04 December, 2017

أحدث تكنولوچيا إعادة التأهيل الْيَوْمَ مع عمرو عبد الحميد على فضائية تن


_
في الْيَوْمَ العالمي للإعاقة وفِي ظل إعلان الرئيس السيسي عام ٢٠١٨ عاما للأشخاص ذوي الإعاقة: د. مجدي سمرة يقدم أحدث هدية للمعاقين في مصر
_
الروبوتات الحديثة والواقع الإفتراضي والبرامج التفصيلية أحدث ما يقدمه العلم بمركز دار المنى العالمي لإعادة التأهيل


يصادف اليوم الثالث من ديسمبر من كل عام اليوم العالمي لذوي الاحتياجات الخاصة وهو يوم عالميخصص من قبل الأمم المتحدة منذ عام 1992 لدعم ذوي الاحتياجات الخاصة. يهدف هذا اليوم إلى زيادة الفهم لقضايا الإعاقة ودعم الجهود والتطوير في سبيل اندماج ذوي الاحتياجات الخاصة في المجتمع والتعرف على أحدث ما يوفره العلم والمجتمع من أجل ضمان حقوق ذوي الاحتياجات الخاصة وفرصهم. كما يدعو هذا اليوم إلى زيادة الوعي في إدخال الأشخاص متحدي الإعاقات في الحياة السياسية والاقتصادية والثقافية والرياضية والاحتفاء بإنجازاتهم فيها.

في هذا الإطار يستضيف الإعلامي/ عمرو عبد الحميد عبر برنامج "رأي عام" على فضائية Ten االدكتور/ أشرف مرعي المشرف العام على المجلس القومي لشئون الإعاقة، والدكتور/ مجدي خيري سمرة رئيس مجلس إدارة دار المنى لإعادة التأهيل الطبي والجسدي وذلك للحديث حول وضع الإعاقة في مصر والفرص والإمكانيات المتاحة أمام متحدي الإعاقة لإعادة التأهيل والاندماج في المجتمع.

جدير بالذكر أن دار المنى قد قامت بافتتاح المركز العالمي لإعادة التأهيل الشهر الماضي ليكون أول وأكبر مركز في مصر والشرق الأوسط وأفريقيا يعتمد أحدث التكنولوچيات العالمية وبرامج العلاج التفصيلية لكل مريض على حدة باستخدام الذكاء الاصطناعي والروبوتات والواقع الافتراضي والمحاكاة ليكون نقلة نوعية توفر الفرصة لمتحدي الإعاقة في مصر والمنطقة.

في نفس السياق أعلن المجلس القومي لشئون الإعاقة عن أهمية الاهتمام بدمج متحدي الإعاقة في الحياة والمجتمع خاصة في ظل الأرقام التي أعلنها التعداد السكاني الأخير إلى 10.7%، بما يزيد على 10 ملايين نسمة، خاصة وأن عام ٢٠١٨ قد أعلن من قبل الرئيس السيسي كعام للأشخاص ذوي الإعاقة.

Careem Shares Key Insights on Human Capital and Tech at the Rise Up Summit in Cairo



Careem was a main partner for the three-day event and featured three top executives as key speakers
Cairo, Egypt: 3 December 2017 – Careem, the region’s leading ride-hailing app, provided unique insight into the company’s customer, colleague and Captain-centric culture and its clear focus on human development at the recent Rise Up Summit on December 1-3 in Cairo. As main partners of the event, Careem also participated heavily in the entrepreneurship forum, with high-profile speaking opportunities for Muddasir Sheikha, Careem Co-founder, Zach Finkelstein, Vice President of Corporate Development, and Ramy Kato, Managing Director at Careem Egypt.

On day one of the Summit, Muddasir Sheikha, Careem Co-founder, was highlighted as the first fireside chat of the event, speaking one-on-one with Chris Shroeder, CEO, investor and author, about navigating business as an entrepreneur in the region, the importance of human capital, particularly for a business like Careem, and the culture within the organization with perspective on what it means to be “culture fit” when seeking Captains. The conversation wrapped up with questions related to being a regional player with global competition, and the importance of investment in employment for Careem in terms of Captains, call centers and R&D in Egypt and across the region.

“Careem aims to empower the most dynamic talent pool from the region and beyond as we try to build an awesome institution that inspires,” said Muddasir Sheikha, Careem Co-founder. “That human-centric approach doesn’t just happen naturally; it needs to be nurtured, guided and groomed. Our vibrant workplace culture celebrates creativity, diversity and out-of-the-box thinking is combined with a focus on significant investment in our Captains and team, in innovation and the development of the transportation sectors in which we operate. The culture in an organization is the foundation upon which you succeed or you don’t.”

Ramy Kato, Managing Director at Careem Egypt, took part in a dynamic panel discussion on the second day of the Summit entitled Execution is Key: Human-Centric Ops which focused on growing human-centric operations through tech. Kato and his fellow panelists Abeer Elsisi, Co-founder at Elves, Ahmed Sobhy, Private Equity at Ezdehar Management, Idriss Al Rifai, Co-founder at Fetchr, and Waleed Abdelrahman, CEO at Mumm, tackled a broad range of topics related to human capital and tech, how they each juggle startup culture, customer satisfaction, and human experience within and outside their organizations.

“Careem is the largest mover of people in Egypt, investing heavily in the creation of jobs and training as we believe people are the most important asset to any organization,” said Ramy Kato, Managing Director at Careem Egypt. “Execution is absolutely key to human-centric operations. Implementation is crucial, but it has to be done right. Focusing on turning the most pressing challenges into opportunities is where Careem has set the bar particularly high for the benefit of our Captains and customers across the region.”

During the 35-minute panel session they discussed what it takes to run and manage organizations of a massive scale, especially when customer satisfaction is a paramount aspect of the business, creating a culture that makes employees feel invested in the practices and outcomes of startups and maximizes their output. They also addressed the role tech plays in an organization and whether operations can be both human-centric to employees as well as customers. If tech plays a huge role in your organizational structure, can you still run operations that remain human-centric to both employees and customers.  

Careem wrapped up the third day of the Summit with Zach Finkelstein, Vice President of Corporate Development at Careem as a keynote speaker. The session discussed the key ingredients to successfully scaling startups.

“Scaling a startup takes more than passion and vision. The most successful founders I’ve known are deeply focused on building a product that the market needs and cultivating the talent to help them to achieve that vision,” said Zach Finkelstein, Vice President of Corporate Development at Careem. “According to founders, the most common reason for startup failure is product/market fit. Data shows that top performers tend to outperform average performers by 5-10x. So combining talent with a product-centric culture is key to success. Careem is a company that cares deeply about building a scalable product to help the people of this region achieve their potential. We have brought talent together from dozens of countries—including Egypt, of course—to realize this.”

The Rise Up Summit is a three-day, one-stop-shop, entrepreneurship marathon bringing together thought leaders, media mavens, tech-legends and power player investors gather to share their experience, support and invest in the Middle East and Africa’s flourishing entrepreneurial ecosystem. The event features workshops, inspiring talks, and panel discussions to startup stations, pitch competitions, and networking platforms with industry experts.

Since its inception in July 2012, Careem has delivered a safe and comfortable ride to over 10 million users across the region, and the company currently serves the needs of customers in more than 80 cities in 11 countries.


كريم تستعرض رؤيتها وتجربتها في مجال تنمية رأس المال البشري والتكنولوجيا خلال مشاركتها في قمة رايز أب 2017 لريادة الأعمال

كريم الشريك الرئيسي للقمة التي استمرت 3 أيام، وتحدث فيها ثلاثة من كبار المسئولين التنفيذيين بالشركة

  
القاهرة في 3 ديسمبر 2017- استعرضت كريم، الشركة الرائدة في مجال حجز سيارات الأجرة الخاصة عبر تطبيق الهاتف الذكي في المنطقة، أهم ملامح رؤيتها وثقافتها المؤسسية تجاه العملاء والعاملين والكباتن ومنهجها الواضح في التركيز على التنمية البشرية خلال مشاركتها الأخيرة في قمة رايز أب 2017 والتي أقيمت في الفترة من الأول حتى الثالث من ديسمبر الحالي بالقاهرة. وباعتبارها من الشركاء الرئيسيين في هذا الحدث الهام، شاركت كريم بكثافة في قمة رايز اب لريادة الأعمال، حيث تحدث خلال جلسات المنتدى كلاً من مدثر شيخة-الشريك المؤسس لشركة كريم، وزاك فنكلستين -نائب الرئيس لشئون التنمية المؤسسية، ورامي كاطو-الرئيس التنفيذي لكريم مصر.    

ففي اليوم الأول من القمة، كان مدثر شيخة-الشريك المؤسس لشركة كريم، هو أول المتحدثين الرئيسيين، حيث حاوره السيد/كريس شرودر-الرئيس التنفيذي والمستثمر والمؤلف، وتحدث معه عن كيفية الانطلاق في دنيا الأعمال باعتباره أحد أهم رواد الأعمال في المنطقة، وأهمية رأس المال البشري خاصة في المجال الذي تعمل به كريم، والثقافة المؤسسية مع التركيز على مفهوم "اللياقة الثقافية" خاصة عند السعي لتشغيل كباتن جدد. واختتم الحوار بمجموعة من الأسئلة التي تناولت كريم كشركة إقليمية وكيفية تعاملها مع المنافسة العالمية، بالإضافة لأهمية الاستثمار والتوظيف بالنسبة لشركة كريم وذلك في مجالات استقطاب الكباتن الجدد ومراكز الخدمة والبحوث والتطوير في مصر وكافة أنحاء المنطقة.        

يقول مدثر شيخة-الشريك المؤسس لشركة كريم:"تسعى كريم لتمكين المواهب والكوادر الأكثر تأهيلاً في المنطقة وخارجها، في إطار جهودنا لإقامة شركة تكون مصدر إلهام للأخرين. إنّ هذا المنهج الذي يركز على البشر لا يحدث بشكل تلقائي، ولكن يجب تنميته وارشاده وتهذيبه من وقت لآخر. إنّ ثقافة بيئة العمل في كريم تحتفي بالإبداع والابتكار والتنوع وطرق التفكير غير التقليدية، مع التركيز بشكل خاص على الاستثمار بكثافة في تنمية وتطوير قدرات الكباتن وفريق العاملين بالشركة، وفي الابتكار وتطوير قطاع المواصلات والنقل في المدن التي نعمل بها. إنّ الثقافة المؤسسية هي الأساس الذي يتحدد عليه مدى نجاح الشركة من عدمه."    

وفي اليوم الثاني من القمة، شارك رامي كاطو-الرئيس التنفيذي لكريم مصر في جلسة نقاشية تحت عنوان: "التنفيذ عامل رئيسي: العمليات التشغيلية التي تعتمد على البشر"، حيث ركزت الجلسة على أهمية زيادة العمليات التشغيلية التي تعتمد على البشر بمساعدة التطبيقات التكنولوجية. وقد تحدث كاطو بمشاركة كل من: عبير السيسي-الشريك المؤسس لشركة الفيس، وأحمد صبحي-خبير الاستثمار الخاص في ازدهار للإدارة، وإدريس الرفاعي-الشريك المؤسس لشركة فيتشر، ووليد عبد الرحمن-الرئيس التنفيذي لشركة مام، حول عدد من الموضوعات المتعلقة برأس المال البشري والتكنولوجيا، وكيف يمكن لهذين العاملين تغيير ثقافة الشركات الناشئة، ورضاء العملاء والتجربة الإنسانية للعاملين داخل وخارج الشركة.    

ومن جانبه، يوضح رامي كاطو-الرئيس التنفيذي لكريم قائلاً: "إنّ شركة كريم هي أكبر ناقل للمواطنين في مصر، كما نستثمر بكثافة في خلق المزيد من الوظائف والتدريب، لأننا نؤمن بأن البشر هم أهم أصل من الأصول في أي شركة. إنّ التنفيذ هو بلا شك أهم عنصر في العمليات التشغيلية التي تعتمد على البشر. التنفيذ عامل هام وحيوي، ولكن يجب أن يتم بالصورة الصحيحة. إنّ التركيز على تحويل أكثر التحديات صعوبة إلى فرص حقيقية هو أهم ما تتميز فيه كريم، لصالح كباتن الشركة والعملاء في كل أنحاء مصر."

وخلال هذه الجلسة التي استغرقت 35 دقيقة، تمت مناقشة عدة موضوعات منها: العناصر المطلوبة لإدارة الشركات كبيرة الحجم خاصة عندما يأتي رضاء العملاء على قمة أولويات الشركة، وضرورة خلق ثقافة مؤسسية يشعر خلالها العاملون أنهم يستثمرون جهودهم بشكل متميز في ممارسات ونتائج الشركات الناشئة وتعظيم عوائدها. ناقش المشاركون في الجلسة أيضاً الدور الذي تلعبه التكنولوجيا في الشركات، وكيف يمكن أن تركز العمليات التشغيلية على العنصر البشري سواء في صالح العاملين أو العملاء، والدور الذي تلعبه في الهيكل التنظيمي للشركة، ومدى قدرة الشركة على إدارة عملياتها التشغيلية التي تركز على العنصر البشري في صالح الموظفين والعملاء على حد سواء.
   
واختتمت كريم اليوم الثالث للقمة بمشاركة زاك فنكلستين -نائب الرئيس لشئون التنمية المؤسسية والذي كان متحدثاً رئيسياً في آخر أيام القمة حيث ناقشت الجلسة التي شارك بها المكونات الرئيسية الهادفة لنمو وتوسع الشركات الناشئة   

ويعلق زاك فنكلستين -نائب الرئيس لشئون التنمية المؤسسية- علي مشاركته قائلاً: "إنّ تحقيق النمو والتوسع للشركة الناشئة يتطلب أكثر من مجرد الشغف والرؤية. إنّ أكثر مؤسسي الشركات الناشئة نجاحاً ممن أعرفهم يركزون على تقديم المنتج الذي يحتاجه السوق، مع انتقاء المواهب والكوادر النجاحة التي تساعدهم في تحقيق تلك الرؤية. فطبقاً لما يؤمن به هؤلاء المؤسسين، فإنّ أهم الأسباب التي تؤدي لفشل الشركات الناشئة هو عدم ملائمة المنتج للسوق. وتشير البيانات إلى أنّ الشركات صاحبة أفضل أداء تتفوق على الشركات ذات الأداء المتوسط بمعدل يصل إلى 5-10 مرات. وبالتالي فإنّ الجمع  بين المواهب الإدارية والتكنولوجية والثقافة المبنية على تقديم المنتج الملائم يتيح لنا الوصول لتركيبة فعلية للنجاح. إننا في كريم نهتم بتقديم منتج يمكن تطويره والتوسع فيه، لمساعدة مواطني المنطقة على استغلال امكانياتهم لأقصى درجة ممكنة. وتمكنا في الشركة من جمع عدد كبير من المواهب من عدة دول-بما فيها مصر بالطبع- لتحقيق هذا الهدف."

تُعد قمة رايز أب ماراثون إقليمي وعالمي لريادة الأعمال يجتذب إليه قادة الفكر ورواد الإعلام وخبراء التكنولوجيا وكبار المستثمرين، بهدف تبادل الرؤى والأفكار والخبرات وتقديم الدعم والاستثمار في منظومة ريادة الأعمال المزدهرة بمنطقة الشرق الأوسط وأفريقيا. تتضمن القمة مجموعة من ورش العمل والمناقشات الثرية والجلسات النقاشية ووحدات الشركات الناشئة ومسابقات في استعراض الأفكار ومنصات للتواصل وتقوية علاقات الأعمال مع خبراء ريادة الأعمال.

تجدر الإشارة أن كريم تمكنت منذ انطلاقها في يوليو 2012، من القيام برحلات آمنة ومريحة لأكثر من 10 ملايين مشترك في المنطقة، وتقوم الشركة حالياً بتقديم خدماتها لكل عملائها في أكثر من 80 مدينة تتواجد في 11 دولة في المنطقة.

29 November, 2017

Italian Major Player DAB Targets 20% Growth in the GCC Water Management Technology Market



At Big 5 Dubai 2017 DAB launches the world’s best energy-efficient water management solutions for urban development

DUBAI, United Arab Emirates, 28 November 2017, (AETOSWire): DAB Water Technology, an Italian frontrunner in the global water management industry, brings to Dubai a selection of wide line-up, focusing on those products that are of particular interest for the Middle East. The company’s presence at the Big 5 Dubai, taking place at Dubai World Trade Centre from November 26 to 29, is aimed at confirming DAB Pumps as a strong partner for the professionals of the sector, and emphasise its important role in its markets of reference, also for this area.

At the Big 5 Dubai 2017, DAB showcases the jewels in the crown of its range, among which are e.syline, the water pressurisation range, and D.Connect, a technology soon to be launched for the remote control of systems fitted with DAB electronics, and which will soon be integrated in their latest generation products.

DAB e.syline is a ground-breaking innovative technology with a new line of products and accessories with integrated inverter. This is a completely integrated pumping system for pressurization in domestic, residential and commercial applications.

In Dubai DAB "exhibits" its D.Connect technology, the smartest energy-efficient water management solution for urban development: provided with a smart and fast mobile App and a dedicated website, D.Connect enables real time remote interaction and control of the connected products.

At the stand DAB also proposes a virtual demo ‘tour’ through the three application areas of its offer – Commercial, Residential, Agricultural / Irrigation – with digital interaction spaces showing DAB products’ application as 360-degree solutions.

DAB is among a few water technology solution providers globally to offer a comprehensive range with more than 2,000 products. DAB produces over three million pumps per year catering mainly to residential, commercial, and agricultural irrigation sectors. The company registered in 2017 a turnover of 16.5 million Euros in the Middle East area, over a global turnover of 285 million Euros, with a 12 per cent increase over the previous year for this specific region. With the launch of the new inverter technology e.syline in combination with the new products’ monitoring and control systems as D.Connect, further to its entire innovative proposal, DAB targets a 20 per cent growth in the GCC in the next four years.

DAB’s focus is the exponential infrastructure-development underway in this region with a huge requirement for sustainable water pumping, submersible motoring and other water management technology solutions. DAB specifically focuses on environmental issues by promoting various initiatives to reduce the environmental impact, and 100 per cent of the water used in processing is filtered and reused.

Commenting on this, Mr. Paolo Montanari, Group Director for Marketing & Sales at DAB Water Technology, said, “We are glad participate in the Big-5 exhibition as a major global industrial manufacturer showcasing a line-up of technologically advanced and smart solutions ideal for the Middle East market. Our commitment for environmental conservation is consistent and compatible with the current transformation of Dubai and the region towards green technology.”

“D.Connect is an innovative remote control of systems with a connectivity area fitted with DAB electronics. This technology matches the requirement of Dubai and the GCC region for the future growth of infra-development sector with reliable quality standards from Italy” he added.

“The solutions we offer in the water management segment enable ease of installation, energy savings and maximum reliability in the domestic, residential, and civil sectors. This is part of our strategy to grab the Middle East market increasing the market share at least one per cent in the next three years,” Montanari further said.

Mr. Michel Porro, Regional Manager GCC Area at DAB Water Technology, said, “We are proud to bring D.Connect to the regional market. This advanced technology meets the demand of international users for the simplicity of use.” “D.Connect enables checking the operation of systems without necessarily visiting their customers as it features immediate fault alerts, updates of product software, preventive assistance and information on how to make the best use of the system,” he added.

“Apart from D.Connect and e.syline DAB also showcases some of the most advanced solutions, among which e.swim, an electronic swimming pool pump,  and also presents D.Training, a training institute for water handling technologies with a customized and modular teaching proposal including online sessions made possible thanks to the new interactive D.Learning platform,” “DAB’s added value has always been its ability to combine an extensive experience and tradition with research on technological innovation.” Mr. Porro said.

DAB offers high-quality pumps with energy saving features and advanced technology, guaranteeing a constant growth in the future. DAB has already a network of distributors for the region with a strong team to manage the business development.  

For residential sector, DAB provides high energy savings in heating, air conditioning, water supply and pressure boosting, irrigation and gardening, and filtration of swimming pool water. For commercial applications, DAB provides circulation systems for heating and cooling, pressurisation in water supply and fire prevention systems and disposal of waste water. For agricultural irrigation, the company provides pumping solutions for extraction of water from subsoil in agricultural applications, as well as for irrigation.

"داب" تدعم مشاريع الاستدامة في "الخمسة الكبار"  
تشهد نمواً في أعمالها بنسبة 40 % خلال 2017  
دبي، الإمارات العربية المتحدة، 28 نوفمبر 2017، ("ايتوس واير"): أعلنت "داب" DAB، الشركة الإيطالية الرائدة في قطاع إدارة المياه، عن مشاركتها للعام الثاني على التوالي في معرض "الخمسة الكبار"، أحد أهم المعارض العالمية المختصة في أعمال الانشاءات والمقاولات وحلول البناء، الذي يعقد في مركز دبي الدولي للمعارض والمؤتمرات خلال الفترة من 26 إلى 29 نوفمبر الجاري.
وتسعى "داب" من خلال هذه المشاركة إلى إستعراض مجموعتها من حلول إدارة المياه المستدامة في مجالات خدمة المباني السكنية والتجارية، والزراعة والري في دولة الإمارات العربية المتحدة. وتضم محفظتها المضخات الكهربائية التي تتمتع بتقنيات ومزايا متطورة في توفير استهلاك الطاقة، وتعتزم الشركة تسليط الضوء على تكنولوجيا "دي كونيكت" (D-Connect)، الجاهزة للاستخدام التي تتيح الاتصال والتحكم عن بعد بالشبكات المزودة بدوائر "داب" الإلكترونية.
وتعتبر شركة "داب" أحد مزودي حلول تكنولوجيا المياه القلائل على مستوى العالم الذين يوفرون مجموعة شاملة تضم أكثر من 2000 منتج. حيث تنتج الشركة أكثر من 3 ملايين مضخة سنوياً تلبي بشكل رئيسي متطلبات قطاعات المباني السكنية والتجارية والري الزراعي. كما سجلت عملاق التكنولوجيا الصناعية إيرادات بقيمة 16.5 مليون يورو خلال العام 2017 بزيادة 12 % عن العام السابق. ومع إطلاق تكنولوجيا "دي – كونيكت"، تسعى "داب" إلى تحقيق نمو بنسبة 20 % على امتداد أعمالها في منطقة دول مجلس التعاون الخليجي خلال الأعوام الأربعة المقبلة.
وتستهدف "داب" مشاريع تطوير البنية التحتية الجارية في دولة الإمارات والتي تشهد طلباً كبيراً على أنظمة ضخ المياه المستدامة والمضخات الغاطسة وغيرها من الحلول التقنية لإدارة المياه. كما تركز أيضاً على القضايا البيئية من خلال إطلاق العديد من المبادرات لتقليل الأثر السلبي على البيئة، إضافة إلى قيامها بتنقية وإعادة استخدام 100 % من مياه الصرف الصحي المعالجة.
وتطرح "داب" تكنولوجيا "دي – كونيكت" من أجل مساعدة المشاريع التطويرية التجارية والصناعية على تحقيق أقصى استفادة من أنظمة إدارة المياه الخاصة بها ومراقبة أداء منتجاتها من المضخات الكهربائية.
وبهذه المناسبة، قال "باولو مونتاناري"، مدير التسوق والمبيعات في شركة "داب" لتكنولوجيا المياه: "نعرب عن سعادتنا بالمشاركة في معرض الخمسة الكبار باعتبارنا شركة تصنيع عالمية رائدة لاستعراض مجموعة من الحلول الذكية المتطورة تكنولوجياً والمثالية لأسواق الإمارات. حيث شهدت أعمالنا في الإمارات نمواً بنسبة 40 % خلال الشهور العشرة الأولى من العام الجاري مقارنة بالعام السابق. وينسجم إلتزامنا بالمحافظة على البيئة مع التوجه الحالي لإمارة دبي نحو تبني أحدث التقنيات الخضراء. وفي هذا الإطار، تعتبر تكنولوجيا "دي – كونيكت" آلية مبتكرة للتحكم عن بعد بأنظمة المضخات، حيث تم دمج هذه التقنية بأحدث جيل من منتجاتها بهدف زيادة كفاءة وفعالية الأعمال".
ويعتبر معرض الخمسة الكبار أحد المعارض التي تعنى بقطاع التشييد والبناء بالنسبة للمصنعين والمقاولين وأصحاب المشاريع والتجار وأهم صناع القرار لعقد الصفقات الجديدة الداخلية والخارجية، فيما يقدم المعرض للشركات المشاركة والزوار على حد سواء، فرصة الإطلاع على آخر التطورات والتوجهات في السوق الإقليمية وبناء الشراكات الجديدة مع العملاء المحتملين، إضافة إلى الحصول على أحدث المعلومات فيما يخص كل جوانب صناعة البناء والتشييد.
وتأتي مشاركة "داب" في إطار إستراتيجيتها الرامية إلى توسيع نطاق انتشارها في أسواق دول مجلس التعاون الخليجي. وتستعرض "داب" خلال مشاركتها في المعرض محفظة منتجاتها من أنظمة ضخ المياه المستدامة وحلول تكنولوجيا إدارة المياه الصديقة للبيئة. وتركز الشركة على توفير خدمات وحلول تلبي متطلبات النمو المستقبلية لدبي ومنطقة الخليج على صعيد كفاءة استهلاك الطاقة والاعتمادية والجودة العالية من خلال توظيف الخبرات والتقنيات الحديثة الإيطالية. وأبرز ما يميز حلول "داب" هي سهولة تركيبها وتوفيرها للطاقة وموثوقيتها العالية لا سيما للاستخدام في عمليات إمداد المياه والتصريف والصرف الصحي في المباني السكنية والتجارية على حدّ سواء.
وتجدر الإشارة إلى أن شركة "داب" الإيطالية هي شركة رائدة عالمياً في مجال توفير مجموعة شاملة من الحلول التكنولوجية الموثوقة والفعّالة في استهلاك الطاقة لإدارة المياه لقطاعات المباني التجارية والسكنية وتطبيقات الزراعة والري مع أكثر من 2000 منتج. وتأسست الشركة منذ أكثر من 40 عاماً في إيطاليا، وتعد حالياً لاعباً رئيسياً في قطاع تقنيات إدارة المياه. وتسعى الشركة دوماً لابتكار حلول أكثر بساطة لتركيب وصيانة واستخدام منتجاتها.
*المصدر: "ايتوس واير"

Drake and Scull International reaffirms commitment to support country’s development process during celebration of 46th UAE National day



\\opserver\World Merge\World Merge 2017\11-November\29\Drake and Scull\Image.jpg

UAE, November 29, 2017 - Drake & Scull International PJSC (DSI), a regional market leader in engineering and construction services, joined the whole nation in its celebration of the 46th founding anniversary of the UAE amid an atmosphere of pride and belonging to the nation. The employees and executive management held a special flag raising event where they renewed their pledge to contribute to the advancement of the UAE's leadership in line with the vision and policies directed by the wise leadership, which carries the message of the Union in a sincere and capable manner and to reflect the strategic aspirations to reach the ranks of the most advanced nations in the world.

The ceremony concluded with the reaffirmation of Drake & Scull International's commitment to become a pivotal player in the efforts to shape the urban development landscape of the UAE a country that has provided the world with a pioneering and unprecedented global development experience.

"دريك آند سكل إنترناشيونال" تجدد الالتزام بدعم المسيرة التنموية في ذكرى الاتحاد


الإمارات، 29 نوفمبر 2017 - احتفت "دريك آند سكل إنترناشيونال ش.م.ع" (DSI)، الشركة الرائدة إقليمياً في مجال الهندسة والانشاءات، بالذكرى السادسة والأربعين لتأسيس دولة الإمارات وسط أجواء طغت عليها مشاعر الفخر والاعتزاز بالانتماء إلى الوطن. ورفع الموظفون والإدارات العليا علم الإمارات، مجددين العهد على المساهمة في دفع مسيرة الريادة التي تنتهجها دولة الإمارات في ظل السياسة الحكيمة للقيادة الرشيدة، التي تحمل رسالة الاتحاد بأمانة واقتدار لتجسيد التطلعات الطموحة في الوصول إلى مصاف الأمم الأكثر تقدماً في العالم. واختتمت الاحتفالية بالتأكيد على التزام "دريك آند سكل إنترناشيونال" بأن تكون لاعباً محورياً في رسم ملامح التنمية العمرانية في الإمارات التي قدمت للعالم تجربة تنموية رائدة وغير مسبوقة عالمياً.

September 2017 MENA Hotel Benchmark Survey Report

Commenting on the September 2017 MENA Hotel Benchmark Survey Report, Yousef Wahbah, EY MENA Real Estate, Hospitality and Construction Sector Leader said:

“The Middle East hospitality market witnessed an overall decline in performance across occupancy and average room rate (ADR) parameters, resulting in a RevPAR performance drop across most of the international branded four and five star hotels during September 2017. Kuwait achieved the highest year-on-year increase in occupancy with 10.7 percentage points when compared to the same month last year. Furthermore, Cairo witnessed an increase of 69.4% in ADR and 77.7% in RevPAR during September 2017 when compared to September 2016.

In the UAE, Dubai and Abu Dhabi’s hospitality markets witnessed slight decreases in RevPAR performance in September 2017. Looking at Dubai specifically, the hospitality market experienced a decrease in RevPAR by 18.4% from US $153 in September 2016 to US $125 in September 2017. The decrease was primarily due to the ADR dropping by 12% and a decrease in occupancy by 5.8% points. A shorter than predicted public holiday for Eid Al Adha, resulting in lower demand, may have attributed to the performance drop.

In Abu Dhabi, the hospitality market witnessed an increase in occupancy of 5.9% points from 74.7% in September 2016 to 80.5% in September 2017. However, the ADR dropped by 12% from US $106 to US $94 compared to the same time last year, resulting in an overall drop in RevPAR by 5%.

Saudi Arabia witnessed an overall increase in occupancy in its major cities when compared to the previous year. Occupancy increased by 4.9% in Jeddah, 6.8% in Makkah, 4.5% in Riyadh, and 6.7% in Madinah. However, ADR decreased by 1.8% in Jeddah, 31.2% in Makkah, 9.8% in Riyadh and 23.3% in Madinah. In regards to RevPAR, Jeddah experienced an increase of 4.6% while Makkah decreased by 22.8% and Madinah decreased by 15.5%, though Riyadh’s RevPAR remained steady.

In parallel with Kuwait’s hospitality market witnessing the highest increase in occupancy in the MENA region, it also achieved a substantial increase in RevPAR.  Occupancy reached 44.2% in September 2017, an improvement from the 33.5% recorded in September 2016. ADR faced a slight decrease by 3.3% from US $224 to US $217; however, overall, the country saw an increase in RevPAR by 27.6% in September 2017 when compared to same period last year. This can be attributed to the opening of new hotels and an increase in leisure and business travelers to the country.

In the Levant region, Beirut’s hospitality market witnessed an increase across all KPIs. Average occupancy increased by 2.6% points to 74.1% in September 2017 from 71.5% in September 2016. This was matched by an increase in ADR by 11.1% from US $150 in September 2016 to US $166 in September 2017. This resulted in an overall RevPAR growth of 15.2% from US $107 to US $123 over the same period last year.

Egypt also saw significant increases in its hospitality key performance indicators. The city witnessed an increase in average room rate, going from US $49 in September 2016 to US $83 in September of this year. The jump led to Cairo’s increase in RevPAR by 77.7%, from US $36 in September 2016 to US $64 in September 2017. This was the highest RevPAR year-on-year increase across the region in September.

While occupancy rates are fluctuating throughout the MENA region, the average room rate in the majority of hospitality markets has declined, affecting the RevPAR performance across the four and five star hotel segment. Having said that, as the year draws to a close, the hospitality market is entering what are historically the stronger performing months of the year, so we may see an improved performance in the sector when compared to previous months.”

وفي تعليق له بخصوص تقرير إرنست ويونغ (EY) حول قطاع الضيافة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا لشهر سبتمبر 2017، قال يوسف وهبة، رئيس قطاع العقارات والضيافة والبناء والتشييد لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في EY:
"شهد سوق الضيافة في الشرق الأوسط خلال شهر سبتمبر 2017 تراجعًا عامًا في الأداء على مستوى معدلات الإشغال ومتوسط سعر الغرفة، مما أدى بدوره إلى تراجع أداء إيرادات الغرفة الواحدة المتاحة في معظم الفنادق العالمية المصنفة ضمن فئة أربع وخمس نجوم. وسجلت الكويت أعلى زيادة سنوية في معدلات الإشغال بلغت 10.7 نقطة مئوية بالمقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي. كما سجلت القاهرة ارتفاعًا بنسبة 69.4% في متوسط سعر الغرفة و77.7% في إيرادات الغرفة الواحدة المتاحة خلال شهر سبتمبر 2017 بالمقارنة مع سبتمبر 2016.
وفي دولة الإمارات العربية المتحدة، شهدت سوق الضيافة في كل من دبي وأبوظبي انخفاضًا طفيفًا في أداء إيرادات الغرفة الواحدة المتاحة في شهر سبتمبر 2017. وبالنظر إلى دبي تحديدًا، سجل سوق الضيافة انخفاضًا بنسبة 18.4% في إيرادات الغرفة المتاحة متراجعة من 153 دولار أمريكي في سبتمبر 2016 إلى 125 دولار أمريكي في سبتمبر 2017. ويمكن أن يُعزى هذا الانخفاض بشكل أساسي إلى تراجع متوسط سعر الغرفة بنسبة 12%، وانخفاض معدلات الإشغال بواقع 5.8 نقاط مئوية. وقد يكون هذا التراجع في الأداء ناتجًا عن أن عطلة عيد الأضحى كانت أقصر من المتوقع مما أدى إلى انخفاض الطلب.
وفي أبوظبي، شهد سوق الضيافة زيادة في معدلات الإشغال بلغت 5.9 نقاط مئوية ليرتفع من 74.7% في سبتمبر 2016 إلى 80.5% في سبتمبر 2017. ومع ذلك، انخفض متوسط سعر الغرفة بنسبة 12% متراجعًا من 106 دولار أمريكي إلى 94 دولار أمريكي بالمقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي، مما أدى إلى انخفاض إجمالي بنسبة 5% في إيرادات الغرفة الواحدة المتاحة.
وشهدت المملكة العربية السعودية زيادة إجمالية في معدلات الإشغال ضمن مدنها الرئيسية بالمقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي. إذ ارتفعت معدلات الإشغال بنسبة 4.9% في جدة، و6.8% في مكة المكرمة، و4.5% في الرياض، و6.7% في المدينة المنورة. ومع ذلك، انخفض متوسط سعر الغرفة بنسبة 1.8% في جدة، و31.2% في مكة المكرمة، و9.8% في الرياض، و23.3% في المدينة المنورة. وعلى مستوى إيرادات الغرفة الواحدة المتاحة، شهدت مدينة جدة ارتفاعًا بنسبة 4.6%، فيما سجلت كل من مكة المكرمة والمدينة المنورة انخفاضًا بنسبة 22.8% و15.5% على التوالي، وحافظت مدينة الرياض على مستوى ثابت من إيرادات الغرفة الواحدة المتاحة.
ومن جهتها، شهدت سوق الضيافة في الكويت أعلى زيادة في معدلات الإشغال في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، كما حققت زيادة كبيرة في إيرادات الغرفة الواحدة المتاحة. وبلغت معدلات الإشغال 44.2% خلال شهر سبتمبر 2017 مقارنة مع 33.5% في شهر سبتمبر 2016. وتعرض متوسط سعر الغرفة لانخفاض طفيف بنسبة 3.3% متراجعًا من 224 دولار أمريكي إلى 217 دولار أمريكي؛ ومع ذلك، فقد شهد البلد عمومًا زيادة في إيرادات الغرفة الواحدة المتاحة بنسبة 27.6% في سبتمبر 2017 بالمقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي. ويمكن أن يعزى ذلك إلى افتتاح فنادق جديدة وتنامي أعداد المسافرين القادمين بغرض السياحة والعمل إلى البلاد.
وفي منطقة الشرق الأوسط، سجلت سوق الضيافة في بيروت ارتفاعًا في جميع مؤشرات الأداء الرئيسية. وارتفع معدل الإشغال بواقع 2.6 نقاط مئوية ليصل إلى 74.1% في سبتمبر 2017 بالمقارنة مع 71.5% في سبتمبر 2016. وترافق ذلك زيادة في متوسط سعر الغرفة بنسبة 11.1% لترتفع من 150 دولار أمريكي في سبتمبر 2016 إلى 166 دولار أمريكي في سبتمبر 2017. الأمر الذي أدى بدوره إلى نمو بنسبة 15.2% في إيرادات الغرفة الواحدة المتاحة بزيادة من 107 دولار أمريكي إلى 123 دولار أمريكي عن الفترة نفسها من العام الماضي.
كما سجلت مصر أيضًا ارتفاعًا ملحوظًا في مؤشرات الأداء الرئيسية لسوق الضيافة. وسجلت القاهرة زيادة في متوسط سعر الغرفة من 49 دولار أمريكي في سبتمبر 2016 إلى 83 دولار أمريكي في شهر سبتمبر من هذا العام. وأدت هذه القفزة إلى زيادة إيرادات الغرفة الواحدة المتاحة بنسبة 77.7% لترتفع من 36 دولار أمريكي في سبتمبر 2016 إلى 64 دولار أمريكي في سبتمبر 2017. وتعتبر هذه أكبر زيادة في إيرادات الغرفة الواحدة المتاحة على أساس سنوي في المنطقة خلال شهر سبتمبر.
ومع استمرار التقلب في معدلات الإشغال في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، انخفض متوسط سعر الغرفة في معظم أسواق الضيافة، مما أثر على أداء إيرادات الغرفة الواحدة المتاحة ضمن فئة الفنادق ذات تصنيف الأربع والخمس نجوم. ومع اقتراب العام من نهايته، يمكن القول بأن سوق الضيافة يدخل ضمن الأشهر الأقوى أداءً في العام تاريخيًا، لذلك قد نرى تحسنًا في أداء القطاع بالمقارنة مع الأشهر السابقة".
=