GCC to welcome 2.5 million Chinese visitors by 2021

• New visas, leisure attractions and business opportunities drive demand, as 154 million Chinese tourists are expected to go abroad in 2018
• Religious tourism in Saudi Arabia to receive a boost as China’s Muslim population grows in line with global trends
• ATM 2018 to host dedicated seminar session on China’s 500 million millennials, as attendee interest in the Chinese market increases 63% YoY.

Chinese arrivals to the GCC will increase 21% to 2021, rising to 2.5 million visitors annually, according to data released ahead of Arabian Travel Market 2018, which takes place at Dubai World Trade Centre from April 22-25.

Published by Colliers International, the data predicts Saudi Arabia will experience the highest proportionate increase in arrivals from China, up 35% on 2016 figures. The UAE will follow at 20%, with Oman at 12% and Bahrain and Kuwait at 7%.

GCC countries currently attract 1.9% of China’s total outbound market, up from 1.3% in 2012, however positive trends are expected to continue as 154 million Chinese tourists prepare to go abroad in 2018 and a predicted 244 million follow in 2022.

Keen to capitalise on the potential, figures from ATM 2017 show the number of delegates, exhibitors and attendees interested in doing business with China had increased 63% on the previous year, with the number of delegates arriving from China, up 28%.

Simon Press, Senior Exhibition Director, ATM, said: “The outbound Chinese market represents a vast, untapped pool of affluent and adventurous travellers and the GCC has been a destination of choice for years. Owing to its many business opportunities and a new generation of leisure attractions, figures show the GCC is poised to further capitalise on these trends over the coming years as millions of Chinese make their first international trip.

“Over the years, sentiment at ATM has reflected the growth in Chinese tourists to the GCC and today we have seen more businesses than ever before eager to capitalise on the opportunities presented by the Chinese market.”

The Colliers data follows four years of steady growth in Chinese arrivals to the GCC, spurred by the business, leisure and religious tourism sectors. Chinese travellers today seek unexplored cities and cultures, with GCC governments courting them through roadshows, exhibitions and cultural exchanges. Further supporting this drive, over recent years, regional brands including airlines, hotels and tourism bodies have opened representative offices across China.

Every year, almost 15,000 Chinese Muslims visit the two Holy Cities, and that number will increase as China’s Muslim population grows to account for 2.1% of the total population by 2030. Strengthening these ties, in 2017 Saudi Arabia loaned Arab artefacts from the pre-historic, pre-Islamic and Islamic periods to Chinese museums, further enhancing Chinese awareness of Arab culture.

Press added: “Thanks to the work of the GCC’s tourism bodies and stakeholders, cultural attractions and new developments are already generating interest from China. As a result, the GCC’s tourism and hospitality industries are uniquely poised to capitalise on emerging trends and secure a greater share of this fascinating market.”

Travel brands across the industry are working to maximise links with China, from introducing Chinese language TV and menus, to hiring native Mandarin speakers.

In 2016 Emirates added to its China network with two new routes to Yinchuan and Zhengzhou, in addition to regular flights to Beijing, Shanghai and Guangzhou. Emirates was the first airline in the Middle East to establish non-stop passenger flights to mainland china in 2004.

Etihad pioneered a code share agreement with China Southern Airlines in 2017 with a reciprocal loyalty programme due over the coming months. Later in the year, the airline revealed branded livery to tie in with China's 11.11 Global Shopping Festival and announced a points conversion scheme for flyers who shop with e-commerce giant Alibaba.  

The 2018 ATM exhibition will host a discussion in the in the Showcase Theatre exploring the opportunities surrounding China’s 500 million millennials, with a presentation hosted by Chloé Reuter, an expert in the Chinese luxury market and Founder of Reuter Communications.

On day two of the exhibition the Travel Tech Theatre will host the panel discussion “What Middle East Businesses can do to capture the attention (and wallets) of Chinese luxury travelers”. The panel will be chaired by Chloe and will consist of representatives from Dubai Tourism, Tencent’s WeChat and Emaar Hospitality.

Chinese exhibitors at ATM 2018 will include Guizhou Province and Fuijan Province, Zumata, XML Holiday,  DidaTravel, Toursworld, DLC and  Bonotel Exclusive.

ATM – considered by industry professionals as a barometer for the Middle East and North Africa tourism sector, welcomed over 39,000 people to its 2017 event, including 2,661 exhibiting companies, signing business deals worth more than $2.5 billion over the four days. This year the show theme is responsible tourism.

دول مجلس التعاون الخليجي سترحب بنحو 2.5 مليون زائر صيني بحلول العام 2021

• من المتوقع أن يسافر 154 مليون سائح صيني إلى الخارج في العام 2018
• السياحة الدينية في المملكة العربية السعودية تشهد نمواً ملحوظاً لعدد الحجاج القادمين من الصين
• معرض سوق السفر العربي (الملتقى 2018) يستضيف جلسة خاصة تسلط الضوء على سوق السياحة والسفر في الصين

سيرتفع عدد الزوار القادمين من الصين إلى دول مجلس التعاون الخليجي بنسبة 21٪ حتى العام وصولاً 2021 ليبلغ نحو 2.5 مليون زائر سنوياً وفقاً للبيانات الصادرة عن معرض سوق السفر العربي (الملتقى 2018) الذي ينعقد سنوياً في مركز دبي التجاري العالمي خلال الفترة 22-25 أبريل القادم.

حيث يشير تقرير أصدرته "كوليرز إنترناشونال" أن المملكة العربية السعودية ستشهد أعلى نسبة زيادة في عدد الوافدين من الصين بواقع 35٪ بالمقارنة مع العام 2016. تليها دولة الإمارات العربية المتحدة بنسبة 20٪، وسلطنة عمان بنسبة 12٪، والبحرين والكويت بنسبة 7٪.

وتستقطب دول مجلس التعاون الخليجي حالياً 1.9٪ من عدد المسافرين من الصين بالمقارنة مع نسبة 1.3٪ في العام 2012، وستتواصل الاتجاهات الإيجابية خلال الفترة القادمة مع التوقعات بأن يسافر 154 مليون سائح صيني إلى الخارج في العام 2018، وحوالي 244 مليون سائح صيني في العام 2022.

وسجلت الدورة السابقة لمعرض سوق السفر العربي زيادة ملحوظة في عدد المشاركين والعارضين والزوار المهتمين بمزاولة الأعمال التجارية مع الصين. وبهذا السياق قال سيمون بريس، مدير أول معرض سوق السفر العربي: "يشمل سوق السفر الصيني مجموعة واسعة من الفرص والكثير من المسافرين الأثرياء والمغامرين، وتعتبر منطقة دول مجلس التعاون الخليجي وجهة مفضلة لهم منذ عدة سنوات بفضل وجود الكثير من فرص الأعمال وأماكن الجذب الترفيهية. وتحرص المزيد من الشركات الموجودة في معرض سوق السفر العربي على الاستفادة من الفرص المتاحة التي يوفرها السوق الصينية".

ويشير تقرير كوليرز إلى النمو المطرد في عدد الوافدين الصينيين إلى دول مجلس التعاون الخليجي خلال السنوات الأربعة الماضية وتعزز ذلك بفضل قطاعات الأعمال والترفيه والسياحة الدينية. ويرغب المسافرون الصينيون اليوم بالاطلاع على ثقافات جديدة وزيارة بلدان جديدة، ولهذا تحرص الهيئات السياحية الخليجية على تنظيم العديد من الحملات الترويجية والمعارض والزيارات الثقافية. كما قامت العديد من العلامات التجارية الإقليمية بما في ذلك شركات الطيران والفنادق والهيئات السياحية بافتتاح مكاتب تمثيلية في جميع أنحاء الصين على مدى السنوات الأخيرة.

ويسافر ما يقرب من 15 ألف مسلم صيني سنوياً لأداء مناسك الحج والعمرة في المملكة العربية السعودية، وسيزداد هذا العدد مع نمو نسبة السكان المسلمين في الصين لتصل إلى 2.1٪ من إجمالي عدد السكان بحلول العام 2030. وبهدف تعزيز هذه الروابط، قامت المملكة العربية السعودية في العام 2017 بإعارة مجموعة من القطع الأثرية العربية والإسلامية إلى المتاحف الصينية.

وأضاف سيمون بريس قائلاً: "ساهمت جهود الهيئات السياحية والأطراف المعنية في دول مجلس التعاون الخليجي بالإضافة إلى المعالم الثقافية والمشاريع الجديدة في توليد اهتمام واضح للغاية من المسافرين القادمين من الصين. كما أن قطاعات السياحة والضيافة في دول مجلس التعاون الخليجي مستعدة للاستفادة من الاتجاهات الناشئة وتأمين حصة أكبر من السوق الصيني".

وفي العام 2016 أعلنت طيران الإمارات عن تعزيز شبكة وجهاتها في الصين عبر إضافة رحلات جوية إلى ينتشوان وتشنغتشو فضلاً عن الرحلات المنتظمة إلى بكين وشانغهاى وقوانغتشو. وكانت طيران الإمارات أول شركة طيران في الشرق الأوسط تقوم بإطلاق رحلات بدون توقف إلى الصين في عام 2004.

وسيستضيف معرض سوق السفر العربي 2018 جلسة خاصة تسلط الضوء على سوق السياحة والسفر في الصين، بمشاركة كلوي رويتر، الخبيرة في السوق الفاخر الصيني ومؤسسة رويتر كوميونيكيشنز.

وسيستضيف المعرض أيضاً خلال اليوم الثاني حلقة نقاش بعنوان "ماذا يمكن أن تفعله الشركات في الشرق الأوسط لجذب المسافرين من الصين". وسيشارك في الجلسة مندوبين عن "دبي للسياحة" و"وي شات" و"إعمار للضيافة".

وتشمل قائمة الجهات والشركات الصينية التي أكدت مشاركتها في معرض سوق السفر العربي 2018 كلاً من مقاطعة قويتشو ومقاطعة فويجان و"زوماتا" و"إكس إم إل" و"ديدا ترافيل" و"تاورز وورلد" و"دي إل سي" و"بونوتل إكسلوزيف".

وسوف يسلط معرض سوق السفر العربي 2018 في دبي الضوء بشكل رئيسي على مفهوم السياحة المسؤولة عبر العديد من الفعاليات والنشاطات بما في ذلك جلسات نقاش خاصة بمشاركة العديد من العارضين المتخصصين.

ويعتبر سوق السفر العربي، الحدث الأهم والأبرز للمتخصصين في قطاع السياحة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وشهدت دورة العام 2017 حضور أكثر من 39,000 شخص. بمشاركة 2,661 شركة عارضة، وتوقيع صفقات تجارية بقيمة تجاوزت 2.5 مليار دولار خلال فعاليات المعرض التي تمتد لأربعة أيام.

ويحتفل المعرض العام القادم بنسخته الخامسة والعشرون، وبهذه المناسبة سيتم تنظيم عدة جلسات تسلط الضوء على التطور الذي شهده قطاع السفر والسياحة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا على مدى السنوات الـ 25 الماضية، والتوقعات المستقبلية لهذا القطاع خلال الـ 25 سنة المقبلة.

HONEYWELL’S ENHANCED BUILDING TECHNOLOGY OFFERS NEW INTERFACES TO HELP IMPROVE DATA VISUALIZATION AND DECISION-MAKING

• From the board room to the boiler room, Honeywell’s Command and Control Suite release 200 connects building personnel with insights to enhance overall security and building operations

Dubai, United Arab Emirates, Jan. 22 2018 – Honeywell (NYSE: HON), a global leader in connected buildings, announced today at INTERSEC 2018 its latest smart building technology, Command and Control Suite release 200 (CCS R200), which connects building personnel with data analytics to help drive operational improvements and efficiencies. CCS R200 builds on the original Command and Control Suite by offering more user interfaces to bring building performance data to key personnel in the Middle East, when and where they need it — from building operators and managers to security incident response teams — helping to reduce operational costs, mitigate risk and enhance business continuity.

Honeywell’s CCS R200 combines intelligent automation, advanced analytics and data visualization with the contemporary user experience of consumer home and mobile electronics, bringing simple, intuitive displays to building operations to enhance facility and security management in an easy-to-understand manner for building operators in the region. The latest release brings the holistic integration, map-based visualization and incident workflows of CCS to the control room workstation, desktop PCs and windows tablets, extending the software’s mobile, touch-optimized experience to more interfaces. This creates a seamless hub of information pulled from IT networks, building control systems and outside sources, which allows for better incident response and operational decision-making.

“The value of a building’s data is dependent on how easily the right people can access and understand it. With regional governments introducing strict regulations for the installation of integrated solutions, there is a growing need for operations to become increasingly data-driven in the Middle East. It is now imperative for organizations in the region to ensure they’re taking steps to make this data accessible and actionable to those who need it in order to do their jobs, such as security personnel, building operators and C-suite executives,” said Philipose Jacob, regional general manager, Gulf, Honeywell Building Solutions.

“That’s why Honeywell chooses to develop more interfaces and software mobility functions with CCS. We’re providing additional ways for key personnel to tap into building insights so they can keep systems up and running and optimize building operations.”

Building off the basic components of the original Command and Control Suite, CCS R200 is designed with the same ease of use as the Command Wall, which was designed as a collaboration and team decision-making tool, and features map-based visualization and navigation from a single intuitive touch screen. CCS R200 brings that same ease of use to core operational interfaces, the Command Station and Command Console, extending an organization’s ability to turn complex data into easy-to-implement changes to enhance overall building operations.

The Command Station is a single window, single monitor interface, designed for a desktop PC, laptop and Windows tablet, and is often ideal for facility technicians, security guards and management as well as for casual use by occupants. It allows even inexperienced users to quickly understand the overall situation at a glance by providing unique insights in a straightforward manner, while allowing expert users the ability to drill down to technical detail and full system control.

The Command Console, in contrast, is a premium multi-window, multi-monitor interface designed for engineers, control-room operators, and building mangers and others who need to view insights from multiple systems and areas of a building simultaneously. It seamlessly integrates with Honeywell’s Digital Video Manager console to access and provide a view of video footage and corresponding data for improved operational decision-making.

In addition to new interfaces, CCS R200 includes enhancements to the original system’s Incident Workflow feature, which guides users through scripted responses to security incidents and other emergencies. The enhancements include map visualization to clearly locate an incident, such as a fire alarm going off, to quickly identify the exact location.  Integrated with the underlying control system, workflows can be initiated by system alarms and procedure steps can include operator-initiated control actions such as announcement, equipment start up, door release and other actions depending on the needs of the incident. Additionally, with CCS R200, organizations can issue multiple Incident Workflows, which can be managed by different people in order to promote efficiency and overall security.

CCS R200 integrates with Honeywell’s flagship building management platform, Enterprise Buildings Integrator (EBI), which helps facilitate the integration of security, comfort, life safety and energy systems among other functions. CCS R200 is available now.

Honeywell is showcasing the latest CCS R200 technology, along with a portfolio of connected hardware and software solutions designed to protect buildings, industries and workers across the Middle East at INTERSEC 2018. Visit the Honeywell Stand #D12 in Hall 4, 21-23 January at the Dubai International Convention and Exhibition Centre (DICEC).

For more information, visit www.command.honeywell.com.

RIPE NCC hosts roundtable discussion on secure and resilient Internet banking in Lebanon

• Event designed to ensure local banks’ full network autonomy and Internet access resiliency

• Training on cyber threats and cybercrimes also held in the country

UAE - January 22, 2018 – The RIPE Network Coordination Centre (NCC), in cooperation with Data Consult, recently gathered the key stakeholders in the Lebanese banking sector for an important roundtable discussion on secure banking and Internet banking resiliency.

Titled “How resilient is your Internet banking?”, the event which took place in Beirut, Lebanon, comes at a time when banks and other financial institutions in the country and other parts of the world are becoming increasingly reliant on online information technology (IT) systems for smooth organizational operations, high productivity, and enhanced customer experience. Global financial institutions and banks are under immense pressure to ensure a stable, secure and resilient access to the Internet given the potentially enormous costs of failing to do so.

“Being disconnected from the Internet is considered a catastrophic event by the banking sector. As such, it has become extremely important for banks to establish full network resiliency as well as full autonomy in data routing. During the roundtable session attended by experts from the RIPE NCC and senior executives from the Lebanese banking sector, we carefully studied various ways to achieve these goals. Steps toward these goals included obtaining their own Internet Number Resources for their networks, the importance of multi-homing their network and Internet traffic flows, and dealing with risk on the network such as distributed denial of service (DDoS) attacks, filtering and malware,” said Paul Rendek, Director of External Relations at the RIPE NCC.

“Through this roundtable session and similar events that we organize, we confirm our commitment to work with our members and Internet community in the Arab region to advance Internet development addressing the issues and requirements related to this sector that focused on resiliency and security”, Rendek added.

“In the evolving threat landscape, the fortress-approach to security is inefficient, we need to focus our attention to be connection-specific and build our defenses inside out. With software-defined architectures, networking is also being recreated placing security at its core. It's time to redefine the way we build networks and the way we connect users to data”, said Marc Nader COO of Data Consult.”

“There were some very interesting discussions with security experts from the banking community and valuable insights from RIPE NCC during the meeting. I believe it's time to start preparing for an “open security forum” in our country”, Nader added.

Parallel to the banking roundtable, the RIPE NCC also conducted a training session in Lebanon for Law Enforcement Agencies. The “LIR Training” is an introduction to the RIPE NCC's administrative procedures and RIPE Policies related to obtaining and distributing Internet resources (i.e. IP addresses, AS Numbers and reverse DNS delegation) and operating a Local Internet Registry (LIR). The course includes a basic introduction to the RIPE Database.

The RIPE NCC is continuously collaborating with government bodies and other concerned organizations in an effort to adopt a clear methodology that contributes to the common objectives of developing the sector and adopting the latest technology for Internet security.

The two RIPE NCC-led events included several sessions that explored the technical challenges facing the Internet as well as Internet resources in Lebanon and capacity-building initiatives aimed at supporting further development of the Internet community in Lebanon and other Arab countries.

"رايب إن. سي. سي" تنظم اجتماعاً حول أمن ومرونة الخدمات المصرفية عبر الإنترنت في لبنان

• الاجتماع يناقش سبل ضمان الاستقلالية الكاملة للشبكات ومرونة الخدمات المصرفية عبر الإنترنت لدى البنوك المحلية

• المنظمة تستضيف دورة تدريبية حول التهديدات والجرائم السيبرانية التزاماً منها بتعزيز أمن الإنترنت

الإمارات، 22 يناير 2018 – استضافت منظمة "رايب إن سي سي" (RIPE NCC) بالتعاون مع "داتا كونسولت" (Data Consult)، الشركة المتخصصة في حلول مراكز البيانات، مؤخراً اجتماعاً هاماً مع رواد القطاع المصرفي في لبنان لمناقشة سبل تعزيز أمن المعاملات المصرفية ومرونة الخدمات المصرفية عبر الإنترنت.

ويأتي الاجتماع، الذي أقيم في العاصمة اللبنانية بيروت تحت عنوان "ما هو مستوى مرونة خدماتك المصرفية؟"، في ظل التوجه المتنامي للمصارف والمؤسسات المالية محلياً ودولياً نحو الاعتماد بشكل أوسع على نظم تكنولوجيا المعلومات عبر الإنترنت لضمان تنفيذ العمليات التنظيمية بسهولة وسلاسة، مع تعزيز الإنتاجية والارتقاء بتجربة العملاء. وفي الوقت الذي تتعرض فيه المؤسسات المالية والمصارف في جميع أنحاء العالم لضغوط هائلة لضمان الاتصال بشبكة الإنترنت بصورة آمنة ومرنة، سعياً وراء تجنب تكبد تكاليف هائلة.  

وقال بول ريندك، مدير العلاقات الخارجية في منظمة "رايب إن سي سي": "يعدّ عدم الاتصال بالإنترنت بالنسبة للقطاع المصرفي أمراً كارثياً في يومنا هذا، وهنا تبرز أهمية قيام البنوك بإنشاء شبكة خدمات مصرفية عالية المرونة وتعزيز استقلالية توجيه البيانات بشكل كامل. وقد تم طرح هذا الموضوع بصورة موسعة على هامش جدول أعمال الاجتماع الذي عقد بحضور خبراء من "رايب إن سي سي" وكبار المسؤولين التنفيذيين من القطاع المصرفي اللبناني، حيث تطرقنا لمختلف السبل الممكنة لتحقيق الأهداف المرجوة. كما تم طرح خطوات عملية في هذا الاتجاه تتضمن تخصيص موارد رقم الإنترنت للشبكات، وإبراز أهمية تعدد الاستضافة عبر الشبكة وتدفق البيانات عبر الإنترنت، وطرق التعامل مع المخاطر على الشبكة مثل هجمات حجب الخدمة والتصفية والبرمجيات الخبيثة".

وأضاف ريندك: "يندرج الاجتماع في إطار الفعاليات النوعية التي نقوم بتنظيمها تماشياً مع التزامنا المطلق بالعمل عن كثب مع أعضاء منظمتنا ومجتمع الإنترنت في المنطقة العربية، بهدف دفع عجلة تطوير الإنترنت والاستفادة من التقنيات المتطورة لمواجهة التحديات الحالية والمحتملة وتلبية متطلبات القطاع بالشكل الأمثل، لا سيّما فيما يتعلق بتعزيز المرونة والأمن".

 وقال مارك نادر، الرئيس التنفيذي للعمليات في "داتا كونسولت": "في ظل التهديد المتطور، بات اتباع نهج الحصانة للحماية غير كافٍ وقد بتنا بحاجة إلى تركيز اهتماماتنا لتكون مبنية على التواصل، وبناء دفاعاتنا من الداخل. ومع الهندسة المعمارية المبرمجة، يجري أيضاً إعادة إنشاء الشبكات ووضع الحماية في جوهرها لذا حان الوقت لإعادة تحديد الطريقة التي نبني بها الشبكات، والطريقة التي نربط بها المستخدمين بالبيانات."

وأضاف نادر: "كانت هناك بعض المناقشات المثيرة للاهتمام مع خبراء الحماية الإلكترونية من المجتمع المصرفي، ومعلومات قيمة من "رايب إن سي سي". وأعتقد أن الوقت قد حان للبدء في التحضير لمنتدى حماية مفتوح في بلادنا."

وتزامناً مع الاجتماع المنعقد مع رواد القطاع المصرفي، نظمت منظمة "رايب إن سي سي" أيضاً دورة تدريبية في لبنان للمنظومات التي تعنى بالحماية من الجرائم الإلكترونية، بعنوان "دورة تدريبية حول سجل الإنترنت المحلي" والتي تمحورت حول التعريف بالإجراءات الإدارية المعتمدة لدى "رايب إن سي سي" وسياساتها المتعلقة بالحصول على موارد الإنترنت وتوزيعها (أي عنوان بروتوكول الإنترنت ورقم النظام المستقل وتفويض نظام أسماء النطاقات العكسي)، فضلاً عن "تشغيل سجل الإنترنت المحلي" (LIR) و"قاعدة بيانات رايب".

وتحرص منظمة "رايب إن سي سي" على توطيد أطر التعاون المثمر مع مختلف الهيئات الحكومية والمنظمات المعنية، في سبيل تبني منهجية واضحة تسهم في تحقيق الأهداف المشتركة في تطوير القطاع الحيوي مع تشجيع اعتماد أحدث التقنيات في مجال أمن الإنترنت.

وتخلل الاجتماع والدورة التدريبية، المنعقدة تحت إشراف منظمة "رايب إن سي سي”، العديد من الجلسات التفاعلية الرامية إلى مناقشة التحديات التقنية التي تواجه الإنترنت، إلى جانب موضوع توفر موارد الإنترنت في لبنان ومبادرات بناء القدرات التي تم إطلاقها بهدف دعم تطوير مجتمع الإنترنت في لبنان والدول العربية الأخرى.

Swedish engine plant is Volvo Cars’ first climate-neutral manufacturing site

Volvo Cars’ engine factory in Skövde, Sweden, has become the company’s first climate-neutral manufacturing plant, having switched to renewable heating as of 1 January 2018. Skövde is the first plant in Volvo Cars’ global manufacturing network to reach this status, which marks a significant step towards the company’s vision of having climate-neutral global manufacturing operations by 2025. Skövde also becomes one of only a few climate-neutral automotive plants in Europe.  “Improving energy efficiency is our first priority and then, for the energy we need to use, we aim for supplies generated from renewable sources,” said Javier Varela, Senior Vice President of Manufacturing and Logistics at Volvo Cars. “The Skövde plant achievement is an important addition to our broader efforts in minimizing our environmental footprint. We are pleased to be a leader within the automotive industry in the move towards climate-neutral manufacturing.” A new agreement between Volvo Cars and the local provider ensures that all heating supplied to the Skövde plant is generated from waste incineration, biomass and recycled bio-fuels. Since 2008, along with the company’s other European plants, its Skövde site’s electricity supply already comes from renewable sources. “This is a proud moment both for the Skövde plant and for Volvo Cars,” said Stuart Templar, Director for Sustainability. “Environmental care is one of our core values. Along with our plan to electrify all new Volvo cars launched from 2019, climate-neutral manufacturing operations will significantly reduce our overall carbon footprint, supporting global efforts to tackle climate change.” Volvo Cars is constantly looking at innovative ways to move towards its 2025 vision. For example, in 2016, the production plant in Ghent, Belgium, introduced a district heating system that reduced carbon emissions by 40 per cent, saving 15,000 tonnes of CO2 per year. “We will continue to work actively with our energy suppliers in all regions to secure further access to renewable energy for our manufacturing plants,” said Javier Varela. __________________________________________________________________________ "فولفو للسيارات" الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ورابطة الدول المستقلة        "فولفو للسيارات" تجعل مصنع محركاتها في السويد أول منشأتها التصنيعية المحايدة مناخياً  أصبح مصنع محركات "فولفو للسيارت" في مدينة خوفدة في السويد، أول منشأة صناعية للشركة محايدة مناخياً (غير ذي أثر على المناخ)، بعدما تحوّلت إلى الطاقة الحرارية المتجددة اعتباراً من الأول من يناير 2018. ويعتبر خوفدة أول مصنع في شبكة "فولفو للسيارات" التصنيعية العالمية تقوم بهذه الإنجازات التي تمثل خطوة مهمة جداً نحو تحقيق رؤية الشركة الهادفة إلى توفير عمليات تصنيع عالمية محايدة مناخياً بحلول العام 2025. وسوف يصبح خوفدة أيضاً واحداً من مصانع السيارات القليلة المحايدة مناخياً في أوروبا.  وقال خافيير فاريلا، النائب الأول لرئيس قطاع التصنيع واللوجسيتات في "فولفو للسيارات": إن تحسين كفاءة الطاقة يأتي على رأس سلم أولوياتنا، ومن ثم، بالنسبقة للطاقة التي نحتاج إلى استخدامها، فإننا نهدف إلى توفير إمداداتنا من مصادر الطاقة المتجددة. وأضاف "إن إنجاز مصنع خوفدة يشكل إضافة مهمة لجهودنا الأساسية الهادفة إلى التقليل من بصمتنا البيئية. ويسرنا أن نكون رواداً في صناعة السيارات في إطار السعي إلى تصنيع محايد مناخياً". ويتضمن الاتفاق المبرم مع المزود المحلي على أن تكون كل الإمدادات الحرارية التي يتم توفيرها لمنشأة خوفدة مستخرجة من حرق النفايات والكتل الحيوية والوقود الحيوي المعاد تدويره. ومنذ العام 2008، فإن إمدادات الكهرباء في خوفدة تأتي بالفعل من مصادر متجددة جنباً إلى جنب إلى مصانع الشركة الأخرى الأوروبية.  من جهته، قال ستيوارت تيمبلار، مدير الاستدامة في "فولفو للسيارات": إنها لحظة فخر بالنسبة لمصنع خوفدة ولـ"فولفو للسيارات" على حدّ سواء. وتابع "الحرص على البيئة هو واحد من قيمنا الأساسية. وإلى جانب خطتنا إلى جعل كل سيارات فولفو التي يتم إطلاقها اعتباراً من العام 2019 كهربائية، فإن عمليات التصنيع المحايدة مناخياً سوف تقلل بشكل كبير من البصمة الكربونية الشاملة، وتدعم الجهود العالمية للتصدي للتغيّر المناخي". وتبحث "فولفو للسيارات" باستمرار عن طرق مبتكرة من أجل تحقيق رؤيتها للعام 2025. وعلى سبيل المثال، أدخل مصنع غنت في بلجيكا في العام 2016 نظام تدفئة أسهم في خفض انبعاثات الكربون بنسبة 40 في المئة، موفراً 15000 طن من ثاني أوكسيد الكربون في السنة. وقال خافيير فاريلا "سوف نواصل العمل بنشاط مع مورّدينا للطاقة في جميع المناطق من أجل ضمان مزيد من الوصول إلى الطاقة المتجددة لمشآتنا التصنيعية".

Panasonic Showcases New i-PRO Extreme PTZ Camera with Advanced Analytics

New heavy salt damage resistant camera delivers Ultra-Long 40X Zoom with optional traffic analytics capabilities

Dubai, United Arab Emirates

Panasonic, a leading provider of integrated security and video surveillance solutions, today showcased at Intersec, the new H.265 compatible outdoor PTZ camera, featuring high-quality Full HD WV-X6531NS video resolution with outstanding low light sensitivity of 0.015lx.  This New heavy salt damage resistant camera is a new addition to Panasonic’s i-PRO Extreme X-series PTZ (Pan/Tilt/Zoom) cameras.

The WV-X6531NS comes complete with an optional Vehicle Incident Detection analytics, while offering full 360° continuous panning and an ultra-long 40x optical zoom lens with integrated gyro-senor, along with the new PTZ provides Intelligent Zoom Stabilization (IZS) that produces remarkably stable images even at longer zoom distances. A highly durable mechanical design ensures a superior quality surveillance solution for outdoor applications and the new X-Series.

“The geography of the region poses considerable challenges to any product, but at Panasonic we understand the needs of our customers, and the challenges of the region. The WV-X6531NS with its heavy salt damage resistant ability is exactly what is needed. This product also offers, consistent enhancements to image quality and low-light performance, advanced compression technologies that reduce streaming and storage requirements as well as new analytics capabilities. These advancements ensure our cameras and systems continue to raise the bar of performance that our partners and customers expect from Panasonic,” commented Tetsuo Okawa, Senior Sales & Marketing Manager, Panasonic Marketing Middle East & Africa.

Furthermore, the WV-X6531NS takes road and traffic monitoring to a new level of efficiency by providing enhanced situational awareness at longer distances and enabling security professionals to detect road and traffic incidents more quickly. Its gyro-sensor-based Intelligent Zoom Stabilization effectively detects and nulls out heavy mechanical vibration, a common issue that compromises image quality especially for PTZ cameras with high zoom ratios when installed on highways and bridges.

The cameras’ ultra-long 40x high-power zoom lens covers 1.3X the distance of standard models, allowing a single camera to be installed at up to one-mile intervals. In addition, its ClearSight® Dome coating prevents rain drops and dust from collecting on the dome surface, keeping surveillance viewing clean and clear and reducing field maintenance costs that are inherent with conventional domes.

Optional Vehicle Incident Detection software (WV-XAE100W) provides easy and intuitive intelligence and traffic monitoring capabilities, enabling the cameras to detect unusual activity such as a stopped vehicle on a highway or a vehicle traveling in the wrong direction. Once an incident has been detected, camera alarms are automatically sent to Traffic Management Systems to enable a quick and appropriate response.

Other key features of the i-PRO Extreme PTZ cameras include:

•    Full HD 1080p WV-X6531NS resolution at 60fps with a 40X optical zoom lens

•    360° continuous panning with advanced auto tracking and SD memory card slot

•    Enhanced Super Dynamic 144db

•    I-PRO Extreme Platform Technologies including: Smart Coding, Intelligent Auto, Color Night Vision, and Secure Communications

•    Embedded Smart Coding compression technology that reduces bandwidth requirements up to 95 percent

•    Highly Durable gear-drive Pan/Tilt mechanism delivering a 3x longer lifespan than competitors’ belt-driven schemes

•    ClearSight® Dome Coating ensuring clear viewing and reducing dome cleaning costs

•    Fully water- and dust-proof conforming to IP66 and IK10 environmental specifications