Oman Ministry of Tourism Wins Arab Social Networking Pioneers Award at the Arab Social Leaders’ Summit

December 11, 2018

In what is being termed as a qualitative achievement at the Arab level, the Ministry of Tourism won Arab Social Networking Pioneers Award in the Public Sector category. The award is given by the Arab Social Leaders Summit and organized by the Dubai Press Club. This is first and largest event in the region in terms of participation of the Arab social media influencers. It is also participated by those who have experience and influence as owners and executives of the world's largest social networking companies.




The award ceremony was inaugurated by His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-President of the United Arab Emirates, Prime Minister and Ruler of Dubai. The third edition of the summit of Arab social networking leaders was launched at the Dubai World Trade Center. The event brought together experts, specialists and influential people of social media from across the Arab world. At the opening ceremony of the event, His Highness honored 31 distinguished Arab pioneers of social networking in 18 categories.




The Ministry of Tourism of the Sultanate of Oman was conferred with the Arab Social Networking Pioneers Award in the category of government sector for its excellence and influence in the social media as the best Arab government institution which invested in social networking to improve the level of services and achieve customer satisfaction.




The award was received by Abdullah bin Salem Al Hajri, Assistant Director General for Administrative Affairs in the ministry, as a result of the Ministry’s continuous efforts in this area since its establishment in 2004. The ministry has set up a special section for electronic tourism and then launched tourism portal www.omantourism.gov.om which provides its services in five languages: Arabic, English, French, German And Italian. It also entered in the social media particularly Twitter, Facebook, YouTube, Flickr, LinkedIn, Google Plus and Instagram in both Arabic and English languages to communicate, interact and introduce the services of the ministry and cover its activities and partnerships. Then there was a major qualitative transformation in 2017 which was meant for specialization and keeping pace with the technological advancements and trends in the tourism industry to complement with the main official tourism portal. It also launched a promotional website www.experienceoman.om which offers its services Arabic, English, French, German, Italian and Dutch. It has massive following in both Arabic and English on Twitter, Facebook, YouTube, Instagram, Google Plus, Snape Chat and Pinterest. On Facebook, it has accounts in six languages.




The current Arab Social Networking Pioneers Summit in Dubai has a number of events which are aimed at enriching the summit, achieving maximum number of objectives and getting benefit from the renowned Arab and international experts. Since its launch in 2015, the summit has emerged as an important platform for new and innovative ideas, honoring of distinguished Arabs in this field, as well as working on the use of social networking sites and influencers in the service of Arab communities.




In her speech at the third Arab Social Pioneers’ Summit, Muna Ghanem Al Marri, President of the Dubai Press Club, said: "We are proud to be the first of its kind global summit which discusses the impact of social media and how this can be used in positive manner in the interest of the society and empowers its members to excel. The opening ceremony of the third Arab Social Networking Pioneers' Summit also marked the honour of 31 individuals and institutions in the Arab world. They were given Arab Social Networking Pioneers’ Award in various related categories, to add real value to the Arab society. It carried a meaningful message to the people. The awards of excellence were given in the categories of media, sports, youth, government sector, health, economy, tourism, entrepreneurship, technology, environment, recreation, policy, arts and culture, community service, education and tolerance.

وزارة السياحة العُمانية تحصد جائزة رواد التواصل الاجتماعي العرب في قمة رواد التواصل الاجتماعي العرب

11- ديسمبر 2018 : في إنجاز نوعي على المستوى العربي، حصدت وزارة السياحة جائزة رواد التواصل الاجتماعي العرب في فئة القطاع الحكومي والتي تمنحها قمة رواد التواصل الاجتماعي العرب وينظمها نادي دبي للصحافة حيث تعد هذه القمة الحدث الأول والأكبر من نوعه في المنطقة بالنسبة للمؤثرين العرب في وسائل التواصل الاجتماعي ويحضرها ويشارك بها أشهر المؤثرين وأصحاب التجارب ومسؤولي كبرى شركات وشبكات التواصل الاجتماعي في العالم. 

تحت رعاية صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، انطلقت فعاليات الدورة الثالثة لقمة رواد التواصل الاجتماعي العرب بمركز دبي التجاري العالمي وهو الحدث الذي يجمع نخبة الخبراء والمختصين والمؤثرين في وسائل التواصل الاجتماعي على مستوى الوطن العربي والعالمي حيث تم خلال حفل الافتتاح الرسمي تحت رعاية سموه تكريم 31 من المجيدين والمتميزين من رواد التواصل الاجتماعي العرب في 18 فئة ومجالا. 

وتم إعلان حصول وزارة السياحة على جائزة رواد التواصل الاجتماعي العرب في فئة القطاع الحكومي لتميزها وتأثيرها في مجال التواصل الاجتماعي كأفضل مؤسسة حكومية عربية استثمرت شبكات التواصل الاجتماعي للارتقاء بمستوى الخدمات وتحقيق رضا المتعاملين حيث تسلم الجائزة عبدالله بن سالم الحجري المدير العام المساعد للشؤون الإدارية بالوزارة. 

ويعد هذا التكريم تتويجا للجهود المستمرة التي تقوم بها وزارة السياحة في هذا المجال منذ إنشاءها في العام 2004 حيث جاء تأسيس قسم متخصص للسياحة الإلكترونية ومن ثم إطلاق الموقع الإلكتروني للبوابة السياحيةwww.omantourism.gov.om والذي يقدم خدماته بخمس لغات هي العربية والانجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية، تبعه تواليا إنشاء الحسابات المتصلة بهذا الموقع في شبكات التواصل الاجتماعي باللغتين العربية والانجليزية في تويتر وفيسبوك ويوتيوب وفليكر ولينكد إن وجوجل بلس وانستيغرام وذلك بهدف التواصل والتفاعل والتعريف بخدمات الوزارة وتغطية فعالياتها ومشاركاتها والترويج للمقومات السياحية للسلطنة وغيرها من الأهداف ذات الصلة باختصاصات ومهام الوزارة. من ثم جاءت نقلة نوعية أخرى في العام 2017 تهدف إلى التخصصية ومواكبة التطورات التقنية والاتجاهات والمتطلبات الحديثة التي تشهدها صناعة السياحة العالمية بالإضافة إلى التكاملية مع الموقع الرسمي الرئيسي للبوابة السياحية حيث تم تدشين موقع إلكتروني ترويجي متخصص هو موقعwww.experienceoman.om والذي يقدم خدماته الترويجية بست لغات هي العربية والانجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والهولندية وتتبعه حسابات باللغتين العربية والانجليزية في تويتر ويوتيوب وانستيغرام وجوجل بلس وسناب شات وبينتريست بالإضافة إلى حساب فيسبوك بست لغات. 

هذا وتشهد النسخة الحالية من قمة رواد التواصل الاجتماعي العرب في دبي تنظيم عدد من الفعاليات الرئيسية والمصاحبة التي تهدف إلى إثراء القمة وتحقيق أكبر قدر من الأهداف المرجوة والاستفادة من أصحاب التجارب الشهيرة على المستويين العربي والعالمي حيث تسعى القمة ومنذ انطلاق دورتها الأولى في العام 2015 إلى طرح أفكار جديدة ومبتكرة وتكريم المجيدين والمتميزين العرب في هذا المجال بالإضافة إلى العمل على توظيف منصات التواصل الاجتماعي والمؤثرين في خدمة المجتمعات العربية. 

وفي كلمتها الرسمية بمناسبة تنظيم النسخة الثالثة من قمة رواد التواصل الاجتماعي العرب قالت سعادة منى غانم المري رئيسة نادي دبي للصحافة رئيسة اللجنة المنظمة للقمة: نعتز بكون القمة الأولى من نوعها عالميا التي يتم إفرادها لمناقشة تأثير منصات التواصل الاجتماعي والكيفية التي يمكن بها توظيف هذا التأثير في نطاق إيجابي يخدم المجتمع ويعين أفراده على التميز.

جدير بالذكر أن حفل افتتاح القمة الثالثة لرواد التواصل الاجتماعي العرب شهد تكريم 31 فردا ومؤسسة مجيدة ومتميزة على مستوى الوطن العربي ومنحهم جائزة رواد التواصل الاجتماعي العرب في مختلف المجالات والفئات ذات الصلة والتي تهدف إلى إضافة قيمة حقيقية للمجتمع العربي وتحمل رسالة هادفة وذات معنى وقيمة لجمهورها، وأبرز هذه المجالات والفئات التي تم منح جوائز التميز والإجادة فيها هي الإعلام، الرياضة، الشباب، القطاع الحكومي، الصحة، الاقتصاد، السياحة، ريادة الأعمال، التكنولوجيا، البيئة، الترفيه، السياسة، الثقافة والفنون، خدمة المجتمع، التعليم، التسامح. 

How a team of data scientists can make a difference to your bottom line

Data scientists are brought in by businesses to find solutions to their problems but both sides need to be prepared for failures and hidden opportunities along the way, explains Islam Zeidan, General Manager UAE & MEAD, Teradata





In today's digital world of cloud, mobility, analytics and data, the focus for both business and consumers is to find answers to their problems. Just building a solution or buying devices and applications, without coming up with an answer, in the shortest possible time and most economical manner, will sooner or later prove meaningless and futile. The upcoming field of data sciences is focused on resolving problems raised by end-users, using a number of tools such as artificial intelligence, machine learning, and deep learning.




While there are myriad number of such tools available, selecting the right tool, for the right problem and for the right data, will only lead to a favorable outcome. The objective of any data scientist is therefore to be successful in finding the right solution based on the business expectation of the end-customer. The objective is not to build complex models and complex solutions increasing the challenges faced by end-customers.




By finding a solution to an end-customer's business challenges, data scientists can be enablers in their financial productivity. Even a 1% saving in direct costs can add to substantial profits at the end of the year. These improvements can range across any aspect of the operations - from reducing the amount of paper used, to how much time employees spend in lifts, to how employees gain access to information technology resources, to downtime of industrial machinery, and how the fleet is deployed in a supply chain.




The list is endless. Data scientists, therefore, focus on being successful in finding answers to problems rather than rolling out complex software applications for end-users to painfully navigate through.




Other than finding solutions and reducing complexity, data scientists also focus on two other objectives. One is building and planning for failure as a natural part of the process of finding a solution. Data scientists learn from failures, but because the processes are of much smaller scope, their impact on time and cost is also minimized. This is referred to by data scientists as AnalyticOps.




Irrespective of the progress and setbacks, the target is always to add to the bottom line of profitability of the business, by optimizing costs and processes or gaining insights into what the business and its customer’s need.




The other objective is to broad base the efforts to find a solution to a particular problem into other areas as well. Often while looking for a solution to one problem, solutions for other areas can be also be discovered along the way. So, while data scientists may have a particular objective and may be fixated on finding that solution, in the shortest possible time, there are other opportunities and discoveries that may present themselves, that can be tackled along with the primary objective.




Data scientists focus on the problem in its entirety and the adjacent ecosystems that influence the parameters defining the problem. By focusing on the cause and effect of the problem and its solution, it is easy to see other factors that can be modelled along with the primary problem and its solution.




Data scientist teams that work with businesses to find solutions to their problems, are often cross functional teams that leverage each other's skills at various points of time during a project. Hence the nature of the team is sometimes fluid and sometimes changing based on the demands of the project as it progresses.




Take the example of Amazon's revolutionary, counter-less, check out process - Amazon Go. To enable a checkout-less consumer experience, Amazon had to first address the challenge of digitally monitoring the stock items on its shelves. Also required was the movement of stock keeping units to the consumer with a particular login. Building geofencing applications to take care of this requirements was a key part of rolling out the Amazon Go, retail check out experience.




While focusing on tackling the bigger problems, solutions for many of the smaller problems seem to fall into place, much faster and easier, than if they were attempted singularly, one by one.

ADVANCED ELECTRONICS COMPANY AND HONEYWELL ENTER INTO AGREEMENT FOR SMART CITY OPPORTUNITIES IN SAUDI ARABIA

Jeddah

12 December 2018




Advanced Electronics Company (AEC) a Riyadh based Saudi Economic Offset Program Company has signed a Memorandum of Agreement (MoA) with Honeywell the global technology company for collaborating on business development activities for smart and connected buildings, smart cities and critical infrastructure protection (CIP) in Saudi Arabia. The MoA is signed during Saudi Arabian Smart Grid Conference (SASG 2018), being held at The Ritz Carlton, Jeddah.




Under this Agreement, AEC and Honeywell will be working to develop long-term, strategic co-operation plans to jointly develop new business opportunities that will enable smart buildings and cities in Saudi Arabia. This will support the goals and objectives of Saudi Vision 2030, which has placed significant emphasis on sustainable development and economic diversification.




Commenting on this agreement, Eng. Majed Al-Refae, AEC’s Vice President of Energy said “This agreement reaffirms and demonstrates yet another example of the high quality of work performed by our employees, the majority of whom are Saudis.” “By working with technology leaders like Honeywell, AEC can expand its manufacturing and technology base and provide more meaningful employment opportunities to qualified Saudis.”




"We are proud to strengthen our partnership with AEC, which is an important step forward in supporting the development of smart buildings and cities in Saudi Arabia. This MoA will support the objectives of the country’s long-term vision of creating greater energy efficiency and sustainability,” said Meziane Ghaoui, regional general manager, Honeywell Building Solutions, Saudi Arabia.




AEC is the leading company in the region capable of providing sophisticated systems exceeding the most demanding standards. AEC is involved in a number of important national defense, telecom and industrial and energy projects. Currently more than 78% of AEC employees are Saudi nationals working in a variety of challenging technical and professional positions. AEC Charter includes the full value chain of services for advanced Electronic Products and Systems for a variety of customers.




Honeywell has been operating in Saudi Arabia for more than 50 years. Headquartered in Riyadh, the Company has offices across the Kingdom that supply cutting-edge technology to key industries.

تعزيزاً لشراكتهما الاستراتيجية لتطوير المدن الذكية

"الإلكترونيات المتقدمة" وشركة "هانيويل" توقعان اتفاقية تعاون مشترك

جدة، المملكة العربية السعودية، 12 ديسمبر، 2018 – وقعت شركة الالكترونيات المتقدمة اتفاقية تعاون مشترك مع شركة هانيويل العالمية الرائدة في مجال التكنولوجيا (والمدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: HON) على هامش "المؤتمر السعودي للشبكات الكهربائية الذكية 2018"، الذي عُقد في فندق الريتز - كارلتون، جدة ، وذلك تعزيزاً لشراكتهما الاستراتيجية في مجال تطوير حلول الأبنية والمدن الذكية وحماية البنية التحتية الحيوية في المملكة العربية السعودية.

وكانت "شركة الإلكترونيات المتقدمة" قد وقعت مذكرة تفاهم سابقة مع شركة هانيويل العالمية لبحث إمكانية التطبيق المحلي لمجموعة من تقنيات وأنظمة هانيويل، وذلك خلال "منتدى الرؤساء التنفيذيين السعودي الأمريكي" في شهر مارس الماضي عام 2018.

وبهذه المناسبة قال المهندس/ ماجد الرفاعي، نائب الرئيس لقطاع الطاقة والمرافق الخدمية لدى "شركة الإلكترونيات المتقدمة": "ستتيح هذه الاتفاقية لـ "شركة الإلكترونيات المتقدمة" وهانيويل الاستفادة من الخبرة العالمية والمعرفة المحلية في تطوير حلول جديدة للأبنية والمدن الذكية في المملكة العربية السعودية، ونحن نتطلع قدماً لإرساء تعاون استراتيجي طويل أمد يسهم في دعم عمليات التنمية المستقبلية في المملكة، مؤكداً أن الاتفاقية تتماشى مع مضامين وأهداف الرؤية 2030وتطلعات الشركة، كما أنها تسهم في تعزيز المحتوى المحلي، وتواكب خطوات المملكة العربية السعودية التي قطعت شوطاً بعيداً في هذا المجال ."

وقد أعلن "المركز السعودي لكفاءة الطاقة" في وقت سابق من هذا العام أن قطاع المباني يشكل 80% من الطاقة المستهلكة في المملكة، حيث تستهلك أجهزة التكييف نسبة 50% من الطاقة الكهربائية في المباني. حيث تتجه حكومة المملكة والمؤسسات السعودية نحو الاستثمار في مبادرات ومشاريع جديدة، تقوم على استخدام التكنولوجيا الحديثة لتحسين الكفاءة والاستدامة في مجال الطاقة.

وكشفت المملكة العربية السعودية عن خطط كبرى لبناء مدن ذكية مستدامة مثل "نيوم"، مشروع المدينة العملاق التي تبلغ تكلفته 500 مليار دولار أمريكي بالتعاون مع مصر والأردن، حيث سيعتمد المشروع على الطاقة المتجددة بشكل كامل.

وتعمل هانيويل و"شركة الإلكترونيات المتقدمة" حالياً على إعداد خطط التعاون الاستراتيجي طويل الأمد فيما بينهما، بهدف تطوير فرص عمل جديدة تتيح إنشاء الأبنية والمدن الذكية في المملكة، الأمر الذي يدعم أهداف رؤية المملكة العربية السعودية 2030، التي أولت اهتماماً كبيراً بالتنمية المستدامة والتنوع الاقتصادي.

وقال مزيان غاوي، المدير العام الإقليمي لشركة "هانيويل بيلدينج سوليوشنز" في المملكة العربية السعودية: "نحن فخورون بتعزيز شراكتنا مع "شركة الإلكترونيات المتقدمة"، والتي تشكل خطوة هامة في مجال دعم تطوير الأبنية والمدن الذكية في المملكة، ونرى بأن مذكرة التفاهم بيننا ستسهم أيضاً في دعم أهداف الرؤية طويلة الأمد للمملكة، والمتمثلة في زيادة مستوى الكفاءة والاستدامة في مجال الطاقة، خاصة وأن ما يقارب 50% من منتجات ’هانيويل‘ ترتبط بجانب كفاءة الطاقة.

وأضاف: "كما أننا نقدم حلولاً تركز على تحويل المباني إلى ممتلكات أكثر ذكاءً واتصالاً وأماناً، ومن هنا، فإن هذه الشراكة ستتيح لنا تعزيز عملنا في مجال دعم المشاريع الكبرى في المنطقة وتهدف الى تحسين الاستدامة وإنشاء أبنية ومدن أكثر ذكاءً."

في ظل الكثافة الكبيرة لشركات حلول البيانات وتعقيد السوق

"تيراداتا" تطلق معايير جديدة لحلول البيانات الاستقصائية

دبي، 11يسمبر 2018: كشفت شركة "تيراداتا" المتخصصة في حلول تحليل البيانات (رمزها في بورصة نيويورك TDC) عن نهج عمل جديد متجدد صمم خصيصاً ليناسب احتياجات السوق الفعلية ويوفر معايير جديدة بالكامل وتوقعات لحلول البيانات الاستقصائية في المؤسسات العالمية، خصوصاً في ظل الكثافة الكبيرة لشركات حلول البيانات والتي أدت إلى تشعّب وتعقيد السوق وضياع العديد من الفرص التي تسعى للاستثمار في الإجابات بدلاً من المزيد من التحليلات. 

وتشير دراسات حديثة إلى نمو حجم سوق برمجيات تحليل البيانات حالياً إلى حوالي 200 مليار دولار أمريكي، مدفوعاً بالطلب القوي وإمكانات التوسع والمنافسة وسرعة الاقتصاد الرقمي المتنامي.

وتقود الشركة تلك الجهود من مقرها في سان دييغو، والذي أصبح الآن المقر العالمي الجديد لشركة تيراداتا لتستفيد من الروابط الوثيقة للساحل الغربي بالابتكار التقني والمواهب. 

في هذا الصدد قال فيكتور لوند، الرئيس التنفيذي لشركة تيراداتا: "لطالما تركز عملنا على الكشف عن الاستقصاءات القيّمة واسعة النطاق، ولكننا الآن نرتقي بعروضنا الفريدة إلى مستوى أعلى لتقوم بتوحيد مكانتنا فيما نوفر برمجياتنا وخبراتنا الاستشارية كخدمة وفي البنية السحابية وفي مقر المؤسسات. ونراهن في نجاحنا على توجهاتنا الطموحة واستراتيجيتنا القائمة على البيانات والمرتكزة على العملاء والمبنية على الخبرة – وبهذا يمكننا اليوم أن نتحدى القطاع." 

يدعم هذا النهج قدرة تيراداتا المتميزة على حصر كافة البيانات طوال الوقت لإيجاد الإجابات لأصعب التحديات. فالشركة تقدم الإجابات الذكية والفورية بصرف النظر عن حجم الاستفسار، ويمكن أن يتم ذلك إما في المقر أو البنية السحابية أو في أي مكان بينهما. وهذا هو استقصاء البيانات المتغلغل والذي تنفرد تيراداتا بمنتجاته الرائدة وخبرته وخدماته المتميزة في القطاع.

بدوره قال جميل الجعيتاني، المدير التنفيذي لشركة تيراداتا الخليج: "فيما تتحول الاقتصاديات النفطية في المنطقة إلى اقتصادات معرفية، تزداد أهمية التقنيات الرقمية كعنصر أساسي لهذا التحول. تتعرض مؤسسات تقنية المعلومات في المنطقة والعالم إلى ضغوطات شديدة للحفاظ على ريادتها ومساعدة الشركات في الابتكار وصولاً إلى المرحلة التالية من التحول الرقمي وتحقيق المزيد من مسارات الإيراد وتخفيض النفقات. فتوليد الرؤى والتحليلات المفيدة من البيانات التنظيمية على نطاق واسع هو نهج تيراداتا الجديد في تحقيق قيمة أكبر للشركات في المنطقة." 

وأضاف الجعيتاني: "أصبح بإمكان تيراداتا الاستجابة للتحديات التي يواجهها العملاء مهما كانت القطاعات التي يعملون فيها او حجم عملياتهم. كما أصبح بإمكان تيراداتا الآن توفير تلك الخدمة بناء على خيار العميل سواء في البنية السحابية أو في مقر الشركة. نؤمن بأن المؤسسات في المنطقة تعمل في ظروف تسيطر عليها التحديات الاقتصادية، وهنا يأتي دور استقصاء البيانات من تيراداتا لمساعدتهم على انطلاقة قوية لتجاوز التحديات وإيجاد إيرادات صافية جديدة." 

وتقود تلك المزايا "تيراداتا فانتاج" Teradata Vantage، المنصة الوحيدة لاستقصاء "البيانات المتغلغلة"، والتي توفر السرعة والتوسع والمرونة التي تحتاج إليها الشركات لتحليل كل شيء والانتشار في أي مكان وتوفير الإمكانات التحليلية التي تفيدهم. وتقدم منصة "فانتاج" حلول الاستقصاء الفعلي حول الأمور التي تعزز فرص نجاح كل شركة.

كما توفر تيراداتا للاستشارات إمكانية التواصل مع أكثر من 5,000 خبير حول العالم بالإضافة إلى الحصول على الإمكانات والخدمات اللازمة لتطبيق استقصاء البيانات المتغلغل عبر أكبر المؤسسات وحل أصعب التحديات والمشاكل في العالم.

في تعليقه على الأمر قال أوليفر راتزبيرغر، الرئيس التنفيذي لشركة تيراداتا: "تقدم تيراداتا مزيجاً فريداً من التقنيات التحولية والخبراء الذين يتمتعون بإمكانات وخبرات واسعة لتحقيق طموحنا الجريء، وهو التحول في كيفية عمل الشركات وحياة الناس بفضل قوة البيانات. ومن هذا المنطلق، فإننا شركة التحليلات الوحيدة القادرة على مساعدة عملائنا للتغلب على التعقيدات والتكلفة وعدم كفاية مشهد التحليلات المعاصر والعثور على الإجابات لمواجهة أصعب التحديات. وهذه المكانة الرائدة في مجال استقصاء البيانات، من منتجاتنا إلى موظفينا، تعرّف هويتنا بكافة عناصرها."

AUC PRESS AWARDS OMAIMA AL-KHAMIS THE 2018 NAGUIB MAHFOUZ MEDAL FOR LITERATURE

December 11, 2018, Cairo –At a ceremony held at The American University in Cairo (AUC) Tahrir Square campus, the AUC Press awarded the 2018 Naguib Mahfouz Medal for Literature to the Saudi Arabian writer Omaima Al-Khamis for her novel Masra al-Gharaniq fi Mudun al-‘Aqiq (Voyage of the Cranes in the Cities of Agate). Presented by AUC Provost, Ehab Abdel-Rahman, the award was decided by the members of the Award Committee: Tahia Abdel Nasser, associate professor of English and comparative literature, AUC; Shereen Abouelnaga, professor of English literature, Cairo University; Mona Tolba, associate professor of Arabic literature, Ain Shams University; Humphrey Davies, renowned translator of Arabic fiction, historical and classical texts, AUC and Rasheed El Enany, emeritus professor of modern Arabic literature, University of Exeter.

The award ceremony at AUC’s Oriental Hall in Tahrir Square Campus was attended by many writers and other distinguished personalities of Egyptian cultural life.




In their citation for the award, the judges described Masra al-Gharaniq fi Mudun al-Aqiq as “a serious novel that speaks to our time through history. It takes the form of a journey from Arabia northwards and westwards to Andalusia, through the great cities of the Arab world in the eleventh century during the titular rule of the weakened Abbasids in Baghdad, the Fatimids in Cairo, and the warring factions of Islamic rule in Spain.” They went on to say, “Al-Khamis’s language exquisitely traces a route through beleaguered cities in a novel that speaks to the importance of culture, imbuing them instead with rare and precious knowledge… Omaima Al-Khamis has succeeded in capturing the essence of cultural and religious diversity in the Arab world between 402 and 405 Hijri.. For the Western reader, the clearly presented controversies over issues such as the acceptance or rejection of rationalism will bring to mind much that is familiar in his or her own history.”




In her emotional acceptance address, Omaima Al-Khamis began by paying tribute to Naguib Mahfouz, “Our great writer who taught us the magic and craft of the story.” She thanked her parents for shaping her consciousness. “The book was . . . a staple of our house,” said Al-Khamis, reminiscing about the piles of books that surrounded her when she was growing up. “At the beginning I was enamored with language, and perhaps it was my luck to be born with letters and words around me.” She recalled “the flavor of evenings that my father and mother used to spend under the jasmine tree in our house’s garden, absorbed in reviewing a book, my father reading and my mother writing, or my father writing and my mother reviewing.”




“The novel is the more mature form in the journey of human creativity and the most complex and intricate of all artistic forms,” said Al-Khamis. “[It is] an attempt to recover the original material of the world, to break it down into its smaller parts,” she added.




The American University in Cairo Press, which established the Naguib Mahfouz Medal for Literature in 1996, has been the primary publisher of Naguib Mahfouz’s English-language editions for more than 30 years, and has also been responsible for the publication of some 600 foreign-language editions of the Nobel laureate’s works in more than 40 languages around the world since the author won the Nobel Prize for Literature in 1988.




With some 50 new publications annually and more than 800 titles in print, The American University in Cairo Press is recognized as the region’s leading English-language publisher. Nominations and submissions for the 2019 Naguib Mahfouz Medal for Literature are welcomed at any time until 15 February 2019. Arabic novels published for the first time in 2017 or 2018, and not yet translated into English, are eligible. For details, see “Naguib Mahfouz Medal for Literature” at aucpress.com.



For more information about the university news and events follow us on Facebook http://www.facebook.com/aucegypt

And Twitter @AUC