22 January, 2018

Sweid & Sweid appoints Core Savills as lead sales agent for the Banyan Tree Residences Dubai development


  • Core Savills has been appointed as the lead sales agent for the 244 residence, 32-storey development
  • A market leading UAE property services firm, Core Savills is backed by a global network of over 700 offices worldwide
  • The Banyan Tree Residences is due for completion in Q3 2019

SWEID & SWEID has appointed Core Savills as the lead sales agent for the Banyan Tree Residences – Hillside Dubai. The project will fall under the Banyan Tree Residences collection and will be the collection’s first project in the Middle East.
The 32 storey, single tower development includes one, two, three and four-bedroom apartments, duplex apartments with private outdoor gardens, and three full-floor penthouses crowning the building with large terraces featuring cantilevered swimming pools with views over the Emirates Golf Course and the Arabian Gulf.
Residents will be able to enjoy the peace and tranquillity associated with the Banyan Tree brand thanks to extensive green spaces and lush landscaping within the 110,000-square foot gated community. A resident-only Clubhouse & Spa will feature an authentic Banyan Tree experience, staffed by Banyan Tree therapists, while those looking to get active will have the use of a state-of-the-art fitness centre. Saunas, a squash court, and an expansive indoor children’s play area will also be available.
Outdoor amenities include a 31-metre resort-style swimming pool, children’s pool and play area and a poolside café.  A Director of Residences will ensure residents and their guests receive the high standard of service and experience Banyan Tree has earned a reputation for around the world.
Maher Sweid, Managing Partner of Sweid & Sweid, said: “This is a Middle East first for Banyan Tree Residences and an iconic addition to Dubai’s skyline. Core Savills has an excellent reputation in the region, with a proven track record of success in Dubai, the UAE and globally.  It is a pleasure to be working with the Banyan Tree Residences and Core Savills teams to bring a unique residential offering to the Dubai market.

“Having now reached the fourth floor, the construction continues its fast track forward and is in line for completion next year. We are excited to launch the sales process next month and offer the market an opportunity to participate in this urban residential oasis.”
As one of the largest UAE property services firms, Core Savills combines unrivalled local market insight with international best practices and reach offered through the Global Savills network of over 700 offices.
David Godchaux, CEO of Core Savills said: “We are delighted to work with Sweid & Sweid on the Banyan Tree Residences – Hillside Dubai, which is due to be released to the market in the very near future. We are confident that the project’s location, 5-star resort style amenities, superior finishing and the broad range of layouts will appeal to a variety of potential buyers looking for truly exceptional properties in one of the world’s most dynamic cities.”
Manisha Dayaram, Head of Project for Core Savills said: “The development, which will be one of the finest residential towers in the UAE, is the perfect destination to combine residential living with resort style luxury. We have already received tremendous feedback and interest, which comes as little surprise as this luxury urban resort concept is unique and the construction progress before the sales launch confirms the commitment by the developer.”  

The sales centre will officially open in February. Interested parties are encouraged to register their interest at www.banyantreeresidences.ae.

شركة سويد أند سويد تعين شركة كور سافيلز للإشراف على مبيعات مشروع بانيان تري ريزيدنسز بدبي

  • تعيين كور سافيلز كوكيل رئيسي لمبيعات المشروع الذي يمتد على ارتفاع 32 طابقاً ويضم 244 وحدة سكنية
  • المشروع يعتبر الأول من نوعه لعلامة بانيان تري العالمية في منطقة الشرق الأوسط

أعلنت شركة سويد أند سويد عن تعيين شركة كور سافيلز كوكيل رئيسي لمبيعات مشروع بانيان تري ريزيدنسز هيلسايد دبي الأول من نوعه في منطقة الشرق الأوسط على الإطلاق.

ويضم هذا المشروع برجاً مكوناً من 32 طابقاً يشمل 244 وحدة من الشقق بغرفة نوم واحدة أو غرفتي نوم أو ثلاث غرف نوم أو أربع غرف نوم بالإضافة إلى شقق الدوبليكس مع حدائق خاصة في الهواء الطلق وثلاثة شقق بنتهاوس تمتد كل منها على طابق كامل وتتضمن شرفة كبيرة تضم بركة سباحة تطل على مناظر خلابة.

ويقع البرج داخل منطقة مسورة تبلغ مساحتها أكثر من 110,000 قدم مربع، ويضم نادياً خاصاً للسكان يشمل مركزاً حديثاً للياقة البدنية وسبا بانيان تري والساونا وملعب الاسكواش ومنطقة داخلية واسعة للأطفال. كما توجد بركة سباحة كبيرة بطول 31 متراً في الهواء الطلق، بالإضافة إلى بركة سباحة للأطفال ومنطقة خاصة للأطفال ومقهى بجانب المسبح، وتوجد كلها ضمن مساحات خضراء خارجية واسعة. ويتم توفير خدمات الكونسيرج والأمن على مدار 24 ساعة ضمن إطار حرص إدارة بانيان تري على ضمان أعلى مستويات الخدمة والضيافة للسكان.

وبهذا السياق قال ماهر سويد، الشريك الإداري في شركة "سويد أند سويد": "يعتبر هذا المشروع الأول من نوعه لعلامة بانيان تري في الشرق الأوسط ويمثل إضافة مميزة لأفق مدينة دبي. وتتمتع شركة كور سافيلز بسمعتها الرائدة في المنطقة ولديها سجل حافل بالنجاحات في مدينة دبي ودولة الإمارات العربية المتحدة وعلى مستوى العالم أيضاً. وأنا مسرور للغاية بالعمل مع فرق بانيان تري ريزيدنسز وكور سافيلز لإنجاز هذا المشروع السكني في دبي والشبيه بأسلوب المنتجعات".

وأضاف بالقول: "وصلت أعمال البناء الآن إلى الطابق الرابع ضمن خطتنا بإنهاء المشروع في وقته المحدد في العام القادم. ونحن متحمسون لإطلاق المبيعات رسمياً في الشهر القادم لإتاحة الفرصة أمام الراغبين بالحصول على وحدة سكنية في هذه الواحة الحضرية في مدينة دبي".

وتعد شركة كور سافيلز واحدة من الشركات الرائدة في قطاع الخدمات العقارية في دولة الإمارات العربية المتحدة، وتجمع كور سافيلز ما بين خبراتها المتميزة في تقديم الرؤية المحلية ومعرفتها المتأصلة بالقوة العالمية، وذلك بفضل شبكة مكاتبها الموزعة حول العالم والتي تضم أكثر من 700 مكتب.

وقال ديفيد جودشو، الرئيس التنفيذي لشركة كور سافيلز: "نحن سعداء للعمل مع شركة سويد أند سويد على مشروع بانيان تري ريزيدنسز هيلسايد دبي، والذي سيشهد الإعلان عن إطلاق مرحلة المبيعات في الأيام القادمة. ونحن واثقون بأن موقع المشروع ووسائل الراحة الفاخرة من فئة الخمس نجوم والتشطيبات الراقية وتشكيلة التصاميم المتنوعة ستجذب مجموعة متنوعة من المشترين المحتملين الذين يبحثون عن عقارات استثنائية للغاية في واحدة من أكثر المدن حيوية في العالم".

ومن جانبها قالت مانيشا دايارام، مدير مبيعات المشروع من كور سافيلز: "يعد هذا المشروع واحداً من أبرز وأرقى الأبراج السكنية في دولة الإمارات العربية المتحدة، ويمثل وجهة مثالية للراغبين بالاستمتاع بالحياة في مشروع سكني فاخر شبيه بأسلوب المنتجعات. وقد قام المطور بالبدء بأعمال البناء قبل إطلاق المبيعات رسمياً وهذا ما يؤكد التزامه الواضح بتقديم مفهوم سكني فاخر وفريد".

وسيتم افتتاح مركز المبيعات رسمياً في شهر فبراير القادم. ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عبر الموقع الإلكتروني www.banyantreeresidences.ae.

Empower and Honeywell to scope Cooperation for Energy Efficient Technologies for the region


Companies discuss new alternative refrigerants adoption for reducing energy consumption and meeting environmental target in the region

January 22, 2018 - Emirates Central Cooling Systems Corporation (Empower), the world’s largest district cooling services provider, has stressed on supporting UAE’s efforts to become one of the leading smart cities in the world.
In line with this, Ahmad Bin Shafar, Empower CEO, recently welcomed Honeywell President George Koutsaftes, to explore opportunities to improve energy efficiency in the region , as the UAE cities gear up to become the leading smart cities in the world. The meeting between the two companies focused on the latest environment-friendly refrigerant solutions in cooling buildings that could help Empower further conserve energy in its operations.
The two leaders exchanged knowledge and shared latest innovations, like the low-global-warming-potential (LGWP) refrigerants focused on energy efficiency. Energy efficient refrigerants not only help us improve energy efficiency, but also meet environmental targets to reduce greenhouse gas emissions. Empower expressed interest to visit the Honeywell Geismar, Louisiana production facility in the U.S. as part of its plans to further explore opportunities in sustainable refrigeration.
The GCC countries are the key signatories of the Kigali amendment to the Montreal Protocol, which is focused on phasing down the use of high-global-warming hydrofluorocarbons (HFCs).
Earlier this year, Empower announced the purchase of 60 advanced, eco-friendly EcoWise™ chillers, one of the largest trade deals in district cooling, with a total RT of 200,000 which helped the company drive toward its carbon emission reduction goals.
Bin Shafar said, “There is an increasing awareness among global businesses to address the harmful impacts of greenhouse gases (GHG) in various industries and Empower welcomes Honeywell’s efforts to explore collaboration opportunities regarding eco-friendly alternative refrigerants as well as some of the innovative concepts in managing district cooling that could further enhance UAE’s smart city initiatives. Empower supports all efforts that would push the country towards achieving its global commitment to phase out harmful gases from industries and build a sustainable city.”
Honeywell is a world leader in the development, manufacture, and supply of refrigerants that are sold worldwide under the Solstice® and Genetron® brand names for a range of applications, including refrigeration, building and automobile air conditioning. Honeywell and its suppliers have completed a $900 million investment program in technology development and new capacity based on Honeywell’s HFO technology, which helps customers lower their carbon footprint without sacrificing end-product performance.
Honeywell presented its diverse range of refrigerants aimed at reducing energy consumption and thereby cutting GHG emissions. The range of products include a smart city concept, which combines district cooling and heating applications, as well as energy efficiency solutions for supermarkets, food transport and storage for companies looking to meet their energy targets.
Speaking at the discussion Koutsaftes added, “Honeywell is committed to developing next-generation technologies that help meet the global goal of conserving energy, as well as eliminating GHG emissions that contribute to global warming. With annual, average energy usage in the UAE projected to increase to 5 percent through 2020, there is a strong demand for these types of solutions. Together, Empower and Honeywell are working to help customers to meet regional goals of sustainability and energy efficiency.”
Empower CEO commented: “We have been proactive in finding better solutions that meet global standards. It is important that we continue to engage and partner with companies that share the same agenda towards the implementation of environmentally sustainable operations and business practices and we value this meeting as another step towards meeting that goal in line with the UAE’s vision to become a global leader in building sustainable and smart cities.”

Empower provides environmentally responsible district cooling services to large-scale real estate developments such as Jumeirah Group properties, Business Bay, Jumeirah Beach Residence, Dubai International Financial Centre, Palm Jumeirah, Jumeirah Lake Towers, Ibn Battuta Mall, Discovery Gardens, Dubai Healthcare City, Dubai World Trade Centre Residences, and Dubai Design District, among others.
"إمباور" و"هانيويل" تبحثان سبل التعاون في مجال تقنيات إدارة طاقة تبريد المناطق

الشركتان تناقشان تبني وسائل تبريد بديلة جديدة لتقليل معدلات استهلاك الطاقة وتلبية المتطلبات البيئية في المنطقة

22 يناير 2018
أكدت مؤسسة الإمارات لأنظمة التبريد المركزي "إمباور"، أكبر مزود لخدمات تبريد المناطق في العالم، دعمها لجهود دولة الإمارات في سعيها إلى أن تصبح واحدة من الدول الرائدة في مجال تطوير المدن الذكية على مستوى العالم.
وفي هذا السياق إستقبل أحمد بن شعفار، الرئيس التنفيذي لـ "إمباور" مؤخراً جورج كوتسافتس، رئيس شركة "هانيويل" شركة التكنولوجيا العالمية الرائدة  لبحث سبل التعاون بين الجانبين واستكشاف فرص تحسين كفاءة استخدام طاقة تبريد المناطق في المباني. وتستكشف كل من "إمباور" وشركة "هانيويل" فرص تحسين كفاءة الطاقة في المنطقة، في ظل الجهود المبذولة لجعل المدن في دولة الإمارات من بين المدن الذكية الرائدة في العالم. وركز الاجتماع بين المؤسستين على أحدث حلول التبريد الآمنة بيئياً المستخدمة في تبريد المناطق والتي يمكن أن تساعد "إمباور" على تخفيض معدلات استهلاك الطاقة في مشاريعها.
وتبادل الجانبان الخبرات والمعارف في هذا المجال، بالإضافة إلى استعراض أحدث الابتكارات مثل حلول التبريد منخفضة التأثير على الاحتباس الحراري  والمعروفة بكفاءتها في استهلاك الطاقة. ولا تساعد حلول التبريد منخفضة استهلاك الطاقة على تحسين كفاءة الطاقة فحسب، وإنما تلبي الأهداف البيئية للحد من انبعاثات الكربون. وأعرب بن شعفار عن رغبة "إمباور" بالقيام بزيارة إلى "هانيويل جيسمار"، منشأة الإنتاج في لويزيانا في الولايات المتحدة، وذلك في إطار خططها لاستكشاف فرص التعاون في مجال التبريد المستدام.
وتعد دول مجلس التعاون الخليجي من بين الدول الرئيسية الموقعة على تعديل بروتوكول مونتريال في كيغالي، الذي يركز على التخلص التدريجي من مركبات الهيدروفلوروكوربون المسببة لمستويات عالية من الاحتباس الحراري.
وكانت "إمباور" قد أعلنت في وقت سابق عن شراء 60 جهاز تبريد صديق للبيئة من طراز "إيكو وايز" (EcoWise)، في واحدة من أكبر الصفقات التجارية في مجال تبريد المناطق، وبقدرة تصل إلى 200.000 طن تبريد، ما ساعد الشركة على تعزيز جهودها الرامية إلى تحقيق أهدافها في الحد من انبعاثات الكربون.
وقال بن شعفار: "هناك اهتمام متزايد بين الشركات العالمية لمعالجة الآثار الضارة للانبعاثات الغازية في مختلف القطاعات، ونحن نرحب بجهود شركة "هانيويل" لاستكشاف فرص التعاون فيما يتعلق بمنتجات التبريد البديلة الصديقة للبيئة، فضلاً عن بعض المفاهيم المبتكرة في إدارة تبريد المناطق والتي يمكنها أن تعمل على تعزيز مبادرات المدن الذكية في دولة الإمارات. ونحن ملتزمون بدعم كافة الجهود التي من شأنها الإسهام في مساعدة الدولة على الإيفاء بالتزامها الدولي بالتخلص التدريجي من انبعاثات الغازات الضارة من القطاعات المختلفة وبناء مدن مستدامة."
وتعد "هانيويل" إحدى الشركات العالمية الرائدة في مجال تطوير وتصنيع وتوريد حلول التبريد التي تباع في مختلف أنحاء العالم تحت العلامات التجارية "سولستايس" (Solstice) و"جنيترون" (Genetron) والتي تستخدم في مجموعة من المجالات، بما في ذلك خدمات التبريد والأبنية وتكييف الهواء في السيارات. وأنجزت "هانيويل" ومورديها برنامجاً استثمارياً بقيمة 900 مليون دولار في مجال تطوير التكنولوجيا والقدرات الجديدة استناداً إلى تقنية "الهيدروفلوروأوليفين" من "هانيويل" والتي تساعد المستهلكين على تخفيض بصمتهم الكربونية دون التأثير على أداء المنتج النهائي.
وعرضت "هانيويل" مجموعة متنوعة من حلول التبريد التي التي تهدف إلى تخفيض استهلاك الطاقة وبالتالي خفض الانبعاثات الغازية. وتضم هذه المجموعة من المنتجات، الحلول المعدة للمدن الذكية والتي تشتمل على تطبيقات تبريد وتدفئة المناطق، بالإضافة إلى الحلول الموفرة للطاقة الخاصة بالمتاجر وشركات نقل وتخزين الأغذية الباحثة عن ترشيد استهلاكها للطاقة.
وقال السيد كوتسافتس: "نحن ملتزمون بتطوير الجيل الجديد من التقنيات التي تلبي الهدف العالمي في الحفاظ على الطاقة، والحد من الانبعاثات الغازية التي تسهم في الاحتباس الحراري. وفي ظل التوقعات التي تشير إلى ارتفاع المتوسط السنوي لاستخدام الطاقة في دولة الإمارات بنسبة 5% حتى العام 2020، فإن هناك طلب قوي على مثل هذه الأنواع من حلول التبريد. ونتعاون مع "إمباور" على مساعدة العملاء على تلبية الأهداف الإقليمية الرامية إلى تحقيق الاستدامة وكفاءة الطاقة."
بدوره أضاف بن شعفار: "نحرص على توفير أفضل الحلول التي تلبي المعايير العالمية. ومن المهم الاستمرار في التعاون والشراكة مع الشركات التي نشاطرها نفس الهدف لتنفيذ العمليات وممارسات الأعمال المستدامة بيئياً. ونحن نقدر عالياً هذا الاجتماع كخطوة أخرى على طريق تحقيق هذا الهدف بما يتماشى مع رؤية دولة الإمارات في أن تصبح رائدة على مستوى العالم في بناء المدن المستدامة والذكية."
وتوفر "إمباور" خدمات تبريد المناطق الصديقة للبيئة لكبرى مشاريع التطوير العقاري، بما في ذلك "مجموعة جميرا" و"الخليج التجاري" و"جميرا بيتش ريزيدنس" و"مركز دبي المالي العالمي" و"نخلة جميرا" و"أبراج بحيرة جميرا" و"ابن بطوطة مول" و"ديسكفري جاردنز" و"مدينة دبي الطبية" و"مساكن مركز دبي التجاري العالمي" و"حي دبي للتصميم" وغيرها.

WHY THAILAND IS THE PERFECT VACATION SPOT FOR MUSLIM VISITORS



With Islam being the second largest religion in Thailand, it’s no wonder the country is packed full of Muslim-friendly hotels and activities for visitors from the Middle East. In fact, just recently Thailand was voted as one of the top 10 countries for Muslim millenials due to its authenticity and how affordable and accessible it is.

Here’s a round-up of Tourism Authority Thailand Middle East’s favourite Muslim-friendly hotels in Bangkok and Phuket.

For further recommendations, Muslim visitors to Thailand can download this handy Thailand Muslim Friendly app for recommendations restaurants, hotels and masjids: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wisdomlanna.thailandhalalexperience&hl=en

HOTELS

Bangkok

  1. Nouvo City Hotel, Bangkok


This Halal-certified modern, stylish hotel located in the hub of Bangkok’s historic neighbourhood is designed especially for Muslims. The Sara Restaurant with a five-star Halal rating certified by the Central Islamic Council of Thailand (CICOT) not only serves mouth watering halal dishes but has also gained recognition for its Thai, Indian and European cuisines. The Canal Restaurant is well-known for its appetizing Halal food which never fails to impress.
The hotel includes praying facilities for both men and women and the prayer direction is accurately marked in the rooms with a prayer timetable available at the front desk. You can even request female prayer dress, the location of nearby mosques or prayer mats. All bathrooms in the hotel are also equipped with hand bidets.
During Ramadan, the hotel can arrange Iftar and Sahoor for guests. For Taraweeh prayers and Eid prayers, the hotel can take you to a nearby mosque upon request. In order to remain respectful, alcohol, nightclubs, gambling and adult channels are not available in the hotel.
  1. Al Meroz Hotel, Bangkok



Al Meroz Hotel Bangkok is a leading Halal hotel and is specially designed and set up to integrate the needs of their Muslim customers. Staff are well-trained to make ensure Muslim guests are made to feel as comfortable as possible. Both Diwan Restaurant and Barakat Mediterranean Cuisine in the hotel serve Halal-certified food and do not serve alcohol. Being respectful of the culture of Muslims, the pool and gym provide exclusive access for female guests in the morning and male guests after midday.
For the convenience of prayers, prayer mats are available in rooms and prayer rooms with separate sections for males and females in the hotel. If Muslim guests wish to pray somewhere else, The Foundation of Islamic is just across the road and there are several mosques nearby. Getting around the city is made easy with a shuttle bus bringing you to the station, Central Plaza Rama 9 MRT station and Emquartier shopping mall in Phrom Phong. You will also reach Ramkhamhaeng Airport Rail Link Station within 10-minutes by foot from where you will get to central Bangkok within minutes.
  1. Shangri-La Hotel, Bangkok
If Asian taste and luxury are what are you looking for, look no further than Shangri-La Hotel Bangkok. Well-placed by the Chao Phraya River, the view from the hotel is stunning. Muslims especially love this place as it provides halal food and is near to the Haroon Masjid mosque open for prayers from all over the world including formal jum’a. The on-site NEXT2 Cafe serves pork-free and Arabic cuisine and its chicken, beef, lamb and seafood dishes are prepared using halal-certified ingredients.
If you are on a quest for more delicious food and shopping experiences, take the free shuttle boat to Asiatique by the river. You can also reach attractions such as the Grand Palace by ferry. To explore more sights, Saphan Taksin BTS Skytrain Station is directly next to the hotel.
  1. Baiyoke Sky Hotel, Bangkok


Baiyoke Sky Hotel is a great option for Muslims with several nearby restaurants serving Hala dishes. From the stalls in Platinum Fashion Mall food court, to the nearby Muslim restaurants namely Tom Yam Paa Nga, Maedah Restaurant and Al-Sana Restaurant just beside the hotel. Darul Aman Mosque is also just a 20-minute walk away. For dine-in, the hotel serves Thai, Malay and Indian food.
Phuket

  1. Bangtao Beach Chalet Resort, Phuket



Bangtao Beach Chalet Resort is a brilliant 3-star beach resort surrounded by lush tropical gardens in the middle of Phuket. The charming hotel is intimate and attentive to the Muslim community. It has been awarded as one of the best Muslim-friendly hotels by CrescentRating, making this place a great destination for Muslim visitors. A space for praying, prayer mats, prayer timetables, and prayer dress for females are provided. The halal-certified foods are all prepared by Muslim chefs.

  1. The Bell Pool Villa resort, Phuket



The Bell Pool Villa Resort Phuket is such an exclusive escape for Muslim travelers – it doesn’t just come with halal cuisine served by Zhong Lounge Restaurant, the tropical surroundings, spa treatments, and shuttle service to Kamala beach can’t be overlooked. The rooms are laden with Thai touches.

  1. Aleenta Resort and Spa, Phuket-Phangnga




Seeking a deluxe accommodation with halal options? Look no further than Aleenta Resort and Spa. A mere 20-minute drive from Phuket International Airport, the world-class accommodation features a personal infinity-edge pool for cooling down, pampering spa treatments and a restaurant serving halal and vegetarian foods from Thai to fusion. A yoga practice area is also available to use. Meanwhile, the fashionable rooms  feature stunning views overlooking the pool and ocean.

  1. Amatara Wellness Resort



Amatara Wellness Resort will perfect your halal-style staying experience whilst in Phuket. The on-site restaurant serves a delicious selection of halal foods which have influences from Asia and Europe. The luxurious rooms are fully furnished with modern features and there’s even a babysitting service and a Kid’s Club for families. Other facilities include a business center, wellness center, and tennis courts.

‘lema?’ roadshow inspiring students across Abu Dhabi with fun-packed workshops and shows based on STEM subjects


  • Six-week winter tour is visiting schools in Abu Dhabi, the Al Ain Region and the Al Dhafra Region delivering a series of interactive lessons
  • ‘lema?’ created by the Abu Dhabi Department of Education and Knowledge (ADEK) to inspire pupils through the latest best practices in innovative learning techniques
  • Winter tour is expected to reach 16,000 pupils, bringing the total for the academic year to almost 45,000. 
Abu Dhabi, January 22, 2018: Thousands of students will be taken on a voyage of discovery as the latest ‘lema?’ tour visits schools across the Emirate of Abu Dhabi in the next six weeks.
Operated by the Abu Dhabi Department of Education and Knowledge (ADEK) with the support of its Platinum Sponsor, Mubadala Investment Company, ‘lema?’ uses the latest innovative techniques to inspire the next generation of leaders and innovators through a mix of fun-filled workshops and interactive shows covering the subjects of science, technology, engineering and mathematics, (STEM).
Held over the course of six weeks three times a year, the ‘lema?’ roadshow visits public and private schools in Abu Dhabi, the Al Ain Region and the Al Dhafra Region delivering Arabic and English workshop and shows aimed at students in Grades 3 to 7, which have been designed to work within the current curriculum. Tailored workshops have also been designed to include schools and pupils of determination.
Trimester Two lema? tour coincides with UAE Innovation Month, kicking off in Abu Dhabi in February, and will lead to a series of exciting activities planned by ADEK to mark the special event.
‘lema?’, which means ‘why?’ in Arabic, was first launched in Abu Dhabi in 2012 with the aim of inspiring a new generation of scientists, engineers, innovators and leaders in technology who will be at the forefront of shaping the UAE of tomorrow. It has had a significant impact on the hundreds of thousands of students who have enjoyed the fun-filled workshop and shows.
STEM subjects are the foundation of a modern, well-rounded education and are at the heart of the UAE government’s drive to create an innovative and knowledge-based society. They are also perfectly aligned to the 2018 Year of Zayed, promoting the Founding Father’s renowned values of Wisdom, Respect, Sustainability and Human Development.
‘lema?’ reached 30,460 young minds in its first tour of the 2017/18 school calendar year in the Fall, performing in 62 schools across the Emirate and holding a special extra event at the annual Abu Dhabi Science Festival. The intensive tour scheduled between January and March is expected to reach another 16,000 pupils bringing the total for the academic year to almost 45,000 students.
The first leg of the new tour will include four key themed interactive workshop; Prepare For Take Off; Energy Futures Show; The Radio Studio Workshop; and Secrets of Space Show. Each theme has been carefully designed to spark students’ imagination by presenting them with exciting, intriguing and interactive topics that go beyond the traditional format of classroom and textbook-based lessons.
The ‘lema?’ presenters also work hard to inject an element of fun into their workshop, with humour, playful jokes and entertainment equally as important as spreading a message of education.


جولة برنامج لِمَ؟ للفصل الدراسي الثاني تبدأ في مدارس إمارة أبوظبي

- على مدار ستة أسابيع تزور جولة الفصل الدراسي الثاني من برنامج التوعية العلمية المدرسية "لِمَ؟" مجموعة من المدارس في إمارة أبوظبي، ومنطقة العين، ومنطقة الظفرة لتقدم سلسلة من الحلقات التفاعلية
- يهدف برنامج التوعية العلمية المدرسية "لِمَ؟" إلى الهام الطلاب ورواد المستقبل في جميع أنحاء الإمارة، من خلال ممارسات تعليمية مبتكرة أثبتت نجاحاً فائقاً في تعزيز اهتمام الناشئة بمجالات العلوم والتكنولوجيا والابتكار
- من المتوقع أن تصل جولة الفصل الدراسي الثاني إلى 16000 طالب وطالبة، ليتجاوز مجموع الطلبة في العام الدراسي سقف الـ 45,000 طالباً. 


أبوظبي، 22 يناير 2018- يشارك طلبة المدارس في إمارة أبوظبي في رحلة تثقيفية ضمن جولة برنامج التوعية العلمية المدرسية "لِمَ؟" الذي تنظمه دائرة التعليم والمعرفة بدعم من الراعي البلاتيني شركة "مبادلة للاستثمار" وتستمر الجولة الثانية للعام الدراسي الجاري على مدار الأسابيع الستة المقبلة.
ويهدف برنامج التوعية العلمية المدرسية "لِمَ؟" إلى تحفيز اهتمام الطلاب في جميع أنحاء الإمارة، من خلال تطبيق ممارسات تعليمية مبتكرة أثبتت نجاحاً فائقاً في تعزيز اهتمام الناشئة بمجالات العلوم والتكنولوجيا والابتكار في أبوظبي، ويسعى البرنامج من خلال ورشه وعروضه وتجاربه التعليمية الرائدة في الصفوف الدراسية إلى إلهام مبتكري الغد في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات. 
وتقام جولة "لِمَ؟" ثلاث مرات خلال العام الدراسي، وتستمر كل جولة لمدة ستة أسابيع، وتزور خلالها مجموعة من المدارس الحكومية والخاصة في أبوظبي، والعين والظفرة، والتي تقدم للطلاب خلالها ورشة عمل وعروضاً متعددة باللغتين العربية والإنجليزية. ويسعى البرنامج من خلال الجولة التعليمية للوصول إلى الطلاب في الصفوف من الصف الثالث حتى الصف السابع، بحيث يتماشى تصميم البرنامج التعليمي مع المنهج الدراسي المعتمد في الدولة، ويتضمن عقد ورش عمل خاصة للمدارس والطلبة.
وبما أن جولة البرنامج الحالية تتزامن مع شهر الإمارات للابتكار والذي تنطلق فعالياته في شهر فبراير المقبل، نظمت دائرة التعليم والمعرفة مجموعة من الأنشطة التعليمية تتويجاً لهذه المناسبة.
وتتضمن المحطة الأولى من الجولة أربع ورشات عمل تفاعلية تتناول الأولى مبادئ التحضير والاستعداد، وتستعرض المحطة الثانية مستقبل الطاقة، وتعقد الثالثة ورشة عمل حول استوديو الإذاعة، فيما تتضمن المحطة الأخيرة عرضاً لأسرار الفضاء. صممت كل حلقة من حلقات العمل بدقة شديدة لتنسجم بمخيلة الطلبة وفي إطار من المرح والفكاهة، عبر مواضيع مهمة ومؤثرة تفوق طريقة التعليم التقليدية التي تستند على الفصول الدراسية والكتب. 
ويسعى برنامج "لِمَ؟" للارتقاء بالمستويات الطلابية، واكتشاف المواهب وتنمية القدرات، وذلك من خلال إضافة عنصر المرح إلى منهجية ورشات العمل والعروض التعليمية لتكون ممتعة وترفيهية وتساهم في جهود نشر الرسالة التعليمية.
والجدير بالذكر تم أن برنامج «لِمَ؟» بدأ في عام 2012 بهدف تحفيز الناشئة في إمارة أبوظبي على الاندماج في المجالات العلمية، ومن أجل تأسيس قاعدة من الكفاءات في قطاع العلوم والتكنولوجيا والابتكار، وإلهام قادة الغد لتنمية روح الابتكار في إطار منظومة علمية، تغرس في جذورهم القيادة الفكرية والقدرة على التحليل للمساهمة في مساعي التنمية التي تتبناها الدولة، وقد حقق البرنامج منذ إطلاقه نجاحاً ملموساً، فقد نجح في ترك أثر إيجابي لدى آلاف الطلبة عبر ورش عمله وعروضه المليئة بالمتعة والترفيه.
وشكل الاهتمام بمجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات خطة استراتيجية طموحة وطويلة الأمد لبناء أساس متين ومستدام لمجتمع قائم على العلم والمعرفة، وتعتبر هذه المجالات أحد ركائز المرحلة المقبلة للدولة، وتتماشى مع أهداف عام زايد المبنية على الاحترام المتبادل وتعزيز القيم الحميدة والتنمية المستدامة ودفع عجلة النمو لدى الكفاءات البشرية. 
وقد نجحت جولة الفصل الدراسي الأول التي انطلقت مطلع العام الدراسي بالوصول إلى 30,460 طالباً، وشملت أنشطتها 62 مدرسة حكومية وخاصة في مختلف أنحاء الإمارة، بالإضافة إلى جمهور مهرجان أبوظبي للعلوم الذي ساهم بمضاعفة عدد المستفيدين من البرنامج التعليمي، ومن المتوقع أن يصل صدى الجولة التي تستمر من يناير الجاري إلى مارس المقبل إلى 16,000 طالب وطالبة، ليتجاوز مجموع الطلبة في العام الأكاديمي الـ 45,000 طالباً.

Smoove, le fournisseur officiel du nouveau Vélib’ de la Métropole de Paris



Entreprise française, Smoove offre depuis bientôt 10 ans des solutions de vélos en libre-service innovantes, intelligentes et connectées au service du développement de la mobilité douce. Aujourd’hui, Smoove est présent dans 28 villes, 14 pays différents pour près de 9 000 vélos. En 2018, Smoove dépassera les 30 000 vélos connectés à travers le monde avec l’arrivée de son produit phare : le Vélo à Assistance Electrique (VAE) en Libre-Service.

Une offre technique révolutionnaire, hybride, électrique et connectée.

La solution Smoove est hybride : un vélo mécanique peut se transformer en vélo électrique en intégrant une batterie dans le cadre et en incorporant un moteur dans la roue avant. Les stations sécurisent les vélos et rechargent les batteries des VAE.
Equipé de la « Smoove box », cette technologie embarquée rend le vélo intelligent et communicant. L’authentification des usagers s’effectue grâce à un lecteur des cartes RFID des réseaux de transports publics, des smartphones équipés de NFC ou d’un simple code. Cette technologie embarquée révolutionnaire met fin aux stations saturées avec la possibilité de se garer même si celle-ci est pleine, grâce à la fonctionnalité unique de « sur-capacité » ou « Overflow ».

Smoove s’efforce d’offrir un très haut niveau de qualité de service : des vélos ultras sécurisés, résistants, pensés pour un confort d’usage optimum. La ville et l’exploitant conservent un contrôle total du déploiement et de l’implantation de leur offre avec la possibilité de la moduler à leur guise pour un espace public maitrisé et fluide.

  • Connecté à l’ère du numérique : Smoove box, système d’information (gestion des opérations, suivi client, reporting d’exploitation) et une offre digitale complète (site web et application mobile).
  • Triple sécurité brevetée : la « fourche cadenas » pour sécuriser le vélo en station, un neiman qui bloque la direction et un câble intégré dans le guidon.
  • Espace public maitrisé : stations denses et modulaires, peu de génie civil avec emplacements sur voirie approuvés et contrôlés par les services de la ville.
  • Robuste pour un usage urbain grand public : pneus anti crevaisons, cadre et jantes double paroi aluminium avec écrous anti vandalisme.
  • Confort optimal d’utilisation : roues 26 pouces, selle confortable et réglable et un panier avant personnalisable.





Smoove & Vélib’ 2.0
Après Marrakech, Helsinki, Moscou, Vancouver…, Smoove est le fournisseur officiel de la solution matérielle et logicielle du futur Vélib’ de la Métropole du Grand Paris qui sera exploitée par l’entreprise Smovengo (qui comprend Smoove, Indigo, Mobivia et Moventia).
Au total, près de 25 000 vélos et 1 400 stations seront déployés dès début 2018 sur le marché de vélo en libre-service le plus emblématique du monde.

Avec 7 500 vélos à assistance électrique, Smoove devient le premier fournisseur mondial de systèmes de VAE en libre-service ! Ces VAE permettront de gravir tous les reliefs parisiens et de couvrir des déplacements élargis aux 68 villes franciliennes déjà membres du Vélib’ Métropole en captant une nouvelle clientèle. La recharge s’effectuera directement sur la borne en station pour un usage simplifié et une gestion fluide.

Smoove devient le leader mondial des systèmes de vélos électriques partagés intégrés aux systèmes de mobilité urbaine et participe ainsi à la réduction des émissions de CO2. Avec son offre connectée, Smoove s’intègre parfaitement dans la mobilité intelligente et durable d’aujourd’hui et de demain.

سمووف: المورد الرسمي لفيليب لتأجير الدراجات الهوائية بمنطقة باريس الكبرى

تقدم شركة سمووف الفرنسية منذ حوالي عشر سنوات حلولاً مبتكرة وذكية ومتصلة للدراجة الهوائية التي تتبع نظام الخدمة الذاتية بهدف دعم وجود حركة تنقل ميسرة. واليوم تعمل شركة سمووف في 28 مدينة و14 دولة حيث يتم تشغيل 9000 دراجة. وفي خلال عام 2018 سيكون لديها أكثر من 30000 دراجة ذكية في جميع أنحاء العالم خاصة بعد إطلاق مُنتجها الرئيس: الدراجات الهوائية الكهربائية المخصصة للخدمة الذاتية.

عرض فني "هجين" ثوري وكهربائي ومتصل

ان سمووف يعد حلاً لدرجة هوائية "هجينة" تمزج بين الدراجة الاعتيادية التي يمكن أن يتم تحويلها إلى دراجة إلكترونية من خلال تركيب بطارية في الإطار ودمج محرك في العجلة الأمامية؛ كما أن محطات الدراجات توفر نظام غلق آمن للدراجات الكهربائية بالإضافة إلى خاصية إعادة شحن البطارية.

وبمجرد تزويد الدراجة بتكنولوجيا "مربع سمووف" فإنها تصبح دراجة ذكية ومتصلة وعندئذ يمكن للمستخدم دخول شبكة الإنترنت من خلال بطاقة شبكة النقل العام رفيد أو الهاتف الذكي المزود بNFC أو باستخدام كود بسيط. ان هذه التكنولوجيا الثورية تعني نهاية تكدس محطات الدراجات حيث أنها تسمح للدراجة بالوقوف حتى وان كانت المحطة كاملةً وذلك بفضل خاصية وإمكانية "تجاوز السعة".

تسعى سمووف لتقديم مستوى عال من الخدمة: دراجات فائقة من حيث مستوى الأمان والصلابة كما أنها مصممة خصيصاً لراحة المستخدم. ويستطيع المُشغل بل والمدينة التحكم بصورة كاملة في توزيع شبكة الدراجات وتصميمها، كما توجد حرية في تعديل النظام لضمان الإدارة المثلى للأماكن العامة وتوفير حركة مرور سلسة.

- الاتصال بالعصر الرقمي: مربع سمووف، ونظام معلومات شامل (إدارة العمليات، ورصد العملاء، ورفع التقارير التشغيلية) والعرض الرقمي (الموقع وتطبيق المحمول).
- نظام الأمن الثلاثي الحاصل على براءة الاختراع: أداة غلق "fork-lock" لتأمين الدراجة بالمحطة ومفتاح نيمان لغلق مقود الدراجة وكابل مدمج بالمقاود.
- الإدارة المثلى للأماكن العامة: محطات معيارية عالية الكثافة تتطلب القليل من أعمال الهندسة المدنية؛ ويتم اعتمادها ورقابتها من قبل مجلس المدينة ومن الممكن إقامتها على طول البنية التحتية الخاصة بالطرق العامة.
- معدات صلبة تخص الاستخدام الحضري الضخم: عجلات مقاومة للثقوب وإطارات من الألومنيوم مزدوجة الجدار فضلاً عن صواميل عجلات مقاومة للعبث.
- الراحة المثلى للمستخدم: عجلات 26 بوصة ومقعد مريح قابل للتعديل وسلة أمامية مصممة حسب الطلب.

سمووف وفيليب 2.0

بعد مراكش وهلسنكي وموسكو وفانكوفر وغيرها من المدن، أصبحت سمووف الآن المورد الرسمي لحلول الأجهزة والبرمجيات التي ستكون جزءاً من شبكة فيليب بمدينة باريس الكبرى، والتي سيتم تشغيلها من قبل شركة سموفنجو (مجموعة تضم سمووف، وانديجو، وموبيفيا، وموفنتيا).
وفي المجمل سيكون هناك حوالي 25000 دراجة و1400 محطة اعتباراً من بداية عام 2018 في ما يعد أكبر سوق لدراجات الخدمة الذاتية في العالم.
ان سمووف -بما تمتلكه من 7500 دراجة كهربائية- تعد الآن أكبر مورد في العالم لخدمة الدراجات الإلكترونية المخصصة للخدمة الذاتية وسوف تقدم هذه الدراجات للمستخدمين إمكانية تسلق التلال الباريسية الأكثر حدة والتنقل في جميع أنحاء مناطق باريس وداخل ال 68 مدينة المشتركة بمتروبول فيليب وفي الوقت ذاته ستجذب عملاء جدد. كما يتم إعادة شحن الدراجات مباشرة في المحطات لتقديم مزيد من البساطة واليسر في الإدارة.

كل هذا سيجعل من سمووف الشركة الرائدة عالمياً خاصة فيما يتعلق بأنظمة الدراجة الهوائية الإلكترونية المخصصة للخدمة الذاتية والمدمجة في شبكات التنقل الحضري، مما سيساهم أكثر من أي وقت مضى في خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. ان سمووف بكل تأكيد ستيسر التنقل المستدام ليس فقط في الحاضر ولكن أيضاً بالمستقبل!!!

=