05 February, 2017

France, a crucial partner in the sectors of aeronautic maintenance and aircraft cabin outfitting, will once again be well represented at the Aircraft Interiors & MRO Middle East trade shows



United Arab Emirates-25th  2017- For the sixth year in a row, BUSINESS FRANCE, the national agency for the international development of the French economy, will be running the French Pavilion at the Middle East's leading aircraft cabin outfitting and aeronautic maintenance trade shows, Aircraft Interiors & MRO Middle East, which will take place in Dubai on February 8-9, 2017.

As the only national booth at these shows, the French Pavilion should once again attract the attention of key players in the region, thanks to the diversity and know-how of its exhibitors. Increasing demand from the Middle East, as a result of the expansion of local airline fleets and the entry into service of new-generation aircrafts, can undoubtedly be satisfied by the expertise of the French companies represented.

The French aerospace industry is particularly active on the international markets, accounting for 13% of France's exports. Its strength lies in its ability to take advantage of the growth in air transport, by placing continued emphasis on research and innovation (approximately 14% of the sector's turnover goes into R&D).  Whether it be in the area of aircraft cabin outfitting or MRO, French firms are able to mark themselves out from their foreign competitors thanks to their trailblazing offer:

  • MRO: in-flight monitoring / predictive maintenance, process improvement with regard to new technologies, digitization of documentation, use of big data, etc.
  • Aircraft interiors: component weight reduction through the use of composites, differentiation through customized interiors, optimal use of space, in-flight
entertainment and connectivity (IFEC), etc.

  • ABOUT BUSINESS FRANCE:
Business France is the national agency supporting the international development of the French economy, responsible for fostering export growth by French businesses, as well as promoting and facilitating international investment in France. It promotes France’s companies, business image and nationwide attractiveness as an investment location, and also runs the VIE international internship program. Business France has recently launched its first international campaign called: “CREATIVE FRANCE”, in order to promote France’s economic attractiveness, strengthen perceptions towards France image and create positive conditions for French economic development


Do not miss this unique opportunity to learn more about the latest technologies presented by 20 French companies eager to forge new partnerships. Among these firms, 12 are based in the Occitanie region of France and will be supported by the Madeeli development agency. You can meet them at the French Pavilion on February 8-9, 2017, in Sheikh Saeed Halls 2 & 3 of the Dubai World Trade Centre:

ADHETEC*: designs, manufactures and distributes products and services in the field of adhesive film technologies & solutions. www.aerospacedecals.com
AIR COST CONTROL*: stocks and distributes electrical interconnect wiring components for the aerospace sector. www.aircostcontrol.com
ASI MAINTENANCE*: base maintenance of regional aircrafts such as the Embraer 135/145 and the ATR. www.asi-maintenance.fr
DEDIENNE AEROSPACE*: manufactures precision tooling for aerospace maintenance and supplies ground support equipment. www.dedienne-aero.com
DISATECH: adhesive marking and technical decals for industries, including aerospace. www.disatech.fr
EQUIP’AERO INDUSTRIE*: provides maintenance services for aircraft components and supplies embedded equipment. www.equipaero.com
ESTERLINE SENSORS SERVICES: temperature, pressure and speed sensors for the aerospace industry. www.esterline.com
FLIGHTWATCHING*: provider of highly customizable ground middleware for remote diagnosis and performance analysis of systems that are used by engineers, technicians or mechanics.  www.flightwatching.com
FLY DYNAMICS*: provides a wide range of aircraft components, logistics solutions, ground handling and consulting services to the Airline & MRO industry. www.flydynamics.com
GMI AERO: applied sciences company in the area of advanced composite structures for fabrication and repair processes. www.gmi-aero.com
MADEELI*: the Investment, Trade & Innovation agency of the Occitanie/Pyrénées-Méditerranée region, located in Toulouse. www.madeeli.fr
MAPAERO CREATING COATINGS*: development, manufacturing and distribution of aircraft water-based and advanced environmentally friendly coatings.  www.mapaero.com
M-TECHNOLOGIE*: provides complete solutions including complex and specific tools: Protections, Access, platform, transport & lifting devices, miscellaneous GSE.
NEXESS: designs innovative RFID cabinets to track tools on aircraft assembly and maintenance line www.nexess-solutions.com
REEL: industrial group specializing in complex lifting and handling systems as well as integrated systems solutions. www.reel.fr
REVIMA GROUP: APU and Landing Gear MRO, as well as a sheet metal activity for the repair of main engine components.  www.revima-apu.com
STELIA AEROSPACE: design and manufacturing of aerostructures, pilot seats and passenger seats for Business and First class. www.stelia-aerospace.com
TARMAC AEROSAVE*: storage, maintenance, recycling and dismantling of aircraft and engines. www.tarmacaerosave.aero
TECHNOFIRST: conceives, develops and proposes innovative solutions to reduce noise and vibration pollutions. www.technofirst.com
UUDS*: maintenance of cabin interior equipment; sanitary treatments on aircraft; dry/wet cleaning process for exterior aircraft. www.aero.uuds.com
WIN MS*: offers high technology diagnosis tools for cables and harnesses allowing an immediate fault location. www.win-ms.com
فرنسا ، الشريك الرئيسي في مجال صيانة الطائرات وكماليات المقصورات في الطائرات ، مرة أخرى في معرضي ايركرافت انتريورز و(ام-ار-او الشرق الأوسط)


الإمارات العربية المتحدة – 25 يناير 2017 – تشارك بيزنس فرانس ، الوكالة الوطنية للتنمية الدولية للاقتصاد الفرنسي ، للعام السادس على التوالي في الجناح الفرنسي بمعارض الشرق الأوسط الرائدة في مجال كماليات المقصورات وصيانة الطائرات ومعرض (ايركرافت انتيريورز) و(ام-ار-او الشرق الأوسط) التي تقام في دبي في الفترة من 8-9 فبراير 2017.

يعد الجناح الفرنسي الجناح الوحيد الممثل الشامل في تلك المعارض ويمثل هذا التمثيل نقطة جذب هامة للعديد من الزائرين واللاعبين الرئيسيين في المنطقة لما يشمله من تنوع المعروضات وعرض متكامل للمعرفة العريقة والخبرات الواسعة.  يشهد الشرق الأوسط في الفترة الأخيرة زيادة كبيرة في الطلبات الخاصة بتجهيز الطائرات نظراً للتوسع الكبير في اساطيل شركات الطيران المدنية ودخول عدد مضاعف من الطائرات حديثة الصنع الخدمة وتبحث الأسواق عن المزيد من الخبرة التي تتمتع بها الشركات الفرنسية المتمرسة لضمان التجهيز المناسب والصيانة الآمنة للطائرات المتنوعة التي أصبحت في الخدمة.

تعد صناعة الطيران الفرنسية من أكثر الصناعات نشاطاً في الأسواق الدولية وتمثل 13% من صادرات فرنسا للعالم، وتعود قوة تلك الصناعة الى قدرة الصناعات الفرنسية المتميزة على مسايرة النمو الذي يشهده النقل الجوي والتركيز المتزايد على الأبحاث والابتكارات (تمثل ميزانية الابحاث والتطوير 14% من إجمالي الإنفاق في ميزانية الطيران في العالم).  تعد الشركات الفرنسية من الشركات الرائدة في العالم في مجال تجهيزات المقصورات والصيانة والإصلاحات والعمرات الميكانيكية لأنها تميزت عن منافسيها بفضل عروضها المذهلة:


  • الصيانة والإصلاح والاستبدال: متابعة أداء الطائرة أثناء الرحلة / الصيانة الاستباقية ، تحسين خدمات الصيانة والإصلاحات بفضل تطبيق أحدث التكنولوجيات المتاحة وتخزين المستندات والوثائق بالنظام الرقمي واستخدام البيانات الكبيرة، الخ.
  • الأسطح الداخلية في الطائرات: استخدام مواد ومستلزمات حديثة ومبتكرة لتخفيف وزن المكونات ، التميز باستخدام أسطح داخلية متنوعة ، الاستخدام الأفضل للمساحات الداخلية، الترفيه أثناء الرحلة ، الاتصالات السريعة الحديثة بتقنية (ايفك) ، الخ.

نبذة عن بيزنس فرانس:
بيزنس فرانس هي وكالة حكومية وطنية تعمل في سبيل دعم تنمية الإقتصاد الفرنسي، وتعزيز نمو الصادرات الفرنسية فضلاً عن زيادة جاذيية الإستثمارات الدولية داخل فرنسا وتسهيلها. كما تعمل الوكالة أيضاً على تعزيز الشركات الفرنسية ووضع قطاع الأعمال وجاذبية الدولة الفرنسية كموقع مميز للإستثمار كما أنها تقوم بإدارة برنامج التدريب الدولي  VIE.

تأسست وكالة بيزنس فرانس في الأول من يناير 2015 نتاج إندماج يوبيفرنس، الوكالة الفرنسية لتطوير الأعمال الدولية والوكالة الفرنسية للإستثمارات الدولية (أيه اف أي أي). لدى وكالة بيزنس فرانس 1500 موظف، يعملون في 70 دولة على مستوى العالم فضلاً عن فرنسا وذلك بالتعاون مع شبكة من الشركاء العاملين في القطاع الخاص والعام.
لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة هذا الموقع:  www.businessfrance.fr
أطلقت مؤخراً بيزنس فرانس أولي حملاتها الدولية (كرياتيف فرانس) للترويج لمكانة فرنسا كجهة متميزة وجاذبة للاستثمارات ولترسيخ وتعميق صورة فرنسا في الأذهان وإتاحة أفضل الفرص ليزدهر الاقتصاد الفرنسي في بيئة مواتية.

لا تدع الفرصة تفوتك للتتعرف على أحدث التكنولوجيات التي تقدمها لك 20 من كبرى الشركات الفرنسية التي ترغب في التوسع بشراكات جديدة، منها 12 شركة في منطقة (اوكسيتاني) في فرنسا والتي تدعمها وكالة (ماديلي) للتنمية.  تفضل بزيارة الجناح الفرنسي في الفترة من 8-9 فبراير 2017 في قاعة (2) و(3) الشيخ سعيد – مركز التجارة العالمي بدبي:
[ادهتك – ADHETEC*]: شركة تعمل في مجال تصميم وتصنيع وتوزيع المنتجات والخدمات الخاصة بتكنولوجياالافلام وحلول اللاصق الذاتي (www.aerospacedecals.com)
[اير كوست كنترول – AIR COST CONTROL*]: تعمل في مجال تخزين وتوزيع مستلزمات وكابلات التوصيل الكهربائية لقطاع الطيران.

:[اسي – منتننس ASI MAINTENANCE*]: تعمل في مجال الصيانة الأساسية للطائرات من الطرازات الإقليمية مثل طراز امبراير 135/145 وطراز (أي-تي-ار)
:[ديدين ايروسبيس – DEDIENNE AEROSPACE*]: تقوم بتصنيع الآلات والأدوات الدقيقة لصيانة الطائرات والمعدات ولوازم الدعم الأرضي لخدمة الطائرات.
[ديساتك – DISATECH]: تقوم بتصنيع العلامات اللاصقة الارشادية للأغراض الصناعية والطيران.
[اكيب ايرو اندستري EQUIP’AERO INDUSTRIE*]: للصيانة وتوريد معدات ومستلزمات الطيران
[استرلين سنسورز سرفيسز - ESTERLINE SENSORS SERVICES]: لتوريد حساسات الحرارة والضغط والسرعة المستخدمة في صناعة الطيران.
[فلايت وتشنج – FLIGHTWATCHING*]: لتوريد المعدات والمستلزمات الوسيطة لتشخيص الأعطال عن بعد وأنظمة تحليل الأداء للمهندسين والفنيين وأخصائي الصيانة المكانيكية.
[فلاي ديانمكس – FLY DYNAMICS*]: لمستلزمات الطائرات والحلول اللوجستية والخدمات الأرضية واستشارات الطيران والصناعات اللازمة للصيانة والإصلاح والإحلال.

[جي-ام-أي ايرو – GMI AERO]: شركة متخصصة في العلوم التطبيقية الخاصة بالأسطح التركيبية المستخدمة في الصناعة والإصلاح
[ماديلي – MADEELI*]: وكالة الاستثمارات والتجارة والابتكارات في منطقة اوكسيتانيا/جبال البرانس والبحر المتوسط في مدينة تولوز
[مابيرو كريتينج كوتنجز – MAPAERO CREATIVE COATINGS*]: لتطوير وتصنيع وتوزيع الدهانات المائية المتقدمة الصديقة للبيئة للطائرات
[ام تكنولوجي – M-TECHNOLOGIE*]: للحلول المتكاملة والمعدات المركبة والمتخصصة: الحماية والدخول والأرصفة ومعدات النقل والرفع والمتنوعة

[نكسيس – NEXESS]: لتصميم لوحات التعرف الالكترونية المبتكرة لتتبع المعدات على خطوط الإنتاج والتجميع وصيانة الطائرات
[ريل – REEL]: المجموعة الصناعية المتخصصة في أنظمة الرفع والتداول المعقدة وحلول الأنظمة المتكاملة
[مجموعة ريفيما – REVIMA GROUP]: نظام ايبو وصيانة وإصلاح واستبدال نظام الهبوط والاسطح المعدنية اللازمة لإصلاحات المحركات الرئيسية
[ستيليا ايروسبيس – STELIA AEROSPACE]: لتصميمات وتصنيع هياكل الطائرات ومقاعد الطيار والركاب للدرجة الأولي ودرجة رجال الاعمال
[تارماك ايروسيف – TARMAC AEROSAVE*]: لتخزين وصيانة وإعادة تدوير وحل الطائرات والمحركات
[تكنوفرست – TECHNOFIRST]: لتصميم وتطوير وتوفير الحلول المبتكرة للحد من الضوضاء والاهتزازات
[يو-يو-دي-اس – UUDS*]: لصيانة معدات الكابينة والصرف الصحي على متن الطائرات ونظافة الجسم الخارجي للطائرات بالنظام الجاف والمبلل
[وين ام اس – WIN MS]: معدات التشخيص التكنولوجية لسرعة تحديد أعطال الكابلات والروابط

(*) شركات مركزها منطقة اوكسيتانيا (جنوب غرب أوروبا)

"أبوظبي الوطنية للفنادق" تعيّن خالد أنيب بمنصب الرئيس التنفيذي الجديد للشركة


4 فبراير 2017 – أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة: أعلنت شركة "أبوظبي الوطنية للفنادق"، المدرجة بسوق أبوظبي المالي، والتي تعتبر من شركات أبوظبي المعروفة بسجل نجاحاتها الذي يمتد لأكثر من 40 عاماً، عن تعيين خالد أنيب بمنصب الرئيس التنفيذي الجديد.
وقد قامت الشركة الوطنية التي تغطي مجالات عديدة كالفنادق والسياحة والنقل ومجموعات المطاعم في أبوظبي باختيار أنيب ليستلم إدارة الأهداف طويلة وقصيرة الأمد للشركة وتوجهاتها الاستراتيجية، وذلك من خلال التواصل المباشر مع مجلس الإدارة والفريق الإداري ككل.
وصرح الشيخ سيف بن محمد بن بطي آل حامد، رئيس مجلس إدارة شركة أبوظبي الوطنية للفنادق: "يسعدنا انضمام خالد أنيب إلى فريق الشركة مع محفظته الواسعة وخبراته المميزة وسجل نجاحه الباهر على الصعيد الإقليمي والدولي في مجال إدارة وتنمية الفنادق، حيث سيساهم في نمو الشركة محلياً وإقليمياً".
وتعليقا على تعيينه في المنصب الجديد، قال أنيب: "يشرفني انضمامي للعمل مع شركة أبوظبي الوطنية للفنادق والتي يرتكز اسمها الكبير على العراقة والتراث، حيث سيكون أمامي فرصة أن أكون جزءاً من التنمية على النطاق الواسع في سبيل تعزيز مكانة أبوظبي كوجهة سياحية عالمية. كما أتطلع قدماً أن أساهم في قصة نجاح الشركة لننتقل سوياً لمرحلة قادمة مليئة بالنمو والنجاح".
يقدم أنيب سجلاً حافلاً تنعكس من خلاله خبرة واسعة تمتد لأكثر من 25 عاماً في قطاع الضيافة في جميع أنحاء دول مجلس التعاون الخليجي، حيث يتمتع بمهارات التحليل والتنظيم والتخطيط، ما سيسهم في تعزيز مكانة شركة "أبوظبي الوطنية للفنادق" الرائدة والتي كان لها دوراً هاماً في صناعة قطاع الضيافة في أبوظبي لأكثر من أربعة عقود.

وتجدر الإشارة أن شركة "أبوظبي الوطنية للفنادق" قد حصلت على إشادة كبيرة لمساهمتها الكبيرة في دعم قطاع السياحة والضيافة في الإمارة وجعلها وجهة سياحية عالمية، وذلك بفضل محفظة أعمال الشركة المتنوعة التي تعمل بشكل متناسق لتطوير أعمالها في أبوظبي وتوسيع نطاق ضيافتها.

Mimecast Enhances Cyber Resilience Capabilities to Improve Uptime for Organizations Facing Email Disruptions



New Features Improve Monitoring, Alerting and Rapid Response

February 5, 2017, Dubai, UAE – Mimecast Limited (NASDAQ: MIME), a leading email and data security company, announced enhancements to its Mailbox Continuity offering, designed to strengthen customers’ cyber resilience by automatically detecting a Microsoft® Exchange, Microsoft® Office 365™, or G Suite by Google Cloud email outage or disruption and enabling rapid mitigation. New Continuity Event Management features will reduce the time it takes for administrators to identify and respond to email disruptions by monitoring availability in real-time.

Unplanned email outages have significant impact to business operations. Outages can be the result of a variety of issues, such as: cloud service failure, power issues, hardware problems and network connectivity issues, among others. According to recent research from Mimecast conducted by Vanson Bourne, 88% of respondents rated email availability as critical to their organization, with more than half (55%) rating it as mission critical.

Mimecast’s new Continuity Event Management features monitor for high latency and failed deliveries, reducing the time it takes administrators to respond to mail flow issues. The system will alert administrators via SMS or an alternative email addresses and allows administrators to quickly respond to an incident. In the event of a disruption, Mimecast keeps email up and running for employees, enabling productivity, by emulating primary email systems, like Exchange and Office 365. Mimecast’s Outlook plug-in, mobile app and web portals provide ongoing access to email while the customer’s primary system access is being recovered independently. The new features will also include the ability to trigger SMS based alerts to all staff to let them know about an IT outage and share instructions as to what to do.  

The recent Gartner report, Business Continuity Management Program Primer for 2017, published January 2017, stated:

“While large enterprises, especially those in regulated industries, may be better equipped to address
the new demands for organizational resilience, small and midsize businesses will face the same
threats, but can be constrained in terms of budget and resources. Nevertheless, the need for a
proper BCM program persists. Businesses that fail to create an effective BCM program could risk
catastrophic business disruptions, resulting in lost customer or citizen trust and customers
switching to other providers.”


“Downtime affects many organizations and our recent research found that more than four in ten respondents suffered moderate to extensive disruption when their organization had an email outage.  Our own data shows that even in 2016, disruptions can be significant, with 11% of customer outages lasting over a day,” said David Hood, cyber resilience expert at Mimecast. “As more organizations move email to the cloud, planning for disruptions is an essential part of risk management. Mimecast’s new features allow organizations to strengthen their cyber resilience strategies by helping them quickly identify and respond to email disruptions from anywhere, and any device.”

The new features will be available in March 2017. For more information please visit the Mimecast Email Continuity page.


About Mimecast
Mimecast (NASDAQ: MIME) makes business email and data safer for 21,800 customers and their millions of employees worldwide. Founded in 2003, the company's next-generation cloud-based security, archiving and continuity services protect email and deliver comprehensive email risk management.

Mimecast Social Media Resources

Cyber Criminals Name and Shame 1000 ‘Rippers’ On New Website



Cyber criminals develop service to protect themselves from scammers


Dubai, UAE, February 05, 2017: A service set up to protect cyber criminals from being ‘ripped off’ by their fellow criminal cohort has recently identified the 1,000th culprit that has failed to come up with the goods. Ripper.cc was formed in June 2016 and is the only known service to keep a database of known ‘rippers’ – those who rob others on the dark web and other criminal marketplaces. Digital Shadows has been tracking the service since its inception.

Rippers are a major problem for those participating in the cybercrime economy as they often sell fake social media credentials; invalid or used stolen credit cards and steal money by not delivering promised services and goods. Ripper CC is designed to address this issue and keeps profile information includes contact and identification information, as well as the details of the specific fraud the ripper is accused of. A recent innovation has even seen it develop a plug in for Jabber – the instant messaging tool of choice between cyber criminals – to alert the participant if they are talking to someone flagged on the Ripper database.

"Ripper.cc is another example of the industrialization of hacking and the growing professionalism of cybercrime. If such a service becomes successful, it enables cyber criminals to significantly reduce the risks associated with rippers and the overall cybercrime economy can become more profitable allowing for further growth," said Michael Marriott, security researcher at Digital Shadows.

Services like this help negate a problem for cyber criminals – that when using marketplaces profits decrease for ‘legitimate’ buyers and sellers, and slow down transactions making cyberattacks less lucrative.

What is intriguing for the security observer is that the people offering the Ripper.cc service have already developed Firefox and Chrome extensions to enable functionality to operate across as many forums and marketplaces as possible. In addition, they are looking to monetise the service in a manner that appears to mirror legitimate business models.

Ripper.cc is another example of the industrialisation of cybercrime. If such a service becomes successful, it enables cyber criminals to significantly reduce the risks associated with rippers and the overall cybercrime economy can become more profitable allowing for further growth and more attacks on legitimate businesses in the region.
=