادية، إلا أن التقدم المتسارع في البلدان الأخرى في ركيزة التمكين السياسي أدى إلى تراجع عام في ترتيب روسيا.












أما منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ، والتي تعدّ موطناً لاثنتين من الدول في ترتيب العشر الأوائل، فلا يزال متوسط الفجوة التي تتطلّب سدّاً فيها يبلغ 31.7%​​. وفي الوقت الذي تمكنت فيه أربعة دول من المنطقة فقط من سدّ فجوة التحصيل العلمي، فإن أكثر من نصف دول المنطقة قد سدت الفجوة فيما يخصّ العمال المهنيين والفنيين، مما يشير إلى تحقيق نجاح نسبي في إدماج النساء ذوات المهارات العالية والتعليم العالي في القوى العاملة. من أصل 18 دولة في المنطقة التي يشملها المؤشر، حسّنت 14 دولة من إجمالي أدائها مقارنة بالعام الماضي.




تعتبر أميركا الشمالية إحدى المناطق التي حققت أكبر تقدم بشكل عام، ويصل معدّل الفجوة بين الجنسين إلى ​​27.5%. وتحتفظ كندا (16، 77.1%) بتقدمها في المنطقة بالإضافة إلى موقعها في المراكز العشرين الأولى عالمياً، وذلك بتحسن طفيف عبر مجموعة من المؤشرات الفرعية. أما الولايات المتحدة (51، 72%)، فقد تراجعت درجتان منذ العام الماضي، إلا أنها شهدت تحسناً متواضعاً في الفرص الاقتصادية والمشاركة يقابله انخفاض في التكافؤ في المناصب الوزارية.




وتعد منطقة جنوب آسيا من أسوأ الأقاليم أداءً، حيث تبقى الفجوة بين الجنسين عند 34.2%، إلا أنها مع ذلك تتقدم على الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وتعتبر بنغلاديش (48، 72.1%) الأفضل أداءً في المنطقة وتحتلّ لنفسها مركزاً بين الخمس الأوائل على الصعيد العالمي فيما يخصّ ركيزة التمكين السياسي، إلا أنها في المقابل تشهد توسعاً للفجوة في مؤشر المشاركة في القوى العاملة. هذا وقد شهدت الهند (108، 66.5%) تحسناً في المساواة في الأجور كما وأغلقت فجوة التعليم العالي بشكل كامل للمرة الأولى، إلا أنها في الوقت ذاته لم تتمكن من إحراز أي تقدم في ركيزة الصحة والبقاء، وعليه فهي تبقي أسوأ دول العالم تحسناً في هذا المؤشر الفرعي على مدى العقد الماضي.
=