17 October, 2018

Schneider Electric Galaxy VX Power Protection Solution with Innovative ECOnversion Technology to Support Efficiency, Flexibility and Reliability for Large to Hyperscale Data Centers






Latest solution offers highly efficient, scalable three-phase power protection


Innovative 4-level inverter improves reliability and boosts efficiency


Provides flexible operating modes with ECOnversion technology for large facilities, data centers and business-critical applications, driving higher efficiency and lower TCO


Introduces innovative pay-as-you-grow scalable architecture





Cairo – Egypt 15 October 2018- Schneider Electric, the global specialist in energy management and automation, recently introduced Galaxy VX™, a highly efficient, easy to deploy, compact three-phase uninterruptible power supply (UPS) with flexible operating modes for large facilities, data centers and business-critical applications.




Galaxy VX is designed to offer power ranges from 1000KW to 1500KW in single module and in higher capacities in multi-module configurations. The innovative ECOnversion mode and 4-Level Conversion technology support enterprises in their move to hyperscale data centers and enables them to reap the greatest value in their IT deployments by delivering efficiency without compromising reliability.



“As cloud computing and co-located IT models continue to expand in the enterprise, there is a growing focus on energy efficiency to support the move to hyperscale data centers,” said Pedro Robredo, Vice President of Secure Power Systems, Schneider Electric. “Galaxy VX provides lower cost of ownership, while delivering high availability, reliability and scalability through a true pay-as-you-grow model. With Galaxy VX, we’re also providing customers with multiple energy storage options including lithium-ion to offer the best approach for their business now, while enabling them to prepare for energy storage needs to come.”


Up to 99 percent Efficiency

Galaxy VX fully integrates with Schneider Electric energy management solutions and features flexible operating modes to optimize the efficiency of IT environments, including:


Double Conversion Mode: Through highly efficient Double Conversion Mode, Galaxy VX reduces switching losses using a four-level conversion technology. The reduced switching stress offers greater reliability and reduction in failure rate.





Eco Mode: Galaxy VX offers a traditional economy mode, which delivers up to 99 percent efficiency.





ECOnversion Mode: With this new operating mode, Galaxy VX offers a hybrid between Eco Mode and Double Conversion Mode. ECOnversion delivers double conversion performance with up to 99 percent efficiency.

شنايدر إليكتريك تطرح نظام Galaxy VX لحماية الطاقة مع تقنية تحويل ECOnversion المبتكرة لدعم الكفاءة والمرونة والموثوقية في مراكز البيانات الكبيرة والواسعة النطاق





يوفر النظام المتطور حماية فعالة للطاقة من ثلاث مراحل وقابلة للتوسع


يضمن المحول المبتكر ذو الأربع مستويات معدلات أعلي من الكفاءة


يوفر نظم تشغيل مرنة مع تقنية ECOnversion للمرافق الكبيرة ومراكز البيانات والتطبيقات الحيوية للأعمال، مما يؤدي إلى زيادة الكفاءة وخفض التكلفة الإجمالية للملكية

القاهرة – 15 أكتوبر 2018، أطلقت شنايدر إليكتريك، الشركة الرائدة عالميا في إدارة الطاقة والتحكم الآلي، مولد الطاقة غير المتقطعة “Galaxy VX" ، الذى يتمتع بالكفاءة العالية، وسهولة التشغيل، مع احتواءه على نظام محكم لتوفير الطاقة البديلة ثلاثية المراحل، لتوفير مرونة التشغيل للمنشآت الكبيرة، ومراكز البيانات ومختلف تطبيقات الأعمال.

تم تصميم نظام "Galaxy VX" من شنايدر إليكتريك للعمل ضمن نطاقات الطاقة تبدأ من 1000 حتى 1500 كيلو وات في الوحدة الواحدة، وبقدرات أعلى في التكوينات متعددة الوحدات. مع تقنية ECOnversion المبتكرة والعاكس Inverter ذو الأربع، لدعم تحول الشركات للاعتماد على مراكز البيانات واسعة النطاق كما يمكنها من تحقيق أكبر قيمة في تطبيق تقنية المعلومات الخاصة بها من خلال ضمان الكفاءة والموثوقية في الوقت ذاته.

وصرح بيدرو روبريدو، نائب رئيس أنظمة الطاقة الآمنة بشركة شنايدر إليكتريك، "في الوقت الذي تستمر فيه نماذج الحوسبة السحابية ونماذج تكنولوجيا المعلومات في التواجد في شنايدر إليكتريك، فإن هناك تركيزًا متزايدًا على كفاءة الطاقة لدعم التحول نحو مراكز البيانات واسعة النطاق". 

وأضاف: "يضمن نظام "Galaxy VX" تكلفة أقل للملكية مع توفير مستوى عالٍ من التوافر والموثوقية والقابلية للتطوير من خلال نظام الدفع حسب السعة المستخدمة. كما تقدم شنايدر إليكتريك أيضًا للعملاء من خلال نظام Galaxy VX خيارات متعددة لتخزين الطاقة، بما في ذلك تقنية أيونات الليثيوم لضمان الكفاءة في القيام بأعمالهم، مع تمكينهم من تلبية احتياجات تخزين الطاقة."

ويعد نظام Galaxy VX الأكثر كفاءة حيث يعمل بمعدل يصل إلى 99 في المئة وهو واحد من ضمن حلول إدارة الطاقة من شنايدر إليكتريك والذي يتميز بأوضاع تشغيل مرنة لتحسين كفاءة بيئات تقنية المعلومات، ويشمل ذلك:


وضع التحويل المزدوج: من خلال وضع التحويل المزدوج عالي الكفاءة، يقلل نظام Galaxy VX من تبديل الخسائر باستخدام تقنية تحويل من أربع مستويات. يضمن الضغط المنخفض للتحويل مزيدًا من الكفاءة مع الحد من معدلات الأعطال.


الوضع الاقتصادي: يوفر نظام Galaxy VX وضع الضبط الاقتصاد التقليدي والذي يضمن معدلات كفاءة تصل إلى 99 بالمائة.


وضع التحويل: باستخدام وضع التشغيل الجديد هذا، يوفر نظام Galaxy VX وضع ضبط مختلطً يجمع بين الوضع الاقتصادي ووضع التحويل الثنائي. تضمن تقنية ECOnversion أداء تحويل مزدوج بكفاءة تصل إلى 99 بالمائة.

GROHE Invests in Innovation: Celebrating the Laboratory Opening at the Hemer Site





Investment in new technologies and infrastructure


More efficient development processes to increase innovation


Research laboratory brings all areas of expertise together at one site




Egypt, 15 October 2018. GROHE, the world’s leading provider of sanitary fittings, celebrated the official opening of the extension to its research laboratory at the Hemer site in Germany. Investing EUR 1.1 million, GROHE is consolidating all of the previously decentralised activities of its research laboratory in Hemer, facilitating an even closer connection between the central areas of research and development. In the past few months, GROHE has increased the laboratory space by 590 square metres for a total of 1,510 square metres to create the necessary infrastructure for more efficient development processes and new testing procedures.




New Demands on Research and Development

In addition to the traditional fittings, more and more high-tech products are finding their way into the sanitary fittings manufacturer’s portfolio. As a result, innovations such as the digital water security system GROHE Sense Guard and the GROHE Blue and Red water systems are now part of the GROHE product portfolio. The requirements for product developers are increasing, not only due to the growing mechanisation of products but also because around the world, customer and testing requirements are increasing while development times are getting shorter and shorter. This is leading to considerably more complex development processes. The central research laboratory is becoming an important part of the global competence centre at the Hemer site. This allows GROHE to specifically invest in the most modern technologies for effective product innovation and to live up to intensifying market requirements. “Products and innovations developed in Hemer represent technology and quality that is ‘Made in Germany’. We will become even more dynamic thanks to the laboratory extension, enabling us to think outside of the box on a more intensive basis when it comes to product categories. This also helps us to tap into new market segments, as is demonstrated by GROHE Sense Guard as an example of the digitalisation of water. The laboratory extension not only strengthens our Hemer site as a whole, but above all it also increases our attractiveness as an employer in the region,” states Thomas Fuhr, Executive Director Operations at GROHE AG.




Hemer, the Site for High-tech Research and Development

The laboratory’s connection to the Research and Development Department fosters decision-making processes and boosts the transfer of knowledge. The laboratory plays a key role in gaining such insights, starting with the initial idea and culminating in the first prototypes. Prototype manufacturers have already been working with 3D printing processes for many years. As Torsten Meier, Vice President Research & Development at GROHE AG, sums up: “For us in the field of development, 3D printing offers much better opportunities for managing our innovation process in a more dynamic way. The laboratory expansion means we can now support the development process even more closely and intensively and manage it in a meaningful way using test analyses. This means that we are faster and can carry out experiments at a greater volume with lower costs, leading to an increase in the degree of innovation, which is measured by the number of innovative projects we carry out.” In the current year, the number of ongoing innovative projects has already exceeded the total number of similar projects in 2017 by 50 per cent.




Product Tests of the Highest Standard

As part of the laboratory extension, GROHE has also made investments in new test stations to expand on existing testing capacities. Product tests take from two to twelve weeks – for components that are built into the wall, testing can even last up to six months. The life cycle of a product can therefore be simulated within a few weeks. Observations focus on factors such as age-based degradation of the product, precision of use, product security and quality, comfort of use and industry norms.





Product lifespan: Thermostats, for example, are subjected to 50,000 alternations between warm and cold temperatures in the space of two weeks, which simulates a useful life of ten years. Potential weaknesses in the surface and the interior of the faucet are ruled out in the early stages of development by carrying out a number of different temperature testing processes. During these testing processes, the products must endure corrosion, condensation and salt spray without sustaining damage.





Product security: Alongside the lifespan of the products, product security is scrutinised thoroughly. In leaching tests, water that has flowed through a GROHE faucet is tested for two-thirds of the elements in the periodic table. This ensures that there is no leaching of unwanted substances into the tap water when using the faucet. The precision of this test is 1 to 10.000.000.000 (or 1010). This is the equivalent of a three-gram sugar cube that has been dissolved in Lake Kemnade which corresponds to 3 million cubic metres of water.





Comfort and sustainability: Improving customer comfort and optimizing sustainability are also core development goals. Research is therefore being carried out, for example, on reducing the water consumption of a shower head without reducing the comfort of the user while showering. The shampoo rinse test was developed for this purpose in partnership with consumer goods manufacturer Henkel. The role of the shower head is to rinse out shampoo as efficiently as possible, i.e. with as little water as necessary. With the customer’s comfort in mind, acoustic product features are also tested and guarantee as quiet a water enjoyment as possible.




All test results produced by the research laboratory are fed directly into the development process and ensure reliable GROHE technology and innovation that is “Made in Germany”.




More information at:



www.grohe.com




"غروهي" تستثمر في الابتكار: افتتاح مختبر داخل مصنع "هيمر"



● استثمار في بنية تحتية جديدة وتقنيات مبتكرة

● تطوير عمليات تصنيع أكثر كفاءة لتعزيز الابتكار

● مختبر لإجراء الأبحاث يجمع كل مجالات الخبرة في موقع واحد



القاهرة، في 15 اكتوبر 2018: احتفلت "غروهي"، الشركة الرائدة عالمياً في قطاع التجهيزات الصحّية، بالافتتاح الرسمي لتوسعة مختبر الأبحاث الذي أضافته مؤخراً إلى مصنع "هيمر" في ألمانيا. وبفضل استثمار قيمته1.1 مليون يورو، جمعت "غروهي" في مختبر أبحاث "هيمر" مختلف النشاطات التي كانت موزّعة لامركزياً ممّا سيسهّل الربط بين كل مجالات الأبحاث والتطوير المركزية. كما زادت في لأشهر الماضية مساحة المختبر بمقدار 590 متراً مربعاً لتصبح مساحته الإجمالية1510 أمتار مربعة لاستحداث البنية التحتية اللازمة لتطوير عمليات تصنيع أكثر كفاءة وإجراءات جديدة للاختبار. 



متطلّبات جديدة على جدول قسم الأبحاث والتطوير

وإضافة للتجهيزات التقليدية، تشقّ منتجات جديدة عالية التقنية طريقها إلى محفظة الشركة المصنّعة للتجهيزات الصحّية أكثر فأكثر. لذا، باتت الابتكارات المماثلة لنظام الأمن المائي الرقمي " Sense Guard من "غروهي" ونظامي Blue وRed من "غروهي" جزءاً من مجموعة منتجات "غروهي". وها هي متطلبات مطوّري المنتجات تتزايد، ليس بسبب المكننة المتنامية للمنتجات فحسب بل لأن متطلبات المستخدمين والاختبارات في جميع أنحاء العالم تتزايد في الوقت الذي تتقلّص فترات التصنيع، ما يؤدّي إلى تعقيد عمليات تطوير بشكل ملحوظ. من هنا، أصبح مختبر الأبحاث المركزي ضرورة وجزءاً رئيساً من مركز الكفاءة العالمي في مصنع "هيمير".



الأمر الذي يتيح لشركة "غروهي" فرصة الاستثمار في آخر التكنولوجيات لابتكار المنتجات بفعاليّة أكبر استجابة لمتطلبات الأسواق المتزايدة. وحول الموضوع، قال توماس فوهر، المدير التنفيذي للعمليات في "غروهي": "تحمل المنتجات والابتكارات التي تم تطويرها في مصنع "هيمر" شارة الجودة "صنع في ألمانيا" وتكنولوجياتها. وسنصبح أكثر ديناميكية بفضل توسعة مختبرنا التي ستتيح لنا مقاربة خارجة على المألوف لجهة فئات المنتجات. مما سيساعدنا على استكشاف أسواق جديدة، كما حصل مع " Sense Guard من "غروهي" كمثال على رقمنة حلول المياه. فتوسعة مختبرنا عزّزت مكانة مصنع "هيمر" عموماً وحسنت قدرتنا على استقطاب وتوظيف الكفاءات في المنطقة".



"هيمر" الموقع المخصّص للأبحاث وتطوير المنتجات عالية التقنية 

يساهم اتصال المختبر بقسم الأبحاث والتطوير في تعزيز فعالية عملية اتخاذ القرارات ونقل المعرفة. فالمختبر يلعب دوراً أساسياً في تحصيل المعلومات، بدءاً بالفكرة المبدئية وحتى تطوير النماذج الأولى للمنتجات. ويستخدم مصنّعو النماذج الطباعة الثلاثية الأبعاد منذ عدّة سنوات. ومن جهته، قال تورستن ميير، نائب رئيس قسم الأبحاث والتطوير في "غروهي": "في مجال التطوير، توفّر تقنية الطباعة الثلاثية الأبعاد لنا فرص أفضل لإدارة عملية الإبتكار بشكل أكثر ديناميكية. وتوسعة المختبر أتاحت أمامنا إمكانية دعم عملية التطوير عن كثب وبشكل مكثّف، وإدارتها بطريقة ذكية من خلال استخدام تحليل الإختبارات، مما يسرّع عملياتنا ويتيح أمامنا فرصة إجراء الإختبارات على نطاقات أوسع وبتكلفة مخفّضة، مما يؤدي إلى زيادة في مؤشّر الإبتكار الذي يتم قياسه بعدد المشاريع التي نقوم بتنفيذها". ويفوق عدد المشاريع المبتكرة الجاري تنفيذها خلال هذا العام نظيره خلال العام الفائت بنسبة 50%



اختبار المنتجات وفقاً لأعلى المستويات 

كجزء من خطتها التوسعية للمختبر، استثمرت "غروهي" أيضاً بمحطات جديدة لإجراء الاختبارات لزيادة قدرة الاستيعاب الحالية، فاختبار المنتجات يستغرق مدة تتراوح بين الأسبوعين والاثني عشر أسبوعاً حتى أن اختبار المكوّنات المدمجة داخل الجدران قد يستمر حتى ستة أشهر. وبالتالي، يمكن محاكاة دورة حياة المنتج في غضون بضعة أسابيع. وتتمحور الملاحظات حول عوامل مثل مدى تدهور المنتج نسبة لعمره، ودقة استخدامه، وجودة المنتج وسلامته، والراحة عند الاستخدام ومقاييس التصنيع. 



دورة حياة المنتج: تتعرض أجهزة تنظيم الحرارة، على سبيل المثال، إلى نحو خمسين ألف مناوبة بين درجات الحرارة الدافئة والباردة في غضون أسبوعين، ما يساعدنا على تصوّر محاكاة لاستعمالاتها تخوّلنا التقدير أنها ستصلح لمدة عشر سنوات. بينما يتم استبعاد حدوث وهن في أسطح الصناببر وداخلها في المراحل الأولى بعد تصنيعها، حيث تعمد "غروهي" إلى إجراء عدّة اختبارات على مختلف درجات الحرارة. وخلال عمليات الاختبار هذه، يجب أن تتحمل المنتجات عوامل التآكل، والتكثيف، ورذاذ الملح من دون أن يظهر عليها أي ضرر.

سلامة المنتج: إضافة إلى دورة حياة المنتج، يتم فحص سلامةالمنتج بدقة. وأثناء إجراء اختبارات الترشيح، يتم اختبار المياه التي تتدفق من صنبور "غروهي" على ثلثي الجدول الدوري للعناصر لضمان عدم تسرّب المواد غير المرغوب فيها في ماء الصنبور عند استخدامه. ودقة هذا الاختبار هي من 1 إلى ألف مليون، أي ما يعادل مكعب سكر سعة ثلاثة جرامات تم حلّه في بحيرة كمناديه التي تحتوي على ثلاثة ملايين متر مكعب من الماء.





الراحة والاستدامة: يعتبر تحسين راحة المستخدم وتعزيز الاستدامة من الأهداف الأساسية للتنمية. لهذا السبب، تدأب شركة "غروهي" على إجراء الأبحاث المتمحورة مثلاً حول الحد من استهلاك المياه عند استخدام رشاشات الاستحمام الرأسية من دون المساس براحة المستخدم أثناء الاستحمام. لهذا الغرض تم ابتكار اختبار شطف الشامبو بالتعاون مع شركة تصنيع السلع الاستهلاكية "هنكل" وبموجبه يتم اختبار دور رشاش الاستحمام الرأسي الذي يكمن في شطف الشامبو بالطريقة الأكثر فعالية أي بأقل كمية ممكنة من الماء حسب الضرورة. ولضمان راحة المستخدمين، يتم أيضاً اختبار مزايا المنتجات الصوتية لتأمين تجربة هادئة للتنعّم بالمياه بقدر الإمكان.

أما نتائج الأبحاث الجارية داخل المختبر فيتم تطبيقها عند تصنيع المنتجات لضمان الجودة التي تقدمها "غروهي" من ابتكارات تكنولوجية تحمل شارة "صنع في ألمانيا".





للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع التالي: www.grohe.com


Schneider Electric Showcases Smart Cities Mixed Reality Innovations at GITEX



SE - GITEX Mixed Reality - 1a




DUBAI, United Arab Emirates – 17 October 2018 – Schneider Electric , the leader in digital transformation of energy management and automation , is showcasing the latest innovations in mixed reality, visitors to the Innovation Hub on Wheels can use augmented reality tablets and Microsoft HoloLens holograms to virtually check, dismantle, and repair industrial system. Smart Grids can also scan, map, and assign repair teams in case of outages.



Visit Schneider Electric’s Innovation Hub on Wheels in The Plaza at the Dubai World Trade Centre Plaza, during GITEX Technology Week, which will run from 14-18 October 2018.


‏‏شنايدر إلكتريك تستعرض ابتكارات الواقع المختلط الخاصة بالمدن الذكية من خلال مشاركتها بمعرض جيتكس ‏ ‎

‏‎ ‎

‏‏دبي، الإمارات العربية المتحدة، ‏‎17‎‏ أكتوبر ‏‏2018‏‏:‏

‏‏تعرض ‏‏شركة ‏‏شنايدر‏‏ ‏‏إلكتريك‏‏، الرائدة عالمياً في مجال التحول الرقمي وإدارة الطاقة والتحكم الآلي، خلال أسبوع جيتكس للتقنية 2018، أحدث الابتكارات في مجال الواقع المختلط، إذ سيتم استخدام أجهزة كمبيوتر لوحية للواقع المعزّز مع ‏‏أنظمة هولو لينز‏‏ الهولوجرامية من مايكروسوفت التي تتيح اجراء فحوصات افتراضية على الأنظمة الصناعية ‏‏وتفكيكها وإصلاحها، كما يمكن للشبكات الذكية في حال حدوث انقطاع إجراء الفحوصات وتعيين فرق صيانة لإصلاح الأعطال.‏‏ ‏

‏‎ ‎

‏‏ويمكن للمهتمين زيارة مركز الابتكار المتنقل ضمن جناح شنايدر إلكتريك في منطقة البلازا في مركز دبي التجاري العالمي خلال أسبوع جيتكس للتقنية الذي تتواصل فعالياته لغاية 18 أكتوبر 2018.‏

Mercedes-Benz is the World's Most Valuable Premium Automobile Brand







15 October 2018 – Mercedes-Benz was able to further increase its brand value and is once again the world's most valuable premium car brand. In the current "Best Global Brands 2018" ranking by the renowned U.S. brand consulting company Interbrand, Mercedes-Benz again climbed places in the top ten most valuable global brands and now is ranked on 8th place. Mercedes-Benz is still the only European brand in the top ten.




"Once again we are the world's most valuable premium automobile brand” says Britta Seeger, member of the Board of Management of Daimler AG responsible for Mercedes-Benz Cars Marketing & Sales. “We are delighted that people reward our new products such as the fully-electric EQC, our bold marketing campaigns such as the Grow Up campaign, our focus on online and social media and new dialogue formats such as the 'me Convention'."



The strengths of the Mercedes-Benz brand lie in its long tradition, great innovative strength, the will to constantly reinvent itself and the abiding principle of its founding fathers only to be satisfied with the best. From the invention of the automobile to the largest manufacturer of luxury vehicles and a provider of comprehensive mobility services - Mercedes-Benz always looks for the best answers to the mobility needs of people.


مرسيدس-بنز العلامة التجارية الأعلى قيمة للسيارات الفاخرة على مستوى العالم



15 أكتوبر 2018-تمكنت مرسيدس-بنز من زيادة قيمة علامتها التجارية العالمية، لتؤكد مرة أخرى أنها العلامة التجارية الأعلى قيمة للسيارات الفاخرة على مستوى العالم. فخلال الترتيب العالمي الأخير لأفضل العلامات التجارية لعام 2018 Best Global Brands 2018 والذي تعده انتربراند، شركة الاستشارات الأمريكية الشهيرة، كل عام، تمكنت علامة مرسيدس-بنز التجارية من صعود عدد من المراكز لتصبح ضمن أهم 10 علامات تجارية في العالم وأعلاها قيمة، جاءت مرسيدس-بنز في المركز الثامن، حيث تُعد العلامة التجارية الأوروبية الوحيدة التي تأتي ضمن العشرة الكبار عالمياً. 


وتعليقاً على هذا الانجاز الهام، تقول بريتا زيجر-عضو مجلس إدارة دايملر AG والمسئولة عن التسويق والمبيعات: "لقد تمكنت مرسيدس-بنز مرة أخرى من تأكيد مكانتها العالمية كأفضل علامة تجارية للسيارات الفاخرة على مستوى العالم. إننا سعداء للغاية بالترحاب الكبير الذي استقبل به الجمهور السيارات EQC الكهربائية بالكامل، وكذلك تفاعلهم الكبير مع حملاتنا التسويقية الجريئة مثل حملة Grow Up، خاصة مع اهتمامنا بـوسائل التواصل الاجتماعي المختلفة، هذا بالإضافة لصيغ الحوار التفاعلية الجديدة مع الجمهور مثل me Convention " 

إنّ نقاط القوة التي تتميز بها علامة مرسيدس-بنز التجارية تعتمد بشكل رئيسي على تقاليدها العريقة وقدرتها المتواصلة على ابتكار كل ما هو جديد في عالم السيارات الفاخرة، مع الالتزام بأرقى المبادئ وأفضل الممارسات التي وضع أساسها الآباء المؤسسون للشركة، بحيث لا تقبل الشركة سوى الأفضل دائماً. فبداية من اختراع السيارة وحتى أصبحت الشركة أكبر منتج للسيارات الفاخرة وأهم شركة في تقديم حلول الانتقالات في العالم، تتطلع مرسيدس-بنز دائماً لابتكار وتقديم أفضل الحلول التي تلبي احتياجات البشر للانتقالات في كل مكان.

Dow Chemical and American University in Cairo Team Up to Address Egypt’s Energy Efficiency Needs




Global Chemistry Leader signs MoU with Egypt’s top university to develop world-class solutions for Egypt’s infrastructure and Construction challenges

16th October, 2018 – Cairo, Egypt – The Dow Chemical Company (Dow) and The American University in Cairo (AUC) announced today the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) to form a strategic partnership to enable research, development & demonstration projects that deliver on industrial and academic goals. The MoU will combine the industrial and technological expertise of the world’s largest chemical company with the academic research capabilities of one of the region’s most reputed institutions. The MoU was signed by Ehab Abdel-Rahman, Provost - AUC and Momen Adel, Country Manager - Dow Egypt at a ceremony on AUC’s New Cairo campus in the presence of a high-level delegation from the University as well as global and regional leaders from Dow.

“With a legacy of almost a hundred years, AUC has established itself as one of the foremost educational institutions in the Arab World” said Momen Adel, Country Manager for Dow Egypt. “We are proud to partner with this world-class university and exchange knowledge and ideas which we believe will contribute to the advancement of Egypt and help address some of the country’s scientific and technological needs.”

“AUC is proud to partner with a global chemistry leader like Dow Chemical Company. Together AUC and Dow will work to develop innovative solutions for Egypt’s infrastructure and energy efficiency needs through impactful industry-academia collaboration. This is an example of how educational institutions and businesses can successfully cooperate for the benefit of society,” said Ehab Abdel-Rahman, AUC Provost.

One of the key objectives of this strategic partnership is to undertake research and development projects that will explore how energy efficiency in buildings can be increased using globally proven technologies e.g. building insulation. These projects will seek to influence building codes in Egypt to adopt more advanced construction methods with better power savings.

This strategic partnership will also provide AUC students with internships at Dow, which will give them access to experts from the chemical industry, as well as afford them invaluable “hands-on” work experience. In addition, through Dow's Educator Empowerment program, the Company will also provide AUC faculty with teacher training and professional development.



With a history of more than 40 years in Egypt, Dow has established strong and enduring partnerships in the region that have resulted in the development of human capital and opportunities for knowledge exchange. In the late 90’s, Dow expanded its footprint in Egypt by setting up the first local polyurethane Systems House in Greater Cairo. Dow solutions have been utilized in a number of high-profile projects in Egypt such as the New Egyptian Museum and the Egyptian Parliament building renovations.




داو للكيماويات والجامعة الأمريكية بالقاهرة يتحالفان لمعالجة و تلبية احتياجات مصر من كفاءة استهلاك الطاقة

رائدة الصناعات الكيماوية في العالم توقع مذكرة تفاهم مع أرقى جامعات مصر لتطوير حلول عالمية المستوى لمواجهة تحديات البنى التحتية و أعمال التشييد و البناء في مصر

15 أكتوبر 2018 – القاهرة، مصر – أعلنت شركة داو للكيماويات والجامعة الأمريكية بالقاهرة اليوم أنهما وقعتا مذكرة تفاهم لإقامة شراكة استراتيجية تستهدف التمكين من إجراء مشاريع البحوث والتطوير التي تحقق الأهداف الصناعية والتقنية. وسوف تجمع مذكرة التفاهم بين الخبرات الصناعية والتقنية لكبرى شركات الصناعات الكيماوية في العالم وبين قدرات البحوث الأكاديمية لإحدى أشهر المؤسسات الأكاديمية في المنطقة. و قد وقع المذكرة كل من د. إيهاب عبد الرحمن، عميد الجامعة الأمريكية بالقاهرة و المهندس مؤمن عادل، المدير العام لشركة داو مصر، في حفل أقيم في المقر الجديد للجامعة بالقاهرة، بحضور وفد رفيع المستوى من الجامعة إضافة إلى قادة عالميين وإقليميين من شركة داو.

وقال مؤمن عادل، المدير العام لشركة داو مصر: "على مدى مائة عام تقريباً، رسخت الجامعة الأمريكية بالقاهرة مكانتها بصفتها إحدى المؤسسات التعليمية الرائدة في العالم العربي. ونحن فخورون بمشاركة هذه الجامعة عالمية المستوى في تبادل المعرفة والأفكار التي نعتقد أنها سوف تساهم في تقدم العديد من المجالات في مصر و تلبية بعض الاحتياجات العلمية والتقنية لمصر".

كما تحدث د. إيهاب عبد الرحمن، عميد الجامعة الأمريكية بالقاهرة مضيفا: "تفخر الجامعة الأمريكية بالقاهرة بمشاركة شركة رائدة في صناعة الكيماويات في العالم مثل داو للكيماويات. وسوف تعمل الجامعة وداو معاً لتطوير حلول مبتكرة لتلبية احتياجات مصر من البنى التحتية وكفاءة الطاقة عبر التعاون الأكاديمي الفعّال. ويعتبر هذا مثالاً على كيفية تعاون المؤسسات الأكاديمية والشركات بشكل ناجح فيما يفيد المجتمع".

يتمثل أحد الأهداف الرئيسية لهذه الشراكة الاستراتيجية في القيام ببحوث ومشاريع تنموية تركّز على تعزيز كفاءة استهلاك الطاقة في المباني باستخدام تقنيات مجرَّبة عالمياً مثل عزل المباني. كذلك تستهدف هذه المشاريع التأثير في كود البناء المعمول به في مصر بغية تبني طرق بناء أكثر تقدماً معززة بترشيد أكبر في استهلاك الطاقة. 

كما سوف توفر هذه الشراكة الاستراتيجية لطلاب الجامعة الأمريكية بالقاهرة برامج تدريبات عملية لدى شركة داو للكيماويات، تهدف الى منحهم القدرة على التواصل مع خبراء الصناعات الكيماوية إضافة إلى منحهم خبرة ميدانية في هذا المجال. كما ستعمل داو من خلال برنامجها الخاص لتمكين المعلمين بالتدريب والتطوير المهني لبعض أعضاء الجامعة الأمريكية بالقاهرة.

و قد نجحت داو عبر عملها لأكثر من 40 عاماً في مصر في إقامة شراكات قوية ومستمرة في المنطقة أدت إلى تطوير رأس المال البشري وفرص تبادل المعرفة فيها. وفي أواخر تسعينات القرن المنصرم، قامت داو بتعميق تواجدها في مصر عبر تأسيس أول مصنع محلي لأنظمة البولي يوريثان في القاهرة الكبرى. وقد تم استخدام حلول داو في عدد من المشاريع الكبرى في مصر أمثال المتحف المصري الجديد وتجديد مبنى البرلمان المصري.

=