Middle East Infrastructure Spend Tops USD 280 Billion by 2018

ETA MELCO Elevator Co. L.L.C. Digital Elevation with SAP

DUBAI, United Arab Emirates – 5 July 2017 – With the Middle East and North Africa’s infrastructure spend set to top USD 280 billion by 2018, one of the region’s largest players of people-moving machinery, ETA MELCO, is ramping up its support for mega-projects with a complete digital transformation with SAP.

Across the Middle East and North Africa, governments are pouring investment into infrastructure, with regional spend set to reach USD 281 billion by 2018, according to a recent report by BMI Research.

For many of the Middle East’s mega-projects, ETA MELCO supplies, installs and maintains elevators, escalators, and moving walkways that funnel tens of millions of annual visitors and supports economic growth.

Supporting Middle East mega-projects, ETA MELCO has undergone an enterprise-wide digital transformation strategy, replacing legacy IT systems with the SAP S/4HANA real-time business suite.

“ETA MELCO needed real-time visibility and decision-making to gain a competitive edge. With digital transformation based on SAP S/4HANA, we can rapidly expand and exchange best practices in delivering Middle East’s mega-projects to the highest standards of Quality, Safety, and Reliability,” said Mr. Abdul Mujeeb, Chief Executive Officer, ETA MELCO.

By integrating all business processes and departments on the SAP S/4HANA platform, ETA MELCO has seamless businesses processes and real-time decision-making. As a result, ETA MELCO is driving cost optimization, operational efficiency, and enhanced customer service on their installations.

“ETA MELCO’s digital transformation showcases global best practices in co-innovation to drive new digital business models, and business competitiveness. SAP is committed to enabling Middle East mega-projects to have the real-time visibility to maintain their complex infrastructure,” said Tayfun Topkoc, Managing Director for SAP UAE and Oman.

As part of ETA MELCO’s goals to enhance its customer and employee “Happiness Index”, the company is working with channel partner Mindtree to deploy applications such as business intelligence, customer service, finance, human resources, payroll, procurement, project systems, and sales.

“ETA MELCO needed a scalable business platform to improve customer service levels and implement common business processes across their international locations. Mindtree is proud to have been ETA MELCO’s partner in this journey. It is one of the largest greenfield implementations of SAP S/4HANA in the region,” said Rostow Ravanan, CEO and MD Mindtree Limited.

إنفاق بلدان الشرق الأوسط على البنية التحتية يفوق 280 مليار دولار بحلول 2018

تعاون بين "إي تي إيه ميلكو" و"إس إيه بي" في أحد أكبر مشاريع التحول الرقمي بالمنطقة

دبي، دولة الإمارات العربية المتحدة، 5 يوليو 2017

أعلنت شركة "إي تي إيه ميلكو إليڤيتر" العالمية المختصة في مجال المصاعد والسلالم المتحركة والممرات المتحركة، عن تعزيز دعمها للمشاريع الضخمة باختيارها الشراكة مع عملاقة برمجيات الأعمال العالمية "إس إيه بي"، بُغية إحداث التحول الرقمي الكامل والمنشود في أرجاء الشركة، وذلك في ظلّ توقعات بوصول الإنفاق على مشاريع البنية التحتية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا إلى 280 مليار دولار بحلول العام 2018، بحسب ما أوردت دراسة حديثة.

وتقوم الحكومات في أنحاء المنطقة بضخّ استثمارات هائلة في مشاريع البنية التحتية، إذ من المتوقع أن يصل الإنفاق الإقليمي على هذه المشاريع إلى 281 مليار دولار بحلول العام 2018، وفقاً لتقرير صدر حديثاً عن شركة "بي إم آي ريسيرتش".

وتقوم شركة "إي تي إيه ميلكو إليڤيتر"، التي تُعتبر إحدى أكبر الشركات الإقليمية المختصة في مجال المصاعد والسلالم المتحركة والممرات المتحركة، بتزويد كثير من المشاريع الكبرى في منطقة الشرق الأوسط بهذه الأنظمة، فتعمل على تركيبها وصيانتها لضمان خدمتها لعشرات الملايين من زوار هذه المشاريع والمنتفعين بها سنوياً وفق أعلى المستويات، ما يساهم في دعم النمو الاقتصادي.

وتنفّذ "إي تي إيه ميلكو" استراتيجية شاملة للتحول الرقمي على المستوى المؤسسي، من أجل تعزيز دعمها للمشاريع الكبرى في المنطقة، تستبدل وفقها بالأنظمة التقنية القديمة نظام حزمة برمجيات الأعمال S/4HANAمن "إس إيه بي" المعنية بالتحليل الفوري لبيانات الأعمال.

وقال الرئيس التنفيذي لشركة "إي تي إيه ميلكو إليڤيتر"، عبد المجيب، إن شركته بحاجة إلى القدرة على الاطلاع الفوري على البيانات لحظة بلحظة من أجل التمكّن من صنع أفضل القرارات بُغية اكتساب قدرة أكبر على المنافسة، وأضاف: "سوف يكون بوسعنا في إطار التحول الرقمي القائم على حل برمجيات الأعمال S/4HANA من "إس إيه بي"، التوسّع بسرعة وتبادل أفضل الممارسات في تسليم المشاريع الكبرى بمنطقة الشرق الأوسط، وفقاً لأعلى معايير الجودة والسلامة والموثوقية".

ودمجت الشركة جميع إداراتها وأقسامها وعملياتها بمنصة الحل الجديد ليغدو تنفيذ العمليات التجارية سلساً ويُصبح اتخاذ القرارات أمراً يتم بصورة سريعة استناداً على التحليل الفوري للبيانات، ما من شأنه خفض التكاليف ورفع كفاءة العمليات وتحسين خدمة العملاء.

من جانبه، قال طيفون توبكوش، المدير التنفيذي لشركة "إس إيه بي" في الإمارات وعُمان، إن مسيرة التحوّل الرقمي في شركة "إي تي إيه ميلكو" تقوم على "أفضل الممارسات في الابتكار المشترك" من أجل تطوير نماذج رقمية جديدة للأعمال التجارية وتعزيز القدرة على المنافسة، مؤكداً التزام "إس إيه بي" بتمكين الشركات الكبرى في منطقة الشرق الأوسط من "التمتع برؤية لحظية واضحة للارتقاء بمستوى مشاريع البنية التحتية الحيوية المهمة".

وتعمل شركة "إي تي إيه ميلكو" مع شريك قنوات التوزيع "مايند تري" لنشر تطبيقات تُعنى بأمور مثل ذكاء الأعمال وخدمة العملاء والشؤون المالية وشؤون الموارد البشرية والرواتب والمشتريات وأنظمة المشاريع والمبيعات، وذلك في إطار التزامها بتحقيق أهدافها المتمثلة بتعزيز "مؤشر السعادة"لعملائها وموظفيها.

بدوره أشار روستو رافانان، الرئيس التنفيذي لشركة "مايند تري" المحدودة، إلى أن "إي تي إيه ميلكو" كانت بحاجة إلى "منصة رقمية قابلة للتوسّع لإدارة الأعمال التجارية، بُغية رفع مستوى خدمة العملاء وتنفيذ العمليات التجارية المشتركة عبر مواقعها الموزعة في أرجاء العالم"، معرباً عن فخر شركته بعلاقة الشراكة التي تجمعها مع "إي تي إيه ميلكو" في مسيرتها الرامية إلى إحداث التحوّل الرقمي، وانتهى إلى القول: "ما تمّ إنجازه يُعدّ من أكبر المشاريع التي تُنفّذ فيها منصة S/4HANA من "إس إيه بي" على صعيد المنطقة".

  

Product Placement – DermoViva Facial Cleansing Toner

Dubai, 04 July 2017 – Facial toners are as important for skin care regime as other products to ensure healthy and clean looks and are recommended at least once a day. They help to maintain the pH balance, remove environmental pollutions such as smog, dust, smoke and chemical residue for an oil-, acne- and wrinkle-free appearance. Regular use ensure that facial pores remain tight to eliminate excess build-up of oil, residue and dead skin cells as well as the skin is nourished and hydrated to remain smooth, soft and youthful.

In response to the needs of women in the region for a natural based toner, DermoViva one of the leading skin care brands in the region introduced DermoViva Facial Cleansing Toner in three variants. DermoViva Fairness Glow Cleansing Toner is enriched with fairness-enhancing ingredients such as saffron, papaya and pomegranate to cleanse deep impurities for a blemish-free, fairer, brighter complexion.

The second variant, DermoViva Oil Control Facial Cleansing Toner, is suitable for oily skin as it helps in regulating excess sebum. Fortified with pore cleansing ingredients such as tea tree oil, grape seed oil and green lime, it is effective in controlling excess oil for a clearer, matte finish look.

The DermoViva Gentle Soothing Facial Cleansing Toner variant is specially formulated for sensitive skin and is infused with skin-soothing ingredients such as chamomile, lavender and cucumber. It is mild on the skin and helps in deeply cleaning well-settled dirt and grime, leaving skin softer and refreshed.

DermoViva Facial Cleansing Toner is available in an attractive, round 225 ml bottle for AED 6 in the UAE.

ترويج منتج: ديرموفيفا تونر منظف للوجه  

دبي، 4 يوليو2017-  يوصي خبراء التجميل باستعمال تونر الوجه مرة واحدة على الأقل يومياً باعتباره واحداً من المنتجات الأساسية للعناية بالبشرة ومنحها مظهراً صحياً ونظيفاً. تعمل مستحضرات تونر الوجه على تعديل حموضة البشرة والحفاظ على توازن الرقم الهيدروجيني (PH) كما يحارب العوامل الخارجية وعلامات التقدم في السن إذ يساعد على إزالة زيوت البشرة الزائدة مما يخفض من معدل الإصابة بحب الشباب والالتهابات.  ويعمل التونر عند استخدامه بانتظام على التقليل من الإفرازات الدهنية والتخلص من خلايا الجلد الميت وتجديد خلايا البشرة، كما يحتوي على فيتامينات مغذية وعناصر مرطبة تمنح البشرة النضارة والحيوية ومظهراً صحياً وملمساً ناعماً.

وانطلاقاً من التزام "ديرموفيفا"، العلامة التجارية الرائدة في مجال العناية بالبشرة في المنطقة، بتلبية احتياجات المرأة العصرية في توفير منتجات طبيعية مبتكرة، تم إطلاق ثلاثة أنواع من التونر المنظف للوجه، أولها "تونر منظف للوجه توهج التفتيح" المكوّن من الزعفران والبابايا والرمان، وهي عناصر تتغلغل عميقاً في خلايا البشرة وتعزز نقاءها وتمنحها مظهراً أكثر إشراقاً ونضارةً.

أما المنتج الثاني فهو "تونر منظف للوجه- تحكم بالدهون" للبشرة الدهنية الذي يعمل على تقليل الإفرازات الدهنية للبشرة، والذي يتكون من مزيج من المكونات الفعالة التي تساعد في تنظيف مسام البشرة، من خلال زيت شجرة الشاي وزيت بذور العنب والليمون الأخضر الذي يساعد على التحكم بالدهون ومنح البشرة مظهراً جافاً وصحياً.

أما المنتج الثالث فهو "تونر منظف للوجه- مهدىء لطيف" المصمم خصيصاً للبشرة الحساسة والذي يحتوي على البابونج والخزامى والخيار وهي عناصر تعطي البشرة ملمساً ناعماً وصحياً. يتميز هذا المنتج بتأثيره اللطيف على البشرة، كما يساعد على التنظيف العميق مما يمنح البشرة الانتعاش والنعومة والنضارة.

يتميز "التونر منظف للوجه" من ديرموفيفا بتصميم دائري ضمن عبوة سعة 225 مليلتر ويتوفر في الإمارات بسعر 6 دراهم.

Women’s Journey Thailand campaign to return with great offers throughout August 2017

(Dubai, 4 July 2017) – The Tourism Authority of Thailand (TAT) is bringing back the Women’s Journey Thailand campaign with all the highlights and offers to entice women travellers from around the world to enjoy a huge range of activities, special deals, discounts and privileges in Thailand throughout the month of August.

According to the latest statistics of international arrivals to the kingdom, the growth of female travellers has risen significantly over the past few years.

Mrs. Srisuda Wanapinyosak, TAT Deputy Governor for International Marketing – Asia and the South Pacific said, “Today women are significant decision makers and powerful with high-spending power. With a full range of products and services that can serve women’s needs, Thailand can definitely be the ideal destination. The Women’s Journey Thailand campaign will showcase how women travellers can enjoy these products and services at very attractive prices when they visit Thailand in August.”

TAT is bringing back several activities launched as part of the inaugural Women’s Journey Thailand campaign, including the Lady Golf Challenge, Lady Celebrities to Thailand, Thailand through Her Eyes, Lady in Thai Fabrics, and Lady Bloggers. These activities are to enhance Thailand’s positive image as one of Asia’s most female friendly destinations.

Another interesting highlight for this year’s campaign is the appointment of Ms. Natthaya Boonchompaisarn, or Grace, the winner of The FACE Thailand season 3 as an honorable representative to inspire the lady travelers all around the world to explore varieties of quality products and services the country has to offer for this segment.

TAT is collaborating with various tourism-related businesses throughout the country, and has classified the products and services for women travellers into seven types. These include accommodation (hotels and resorts); health, beauty and spa services; shopping malls, dining and restaurants; recreation and entertainment; such as, theme parks; lifestyle activities; such as, handicraft workshops and fitness, and transportation services; such as, airlines and car rentals.

All the products and services as well as special privileges will be featured in the “Women’s Journey Thailand” mobile application which can be downloaded here (https://womensjourney.tourismthailand.org) and the mini website (womensjourney).

Also featured in the campaign’s mobile app or registered at the shops are the following:

• A welcome privilege package for female travellers including a free SIM card with a 7-day data package from Dtac, a complimentary drink from Coffee World, and a discount up to 300 Baht from Grab Taxi.
• Discount voucher from King Power 20% for Women from all branches except airports
• Special ticket by Bangkok Airways start3ing at 1,290 THB for domestic tickets
• Special rate from Thai Rent A Car at 499 THB per day
• Discount voucher by Siam Discovery  worth 500 THB
• Additionally, female VISA cardholders will be offered a dining voucher from The Cook- Amarin Plaza, a shopping voucher Club 21 with the amount of 5,000 Baht at the Emporium along with complimentary gifts from participating department stores on Sukhumvit Road, all in Bangkok, as well as enjoy discounts at stores in 20 provinces across the country. Moreover, those with a VISA premium card will receive a complimentary spa and signature dish for rewards claim in advance.

Meanwhile, the Airports of Thailand and the Immigration Bureau will provide special ‘pink lanes’ for women travellers who visit Thailand in August.

TAT Director for Dubai and Middle East market also commented, “We are extremely happy to announce that TAT Middle East office received a 13% increase in tourist arrival in 2016 compared to 2015. In 2017, we aim at increasing this number to 34.5 Million overseas travellers, + 6% over 2016 and plan to attract more tourists during the green season which will fall from May-August and we hope to encourage more women from the Middle East region to travel to the land of smiles”

ديناصورات تتجول في مطار دبي العالمي كجزء من فعالية كرنفال عالم آي إم جي الصيفي

فاجأت ديناصورات على هيئة أجساد حقيقية من "الوادي المفقود - مغامرة الديناصور" المسافرون القادمون إلى مطار دبي الدولي بتقديم تذاكر مجانية لدخول "آي إم جي عالم من المغامرات" وهي أكبر وجهة ترفيهية مغطاة في العالم، للاحتفال بالكرنفال الصيفي الخاصة بها بمناسبة مفاجآت صيف دبي لهذا العام. 

حيث ستوفر "كرنفال عالم آي إم جي الصيفي" كل من المقيمين والزائرين في دبي بتجربة منتزه شاملة مليئة بالمتعة والتشويق من خلال مناطق المغامرات الترفيهية والألعاب الميكانيكية المشوقة والعروض والحفلات المتنوعة للاستمتاع بهذا الصيف على أكمل وجه. 

إضغط على الفيديو لمشاهدة ردود أفعال الجمهور ولمح رحلة من التشويق في آي إم جي عالم من المغامرات...!

·         (رابط الفيميو) https://vimeo.com/224155370  : 

·         (رابط التحميل): https://we.tl/5Kas58sayY  

·         (الصور): https://we.tl/tZ7YOHuXNY

·          

CORUM enriches its unique and emblematic Golden Bridge with a new rectangular case shape

Golden Bridge Rectangle

The new refined rectangular look of the classic Golden Bridge was created by renowned designer Dino Modolo, who enhanced the beautifully engraved and finished inline movement by adding an astonishing play of finely crafted geometry: 18-karat gold structures representing six Roman numerals surround the completely visible caliber, creating a harmonious nostalgic feel between the shapes, rivets, and materials that carefully remind the architecture of a bridge.

Following the design codes of Art Deco, the Golden Bridge Rectangle shows a timeless and discreet elegance, yet focuses on the functionality of its brilliant movement, leading the eye along the path of Caliber CO113’s energy transfer from spring barrel at 6 o’clock to the escapement at 12 o’clock.

Perfectly complementing the case and movement, the elaborate gold micro structures suspended between the panes of sapphire crystal add eye-catching brilliance while adhering to the rectangular shape dictated by the case.

“The Golden Bridge is the capstone of Corum’s collections, an illustration of Swiss horology at its best,” Corum’s CEO David Traxler said. “Its innovative aesthetic and unique movement construction are timeless. With this new Rectangle version, we wanted to go further with the architecture of the timepiece itself to create yet another classic edition of our signature haute horlogerie timepiece.”

Perfectly proportioned, the Golden Bridge fits beautifully on the wrist, and unlike its role model from 1980, thanks to modern technology this refined version is fully water-resistant to 30 meters/3 atmospheres.

SPECIFICATIONS

CORUM BRIDGES GOLDEN BRIDGE RECTANGLE

B113/03044 - 113.050.55/0F02 MX55R

BRACELET

Material:                    Alligator leather

Colours:                     BrownInterhorn/Buckle:     22/18 mm

Buckle type:              Triple folding clasp

Buckle material:       5N 18kt rose gold

WATCH

Watch Name:           CORUM BRIDGES GOLDEN BRIDGE RECTANGLE

MOVEMENT

Movement number:            CO 113

Winding system:                   Manual

Functions:                              Hour & Minute

Power reserve:                     40 hours

Frequency:                            4 Hz, 28'800 vph

Dimension:                            14 3/4''' x 5'''

Rubies:                                   19

Movement finishes:                         Bridges and plate in 18kt gold

DIAL

Distinctive features:                         Structures in 18kt gold

CASE

Shape:                       Rectangular

Dimension:                29.50 x 42.20

Thickness:                  9.30 mm

Case material:          5N 18kt rose gold

Crown material:       5N 18kt rose gold

Crystal:                       Sapphire crystal with anti-reflective treatment

Back type:                 Screwed in open back cover in 5N 18kt

rose gold with glare proof sapphire crystal

Water-resistance:    30 meters / 3 ATM

HANDS

Hour and minute:     Baton • Rhodium-coated • Faceted

كوروم جولدن بريدج المستطيل

قامت دار الساعات السويسرية "كوروم"، بإطلاق إصدار Golden Bridge Rectangle الفاخر. وقد صَمم الشكل المستطيل المصقول الجديد لطراز جولدن بريدج الكلاسيكي المصمم المعروف دينو مودولو الذي حسّن آلية الحركة الخطية جميلة النقش والتشطيب وذلك بإضافة تلاعب مذهل لهندسة فاخرة الصنعة: تراكيب الذهب عيار 18 قيراط تمثل 6 أرقام رومانية تحيط العيار المرئي كليا، ما يخلق شعورا حنينيا متناغما بين الأشكال، المسامير، والمواد التي تشير بعناية إلى بنية جسر. وباتباع قوانين تصميم آرت ديكو، يظهر طراز Golden Bridge Rectangle أناقة خالدة ومتقنة، فيما يركز على وظائف حركته الرائعة، ليصحب العين على طول مسار نقل الطاقة لعيار CO113 من برميل النابض عند موقع الساعة 6 تماما إلى الميزان عند الساعة 12 تماما.

تكمّل العلبة والحركة بشكل مثالي، تضيف تراكيب الذهب المفصلة الصغيرة المعلقة بين أجزاء كريستال الزفير بريقا لافتا للنظر مع الالتزام بالشكل المستطيل الذي تمليه العلبة.

وقال دافيد تراكسلر، الرئيس التنفيذي في كوروم: "إن جولدن بريدج هي تتويج لتشكيلات كوروم، وتجسيد لصناعة الساعات السويسرية في أفضل حالاتها. كما أن جمالها الإبداعي وتركيب حركتها الفريد يتسم بالخلود. ومع نسختها الجديدة المستطيلة،Rectangle ، أردنا أن نذهب أبعد على مستوى تركيب الساعة نفسها لخلق إصدار كلاسيكي آخر لساعاتنا الفخمة الرئيسية".

بأحجام مثالية ، تتناسب جولدن بريدج بشكل جميل على المصعم، وبخلاف قدوتها من عام 1980، بفضل التقنية العصرية يمكن لهذا النسخة المحسنة مقاومة تسرب المياه حتى عمق 30 متر/ 3 بار.

المواصفات:

كوروم بريدجز GOLDEN BRIDGE RECTANGLE

B113/03044 - 113.050.55/0F02 MX55R

السوار: 

المادة: جلد التمساح

اللون: بني

القرن الداخلي/ الإبزيم: 22/18 مللم

نوع الإبزيم: مشبك ثلاثي مطويمادة الإبزيم: الذهب الوردي 5N عيار 18 قيراط

الساعة:

اسم الساعة: كوروم بريدجز GOLDEN BRIDGE RECTANGLE

آلية الحركة:

رقم الحركة: CO 113

نظام التعبئة: يدوي

الوظائف: الساعات والدقائق

احتياطي الطاقة: 40 ساعة

التردد: 4 هرتز، 28,800 ذبذبة في الساعة

الأبعاد: 14 3/4''' x 5'''

الجواهر: 19

تشطيبات الحركة: معابر ولوح من الذهب عيار 18 قيراط

الميناء:

سمات مميزة: تراكيب من الذهب عيار 18 قيراط

العلبة: مستطيلة

الأبعاد: 29.50 x 42.20

السماكة: 9.30 مللم

مادة العلبة: الذهب الوردي 5N عيار 18 قيراط

مادة التاج: الذهب الوردي 5N عيار 18 قيراط

الكريستال: كريستال الزفير بمعالجة غير عاكسة

نوع الظهر: ملولبة في غلاف خلفي مفتوح من الذهب الوردي 5N عيار 18 قيراط بكريستال زفير مضاد للتوهج

مقاومة تسرب المياه: 30 متر / 3 بار

العقارب:الساعات والدقائق: عصا. بطانة الروديوم. موجهة