Manchester United Ambassadors makes stopover at Swissquote Bank’s Dubai office

Visit featured legendary football players Dwight Yorke and Peter Schmeichel

February 02, 2017

Football legend Dwight Yorke and Peter Schmeichel, one of the greatest goalkeepers of professional British club Manchester United visited the Swissquote Bank head office in Downtown Dubai today (February 2, 2017). Swissquote Bank, the Swiss online bank and FX marketplace, has been a global partner of Manchester United since 2015 and is the club’s first Official Global Forex and Online Financial Trading Partner.

Swissquote Bank welcomed Yorke and Schmeichel who are in Dubai for a club event, took some time out to share their insights and stories on how players remain at the top of their game. Both athletes have enjoyed long and illustrious professional careers in many championship matches.

Osama Al-Saifi, Senior Analyst, Swissquote Bank, said: “We are proud to be a partner of such an accomplished team which has rewritten history again and again not only in the annals of football but also in the world of sports in general. Our partnership with Manchester United came naturally as the team’s dedication to creating an environment for success through careful preparation and with precision reflects the same values and commitment that Swissquote upholds to its clients. We look forward to stronger ties between two undisputed leaders in their respective fields, Manchester United and Swissquote.”

سفراء فريق مانشستر يونايتد لكرة القدم يزورون مكتب "سويسكوت بنك" في دبي

وفد الفريق ضم اللاعبين المميزين دوايت يورك وبيتر شمايكل

2 فبراير 2017

قام اثنين من أساطير كرة القدم في فريق مانشستر يونايتد هما اللاعب دوايت يورك وبيتر شمايكل، أحد أبرز حراس المرمى في النادي، بزيارة إلى المكتب التمثيلي لـ "سويسكوت بنك" (Swissquote Bank) في داون تاون دبي اليوم (2 فبراير 2017). ويعتبر "سويسكوت بنك"، البنك السويسري الرائد بتقديم خدمات التداول عبر الانترنت، أحد الشركاء العالميين لفريق مانشستر يونايتد منذ العام 2015 وهو أول شريك رسمي عالمي للتداول بالعملات والتداول المالي عبر الإنترنت لفريق مانشستر يونايتد.

وتأتي زيارة اللاعبين يورك وشمايكل، اللذان يزوران دبي في إطار فعالية خاصة بالنادي، إذ جرى الحديث معهم لبعض الوقت حول كيفية بقاء اللاعبين في قمة مستواهم. والجدير ذكره أن اللاعبين كان لهما حياة احترافية طويلة وناجحة مع النادي، حيث خاضا العديد من البطولات معه.

وقال أسامة الصيفي، كبير المحللين في "سويسكوت بنك": "نحن فخورون بشراكتنا مع أحد أندية كرة القدم العريقة الذي استطاع أن يكتب التاريخ مراراً وتكراراً ليس في سجلات كرة القدم فحسب، وإنما في عالم الرياضة بشكل عام. وجاءت شراكتنا مع فريق مانشستر يونايتد كخطوة طبيعية على اعتبار أن تفاني الفريق في خلق بيئة مناسبة للنجاح من خلال اتباع مفهوم الإعداد الجيد والدقيق، يعكس نفس القيم التي نتمسك بها والتزامنا تجاه عملائنا. ونحن نتطلع إلى تطوير العلاقات بين القادة من كلا الجانبين بشكل أكبر".

MiX Telematics passes 600,000 subscribers milestone

Dubai, United Arab Emirates, February 5, 2017 –(ME NewsWire)– MiX Telematics (JSE: MIX, NYSE: MIXT) a leading global provider of fleet and mobile asset management solutions delivered as Software-as-a-Service (Saas), announced that as at December 2016 they had accumulated over 600,000 active subscribers across their combined fleet and consumer customer base.

“As a SaaS business, growing our subscriber base and subscription revenue are key metrics for us. Passing the 600,000 subscriber mark is a great achievement, and demonstrates that our extensive product portfolio and global footprint continues to make MiX the telematics brand of choice for fleet operators and vehicle owners across the world,” says Stefan Joselowitz, Group CEO of MiX Telematics.

The strong third quarter fiscal 2016/17 results were driven by general strength across the portfolio including a positive contribution from energy sector customers, as well as the ongoing shift towards bundled deals, which also increases the long-term value per subscriber.

Joselowitz added: “Based on our industry leading integrated fleet management platform, product diversification, ongoing traction in key verticals and geographies, as well as commitment to sustain profitable growth, we believe that MiX is well positioned to maintain momentum for the remainder of the year – and beyond.”

“We have worked extremely hard to reach this significant milestone and look forward to continued growth in the year to come,” concludes Joselowitz.

ميكس تيليماتيكس تجاوز عتبة الـ 600 ألف مشترك

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 5 فبراير 2017 –("إم إي نيوز واير")- أعلنت "ميكس تيليماتيكس" (المدرجة في بورصة جوهانسبرج تحت الرمز JSE: MIX)، وفي بورصة نيويورك (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: MIXT) وهي المزوّد الرائد عالمياً لحلول إدارة الأساطيل والأصول الجوالة والتي تُقدّم على شكل برمجيات كخدمة، أنه بحلول ديسمبر 2016، تجاوز عدد المشتركين في الشركة 600 ألف مشتركاً نشطاً عبر قاعدة العملاء المشتركة من الأساطيل والمستهلكين.

وقال ستيفان خوسيه لويتز، الرئيس التنفيذي للمجموعة لدى شركة "ميكس تيليماتيكس": "وتعد تنمية قاعدة مشتركينا وعائدات الاشتراك، مقاييساً رئيسية بالنسبة لنا كشركة تعمل على مبدأ البرمجيات كخدمة. ويشكل تجاوز عتبة الـ 600 ألف مشترك إنجازاً عظيماً، ويبرهن أن حافظة منتجاتنا الموسعة وحضورنا العالمي تواصل من جعل ’ميكس تيليماتيكس‘ العلامة التجارية المفضلة لمشغلي الأساطيل ومالكي المركبات حول العالم".

وجاءت النتائج القوية للربع الثالث للسنة المالية 2016/2017 مدفوعةً بالقوة العامة عبر حافظتنا متضمنة مساهمة إيجابية من العملاء في قطاع الطاقة، إضافةً إلى التحول المستمر باتجاه حزم العروض، ما يزيد أيضاً القيمة طويلة الأمد للمشترك الواحد.

وأضاف خوسيه لويتز: "وبناءً على منصة إدارة الأساطيل المتكاملة الرائدة في القطاع وتنوع منتجاتنا وتوليد الدخل المستمر في القطاعات والمناطق الجغرافية الرئيسية، إضافة إلى الالتزام بالمحافظة على النمو المربح، نؤمن أن شركة ’ميكس‘ تتمتع بموقع يسمح لها بالحفاظ على الزخم لبقية العام – وحتى لما بعده".

واختتم خوسيه قائلاً: "بذلنا مجهوداً جباراً للوصل إلى هذه النقطة الهامة ونتطلع إلى مواصلة النمو في العام القادم".

Oris returns to jazz with a limited edition piece inspired by saxophonist Dexter Gordon

Oris and jazz go back many years, and the company’s limited edition jazz-inspired watches have become collector’s favourites. This year, Oris is delighted to announce a watch made to remember one of the 20th century’s greatest jazz musicians, Dexter Gordon.

Dexter Gordon was born in 1923 in Los Angeles, California. His father was one of the first African-American physicians, whose patients included legendary jazz musicians Duke Ellington and Lionel Hampton. After learning the clarinet, at 15 Dexter switched to the saxophone. At 17, he picked up the tenor saxophone, the instrument with which he would become synonymous.

Dexter is widely regarded as the first musician to translate the language of mid-20th century modern jazz – pioneered by the likes of Charlie Parker and Dizzy Gillespie and known as ‘bebop’ – to the tenor saxophone. He recorded and performed extensively, both as the lead and as a sideman to fellow jazz greats, including Louis Armstrong, Nat King Cole and Herbie Hancock. Later in life, he turned to acting and was nominated for an Academy Award for his role in the 1986 film Round Midnight. He died in 1990.

The Oris Dexter Gordon Limited Edition is the seventeenth jazz watch made by Oris. In keeping with the company’s previous jazz watches, it is a classic, deeply stylish piece. Its look is calm and harmonious, a reflection on Dexter’s famously warm, sociable personality.

Oris has included a number of subtle touches that reference the great man. The index at 12 o’clock is shaped like a saxophone reed, while ‘DEXTER GORDON’ is spelt out around the dial, one letter per index. The central seconds hand is brass-coloured like a saxophone and has an extended counterbalance, a reference to Dexter’s nickname ‘Long Tall Dex’, which is also engraved on the watch’s case back.

The Oris Dexter Gordon Limited Edition is limited to 1,000 pieces and will be available from January, priced CHF 1,800. ‘Jazz to me is a living music,’ Dexter once said. ‘It’s a music that since its beginning has expressed the feelings, the dreams, the hopes of the people.’

Product Features

Oris Dexter Gordon Limited Edition

Ref. No. 01 733 7721 4083 LS, Ø 40.00mm

Limited to 1,000 pieces

• Automatic movement Oris Cal. 733, based on SW 200-1 with date window at 6 o’clock

• Multi-piece stainless steel case and crown with sapphire crystal domed on both sides, with anti-reflective coating inside. Water-resistant to 5 bar

• Screwed stainless steel case back engraved with ‘Long Tall Dex’ in brass colour and limited edition number

• Sunray-finished grey dial with polished indices and nickel hour and minute hands. Polished, gold-plated, extended second hand

• Dark brown leather strap with stainless steel folding clasp

• Luxurious wooden box with bronze medal engraved with ‘Long Tall Dex’, as per detailing on the watch’s case back

أوريس تدعم موسيقى الجاز بإصدار جديد يجمع بين أناقة التصميم والكفاءة العالية

تعود شركة أوريس إلى عهد موسيقى الجاز وذلك من خلال إصدار محدود مستوحى من عازف الساكسفون "ديكستر جوردن".

يعود ارتباط أوريس بعالم موسيقى الجاز إلى سنوات عديدة خلت، ولقد أصبحت  إصدارات الشركة المحدودة من الساعات المستوحاة من عالم الجاز من أفضل القطع التي يحتفظ بها مقتنوها. وفي هذا العام يسر شركة أوريس الإعلان عن ساعة صُنعت لتخلّد واحدا من أعظم عازفي الجاز في القرن العشرين ألا وهو "ديكستر جوردن".

ولد ديكستر جوردن عام 1923 في لوس أنجلوس بولاية كاليفورنيا. كان والده واحدا من أوائل الأطباء الأفرومريكيين، وقد كان من بين مرضاه اثنين من عازفي الجاز الأسطوريين، ديوك ألينتون ولاينل هامبتن. بعد تعلمه العزف على المزمار، انتقل ديكستر في الخامسة عشر من عمره إلى آلة الساكسفون، وفي سن السابعة عشر، اكتشف ديكستر آلة الساكسفون ذات الصوت الصادح، تلك الآلة التي سيصبح فيما بعد من رواد عازفيها.

وإلى حد بعيد يعد ديكستر أول موسيقي ينتقل بلغة الجاز الحديث التي تعود إلى منتصف القرن العشرين – التي ابتكرها أمثال شارلي باركر ودايزي جيليسبي والمعروفة باسم "بيبوب" – إلى موسيقى الساكسفون الصادح. فقد قام بالعديد من التسجيلات والعروض، سواء كرائد عزف أو كمرافق لكبار موسيقيي الجاز، بما في ذلك لويس أرومسترونج، ونات كينغ كول وهيربي هانكوك. اتجه ديكستر، وفي وقت لاحق من حياته، إلى التمثيل، ليُرشح لنيل جائزة الأوسكار عن دوره في الفيلم الصادر عام 1986 "راوند ميدنايت". تُوفي ديكستر جوردن عام 1990.

ساعة أوريس ديكستر جوردن الإصدار المحدود هي الساعة السابعة عشر ضمن سلسلة ساعات الجاز من أوريس. وتماشيا مع ساعات الجاز السابقة، تتميز هذه القطعة بالعتاقة والأناقة العميقة، حيث تتمتع بإطلالة هادئة ومتناسقة تعكس شخصية ديكستر الاجتماعية الدافئة التي اشتهر بها الأخير.

أضافت أوريس عددا من اللمسات الخفية التي تشير إلى عالم الرجل العظيم، فقد صُمم المؤشر عند الساعة 12 على شكل مزمار الساكسفون، كما طُبع اسم "ديكستر جوردن" حول القرص، حرفا لكل مؤشر. صُقل عقرب الثواني المركزي باللون النحاسي لمحاكاة آلة الساكسفون، كما زود بخاصية الثقل الموازن الطويل، في إشارة إلى اللقب الذي اشتهر به ديكستر "ديكس الطويل القامة"، المنقوش على غطاء علبة الساعة.

ومن المنتظر أن يتوفر إصدار "أوريس ديكستر جوردن الإصدار المحدود" الذي حُدد عدده بـ 1,000 قطعة، اعتبارا من شهر يناير/ كانون الثاني في الأسواق بسعر 1,800 فرنك سويسري للقطعة. وقال ديكستر ذات مرة: "الجاز بالنسبة لي هي موسيقى تنبض بالحياة، فهي موسيقى عبرت منذ لحظاتها الأولى عن مشاعر الناس وأحلامهم وآمالهم".

خصائص المنتج:

أوريس ديكستر جوردن الإصدار المحدود

الرقم المرجعي: 733 7721 4083 01، قطر 40.00 مللم

إصدار محدود بـ 1,000 قطعة

• محرك أوتوماتيكي من أوريس عيار 733، معتمد على محرك SW 200-1 مع نافذة لعرض التاريخ عند الساعة 6
• علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ متعددة القطع، وتاج من كريستال الزفير المقبب على كلا الجانبين مع طلاء داخلي مقاوم للانعكاس. مقاومة تسرب المياه حتى عمق 5 بار/ 50 متر.
• غطاء علبة لولبي من الفولاذ المقاوم للصدأ مزود بنقش باللون النحاسي لعبارة "ديكس الطويل القامة" وعدد قطع الإصدار المحدود.
• قرص رمادي مصفر مع مؤشرات مصقولة وعقارب للدقائق والساعات ومؤشرات مطلية بالنيكل. عقرب ثوان طويل مصقول ومطلي بالذهب.
• سوار جلدي داكن مزود بقفل مطوي مصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ.
• علبة خشبية فاخرة مع ميدالية برونزية منقوش عليها عبارة "ديكس الطويل القامة"، تماما كغطاء علبة الساعة.
• سعر التجزئة السويسري 1,800 فرنك سويسري.

Jamal Abdullah Lootah CEO of Imdaad On UAE Environment Day

“We have been witnessing increased environmental awareness in the UAE thanks to the government’s intensive efforts led by our wise leadership to achieve a perfect balance between economic and social development, while rightfully preserving the environment. Environmental protection has long been the centerpiece of Imdaad’s social responsibility initiatives in accordance with the goals of UAE Vision 2021 and Dubai Plan 2021.  Taking up such an important cause reflects our support for the government’s grand vision of preserving the environment, increasing reliance on clean energy sources, and transforming Dubai and the UAE into the world’s smartest places with clean, healthy and sustainable resources. As the UAE celebrates the National Environment Day, Imdaad pledges anew its commitment to a sustainable future for all. We will do our utmost to raise community awareness, encourage adoption of environment-friendly practices, and promote conservation of our natural resources, to name a few, as part and parcel of our key contributions to the country and its sustainable development.”  

تصريح السيد جمال عبدالله لوتاه

الرئيس التنفيذي لشركة "إمداد"

بمناسبة

احتفال دولة الإمارات باليوم الوطني للبيئة

"نشهد تزايداً في الوعي البيئي في دولة الإمارات بفضل الجهود الحكومية المكثفة وبتوجيهات من القيادة الرشيدة لتحقيق التوازن المثالي بين التنمية الاجتماعية والاقتصادية مع الحفاظ على البيئة. وتعتبر حماية البيئة محور مبادراتنا في مجال المسؤولية الاجتماعية المتماشية مع أهداف رؤية الإمارات 2021 وخطة دبي 2021. ويعكس اهتمامنا بهذه القضية الهامة دعمنا لرؤية الحكومة في الحفاظ على البيئة وزيادة الاعتماد على مصادر الطاقة النظيفة، وتحويل دبي ودولة الإمارات إلى أذكى الأماكن في العالم التي تتمتع بالموارد النظيفة والصحية والمستدامة. ومع احتفال دولة الإمارات باليوم الوطني للبيئة، نجدد التزامنا بمستقبل مستدام للجميع، حيث سنعمل كل ما في وسعنا لتعزيز الوعي المجتمعي وتشجيع تبني الممارسات الصديقة للبيئة والحفاظ على مواردنا الطبيعية كجزء لا يتجزأ من إسهاماتنا الكبيرة تجاه هذه الدولة ومسيرتها للتنمية المستدامة".

ميناء جبل علي والمنطقة الحرة يشاركان في دوام بلا مركبات

سلطان بن سليم: الاستدامة سياسة راسخة وأسلوب عمل في مجموعة موانئ دبي العالمية ترجمة لرؤية الإمارات 2021

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 5 فبراير 2017:

تحت رعاية سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي، شاركت موانئ دبي العالمية – إقليم الإمارات والمنطقة الحرة لجبل علي "جافزا" في الدورة الثامنة من مبادرة دوام بلا مركبات التي تنظمها بلدية دبي سنوياً.

واستقل عدد كبير من موظفي المؤسستين وسائل النقل الصديقة للبيئة والمواصلات العامة للوصول إلى مقار أعمالهم.

وأكد سلطان أحمد بن سليم رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمجموعة موانئ دبي العالمية رئيس مؤسسة الموانئ والجمارك والمنطقة الحرة على أهمية نشر ثقافة الاستدامة في المجتمع بهدف الحفاظ على الموارد الطبيعية وتقليل الانبعاثات الكربونية والحد من ظاهرة التغير المناخي التي باتت معضلة عالمية، داعياً إلى جعل دوام بلا مركبات ممارسة يومية بدلاً من  مرة واحدة سنوياً.

وقال بن سليم: 

" تدعم مجموعة موانئ دبي العالمية الجهود المحلية والعالمية في التنمية المستدامة وترسيخ مفهوم المباني الخضراء وتتبنى أفضل الابتكارات المستدامة ترجمة لرؤية الإمارات 2021ـ، حيث نعمل حالياً على تنفيذ "برنامج موانئ دبي العالمية للطاقة الشمسية" وهو أكبر مشروع من نوعه في الشرق الأوسط  لتركيب 154  ألف لوحة شمسية على أسطح المباني التابعة للمجموعة في المنطقة الحرة لجبل علي وميناء راشد ما يضعنا في مقدمة المؤسسات التي تتبنى الاستدامة  كسياسة راسخة وأسلوب عمل".

كما شارك عدد من الشركات العاملة في جافزا من كافة القطاعات في هذه المبادرة وهو ما يدل على الأهمية التي باتت توليها شركات القطاع الخاص للمحافظة على البيئة والاستخدام الأمثل للموارد.

يذكر أن المنطقة الحرة بدأت مؤخراً بتوفير حافلات لنقل موظفي الشركات العاملة في جافزا من محطة مترو الإمارات للصرافة وصولاً إلى مباني المكاتب خلال ساعات محددة من اليوم.