Meet the HUAWEI P10, a Stunning Combination of Technology and Art

Coming soon to the Middle East, Huawei’s new P series debuts new colors and Leica style portraiture

Beirut – March 1st, 2017: To kick off Mobile World Congress 2017, Huawei Consumer Business Group launched the new HUAWEI P10 and HUAWEI P10 Plus. The highly-anticipated additions to the P series feature a combination of beautiful hardware and the latest advances in software technology. Additionally, the new smartphones feature striking new colors and finishes, and introduce new Leica front and back cameras with cutting-edge portrait features to make every shot a cover shot.

Commenting on the launch, Richard Yu, CEO of Huawei Consumer Business Group said: “As culture and technology continue to intersect in every aspect of our world, we want to deliver new products and experiences that ultimately improve and enhance life. Our impressive new HUAWEI P10 and HUAWEI P10 Plus weave together the exceptional imaging capabilities of Leica and our stand-out design and hardware innovations to bring users a powerful device experience.”

The HUAWEI P10 and HUAWEI P10 Plus, to be launched soon in the Middle East, are a demonstration of Huawei’s continued commitment to setting new performance standards and inspiring creative expression. Key device features include:

An artistic photography studio in your hands

The HUAWEI P10’s new Leica Dual-Camera 2.0 and HUAWEI P10 Plus’ Leica Dual-Camera 2.0 Pro Edition, featuring the rear dual-camera set up and Leica front-facing camera, means consumers can explore the full range of portrait photography. With a 12-megapixel RGB sensor, a 20-megapixel monochrome sensor and enhanced fusion algorithms, the HUAWEI P10 and HUAWEI P10 Plus deliver superior technical and artistic photography features on a smartphone.

Iconic P series design with on-trend touches

With its industry-leading craftsmanship, the HUAWEI P10 is a beautifully designed masterpiece on the inside and out. Never content with the status quo, Huawei’s design team introduced the industry’s first Hyper Diamond-Cut finishing, in addition to their refined sandblast and high gloss finishes.

The HUAWEI P10 and HUAWEI P10 Plus are also available in a selection of unique colors as a result of the first cross-industry partnership with Pantone Color Institute, the world’s foremost authority on color. By combining Huawei’s design expertise with Pantone’s trusted color thought leadership, two new colorways were created to reflect the personalities of the contemporary consumer and shape new color trends in the mobile market. Dazzling Blue and the Pantone Color of the Year 2017, Greenery, were designed by the Pantone Color Institute and optimized by Huawei to create a beautiful, glow-effect finish.

Exceptional performance advancements for efficiency and connectivity

The HUAWEI P10 and HUAWEI P10 Plus take smartphone efficiency and customization a step further thanks to the powerful Kirin 960 processor and all-new EMUI 5.1. Kirin 960 is Huawei’s latest high-performance SoC chipset.

With 3,200 and 3750 mAh battery, the HUAWEI P10 and HUAWEI P10 Plus support HUAWEI SuperCharge technology. The low voltage, low temperature fast charging solution comes with a super safe 5-gate protection mechanism, which offers real-time voltage, current and temperature monitoring to make charging not only fast but safe.

Taking wearables to new heights

In addition to the HUAWEI P10 and HUAWEI P10 Plus, Huawei unveiled its second-edition smartwatch, the HUAWEI WATCH 2. This 4G sports wearable combines innovative technology with authentic craftsmanship, and features an athletic and stylish lightweight design that brings true independence to wearable devices. The HUAWEI WATCH 2 will be available soon in the Middle East.

هواوي تكشف النقاب عن سلسلة هواتفها الجديدة P10 وP10 Plus

مزيج مذهل من التكنولوجيا والفن

سلسلة P بألوانها جديدة وتقنية تصوير البورتريه بمعايير لايكا ستتوفر قريباً في أسواق الشرق الأوسط

بيروت، في 1 آذار 2017:: على هامش معرض برشلونة الدولي للهواتف المحمولة MWC 2017، كشفت مجموعة "هواوي" لأعمال المستهلكين النقاب عن جهازي HUAWEI P10 وHUAWEI P10 Plus، ضمن سلسلة هواتف P. ويقدّم هذان الهاتفان الذكيّان اللذان طال انتظارهما مزيجاً رائعاً من الأجهزة الجذابة والبرمجيات المتطورّة. كما يتميّزان بألوان عصرية جديدة ولمسات جماليّة متميّزة، إضافة إلى الكاميرا الأمامية والخلفية من لايكا اللتين تقدمان مميزات تصوير البورتريه الأكثر تطوّراً لالتقاط صور جميلة تشبه صور أغلفة المجلات.

وحول الموضوع، قال الرئيس التنفيذي لمجموعة "هواوي" لأعمال المستهلكين ريتشارد يو: "يدفعنا تقاطع الثقافة والتكنولوجيا في مختلف جوانب عالمنا الحالي، إلى تقديم منتجات وتجارب جديدة تساهم في تحسين حياة المستهلكين وتعزيزها". وأضاف: "يجمع هاتفا HUAWEI P10 و HUAWEI P10 Plusبين مواصفات التصوير الاستثنائية التي تقدمها لايكا وابتكاراتنا وللأجهزة وخطوط التصميم ليمنحا للمستخدم تجربة فريدة لا تضاهى".

يعتبر هاتفا HUAWEI P10 و HUAWEI P10 Plusاللذان سيتوفرن قريباً في أسواق الشرق الأوسط، دليلاً على التزام "هواوي" الدائم بالارتقاء بمعايير الأداء إلى مستويات جديدة وتشجيع المستخدمين على التعبير والإبداع.

وتتميز الهواتف الجديدة بالمزايا التالية:

ستوديو تصوير إبداعي في متناول اليد: إن الكاميرا الجديدة مزدوجة العدسات 2.0 من لايكا المتوفّرة في هاتف HUAWEI P10 والكاميرا مزدوجة العدسات Pro Edition 2.0 المتوفّرة في هاتف HUAWEI P10 Plus، المؤلفتين من كاميرا خلفية مزدوجة العدسات وكاميرا أمامية لايكا، تتيحان للمستهلك فرصة استكشاف المجموعة الكاملة لتصوير البورتريه. يأتي هاتفا HUAWEI P10 وHUAWEI P10 Plus مجهّزين بمستشعر ألوان RGB بدقة 12، ومستشعر أحادي اللون بدقة 20 ميغابكسيل، وبرنامج خوارزميات معززة للدمج، مما يتيح لهما إمكانية تقدّيم مواصفات تقنية عالية ومستوى رفيع من ابتكارات التصوير الفوتوغرافي بواسطة الهاتف الذكي.

تصميم سلسلة P الفريد بلمسات عصريّة: بفضل ريادتها الحرفية في هذا القطاع، صمّمت "هواوي" هاتفها الجديد HUAWEI P10 بمهارة وإتقان فائفين لتضع بين يدي المستهلكين تحفة فنية جميلة من الداخل والخارج. فقد دأب فريق "هواوي" للتصميم الذي لا يكتفي بالوضع الراهن لاتجاهات التصميم السائدة ويتألف من ألمع المصممين حول العالم-دأب على تصنيع أول هاتف مصقول كالألماس ويتميّز بحواف مستديرة وملمس ناعم وانسيابي.

يذكر أن هاتفي HUAWEI P10 و HUAWEI P10 Plusمتوفران بمجموعة ألوان مميّزة نتيجة تعاون "هواوي" مع المرجع الرائد عالمياً وهو "معهد بانتون للألوان". وبانضمام خبرة "هواوي" في التصميم إلى ريادة "بانتون" الموثوق بها في عالم الألوان، تم تصميم هذه السلسلة من الهواتف بلونين جديدين يعكسان نمط حياة المستهلكين وشخصية الجيل المعاصر، ممّا سيطلق العنان لصيحات ألوان جديدة ستسود أسواق الهواتف الذكية. فمن الأزرق الباهر إلى ظلال الأخضر، وهو لون العام 2017 من بانتون، تم تصميم الهاتفين بإشراف من "معهد بانتون للألوان" بينما قامت "هواوي" بتعزيزهما لطرح هواتف جميلة بلمسات ناعمة ولامعة.

تعزيز الأداء الاستثنائي لمضاعفة الفعالية والتواصل: يرتقي هاتفا HUAWEI P10 و HUAWEI P10 Plus بفعالية الهواتف الذكية وتخصيصها إلى مستوى جديد، بفضل رقاقة معالج Kirin 960، وواجهة المستخدم التلقائية5.1 EMUI الجديدة. فمعالج Kirin 960 هو أحدث شريحة بنظام (SoC) العالي الأداء من "هواوي". كما تأتي هواتف P10 وP10 Plus الجديدة مزوّدة ببطارية عالية الكثافة بسعة3,200 و3750 ميللي أمبير/الساعة مدعومة بتقنية SuperCharge. ولعل أهم ما تمتاز به هذه البطارية هو احتوائها على إعدادات الأمان الأفضل في فئتها وتتضمن نظام الحماية Super Safe 5-gate الذي يضبط الفولتية والتيار ودرجة الحرارة بشكل فوري ليحوّل الشحن إلى تجربة أكثر سرعة وأماناً.

الارتقاء بالأجهزة المحمولة إلى مستويات جديدة: وفضلاً عن هاتفي HUAWEI P10 وHUAWEI P10 Plus، كشفت "هواوي" النقاب عن النسخة الثانية من الساعة الذكية هواوي W2 المتوافقة مع شبكة 4G التي تجمع بين التكنولوجيا المتطوّرة والحرفية الأصيلة. وتتميّز هذه الساعة التي سيتمّ إطلاقها قريباً في أسواق الشرق الأوسط، بتصميمها الرياضي الأنيق خفيف الوزن الذي يضفي استقلالية حقيقية إلى الأجهزة القابلة للإرتداء.

PAYFORT and Wamda to lift the lid on MENA’s emerging Fintech sector

“State of Fintech” report to identify key trends, facts and figures for the fast growing Fintech industry; aims to inform the entrepreneurs, investors, policymakers, financial sector and large corporations

Dubai – 1 March 2017 - PAYFORT, the leading online payment service provider in the Arab world, and Wamda, a leading entrepreneurship platform in MENA, have announced a collaboration to publish the first Fintech (financial technology) research report on the Middle East and North Africa.  To be published later this month, the “State of Fintech" report will offer up-to-date data and insights on one the region's fastest growing startup sectors and will answer important questions about the opportunities and challenges facing the region’s home-grown Fintech industry.

“Financial services and traditional banking are being challenged by very innovative digital technology startups, offering simple, accessible and lower cost mobile solutions. The industry is changing fast, this research highlights trends in the Arab region continuing the work we do at Wamda in supporting the entrepreneurial ecosystem said Fadi Ghandour, Chairman of Wamda.

“Unknown to many, Fintech startups in MENA now employ between one and two thousand professionals, which – for an industry that almost didn’t exist half a decade ago – is impressive,” said Omar Soudodi, Managing Director of PAYFORT. “Our partnership with Wamda, aims to lift the lid on the region’s Fintech industry and offer insight to those working with the sector or interested in investing in Fintech ventures, plus the government policy makers that can help influence and encourage growth within this promising sector.”

State of Fintech will address topics of relevance to entrepreneurs, investors, policymakers, large corporations, the financial sector and the general public. It aims to identify the key drivers and barriers for the new Fintech industry in the region, offer insights on what solutions Fintech startups are providing and what investors and policymakers need to consider now in order to unleash Fintech’s potential.

Ecommerce is set to quadruple in the next 5 years and, with Fintech playing an integral role in this growth, it is forecasted that it will gross $20 billion by 2020. The region has seen a sharp rise in Fintech investments from 2015 to 2016 – a 43 percent in terms of deal flow and an almost 100 percent increase in deal size. However, this fast growth of the Fintech sector poses many questions for investors, banks, financial services firms and government policymakers regarding the future of Fintech startups in the region and their place in the financial ecosystem.

Wamda is a platform of integrated programmes that aims to accelerate entrepreneurship ecosystems throughout the MENA region. Its core focus includes media, community development, research and corporate and government advisory services. In the past few years, Wamda has become the leading grassroots community and knowledge platform for entrepreneurs and supporting stakeholders in the region.

The Wamda Research Lab (WRL) is Wamda’s research program that produces studies on entrepreneurship in MENA and seeks to foster thought leadership in this field. WRL’s agenda is to inform investors, policymakers, and other stakeholders on the challenges faced by entrepreneurs in the MENA region, and offer potential solutions for overcoming them.

PAYFORT offers a complete suite of safe and secure e-payment solutions that can cater to any small to medium enterprise (SME) or startup’s e-payment needs. PAYFORT utilises a secure payment network that is built using the most sophisticated and up-to-date fraud prevention and anti-money laundering technologies, all while providing complete flexibility in offering online payments. In addition to providing unrivaled security, PAYFORT removes much of the hassle of e-payment implementation as all transactional communications are carried out by PAYFORT.

The State of Fintech report will consist of six sections, including case studies and recommendations for the future development of the Fintech ecosystem. The report will share findings from research into MENA Fintech startups, opinion surveys of bank customers and interviews with industry leaders and subject matter experts.

Once published, PAYFORT and Wamda intend to make the State of Fintech report publically available for download under a Creative Commons license.

يتضمن كافة المعلومات اللازمة للمستثمرين وصناع القرار

"بيفورت" و"ومضة" يستعدان لإصدار أول تقرير

حول صناعة التكنولوجيا المالية بالشرق الأوسط وشمال أفريقيا

تقرير "اتجاهات صناعة التكنولوجيا المالية" يستعرض أهم الاحصاءات المتعلقة بهذا القطاع ويسجل فرص النمو والتحديات التي تواجه المستثمرين ورواد الأعمال

دبي-  1مارس 2017، أعلنت كلاً من بيفورت PAYFORT، الشركة الرائدة في تقديم خدمات المدفوعات الالكترونية في العالم العربي، وشركة ومضةWamda  ، المتخصصة في مجال دعم ريادة الأعمال في منطقة الشرق الأوسط وشمال افريقيا، أنهما يستعدان لإصدار أول تقرير حول اتجاهات صناعة التكنولوجيا المالية Fintech في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. ويتضمن التقرير، المقرر إصداره في وقت لاحق من الشهر الجاري، أحدث البيانات والمعلومات حول تلك الصناعة التي تعد من أهم القطاعات وأسرعها نمواً في المنطقة، كما يستعرض أيضا الفرص والتحديات التي تواجه  كافة الأطراف العاملة بهذا المجال.

وقال السيد/ فادي غندور، رئيس شركة "ومضة": أن "قطاع التكنولوجيا المالية والشركات الناشئة في هذا المجال، تمثل منافسا قويا لقطاع الخدمات المالية والبنوك التقليدية، بما تقدمه من حلول خاصة عبر الهاتف المحمول، تتميز بالبساطة، وسهولة الاستخدام، فضلا عن انخفاض التكلفة. إن صناعة وشركات التكنولوجيا المالية تشهد تطوراً سريعاً في الأونة الاخيرة على مستوى المنطقة، ويساهم هذا التقرير في رصد ومتابعة الاتجاهات التي تشهدها الصناعة، كما أنه يأتي استمرارا للجهود التي تقوم به ومضة في دعم كافة الأطراف العاملة في هذا القطاع".

ومن جانبه، أعلن السيد/ عمر سدودي، الرئيس التنفيذي لشركة بيفورت: "توفر الشركات الجديدة والناشئة في قطاع التكنولوجيا المالية بالمنطقة حالياً ما يتراوح بين ألف وألفي فرصة عمل للمتخصصين في هذا المجال، وهو ما يعد رقما كبيرا في ضوء أن تلك الصناعة لم تكن موجودة تقريبا قبل نحو 5 سنوات. وأضاف أن "الشراكة بين بيفورت وومضة تهدف إلى إلقاء الضوء على صناعة التكنولوجيات المالية في المنطقة وتوفير كافة المعلومات المتعلقة بهذه الصناعة سواء للمتخصصين المهتمين بالعمل بها، وكذلك المستثمرين الراغبين في التعرف على الفرص الاستثمارية في هذا المجال، هذا بالإضافة إلى صناع القرارات في المؤسسات الحكومية المعنية، الذين يمكن أن يلعبوا دوراً هاماً لتحفيز وتعزيز النمو في هذا القطاع الواعد."

ويناقش التقرير الذي يحمل اسم "تقرير صناعة التكنولوجيا المالية" State of Fintech أهم القضايا المتعلقة بأصحاب المشروعات الرائدة في هذا المجال "رواد الأعمال"، والمستثمرين، وصناع القرار، والشركات والمؤسسات الكبرى، والقطاع المالي، والمجتمع ككل. ويهدف التقرير إلى تسليط الضوء على القوى الدافعة لتطور صناعة التكنولوجيا المالية في المنطقة، وكذلك التحديات التي تواجهها، كما يستعرض الخدمات والحلول التي تقدمها أبرز الشركات الناشئة في هذا المجال، والقضايا التي يتوجب على المستثمرين وصناع القرار معالجتها بهدف دفع عجلة النمو في قطاع التكنولوجيا المالية وتحقيق أقصى استفادة اقتصادية واجتماعية من الإمكانيات التي توفرها تلك الصناعة.

ومن المقرر أن تشهد التجارة الالكترونية في المنطقة نمواً قوياً ليصل إلى 4 أضعاف ما هو عليه الآن في غضون ال5 سنوات المقبلة، ليصل إجمالي النمو إلى 20 مليار دولار بحلول العام 2020، حيث تلعب شركات التكنولوجيا المالية دوراً رئيسيا في تحقيق هذا النمو. و قد شهدت صناعة التكنولوجيا المالية زيادة ضخمة في حجم الاستثمارات خلال عامي 2015 و2016 حيث سجل تدفق الصفقات زيادة بنسبة 43% بينما زاد حجم الصفقات بنسبة 100%. غير أن هذا النمو السريع في صناعة التكنولوجيات المالية يطرح العديد من الأسئلة الموجهة إلى المستثمرين والبنوك وشركات الخدمات المالية وصناع القرار من الجهات الحكومية فيما يتعلق بمستقبل الشركات الناشئة العاملة بقطاع التكنولوجيا المالية، وبكافة الأطراف العاملة في هذا المجال.

وتعد ومضة منصة متكاملة من البرامج والمبادرات التي تهدف إلى دعم رواد الأعمال وتعزيز بيئة ريادة الأعمال في جميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وتتمحور نشاطات ومضة الرئيسية حول الخدمات الإعلامية وصناعة المحتوى، والتنمية المجتمعية، وأعداد الأبحاث والدراسات، وتقديم الخدمات الاستشارية للشركات والجهات الحكومية. وقد أصبحت ومضة في غضون السنوات القليلة الماضية، المنصة الرائدة في مجال صناعة المعرفة وريادة الأعمال، حيث تستهدف تقديم الدعم لرواد الأعمال ولكافة الأطراف المعنية بهذا القطاع في المنطقة.  

ويقوم "مختبر ومضة للأبحاث" (WRL) بإعداد دراسات وتقارير حول ريادة الأعمال في المنطقة، بهدف تعزيز الريادة الفكرية في هذا المجال. وتوفر ومضة كافة المعلومات اللازمة للمستتثمرين، وصناع القرار وكافة الأطراف المعنية حول التحديات التي يواجهها رواد الأعمال، كما تقوم باقتراح الحلول التي يمكن من خلالها التغلب على تلك العقبات.

وتوفر بيفورت باقة متكاملة من حلول الدفع الإلكتروني الآمنة والمبتكرة التي تلبي احتياجات كافة المشاريع الصغيرة والمتوسطة والناشئة. وتعتمد بيفورت على شبكة مدفوعات آمنة ومصممة وفقا لأحدث التقنيات العالمية، كما تتبع الشركة معايير الأمان الأكثر صرامة فيما يتعلق بمكافحة عمليات الاحتيال الإلكتروني وغيرها من الجرائم المالية، في نفس الوقت الذي توفر فيه المرونة الكاملة للشركات نحو توفير خيارات الدفع الإلكتروني المتنوعة للعملاء. وفضلا عن توفير مستويات أمان غير مسبوقة، فإن بيفورت تمكن الشركات من التخلص من كافة المصاعب في سبيل تدشين وتوفير خيارات الدفع الإلكتروني لعملائها، إذ أن بيفورت تتولى تنفيذ كافة الاتصالات المرتبطة بتنفيذ عملية الدفع.

ويحتوي التقرير على 6 أقسام تشمل دراسات لحالات معينة، والتوصيات اللازمة لتطوير قطاع التكنولوجيا المالية. كما سيقوم التقرير باستعراض نتائج البحث المتعلقة بالشركات الناشئة في مجال التكنولوجيا المالية، واستطلاعات الرأي الخاصة بعملاء البنوك، ومقابلات مع نخبة من قادة الأعمال والخبراء المتخصصين في هذا المجال.

وتعتزم كلاً من بيفورت وومضة اتاحة التقرير ليتمكن القراء من تحميله فور إطلاقه رسميأ للنشر، وذلك تحت رخصة المشاع الإبداعي.

Ericsson puts valueof 5G, IoT and digital transformationfront and center atMWC 2017

·More than 70 proofpoints and demonstrations live in Hall 2 at Mobile World Congress 2017 in Barcelona from February 27 to March 2

· 5G comes to life with demos such as cars driven remotely over a trial system and a haptic glove connected to a remote physician

·Visitors willexperience the industry’s digital frontier, with cases in cloud infrastructure,Internet of Things (IoT), and transformation of television

At Mobile World Congress 2017, in Barcelona, Spain, Ericsson (NASDAQ: ERIC) is presenting pioneering solutions for the digital frontier, a new landscape where the expanding mobile ecosystem brings together technological and commercial ingenuity. Across more than 70 proof points and demonstrations, Ericsson and its partners and customers will showcase how they are leading the way with tomorrow’s technology and use cases.

In the outer area of Hall 2, Ericsson and King’s College London have the “Internet of Skills” on display. In thisdemo, visitors can try on a haptic glove connected to sensors on a patient, simulating a remote health examination as an example of how the tactile internet can support mission-critical tasks.Also in the open area, a wall represents how future digital infrastructure designs will evolve. Watch an autonomous robot move faster than people as it reconfigures a large-scale system to meet the changing needs of compute, storage and network.

Via Virtual Reality, visitors can experience a 21stcentury education at a Connect to Learn school in Myanmar. As with previous years and in keeping with the GSMA focus on sustainability, visitors can engage with the United Nations Sustainable Development Goals and learn more about Ericsson’s numerous projects with customers and partners to advance society.

INTERACT WITH THE INTERNET OF THINGS

Ericsson and China Mobile have jointly developed a 5G-enabled Smart Factory prototype using key 5G Core Network technology - Network Slicing. The demo will simulate the assembly line in the Smart Factory environment, enabled by the 5G connected industry standard PLC connections.

More cellular IoT use cases for Smart Cities, Fleet Management, Smart Buildings, Smart Agriculture, and manufacturing enabled by Cat-M1 and NB-IoT technologies will be demonstrated jointly with leading operators and ecosystem partners.

EVOLUTION TO 5G            

Ericsson is showcasing its frontrunner 5G solutions with use cases and proof points.In another live demonstration with Intel, the cross-vendor 5G over-the-air 28GHz trial radio and device platform will be up and running, with Ericsson’s award winning 5G Test Bed and Intel’s 5G Mobile Test Platform.  

In support of the ever-increasing and global demand for high speed mobile data services, Ericsson will be providing comprehensive showcases of Gigabit Class LTE. The launch of the Gigabit Class LTE service offering bolsters Ericsson’slatest 5G portfolio launches.

Ericsson and Sprint will jointly demonstrate LTE technology advances to show 1 Gbps class performance over 60 MHz of LTE TDD spectrum, an industry first. Using both licensed and unlicensed spectrum, Ericsson, AT&T, Orange and Qualcomm Technologieswill show Gigabit Class LTE as a way to increase capacity and improve performance across existing networks.

A main attraction for visitors will be the remote-controlled car driving demo between Ericsson and Telefonica Spain. Visitors can get behind the wheel and test connectivity to an off-site car over a 5G trial system.

NEXT GENERATION TELEVISION

Ericsson will feature the latest innovations in TV &Media that will empower operators to compete, differentiate and transform. In addition to itsaward-winning MediaFirst TV Platform, Ericsson will showcasedeep analytics, smarter recommendations and more personalized TV experiences, as well as industry-leading solutions to drive video delivery performance and efficiency.By bringing together the audience experience, the ability to leverage data and maximize networks, Ericsson will demonstrate the true value of TV and media as a powerful differentiator in a converged world.

Ericsson at Mobile World Congress 2017

Anything can happen on the digital frontier, a promising but undiscovered future. From February 27 to March 2 in Barcelona, Spain, Ericsson is demonstrating a collaborative approach and innovative solutions to succeed in this arena.

With our customers and partners, we work across industries, physical boundaries and perceived limitations. Join us in Hall 2 or online during MWC 2017 and engage in conversations and demonstrations about our favorite things: 5G; platforms and services for IT, Cloud, Networks, and TV & Media; connected solutions for industries; the Internet of Things; and partnering for success.

See you there!

إريكسون تضع تكنولوجيا الجيل الخامس و إنترنت الأشياء و التحول الرقمي على رأس لائحة استعراضاتها خلال المؤتمر العالمي للاتصالات المتنقلة عام 2017

·    أكثر من 70 استعراضاً وتجربة في القاعة رقم 2 خلال المؤتمر العالمي للاتصالات المتنقلة في برشلونة  

·     عروض حية لتقنية الجيل الخامس كقيادة السيارات عن بعد من خلال نظام تجريبي والقفازات اللمسية المتصلة لإجراء الفحوصات الطبية عن بعد

·  سيختبر الزوار آخر المنتجات والخدمات في القطاع الرقمي، كالبنية التحتية للسحابة، إنترنت الأشياء والتحول التلفزيوني 

القاهرة  23  فبراير 2017

تستعرض اريكسون (المسجلة في ناسداك: أريك) خلال المؤتمر العالمي للاتصالات المتنقلة لعام 2017 في برشلونة بإسبانيا، الحلول الريادية في المجال الرقمي، ويمثل ذلك رؤية جديدة حيث ستؤدي المنظومة المتوسعة للاتصالات المتنقلة إلى التأسيس لمرحلة جديدة في هذا المجال تتميز بالريادة في المجال التكنولوجي والتجاري، حيث ستعمل اريكسون وشركاؤها وعملاؤها عبر أكثر من 70 استعراض وتجربة على إظهار ريادتهم للمستقبل عبر التكنولوجيات المستقبلية وحالات الاستخدام الخاصة بها.

وستقوم إريكسون بالتعاون مع كلية كينجز في لندن باستعراض "إنترنت المهارات"، حيث سيكون بإمكان الزوار في الصالة رقم 2 تجربة القفازات اللمسية المتصلة بجهاز استشعار على المريض يمكن استخدامه لإجراء الفحوصات الطبية عن بعد وذلك في سبيل إظهار قدرة الإنترنت على المساندة في المهام الصعبة أو ذات الرسالة السامية. إضافة إلى ذلك سيتم في الصالة المفتوحة تقديم عرض يبين كيفية التطور المستقبلي لتصاميم البنية التحتية الرقمية، حيث سيطلع الزوار على رجل آلي مزود بنظام متجدد وثوري سيمنحه القدرة على التحرك بسرعة اكبر من الإنسان وذلك استجابة للحاجات المتزايدة للحوسبة، التخزين والشبكات.

وسيختبر الزوار وفي اطار العالم الافتراضي تجربة التعليم الخاصة بالقرن 21 وذلك من خلال التعرف على مدرسة التعلم بالاتصال في ميانمار. وكما في الأعوام الماضية وبالتزامن مع تركيز الجمعية الدولية لشبكات الهاتف المحمول على نواحي الاستدامة، سيتمكن الزوار من المشاركة في اهداف الأمم المتحدة للاستدامة والتعرف على مشاريع إريكسون المتعددة لتحقيق التطور على صعيد المجتمع بالتعاون مع شركائها وعملائها.

التفاعل مع انترنت الأشياء

قامت كل من شاينا موبايل وإريكسون في شراكة متميزة بتطوير المصانع الذكية النموذجية المزودة بتقنية الجيل الخامس وذلك بالاستناد إلى أجزاء الشبكة والتي تعتبر العنصر الأساسي للشبكة الأساسية لتكنولوجيا الجيل الخامس، حيث سيتم استعراض هذه الخدمة من خلال محاكاة خطوط التجميع لمحيط المصانع الذكية المزودة بتكنولوجيا الجيل الخامس وفقاً لمعايير روابط التحكم الصناعي.

وإضافة إلى ذلك، سيشهد المؤتمر الكثير من العروض المتعلقة بحالات استخدام إنترنت الأشياء الخليوي للمدن الذكية، إدارة الأساطيل، الأبراج الذكية، الزراعة الذكية، والصناعة الممكنة من خلال تقنيات Cat-M1 و NB-IoT والتي سيتم استعراضها بالشراكة مع المشغلين الرائدين والشركاء في المنظومة القطاعية.

التطور باتجاه تقنية الجيل الخامس      

وستقوم إريسكون باستعراض حلول تقنية الجيل الخامس الاستثنائية مع حالات استخدامها وتجارب خاصة بها. حيث ستقوم بالتعاون مع إنتل وفي إطار إطلاق تكنولوجيا الجيل الخامس بإجراء تجارب حية لتشغيل منصة خاصة للأجهزة وللموجات للراديوية عبر الأثير بنطاق يبلغ مداه 28GHz، وذلك عبر التجارب الميدانية لتقنية الجيل الخامس من إريكسون والحائزة على جائزة للابتكار ومنصة التجارب الخاصة بالاتصالات المتنقلة لتكنولوجيا الجيل الخامس من إنتل. 

وستعمل إريكسون في إطار استجابتها للطلبات المتزايدة لخدمات بيانات الاتصالات المتنقلة ذات السرعة الفائقة، باستعراض  خدمات Gigabit Class LTE. إن إطلاق هذا النوع من الخدمات سيدعم إريكسون في إطار إطلاقها لأحدث المحفظات الخاصة بتكنولوجيا الجيل الخامس.

حيث ستعمل إريكسون بالتعاون مع سبرنت لعرض التطور الحاصل علة مستوى تكنولوجيا LTE والأداء الفعال لـ1 Gbps class عبر نطاق يبلغ مداه 60 MHz من أثير LTE TDD والأولى من نوعها في القطاع. ( لمزيد من المعلومات). كما ستقوم إريكسون من خلال الأثير المرخص والغير مرخص باستعراض خدمات Gigabit Class LTEبالتعاون مع إي تي إند تي، أورانج وكوالكوم للتكنولوجيات، وذلك في إطار تعزيز القدرات وتطوير الأداء من خلال الشبكات المتوافرة حالياً ( لمزيد من المعلومات).

ومن المتوقع بأن يشهد الاستعراض الخاص لقيادة السيارة عن بعد بالتعاون بين إريكسون وتليفونيكا اسبانيا رواجاً استثنائياً. حيث سيتمكن الزوار من الجلوس خلف عجلة القيادة وتجربة اتصال السيارة بالأنترنت من خلال نظام تكنولوجيا الجيل الخامس التجريبي.  ( لمزيد من المعلومات).

الجيل الجديد من التفزيونات

ستعمل إريكسون خلال المؤتمر باستعراض آخر الابتكارات في مجال التلفزيون والاعلام مما سيمكن المشغلين من التميز واكتساب قدرة تنافسية والتحول باتجاه الرقمنة.

وإضافة إلى جائزتها كمنصة رائدة في مجال التلفزيون والاعلام، ستستعرض اريكسون تحليلات عميقة، واقتراحات أكثر ذكاء وتخصصاً لتجارب التلفزيون، والحلول الرائدة في القطاع لزيادة فعالية وكفاءة خدمات الفيديو. كما سيشهد المؤتمر عرضاً خاصاً من اريكسون لإظهار القيمة الحقيقية للتلفزيون والاعلام لإحداث التغييرات الجذرية في عالمنا الحالي.

اريكسون في المؤتمر العالمي للاتصالات المتنقلة 2017

إن كل شيء بات ممكناً في العالم الرقمي، مستقبل واعد ولكنه غير مكتشف، من 27 فبراير وحتى 2 مارس في برشلونة بإسبانيا، ستقوم اريكسون باستعراض مقاربة تعاونية وحلول ابتكارية للنجاح في هذا القطاع.

إننا نعمل بالتعاون مع عملائنا وشركائنا في كافة القطاعات، عبر الحدود القائمة والقيود المتصورة. انضموا الينا  في القاعة 2 او عن طريق الاونلاين خلال المؤتمر العالمي للاتصالات المتنقلة  وشاركونا في المحادثات او الاستعراضات حول خدماتنا المفضلة: تكنولوجيا الجيل الخامس، المنصات والخدمات الخاصة بتقنية الاتصالات، السحابة، الشبكات، التلفزيون والاعلام، الحلول المتصلة للقطاعات المختلفة، انترنت الأشياء، والشراكة من اجل النجاح.

نلقاكم هناك!

Batelco selects Ericsson for Mobile Network Enhancement

·Batelco and Ericsson sign the biggest network deal to provide the latest innovative technologies to Bahrain customers including LTE-Advanced and expansion of VoLTE

· Ericsson will expand its offerings to Batelco for support and next-level solutions to enhance Batelco’s leadership

·  Deal provides foundation for Batelco to develop a building block for future developments in 5G, IOT and Cloud.

Ericsson (NASDAQ: ERIC) and Batelco have partnered in a major network deal to transform the Bahrain mobile network.The ambition is to boost Batelco’s market leadership and guarantee the best customer experience in mobile internet services.

The Mobile Network Enhancement Deal for 2017 – 2018 is the biggest deal between Ericsson and Batelco since their partnership began more than 35 years ago.

Muna Al Hashemi, CEO, Batelco Bahrainsays: “By delivering an outstanding experience to our customers, Ericsson supports Batelco’s strategy to stay ahead of competition. Ericsson’s innovative solutions will provide us with a service to monitor and measure our users’ experience and allow us to enhance their overall experience through providing the best in network solutions.”

Rafiah Ibrahim, Head of Ericsson Region Middle East and East Africa, says:  ”This is an important milestone in our long standing partnership with Batelco, marking a significant step in their network evolution and offering a range of new solutions for Batelco’s subscribers in Bahrain.  We will continue to strengthen this partnership by leveraging Ericsson's leadership and supporting our customer prepare their network for the future."

Ericsson will increase its services and offerings in both core and radio solutions to Batelco. Moreover, this agreement will enable Batelco to start the journey to 5G and IOT by providingnetwork virtualization services, improved 3G and LTE indoor capacity for customers.

This agreement will have a huge impact on the user experience through improved mobile internet coverage and service quality. This solution will be a key differentiator among competitors and continue Batelco’s and Ericsson’s mobile internet leadership in the market.

بتلكو توقع اتفاقية مع إريكسون لتطوير شبكات الهواتف المتحركة

الاتفاقية تعتبر الأكبر من نوعها في مجال تطوير الشبكات لتوفير أحدث التقنيات المبتكرة لعملاء بتلكو في البحرين بما في ذلك شبكات LTE المتقدمة وتطوير خدمة الاتصال الصوتي VoLTE   

القاهرة 26 فبراير 2017 

أعلنت شركتا إريكسون وبتلكو عن توقيع اتفاقية تعاون في مجال تطوير شبكات الهواتف المتحركة الخاصة بمزود خدمات الاتصال البحريني. وتهدف هذه الاتفاقية إلى تعزيز ريادة بتلكو في سوق خدمات الاتصال وضمان أفضل تجربة للعملاء في مجال خدمات الهاتف المتحرك ذات النطاق العريض.

وتعتبر صفقة تطوير شبكات الهاتف المتحرك 2017 - 2018 الأكبر من نوعها بين إريكسون وبتلكو منذ انطلاق شراكتهما قبل أكثر من 35 عاماً.

وتعليقاً على الاتفاقية قالت منى الهاشمي، الرئيس التنفيذي لشركة بتلكو البحرين: " ستسهم إريكسون من خلال تقديمها لتقنيات شبكية متطورة في توفير تجربة متميزة لعملائنا الأعزاء، وبالتالي تقديم المزيد من الدعم لاستراتيجية بتلكو الهادفة إلى تعزيز ريادتها في عالم خدمات الاتصال. وستساعدنا حلول إريكسون المبتكرة في توفير تقنيات لمعرفة وقياس تجربة مستخدمينا ما يتيح لنا تعزيز تجربة استخدامهم الكلية من خلال تقديم الأفضل في حلول الشبكات ".

ومن جهتها قالت رافية إبراهيم، رئيس إريكسون الشرق الأوسط وشرق أفريقيا :" تعتبر هذه الاتفاقية دليلاَ آخر على شراكتنا الوطيدة مع بتلكو، و تشكل خطوة هامة في تطوير الشبكة و تقديم مجموعة من الحلول الجديدة لمشتركي بتلكو في البحرين، من جهتنا سوف نستمر في تعزيز هذه الشراكة من خلال تقديم كامل الدعم من قيادات اريكسون لدعم العملاء و اعداد الشبكة من أجل مستقبل أفضل".

وبحسب الاتفاقية، ستقوم اريكسون بتعزيز خدماتها ومنتجاتها الخاصة بحلول الشبكات الأساسية وموجات الراديو المقدمة لبتلكو ، إضافة إلى أن هذه الاتفاقية ستمكَن بتلكو من بدء رحلتها في عالم تكنولوجيا الجيل الخامس وإنترنت الأشياء من خلال توفير خدمات شبكية افتراضية وحلول ذكية وخلايا صغيرة، فضلاً عن تحسين طاقة وإمكانات شبكات الجيل الثالث و LTE المقدمة للعملاء.

وستؤثر هذه الاتفاقية بشكل إيجابي على تجربة المستخدمين من خلال تحسين تغطية شبكات الهواتف المتحركة ذات النطاق العريض وجودة الخدمة. وستسهم الحلول المقدمة في تعزيز موقع الشركتين وريادتها في مجال خدمات الاتصال في السوق.

إريكسون في المؤتمر العالمي للاتصالات المتنقلة 2017

بهدف استكشاف أي شيء يمكن أن يحدث في عالم التحول الرقمي مع التركيز بشكل أساسي على آفاق المستقبل الواعد في قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي لم تُكتشف بعد، تستعرض إريكسون في الفترة ما بين 27 فبراير و 2 مارس في مدينة برشلونة الإسبانية أحدث حلولها المبتكرة في هذا المجال,

جنباً إلى جنب مع عملائنا وشركائنا في كافة قطاعات الأعمال، نعمل معا ًعلى  تجاوز الحدود المادية وعبور آفاق الحاضر واحتضان أبرز تقنيات المستقبل الواعد. انضموا إلينا في القاعة 2 أو عبر الإنترنت خلال فعاليات المؤتمر العالمي للاتصالات المتنقلة 2017، للانخراط معنا في مناقشة وتوضيح أحدث الابتكارات والتقنيات التي سنستعرضها هناك : تكنولوجيا الجيل الخامس، منصات وخدمات في تكنولوجيا المعلومات، الخدمات السحابية، الشبكات، أجهزة التلفاز ووسائل الإعلام، حلول اتصال لجميع القطاعات، إنترنت الأشياء والشراكة من أجل النجاح.