14 September, 2017

Discover the French offer at GULFHOST and the SPECIALITY FOOD FESTIVAL trade show


From September 18 to 20 2017 – Dubai World Trade center
  • 2 French pavilions including new companies attending
  • Showcase of latest French Innovation over 520 square meters
  • Winning prizes each day on Business France stand S1 -D63


United Arab Emirates, 22 August 2017 - Business France, the National Agency supporting the international development of the French economy will host two French pavilions at GULFHOST and the SPECIALITY FOOD FESTIVAL.  The French offer will consist of kitchen equipment and gourmet products offered by over 50 French firms, each displaying premium products and knowhow.  

This year, the French Pavilions have numerous novelties to offer.  Business France export team will also be attending to boost business opportunities in the region, focusing on all buyer nationalities together with the most promising ones, namely: UAE, Lebanon, Egypt, KSA and Srilanka.

UAE imports 85% of its agri-food products, with France ranking 11th among its importers list, and the second most important European importer (3% market share in 2016).  French agri-food products and equipment proudly fulfill quality and excellence demanded by consumers in the Gulf.  Despite fierce competition, good prospects of growth are expected in trade relations between France and the Gulf.

French presence at Gulfhost:
Do not miss the showcase of the latest French innovations over a 520-m² area at Sheikh Saeed Hall.
Participating at Gulfhost this year:
  • Dev’up, promoting organization from the French region Centre Val de Loire
  • SYNEG, the French organization of professional kitchen equipment manufacturers partners with thirty leading firms exhibiting at the French Pavilion. As the prime partner of French SMEs, manufacturers and subsidiaries of international brands, SYNEG covers 75% of the market of professional kitchen equipment in France (https://syneg.org/).  

Visitors of the French pavilion can also take part in the SYNEG & EQUIPHOTEL prize draw by dropping their business card to win a touch-tablet!  Two winners will be selected each day from September 18 to 20.

French offer at Speciality Food Festival:
This year, the French Pavilion is stronger than ever with 22 brands exhibiting their latest products and creations over an area of 114 m² at the Hall ZA’ABEEL. It will be the location to enjoy and relish the display of generous and refined French gourmet sweets.  Local consumption of French confectionery, from jam, ‘dragées’ to chocolate truffle, has been increasing lately, making it a strong point of attraction at the festival.  Other food industries shall be present at the Festival, ranging from dairy products, to beverages and specific industries (e.g. oyster production).  Visitors can then discover specific and diverse French products.

French firms have the expertise, technological abilities and strong innovation skills required to enable French agrifood businesses to be ranked among the top European exporters and gain worldwide renown.  
Interesting and captivating perspectives to consider for those interested in top quality French products!


Participating for the first time at SFF this year are:
  • HORIZON INTERNATIONAL, promoting organization of the French region Nouvelle Aquitaine firms
  • FRIAA PACA, regional Agrifood Industry Federation from south of France
  • Le MONDE DE L’EPICERIE FINE, a reference magazine on market trends of gourmet products and a strong partner of firms working in this field.  The magazine will be on display at the French Pavilion.


Long standing French partners such as EVIAN, BADOIT, CAFES RICHARD will also attend.


دعوة للتعرف على العرض الفرنسي في معرض جلف هوست للضيافة والخدمات الغذائية
ومهرجان المأكولات المتخصصة
في الفترة من 18 إلى 20 سبتمبر 2017 – مركز دبي التجاري العالمي

  • جناحان فرنسيان يضمان شركات جديدة مشاركة
  • عرض لأحدث الابتكارات الفرنسية على مساحة تفوق 520 متر2
  • جوائز يومية بمنصة بيزنس فرانس (منصة رقم S1-D63)

الإمارات العربية المتحدة، 22 أغسطس 2017- من المقرر أن تستضيف الوكالة الوطنية لدعم تنمية الاقتصاد الفرنسي دولياً "بيزنس فرانس" جناحين فرنسيين في معرض جلف هوست للضيافة والخدمات الغذائية ومهرجان المأكولات المتخصصة. وسيتضمن العرض الفرنسي تجهيزات المطابخ والمأكولات عالية الجودة الخاصة بأكثر من خمسين شركة في إطار قيام كل شركة بعرض منتجاتها الفاخرة وخبراتها.

ستشهد الأجنحة الفرنسية هذا العام عرض عدة فعاليات جديدة. إذ سيتواجد فريق التصدير الخاص بوكالة بيزنس فرانس في المعرض لتشجيع فرص الأعمال في المنطقة والتركيز على جميع جنسيات جهات الشراء بما في ذلك الدول الواعدة بشكل كبير لا سيما الإمارات العربية المتحدة ولبنان ومصر والمملكة العربية السعودية وسريلانكا.

جدير بالذكر أن الإمارات العربية المتحدة تقوم باستيراد 85% من منتجاتها الغذائية حيث تحتل فرنسا المركز الحادي عشر بقائمة المستوردين فضلا عن كونها ثاني أهم جهة استيراد أوروبية (3% من حصة السوق عام 2016). فالمنتجات الغذائية الفرنسية تفخر بكونها تلبي كلياً متطلبات الجودة والامتياز للمستهلكين في منطقة الخليج. وعلى الرغم من المنافسة المحتدمة، فإن آفاق النمو الجيد متوقعة على صعيد العلاقات التجارية بين فرنسا ومنطقة الخليج.

التواجد الفرنسي في معرض جلف هوست للضيافة والخدمات الغذائية:
يجب الاستفادة من فرصة التعرف على أحدث الابتكارات الفرنسية المقدمة على مساحة تتخطى 520 متر2 بقاعة الشيخ سعيد.
ويشارك هذا العام في معرض جلف هوست:
  • الوكالة الوطنية للتطوير الاقتصادي "ديف أب" وهي هيئة مسئولة عن دعم الشركات والترويج لها وتقع في منطقة سنتر فال دي لوار بفرنسا.
  • مؤسسة سينج وهي مؤسسة فرنسية لشركاء تصنيع تجهيزات المطابخ المتخصصة حيث ستقوم ثلاثون شركة رائدة عضو بها بالاشتراك في العرض بالجناح الفرنسي. وتعد مؤسسة سينج الشريك الأول للشركات الصغيرة والمتوسطة الفرنسية وجهات التصنيع وفروع العلامات التجارية الدولية حيث تقوم بتغطية 75% من سوق تجهيزات المطابخ المتخصصة في فرنسا (https://syneg.org/).

ويستطيع أيضاً زائرو الجناح الفرنسي الاشتراك في مسابقة سينج أند إيكيبوتيل من خلال ترك بطاقات التعريف الخاصة بهم حيث تتيح المسابقة الفوز بجهاز لوحي يعمل بنظام اللمس علماً بأنه سيتم اختيار فائزين كل يوم ابتداء من 18 إلى 20 سبتمبر.


العرض الفرنسي في مهرجان المأكولات المتخصصة:
يتميز الجناح الفرنسي هذا العام بكونه أقوى مما سبق حيث يضم اثنتين وعشرون علامة تجارية. وستقوم كل الشركات بعرض أحدث منتجاتها وابداعاتها على مساحة تتخطى 114 متر2 بقاعة زعبيل. وسيكون هذا الجناح مكاناً للاستمتاع والتعرف على أفخر الحلويات الفرنسية الرائعة والمتنوعة. وتجدر الإشارة إلى أن الاستهلاك المحلي للحلويات الفرنسية مثل المربى واللوز المغطى بالسكر والشوكولاتة التروفل قد شهد زيادة كبيرة مؤخراً مما يجعل هذه المنتجات نقطة جذب هامة في المهرجان.
كما سيتم عرض صناعات غذائية أخرى في المهرجان ابتداء من المنتجات الألبان والمشروبات وصولا إلى الصناعات المتخصصة (مثل إنتاج المحار). الأمر الذي يتيح للزائرون فرصة التعرف المنتجات الفرنسية المتخصصة والمتنوعة.

هذا وتتمتع الشركات الفرنسية بالخبرة والإمكانات التكنولوجية والمهارات الابتكارية القوية المطلوبة لتطوير قطاع الصناعات الغذائية الفرنسي ليكون في الصدارة أوروبياً على مستوى التصدير وللتمتع بشهرة عالمية.
ومن ثم هناك آفاق مهمة جذابة يجب أن يأخذها في الاعتبار كل من يهتم بالمنتجات الفرنسية عالية الجودة!

ويشارك لأول مرة هذا العام في مهرجان المأكولات المتخصصة كل من:
  • رابطة أوريزون انترناسيونال للترويج لشركات منطقة نوفيل أكيتان الفرنسية.
  • الاتحاد الإقليمي للصناعات الغذائية في مناطق بروفانس/ألب/ كوت دازور (FRIAA PACA) وهو اتحاد إقليمي للصناعات الغذائية بمنطقة جنوب فرنسا.
  • مجلة لوموند دو ليبيسري فين وهي مجلة مرجعية للاتجاهات الجديدة لسوق المنتجات الفاخرة فضلا عن كونها شريك هام للشركات العاملة في هذا المجال. وسوف يتم توفير أعداد من المجلة في الجناح الفرنسي.

وأخيراً سيتواجد أيضاً شركاء فرنسيين قدامي مثل إيفيان وبادوا وكافيه ريشار.

نبذة عن وكالة بيزنس فرانس
بيزنس فرانس هي الوكالة الوطنية الفرنسية لدعم تنمية الاقتصاد الفرنسي دولياً. وهي مسئولة عن الترويج للشركات الفرنسية وتعزيز نمو صادراتها فضلا عن تشجيع وتسهيل الاستثمارات الدولية في فرنسا.
وتعمل الوكالة على الترويج للشركات الفرنسية وللنشاط الاقتصادي وعلى تعزيز جاذبية الدولة الفرنسية للاستثمار فضلا عن إدارة برنامج التدريب الدولي V.I.E.
وقد قامت وكالة بيزنس فرانس بإطلاق حملة دولية تحت عنوان "كرييتف فرانس" بهدف الترويج لجاذبية الاقتصاد الفرنسي وترسيخ فكرة مكانة فرنسا وتوفير شروط إيجابية لتطوير الاقتصاد الفرنسي.

11 September, 2017

20,000 ICT leaders gather to witness Huawei unveil the future of cloud


As Huawei Connect 2017 comes to a close, Huawei commits to building one of ‘five world clouds’

Beirut, September 11th, 2017: 20,000 ICT industry professionals, thought leaders, and analysts poured into Shanghai this week to witness Huawei unveil a stream of innovations, including its vision of building one of five global clouds to power the future of business.

The New International Expo Centre was once again taken over by Huawei for its annual conference, Huawei Connect, in which thousands of representatives from more than 150 countries traveled to explore advancements in digital technology, and embark on a path to new growth.

With a commitment of spending USD500 million in the next five years to support digital transformations around the world, Huawei’s enterprise service strategy is focused towards positioning Huawei as an industry cloud enabler across diverse industries.

“Cloud is the most needed technology for governments and enterprises,” said Rotating CEO, Guo Ping, Huawei. “Huawei is very committed to building a cloud platform to support customer business needs and innovation. Our business model is not to monetize user data. We do not develop applications or touch the data in our public clouds. We provide technologies and services to help users monetize their data,” he added.

At the three-day event, Huawei launched “Connection+Cloud”, the dual drivers of its digitization strategy and enterprise network solutions for smart connection of everything. The strategy and solutions help enterprises accelerate their transformation to the cloud by providing comprehensive network connections, and network management that is more intelligent in all scenarios, such as access, WAN, data center, and interconnection.

The company also took the opportunity to release six new innovations into the market, discussing solutions designed to help enterprises with digital transformation. They included innovations in hardware, software, data, connection, architecture, and hybrid cloud.

The major focus was on the Huawei Cloud, which the company described as the cornerstone of the intelligent world. Huawei believes the development of technologies, societies are experiencing a tangible Matthew Effect when it comes to innovation. Because of this, clouds around the world will begin to converge, becoming more and more centralized.

The result will be a small collection of global clouds, powered by the biggest companies on the planet. Huawei has committed to developing one of those clouds with a number of partners.

“Increasingly, innovation will take place in the cloud,” said Joy Huang, Vice President of Huawei’s IT Product Line. “Huawei Cloud is committed to being an enabler of the intelligent world, delivering continuous innovations of technologies and capabilities that help customers succeed in their digital transformation.”

The Grow with the Cloud theme of the event focused on the practical implementation of Huawei’s cloud strategy, first unveiled at last year’s conference.

Rotating CEO, Ping, set the bar for enabling the intelligent world for customers all over the world, through his opening keynote. “Huawei has made strategic investments in the public cloud domain, and will provide long-term public cloud services,” he said. “I liken our strategy to a major airline alliance, such as SkyTeam or Oneworld. They take passengers wherever they need to go in the world. Huawei Cloud will open up the world to its users.”

Adding further weight to its commitment was the signing of a memorandum of understanding (MOU) for cloud services with Microsoft. The US tech giant will release Microsoft applications on the Huawei Cloud, providing optimal experience of cloud services for enterprises as they navigate through their digital transformations.

Huawei’s USD500 million, five-year commitment to enhancing service capabilities through its cloud transformation strategy will see enterprises embrace cloud transformation more and more.

Huawei also released the new-generation intelligent cloud hardware platform – Atlas. Positioned for scenarios such as public cloud, artificial intelligence (AI), and high-performance computing (HPC), Atlas rides on the advantages of key technologies. The suite includes heterogeneous resource pooling and intelligent orchestration to deliver new levels of hardware resource utilization and adapt more flexibly to service demands. As the result of Huawei's Boundless Computing strategy, the Atlas platform makes Huawei well positioned to steer the infrastructure resource pool revolution.

Huawei enterprise network products and solutions have been widely used in more than 100 countries and regions around the world and are accelerating enterprises’ digital transformation based on Smart Connection of Everything. To date, 197 of the Fortune Global 500 companies, and 45 of the top 100 enterprises have chosen Huawei as their partner for digital transformation.


HUAWEI CONNECT 2017, Huawei's flagship event for the global ICT industry, is held at the Shanghai New International Exhibition Centre from September 5-7. The theme is Grow with the Cloud. Huawei will be exploring how to realize new growth through digital transformation together with its customers and partners at this global platform for open collaboration. For more information, please visit www.huawei.com\huaweiconnect2017

20,000 شخصية بارزة في تقنية المعلومات والاتصالات تجتمع لتشهد ما ستعرضه "هواوي" عن سحابة المستقبل
"هواوي" تعبر عن التزامها بإطلاق إحدى أهم "خمس سحابات في العالم" بالتزامن مع اختتام مؤتمر "هواوي كونكت 2017"

بيروت - 11 أيلول 2017: توجّه أبرز الخبراء والمفكرين والمحللين في قطاع تقنية المعلومات والاتصالات خلال الأسبوع الحالي إلى المدينة الصينية شنغهاي ليقفوا شاهدين على ما ستعرضه "هواوي" من مجموعة ابتكارات تتضمن رؤية الشركة الهادفة إلى إطلاق سحابة من أهم خمس سحابات في العالم لخدمة مستقبل الأعمال.

واختارت "هواوي" مركز شنغهاي الدولي الجديد للمعارض مجدداً لعقد مؤتمرها السنوي "هواوي كونكت" بحضور الآلاف من أكثر من 150 دولة لاستكشاف كل ما هو جديد في عالم التقنيات الرقمية ومواكبة مسيرة التنمية الجديدة.

وتركز استراتيجية "هواوي" لخدمة الشركات على ترك بصمة مؤثرة في عالم التقنيات السحابية وتمكينها عبر مختلف القطاعات وذلك من خلال التزامها بإنفاق مبلغ 500 مليون دولار أمريكي على مر السنوات الخمس القادمة بما يعزز مسيرة التحوّل الرقمي في مختلف أرجاء العالم.

وفي معرض تعليقه على انعقاد مؤتمر "هواوي كونكت"، صرّح غاو بينغ، الرئيس التنفيذي بالتناوب لشركة "هواوي"، قائلاً: "تُعد التقنيات السحابية من أهم التقنيات التي تحتاج إليها الحكومات والشركات". وأردف قائلاً: "وبدورنا نعبر في “هواوي” عن التزامنا الكبير بتأسيس منصة سحابية تخدم الابتكار وتلبي احتياجات عملائنا من الشركات. وأؤكد أن نموذج أعمالنا لا يعتمد مطلقاً على جني الأرباح من وراء البيانات المزودة من قبل المستخدمين لهذه المنصة. فنحن لا نسعى إلى تطوير التطبيقات أو الاستفادة من البيانات في أنظمتنا المخصصة للحوسبة السحابية العامة بل نعمل على توفير التقنيات والخدمات التي تساعد المستخدمين في الاستفادة من بياناتهم".

وكانت "هواوي" قد أعلنت في اليوم الثالث من المؤتمر عن إطلاق حلول "الاتصالات + الحوسبة" التي تعد جزءاً من الاستراتيجية الرقمية وحلول الشبكات المقدمة للشركات بهدف توفير شبكات الاتصالات الذكية وربط جميع الأشياء مع بعضها البعض. ويُشار إلى أن هذه الاستراتيجية والحلول توفر كل ما تحتاج إليه الشركات لتسريع مسيرة التحوّل نحو التقنيات السحابية من خلال توفير شبكات الاتصالات الشاملة وحلول إدارة الشبكات الأكثر ذكاءً مثل صلاحية الوصول والشبكات واسعة النطاق ومركز البيانات وشبكات الاتصالات المرتبطة.

وكشفت "هواوي" بالتزامن مع انعقاد مؤتمرها السنوي عن إطلاق ستة ابتكارات جديدة في السوق وناقشت الحلول المصممة خصيصاً لمساعدة الشركات في بلوغ مسيرة التحوّل الرقمي. كما تضمنت هذه الحلول أيضاً الابتكارات المطروحة في عالم الأجهزة الصلبة والبرامج والبيانات وشبكات الاتصالات والتصميم والسحابة الهجينة.

وحظيت سحابة "هواوي" بالحصة الأوفر في المؤتمر ووصفت بأنها الركيزة الأساسية لبناء عالم ذكي. حيث تؤمن "هواوي" بأن مسيرة تنمية التقنيات والمجتمعات تحقق حالياً تطورات ملموسة من حيث "الميزة التراكمية" والفضل يعود إلى ما يشهده العالم من ابتكارات تساهم في زيادة نسبة التقارب بين التقنيات السحابية تجعلها أكثر مركزية.
وسوف تشجع هذه التطورات كبرى الشركات على إطلاق مجموعة صغيرة من المنصات السحابية العالمية. وبدورها، تلتزم "هواوي" بالعمل جنباً إلى جنب مع أبرز شركائها لتطوير إحدى هذه المنصات السحابية الخمسة.

من جانبه، تحدّث جوي هوانغ، نائب رئيس مجموعة منتجات تقنية المعلومات في "هواوي" قائلاً: "تعكس سحابة ‘هواوي’ التزام شركتنا بتمكين العالم الذكي وتوفير الابتكارات التقنية والإمكانيات التي تساعد العملاء في بلوغ مسيرة التحوّل الرقمي بكل نجاح".

يُشار إلى أن "هواوي" أطلقت شعار "نمو وتطور الأعمال مع السحابة الإلكترونية" للمرة الأولى بالتزامن مع انعقاد مؤتمر العام الماضي الذي سلط الضوء على خطوات تنفيذ استراتيجية "هواوي" السحابية بشكل عملي.

وكان غاو بينغ، الرئيس التنفيذي بالتناوب لشركة "هواوي"، قد استعرض خلال كلمته الافتتاحية الموجزة في المؤتمر سبل تمكين مختلف العملاء في العالم من الوصول إلى العالم الذكي، قائلاً: "لقد خصصنا في شركة ‘هواوي’ مبالغ كبيرة لتعزيم السحابة العامة وسنعمل على توفير خدمات السحابة العامة طويلة الأمد". وأردف بينغ قائلاً: "أرى أن هناك تشابهاً كبيراً بين استراتيجيتنا وبين أهم شركات الطيران مثل سكاي تيم أو ون وورلد. إذ تنطلق هذه الشركات بالمسافرين على متنها إلى كافة الأماكن التي يرغبون في الوصول إليها من العالم. وبالمثل، ستضع سحابة "هواوي" العالم بأكمله في متناول المشتركين في منصتها هذه.

وجاء توقيع اتفاقية التعاون مع شركة مايكروسوفت ليؤكد التزام "هواوي" الكبير بتوفير الخدمات السحابية. وبموجب هذه الاتفاقية ستطلق الشركة الأضخم في الولايات المتحدة الأمريكية تطبيقات مايكروسوفت عبر سحابة "هواوي" بهدف منح الشركات تجربة لا تضاهى في الخدمات السحابية ومساعدتها على بلوغ مسيرة التحوّل الرقمي.

ولاشك أن التزام "هواوي" بإنفاق مبلغ 500 مليون دولار أمريكي خلال السنوات الخمس المقبلة لتحسين إمكانيات الخدمة بما يتوافق مع استراتيجية التحوّل السحابي سيساعد عدداً متزايداً من الشركات في بلوغ مسيرة التحوّل الرقمي.

وكانت "هواوي" قد أطلقت أيضاً الجيل الجديد من منصة الأجهزة السحابية الذكية تحت اسم "أطلس" وهي منصة مصممة بالاعتماد على أهم التقنيات ويمكن تشغيلها عبر السحابة العامة أو تقنيات الذكاء الاصطناعي وتقنيات الحوسبة عالية الأداء. كما تتضمن هذه المنصة مجموعة موارد متنوعة ووظائف ذكية ترتقي بطريقة الاستفادة من الأجهزة وتتمتع بمزيد من المرونة لتلبية كافة متطلبات الخدمة. وتتماشى منصة أطلس أيضاً مع استراتيجية "هواوي" في الحوسبة اللامحدودة والتي تتيح للشركة فرصة إحداث ثورة حقيقية في عالم توفير موارد البُنى التحتية.

واستخدمت منتجات وحلول "هواوي" لشبكات الاتصالات في الشركات على نطاق واسع في أكثر من 100 دولة ومنطقة مختلفة من العالم وتسهم اليوم في تسريع مسيرة التحوّل الرقمي في الشركات بما يتماشى مع استراتيجية شبكات الاتصالات الذكية لكافة الأشياء. وهذا ما جعل شركة "هواوي" الشريك المثالي لبلوغ مسيرة التحول الرقمي بالنسبة لحوالي 197 شركة من 500 شركة تابعة لفورتشن جلوبال و45 شركة من أهم 100 شركة في العالم.

الجدير بالذكر أن مؤتمر "هواوي كونكت 2017" هو حدث عالمي بارز في تقنية المعلومات والاتصالات تستضيفه "هواوي" في مركز شنغهاي الدولي الجديد للمعارض من 5 وحتى 7 أيلول. وينطلق المؤتمر هذا العام تحت شعار "نمو وتطور الأعمال مع السحابة الإلكترونية" حيث تناقش "هواوي" سُبل التعاون المفتوح مع عملائها وشركائها بهدف قيادة مسيرة التنمية الجديدة في العالم الرقمي. لمزيدٍ من المعلومات عن مؤتمر "هواوي كونكت 2017"، تفضلوا بزيارة الرابط www.huawei.com/huaweiconnect2017

SWISS-BELHOTEL INTERNATIONAL PARTNERS WITH GULF AIR’S FALCONFLYER PROGRAMME


           September 11, 2017

Bahrain – Swiss-Belhotel International has joined Gulf Air’s FalconFlyer (loyalty / frequent flyer) programme awarding the national carrier’s FalconFlyer members 200 miles for every night’s stay at participating Swiss-Belhotel properties spread across 23 countries worldwide. The agreement is effective from September 1, 2017.

Making the announcement, Mr Laurent A. Voivenel, Senior Vice President, Operations and Development for the Middle East, Africa and India, Swiss-Belhotel International, said, “We are pleased to partner with Gulf Air, the national carrier of Kingdom of Bahrain’s, prestigious loyalty programme: FalconFlyer. We are committed to rewarding our valued guests for their loyalty and this new alliance will entitle FalconFlyer members to outstanding earnings at our hotels located in some of the most desirable destinations. With its vast reach and popularity as a frequent flyer programme, partnering with Gulf Air’s FalconFlyer programme is a strategic tie-up for us and will increase our brand exposure globally as well as in our top source markets in the Middle East.”

Serving 42 cities in 25 countries, Gulf Air operates daily flights to 10 regional cities. To earn miles, guests must quote their FalconFlyer membership number when booking their stay at any participating hotel within Swiss-Belhotel International’s network and present their FalconFlyer membership card at the time of check-in. All bookings must be made direct with the hotel or through the hotel website.

Gulf Air Chief Commercial Officer, Mr Ahmed Janahi, welcomed the agreement saying: “Gulf Air’s FalconFlyer programme offers a host of exciting privileges and benefits to members and we are continually working to expand our network of partner hotels in order to make our programme as rewarding as possible. In line with this, our partnership with Swiss-Belhotel International gives our valued members the opportunity to earn miles during their stay at any of the participating Swiss-Belhotels.”

Gulf Air’s FalconFlyer Programme is known for its high-value promotions and partnerships making it one of the most sought-after frequent flyer programmes in the world. Gulf Air FalconFlyer Members can enjoy attractive privileges and value-added benefits such as bonus miles up to 250%, family membership and special privileges both on the ground and in the air. Other advantages of the program include the best redemption rates and the best miles earning system for premium class in the GCC and Middle East region, special online booking bonuses, a generous baggage allowance, three years’ miles validity, unlimited lounge access, priority baggage handling and guaranteed seats among many other benefits intended to make the traveling experience more enjoyable and rewarding. Further information about Gulf Air’s FalconFlyer programme can be found online by visiting gulfair.com

سويس- بلهوتيل انترناشيونال
تدخل في شراكة مع برنامج "فالكون فلاير" بطيران الخليج

11 سبتمبر 2017

البحرين – إنضمت سويس– بلهوتيل انترناشيونال إلى برنامج مكافآت طيران الخليج "فالكون فلاير" (برنامج الولاء للمسافر المتكرر)، وتمنح بموجبه أعضاء فالكون فلاير لدى الشركة الوطنية البحرينية 200 ميل مقابل كل ليلة إقامة في أي من فنادق سويس- بلهوتيل المشاركة والمنتشرة في 23 دولة حول العالم. يبدأ سريان الاتفاق في أول سبتمبر 2017.

وفي إعلان النبأ، قال لوران أ. فوافنيل، النائب الأول للرئيس، العمليات والتطوير للشرق الأوسط، أفريقيا والهند، سويس-بلهوتيل انترناشيونال،: "يسعدنا الدخول في شراكة مع طيران الخليج، الخطوط الجوية الوطنية لمملكة البحرين، من خلال فالكون فلاير، برنامج الولاء الرائع للشركة. نحن ملتزمون بمكافأة ضيوفنا الكرام على ولائهم وهذا التحالف الجديد سوف يمنح أعضاء فالكون فلاير الحق في مكاسب رائعة في فنادقنا الموجودة في بعض من أكثر الوجهات أهمية ورواجا. مع اتساع مداه وشعبيته كبرنامج للمسافر كثير الترحال، تعتبر هذه الشراكة مع برنامج فالكون فلاير الخاص بطيران الخليج رابطا استراتيجيا للغاية بالنسبة لنا وسوف يزيد من شهرة علاماتنا التجارية عالميا فضلا عن تعزيز وجودنا في أهم أسواق المصدر بالنسبة لنا في الشرق الأوسط".

تخدم طيران الخليج 42 مدينة في 25 دولة وتقوم بتسيير رحلات يومية إلى 10 مدن إقليمية. ومن أجل الفوز بأميال، يتعين على الضيوف ذكر رقم عضويتهم في فالكون فلاير عند حجز إقامتهم في أي من الفنادق المشاركة من بين شبكة سويس– بلهوتيل العالمية وتقديم بطاقة عضوية فالكون فلاير وقت تسجيل الوصول. كل الحجوزات يجب أن تتم مباشرة مع الفندق أو من خلال موقع الفندق على الإنترنت.

رحب أحمد جناحي، رئيس القطاع التجاري بطيران الخليج، بالإتفاقية قائلا إن: "برنامج فالكون فلاير الخاص بطيران الخليج يمنح مجموعة من المزايا والفوائد الرائعة للأعضاء ونحن نعمل باستمرار لتوسيع شبكتنا من الفنادق الشريكة من أجل جعل البرنامج مجزيا بقدر الإمكان. ومن أجل تحقيق هذا الهدف، تمنح شراكتنا مع سويس- بلهوتيل انترناشيونال أعضاءنا الكرام الفرصة لإكتساب أميال ثمينة خلال إقامتهم في أي من فنادق سويس- بلهوتيل المشاركة."

يشتهر برنامج فالكون فلاير في طيران الخليج بعروضه القيمة وشراكاته التي تجعل منه واحدا من أكثر برامج ولاء المسافر المتكرر رواجا في العالم. أعضاء فالكون فلاير طيران الخليج يمكنهم التمتع بمزايا جذابة وفوائد ذات قيمة مضافة مثل أميال إضافية تصل إلى 250%، عضوية للعائلة ومزايا خاصة على الأرض وفي الجو على حد سواء. تشمل المزايا الأخرى للبرنامج أفضل معدلات استرداد للقيمة، وأفضل نظام لإكتساب الأميال للدرجات الفاخرة في دول مجلس التعاون الخليجي ومنطقة الشرق الأوسط، ومكافآت خاصة للحجز عبر الإنترنت، مخصصات سخية للأمتعة، سريان الأميال لمدة ثلاث سنوات، دخول القاعة الخاصة لعدد غير محدود من المرات، الأولوية في التعامل مع الأمتعة وضمان المقاعد فضلا عن مزايا عديدة أخرى تهدف إلى جعل تجربة السفر ممتعة ومجزية أكثر. المزيد من المعلومات حول برنامج فالكون فلاير بطيران الخليج، متوفرة على الموقع ويمكنك الإطلاع عليها من خلال زيارة: gulfair.com

64 Brands in the UAE to receive Superbrands title at Annual Tribute Event


Gala Event to announce ‘Brand of the Year’ award and unveil the 13th edition of the Superbrands book

Dubai, UAE – September 11, 2017: Superbrands, the independent authority and arbiter of branding, announced it will host its annual tribute event to honour and recognize 64 of UAE’s strongest brands on September 17, 2017. At the event, Superbrands will also announce the highly awaited ‘Brand of the Year’ award and unveil the 13th edition of the much sought-after Superbrands book, which includes a two-page profile of each of the Superbrands.

In its 13th edition, the Superbrands tribute event is considered the ‘Oscars of Branding’ by the corporate world and speaking about the event, Mr. Mike English, Director, Superbrands Middle East, said, “Marketers have always had to juggle two seemingly contradictory goals: making their brands distinctive and making them central in their category. Being acknowledged a Superbrands helps strengthens a brands position, adds prestige and reassures consumers and suppliers that they are buying the best brand in its category. This year has seen an unprecedented number of local brands making it to the Superbrands list with a few new entrants in the market, in addition to internationally recognized brands.”

After carefully filtering through the selection list set by the Superbrands Council, over 2,000 senior managers and marketing professionals were invited to vote for candidate brands. More than 2000 leading brands in the UAE were scored by the Superbrands Council members and through an online poll. The highest scoring brands have been chosen as Superbrands and only the brands that achieve the level of recognition set by the independent Superbrands Council are eligible for inclusion in the Superbrands UAE book, which traces the history and achievements of each of the brands.

Speaking on the stringent selection and voting process, Mr. English added, “Getting onto the Superbrands list is both a prestigious accolade and an arduous task, where brands have to be voted for by our distinguished brand council members as well as by marketing professionals, who have voted through an online poll. The brand which scores the highest points will be adjourned the top honour of ‘Brand of the Year’ which we will announce at the tribute event. Participation in the Superbrands book is by invitation only and acknowledges the inherent strength of the organisation and its brand value. This event is a true celebration of many of the country’s highest profile brands.”

The Superbrands Council comprises individuals who have shown exceptional aptitude in business and who have a thorough knowledge of the market and methods of business. To be voted a Superbrand is a powerful endorsement and is evidence for existing customers, potential customers, media, suppliers, investors and employees of each brand’s exceptional status.

The Superbrands tribute event will see the UAE’s crème de la crème corporate head honchos in attendance and promises to live up to its global reputation of being the ‘Oscars of Branding’.

64 علامة تجارية تحصل على لقب "سوبربراندز" ضمن فعاليتها السنوية في الإمارات
حفل متألق الإعلان عن العلامات الفائزة بلقب "أفضل علامة تجارية خلال العام" والكشف عن النسخة الثالثة عشرة من كتاب "سوبربراندز


الإمارات العربية المتحدة، 10 سبتمبر 2017: أعلنت "سوبربراندز"، الهيئة المستقلة المحكمة في العلامات التجارية، أنها ستقيم فعاليتها السنوية لتكريم 64 علامة كأقوى العلامات التجارية في الإمارات يوم 17 سبتمبر 2017. كما تعلن العلامة المرموقة عن جائزة "أفضل علامة خلال العام" المرتقبة، فيما تكشف خلال الفعالية عن النسخة الثالثة عشرة من كتاب "سوبربراندز" الذي يقدم لمحة موجزة في صفحتين عن كل علامة حاصلة على اللقب.


ومن الجدير بالذكر أن فعالية "سوبربراندز"، والتي تحتفل بعامها الثالث عشر، أصبحت تعتبر بمثابة جوائز الأوسكار للعلامات التجارية والشركات. وفي حديثه عن الحدث المنتظر قال السيد مايك إنغلش، مدير "سوبربراندز" الشرق الأوسط: "لطالما كان على خبراء التسويق الموازنة بين مهمتين تبدوان متعارضتين: تمييز علاماتهم التجارية وجعلها ذات مكانة محورية في فئتها. ولا شك في أن الحصول على لقب "سوبربراند" يساعد في تعزيز مكانة العلامة ويضفي إليها مكانة مرموقة فيما يطمئن المستهلكين والموردين إلى أنهم يشترون أفضل العلامات التجارية في فئتها. وشهد العام الحالي عدداً غير مسبوق من العلامات التجارية المحلية التي دخلت منافسات "سوبر براندز"، منها عدد من الأسماء التي دخلت الأسواق حديثاً بالإضافة إلى نخبة من الأسماء العالمية الشهيرة."


وبعد أن وضع مجلس "سوبربراندز" قائمة العلامات التجارية المنتقاة بعناية بالغة، تمت دعوة أكثر من 2,000 من كبار المدراء وخبراء التسويق المدعوين للتصويت للعلامات المرشحة. وبهذا اختار أعضاء مجلس "سوبربراندز" ما يزيد على 2000 علامة تجارية تعمل في الإمارات العربية المتحدة، بمساعدة استطلاع إلكتروني، ليتم فيما بعد اختيار العلامات التي حققت أعلى الدرجات لتحمل لقب العلامات الاستثنائية "سوبربراندز" وتحصل على المستوى الفائق من التقدير الذي يقدمه مجلس المنظمة، فيما تتأهل للظهور في كتاب "سوبر براندز" الإمارات الذي يبرز تاريخ وإنجازات كل من تلك العلامات.  
في حديثه عن الإجراءات الصارمة التي تحكم عملية الاختيار والتصويت قال السيد إنغلش: "يمثل الحصول على مكانة ضمن قائمة "سوبربراندز" تكريماً مرموقاً لكنه في الوقت ذاته مهمة شاقة، حيث يجب أن تحصل العلامة التجارية على تصويت أعضاء المجلس وخبراء التسويق الذين يدلون بأصواتهم عبر استطلاع إلكتروني. وفي نهاية المطاف تحوز العلامات التي تحصد أكبر عدد من النقاط على لقب "أفضل علامة خلال العام" ليتم الإعلان عنها في الفعالية السنوية المرتقبة. اما المشاركة في كتاب سوبربراندز فتقتصر على العلامات التي نقوم بدعوتها وتساهم في إبراز نقاط قوة المؤسسة وتعزيز قيمة علامتها التجارية. ولا شك في أن الفعالية ستكون احتفاءً حقيقياً بالعديد من العلامات البارزة في الدولة."


يضم مجلس "سوبربراندز" أفراداً من ذوي الخبرات العريقة والإمكانات الاستثنائية في عالم الأعمال، يتمتعون بمعرفة شاملة بالأسواق وأساليب العمل. ويعتبر الحصول على لقب "سوبربراندز" مصادقة هامة وشهادة أكيدة على تميز العلامة التجارية أمام العملاء والإعلاميين والموردين والمستثمرين والموظفين.

وتشهد فعالية "سوبربراندز" حضور نخبة مجتمع الشركات وقادة الأعمال في الإمارات العربية المتحدة، لترتقي كعادتها إلى سمعتها العالمية ومكانتها المرموقة كـ "أوسكار العلامات التجارية".

اللجنة المنظمة لدورة الألعاب العالمية للأولمبياد الخاص تعلن عن موعد انطلاق الألعاب الإقليمية 2018

تقام دورة الألعاب الإقليمية التي تشمل منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في الفترة الواقعة بين 17 و 22 مارس 2018

يتوجه أكثر من 1200 رياضي ينتمون إلى 33 دولة إلى العاصمة الإماراتية للمشاركة في منافسات دورة الألعاب الإقليمية التي تتضمن 16 رياضة.
تعد الألعاب الإقليمية، الحدث الرياضي التحضيري الأكبر قبل انطلاق دورة الألعاب العالمية للأولمبياد الخاص التي تستضيفها أبوظبي في 2019.
يفتح باب التسجيل أمام الرياضيين الراغبين بالمشاركة في دورة الألعاب الإقليمية ابتداءً من 15 سبتمبر 2017.
الإمارات العربية المتحدة، أبوظبي، 11 سبتمبر، 2017: أعلنت اللجنة المنظمة لدورة الألعاب العالمية للأولمبياد الخاص التي تستضيفها أبوظبي في 2019 عن انطلاق الألعاب الإقليمية في شهر مارس القادم التي تشمل منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. ومن المتوقع أن تستقبل العاصمة الإماراتية خلال الفترة الواقعة بين 17 و 22 مارس 2018 أكثر من 1200 رياضي ينتمون إلى 33 دولة للمشاركة في منافسات دورة الألعاب الإقليمية، الحدث الرياضي التحضيري الأكبر قبل انطلاق دورة الألعاب العالمية للأولمبياد الخاص 2019.
كما أعلن منظمو الحدث عن افتتاح باب التسجيل للرياضيين الراغبين بالمشاركة في دورة الألعاب الإقليمية ابتداءً من 15 سبتمبر 2017. وتفتح دورة الألعاب الإقليمية أبوابها للرياضيين القادمين من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، كما سوف توجه دعوة للمشاركة إلى الرياضيين في كل من كندا وروسيا وموناكو وبلجيكا والنمسا وتايبيه الصينية وماكاو وهونغ كونغ والصين وباكستان وسريلانكا ودولة ساموا وبنجلاديش وكوت ديفوار وبوركينا فاسو.
وأكد سعادة محمد عبد الله الجنيبي، رئيس اللجنة العليا المنظمة لدورة الألعاب العالمية للأولمبياد الخاص في أبوظبي ترحيب دولة الامارات العربية المتحدة بآلاف الرياضيين القادمين اليها من مختلف أنحاء العالم للمشاركة في دورة الألعاب الإقليمية لعام 2018 المخصصة لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، مشيرًا الى أن هذه الدورة تحظى بعناية خاصة ومتابعة دؤوبة من قبل صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد ابوظبي نائب القائد الاعلى للقوات المسلحة ستشكل فرصة مميزة لنشر رسالة التسامح والتضامن والعمل الخيري.
وأضاف سعادة محمد عبد الله الجنيبي ان الألعاب الإقليمية تعد الخطوة الأولى للجنة المنظمة قبل انطلاق الحدث العالمي المرتقب، وتمكين الرياضيين وجميع أفراد المجتمع في الدولة والمنطقة بمختلف القدرات والمهارات التي يتمتع بها الرياضيون من ذوي الإعاقات الذهنية.  
وتؤكد استضافة أبوظبي لدورة الألعاب العالمية للأولمبياد الخاص على المكانة المرموقة التي تتمتع بها دولة الإمارات على الساحة الدولية، وبهذا تصبح العاصمة الإماراتية أول مدينة في الشرق الأوسط تستضيف دورة الألعاب العالمية للأولمبياد الخاص التي تستقطب قرابة 7 آلاف رياضي من 170 دولة للمشاركة على مدار أكثر من أسبوعين متواصلين في المنافسات الأولمبية، مما يجعل منه الحدث الرياضي والإنساني الأكبر في هذا العام. 
وبدوره صرح أيمن عبد الوهاب، الرئيس الإقليمي والعضو المنتدب لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: "مع اقتراب موعد انطلاق الألعاب الإقليمية للأولمبياد الخاص لعام 2018 فإن الفرصة مثالية أمام العاصمة الإماراتية أبوظبي لإحداث تغيير جذري في نظرة المجتمع تجاه الإعاقة الذهنية، ومنح أصحاب الهمم في المنطقة التقدير الذي يستحقونه".
وأردف بالقول: "وبمناسبة احتفالنا بمرور 50 عامًا على انطلاق الأولمبياد الخاص، فهناك مساعٍ حثيثة، وبدعم من صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، للتركيز على نشر القيم الإنسانية التي يتسم بها الأولمبياد الخاص والتي تشمل الاحترام والتسامح بين المجتمعات كافة ومكافحة الظلم. إنها فرصة بالغة الأهمية بالنسبة لنا جميعًا في هذه المنطقة من أجل فهم هذه القيم وتكريس أنفسنا لها".
وأضاف أيضًا: "يشكل الحدث فرصة مثالية للجميع في المنطقة لتكريس أنفسنا لنشر القيم الإنسانية. يمكننا أن نصوغ علاقات أكثر انسجامًا مع القادة والحكومات، وأن نؤدي دورًا هامًا لاجتماع قادة المستقبل لتوفير غد أفضل".
وتتضمن دورة الألعاب الإقليمية مسابقات في ألعاب القوى، والألعاب المائية، وتنس الريشة، وكرة السلة، وكرة البوتشي، والبولينج، وركوب الدراجات، والفروسية، وكرة القدم، والجمباز، وكرة اليد، ورفع الأثقال، والتنس، والتزلج، والكرة الطائرة.
وتشكل الألعاب الإقليمية والألعاب العالمية للأولمبياد الخاص جزءًا من رؤية الإمارات 2021 التي تدعم اندماج فئة ذوي الاحتياجات الخاصة بالمجتمع لممارسة حياتهم اليومية بشكل طبيعي.
وينشغل 184 رياضيًا إماراتيًا من أصحاب الهمم بالتحضيرات للتنافس في 16 رياضة استعدادًا للموعد انطلاق دورة الألعاب الإقليمية في أبوظبي التي تقام بعد أكثر من ستة أشهر. يمكن الإطلاع على تدريباتهم عبر الرابط التالي:  
=