04 January, 2017

Samsung Electronics Egypt launch the “Hope For Children” CSR initiative in cooperation with the Ministry of Education and the Life Makers Foundation Egypt




Cairo, Egypt, 03 Jan. 2017- Samsung Electronics Egypt, a market leader and award-winning innovator in consumer electronics, recently launched the third phase of its smart schools project called the “Hope For Children” initiative. The project is launched in cooperation with the General Directorate for community participation, Ministry of Education and Life Makers Foundation Egypt. Throughout third phase of the smart schools project, Samsung Electronics Egypt and Life Makers Egypt organization will fully fund and prepare 11 computer labs in Cairo and Beni suef including 6 schools in Helwan-Al Tibben, 2 schools in Misr Al Qadima and 3 schools in Beni suef.
Moreover, Samsung Electronics Egypt will upgrade and furnish the already established labs by providing PC computers, printers, smart screens, Wireless internet routers and the needed electricity supplies. Also, in cooperation with the Education Directorate, ICDL training courses will be arranged for the computer teachers, along with implementing computer literacy programs for students.
“Samsung believes that supporting the progression and development of this generation's skills through a solid infrastructure and access to technology is the first step to shaping a community’s future" stated Seung-ho Yun, President of Samsung Electronics Egypt. “We are constantly working to create programs that support learning experiences through the use of Samsung’s technology which will give the youth access to a world of knowledge to improve their learning and education process in order to provide them with a greater opportunity for blooming on many levels."
This third phase is launched based on the success of the previous phases and campaigns performed by Samsung Electronics Egypt, where the first and second phase of the Smart schools project launched back in 2013,  included fully equipping 23 computer labs in Beni Suef and 10 computer labs in Sohag. The “Hope for Children” CSR initiative is part of Samsung’s ongoing social responsibility efforts highlighting its continuous support to the local community.

سامسونج الكترونيكس مصر تطلق المرحلة الثالثة من مبادرة "الأمل للأطفال" بالتعاون مع وزارة التربية والتعليم ومؤسسة صناع الحياة مصر

القاهرة في 03  يناير 2017- أطلقت سامسونج الكترونيكس مصر، الشركة الرائدة والمبتكِرة في الكترونيات المستهلكين، مؤخراً المرحلة الثالثة من مشروع المدارس الذكية تحت اسم "الأمل للأطفال". تم إطلاق المشروع بالتعاون مع الإدارة العامة للمشاركة المجتمعية بوزارة التربية والتعليم ومؤسسة صناع الحياة في مصر. وعلى مدار المرحلة الثالثة للمشروع، تقوم سامسونج الكترونيكس مصر ومؤسسة صناع الحياة بتمويل تجهيز 11 معمل كمبيوتر بمدارس القاهرة وبني سويف، منها 6 مدارس في منطقة التبين بحلوان، ومدرستين في مصر القديمة و3 مدارس في بني سويف.  
بالإضافة لذلك، وفي إطار المبادرة، تقوم سامسونج الكترونيكس مصر بتحديث وتوفير الأثاث المكتبي بالمعامل القائمة بالفعل، من خلال تقديم أجهزة كمبيوتر وطابعات وشاشات ذكية وأجهزة راوتر لاسلكية للإنترنت، والمستلزمات الكهربائية بالإضافة لتطوير التركيبات الكهربائية بالمعامل. وبالتعاون مع الإدارة العامة للمشاركة المجتمعية بالوزارة، سيتم تنظيم دورات تدريبية لمعلمي الحاسب الآلي بالمدارس للحصول على شهادة قيادة الحاسب الآلي ICDL، وتنفيذ برنامج لمحو أمية الكمبيوتر لطلاب المدارس.  
وتعليقاً على تلك المبادرة، يقول السيد/ سيونج- هو يون- رئيس سامسونج مصر: "تؤمن سامسونج أن دعم وتطوير مهارات الشباب والأجيال الجديدة  يعتمد على إقامة بنية تحتية إلكترونية متقدمة والدخول لعالم التكنولوجيا المتطور، وهو ما يُعد الخطوة الأولى لتشكيل مستقبل المجتمع المصري. إننا في سامسونج نعمل بشكل متواصل على ابتكار واعداد برامج متخصصة لدعم تجربة التعلم، عن طريق استخدام تكنولوجيا سامسونج المتطورة، لتطوير العملية التعليمية ومهارات التعلم الأساسية، بهدف توفير فرصة أفضل أمام الأجيال الجديدة للتقدم والرقي في أي مجال من المجالات"   
الجدير بالذكر أن سامسونج الكترونيكس مصر قامت بإطلاق المرحلة الثالثة من تلك المبادرة بعد النجاح الكبير الذي شهدته حملات ومبادرات الشركة السابقة، حيث انطلقت المرحلتان الأولى والثانية من مبادرة المدارس الذكية عام 2013، وشهدتا تجهيز سامسونج لـ 23 معمل كمبيوتر في مدارس محافظة بني سويف، و10 معامل في مدارس محافظة سوهاج. وتأتي مبادرة سامسونج المجتمعية "الأمل للأطفال" في إطار جهود الشركة المجتمعية المتواصلة ودعمها المستمر لتنمية وتطوير المجتمعات المحلية في مصر.   


TWO AUC PRESS BOOKS INTERNATIONALLY RECOGNIZED AS BEST OF 2016



January 3, 2017, Cairo – Two of The American University in Cairo (AUC) Press books have been internationally recognized as distinguished works of 2016. The Financial Times selected No Knives in the Kitchen of this City as one of the top three best Fiction in Translation titles of 2016, and Choice magazine highlighted Scanning the Pharaohs: CT Imaging of the New Royal Kingdom Mummies as one of its 2016 Outstanding Academic Titles, reflecting “the best in scholarly titles reviewed by Choice” each year. Selection criteria for the latter include “overall excellence in presentation and scholarship, importance relative to other literature in the field, distinction as a first treatment of a given subject in book or electronic form, originality or uniqueness of treatment, value to undergraduate students and importance in building undergraduate library collections.”
“That the AUC Press — a University press located in the Middle East — should be recognized internationally in the same year for publishing both an outstanding novel and an outstanding academic title is a testament not only to the very high level of authorship we attract as a global publisher, but also to all the staff at AUC Press, who have so completely embraced producing print and digital books for the international market over the past four years,” said Nigel Fletcher-Jones, director of AUC Press.

Written by Syrian author, screenwriter and poet Khaled Khalifa, No Knives in the Kitchens of this City was awarded the Naguib Mahfouz Medal for Literature in 2013 and was shortlisted for the International Prize for Arabic Fiction in 2014. Recently reviewed by The New York Times as having “beautiful” writingthe book traces the life of a Syrian family in Aleppo and how it descends into tragedy and ruin.

“This is the novel of contemporary Syria, which explores destruction, death and desolation so hauntingly,” said Tahia Abdel Nasser, assistant professor of English and comparative literature and a member of the award committee that granted Khalifa the Naguib Mahfouz Medal for Literature. “With admirable courage, Khaled Khalifa masterfully writes about the solitude of one family, the ruins of a city and a profoundly human story.” 

Co-authored by Zahi Hawass, Egypt’s former minister of state for antiquities, and Sahar Saleem, professor of radiology at Cairo University, Scanning the Pharaohs analyzes the cutting-edge imaging technology, including multi-detector computed tomography, DNA analysis and 3D scanning, used to examine the royal mummies of the New Kingdom. The new imaging techniques not only uncover an abundance of information about each mummy, but also provide detailed images of the remains, with the anatomy of each face discerned for a more accurate rendering of a mummy’s facial features. The book presents surprising results about the genealogy of, and familial relationships between, ancient Egyptians, as well as some unexpected medical discoveries. “An extraordinary and invaluable study of Egyptian royal mummies, using the most recent technologies and analyses,” said Salima Ikram, professor of Egyptology and head of AUC’s Egyptology Unit. “The book is wonderfully engaging and accessible.”
For more information about the university news and events follow us on Facebook http://www.facebook.com/aucegypt
And Twitter @AUC

Allianz Egypt Chairman and CEO to Retire



Udo Krueger, currently CEO and Chairman of Allianz Egypt will retire after successfully navigating Allianz Egypt through turbulent times. After 5 years in Egypt and 17 years overall with Allianz in Munich, Dubai and Singapore, Udo will retire effective December 31, 2016. When he took over as Chairman/CEO of Allianz Egypt he laid the foundation for success by enhancing the company’s procedures and creating efficiency gains. Under Udo’s leadership the company also moved to a new and modern location.
Udo will be succeeded by Antoine Issa, MENA CEO who will step in as Chairman of the Board of Allianz Egypt together with Ayman Hegazy, Management Director Allianz Egypt Life and Mohamed Mahran, Management Director Allianz Egypt P&C.
On behalf of Allianz Egypt, the new chairman is expressing his tremendous appreciation for Udo’s remarkable contribution to Allianz, and wishes him all the best for his retirement.
Antoine also congratulates Ayman and Mohamed on their new roles and wishes them all the best with their new responsibilities. Both have extensive experience in the field of insurance and a deep knowledge of Allianz and the Egyptian market. They will certainly move the company forward with its ambitious strategy.

رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لأليانز مصر يتقاعد

أعلنت أليانز مصر مؤخراً أنّ السيد/ أودو كروجر- رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة أليانز مصر، سيتقاعد اعتباراً من 31 ديسمبر 2016 بعد 5 أعوام قضاها في قيادة أليانز في مصر، و17 عاماً في أليانز في كل من ميونخ ودبي وسنغافورة. تمكن كروجر من قيادة اليانز مصر في أصعب الأوقات التي مر بها السوق المصري خلال السنوات الأخيرة,عن طريق إرساء قواعد راسخة لنجاح الشركة وتحسين الإجراءات الداخلية للعمليات بالشركة، مما مكن الشركة من الوصول لأعلى مستويات الكفاءة في التشغيل وتحقيق إنجازات ملموسة
يخلُف السيد/ أودو كروجر في منصبه، السيد/ أنطوان عيسى- الرئيس التنفيذي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بشركة أليانز، حيث ينضم لقيادات الشركة المتمثلة في السيد/ أيمن حجازي- العضو المنتدب لشركة أليانز لتأمينات الحياة مصر، والسيد/ محمد مهران- العضو المنتدب لشركة أليانز للتأمين مصر.
هذا وقد عبر السيد/ أنطوان عيسى- رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي الجديد بالنيابة عن جميع العاملين في أليانز مصر، عن تقديره العميق لمساهمات السيد/ أودو كروجر الكبيرة خلال قيادته لأعمال الشركة، وتمنى له كل التوفيق خلال تقاعده.       
في نفس الوقت، هنأ أنطوان كل من أيمن حجازي ومحمد مهران على جهودهما الفائقة وانجازاتهما المتميزة وتمنى لهما كل التوفيق في تحقيق أهداف الشركة. يتمتع أيمن ومحمد بخبرة طويلة في قطاع التأمين، ومعرفة تامة بشركة أليانز وبالسوق المصري، حيث من المتوقع أن يشاركا في تحقيق التوسع في أعمال الشركة، عن طريق تطبيق استراتيجية أليانز مصر الطموحة في مصر خلال الفترة القادمة.


03 January, 2017

Shoe Connoisseur Zeina Zebian - Artist, Designer, and Creator



Zeina Zebian, Dubai based artist and designer has taken her love for shoes to another level by elevating her creativity and design experience into sculptural art pieces. 

Zeina is a Lebanese who was born in Dubai and was brought up in the Emirates. Growing up, she spent many summers in Vienna, which influenced her artistic side by visiting many museums and old European Palaces. Traveling and exploring is one of her passions.

After completing one year of Fashion Design, Zeina graduated with a BA in Marketing and Advertising. In 1998, she was amongst the first graduating batch from the American University in Dubai. She then started a successful career in advertising with multinational companies and International agencies like Grey and BBDO/OMD as Senior Media Planner. 

Zeina’s life was influenced by her dad, a successful businessman, as well as by her artistic mother. Design is in her blood as her great grandfather was a shoe designer working from his own atelier in Beirut. His wife was a hat designer and their daughter, Zeina’s grandmother, designed and handcrafted coats. 

Zeina and her husband Tarek enjoy travelling and adventurous experiences, her favourite being bungee jumping and skydiving. They moved to New Zealand started a family there, becoming proud parents of Elisa and Aref.

Due to her mother’s illness, Zeina moved back to Dubai to be by her side. Over the years, she supported her mother through numerous challenges, accompanying her during extensive treatments in Germany, Beirut, and Dubai. The 14-year journey with her mum battling cancer influenced Zeina and contributed to her growth, mental and spiritual awareness. 

Starting from 2000, Zeina continued her journey of spiritual awareness though learning many modalities, like Reiki, Breath work, and Access consciousness. Her favourite course was Self Revitalising, as it directed towards self-healing and discovery. She follows an alternative holistic approach and is a strong believer in Homeopathy and natural healing.    

Throughout these years, Zeina felt that she neglected her artistic side and revisited her childhood dream of art and designing SHOES!!! Since the age of two, she mastered walking in her mom’s high heals, and that vivid memory kept on ‘haunting’ her.

Following her dream, Zeina signed up for few art courses, her favourite being Art Journaling and a Shoe Design Short course with London College of Fashion. It was the best gift she gave herself, awakening her creativity and artistic talents.

On joining a clay-scultpturing course, Zeina decided to handcraft art pieces in the form of shoes, inspired by different stages of her Journey and personal development. She created three sculptures from the heart:

Her First Sculpture, “Polarity” is inspired by Rene Magritte after visiting his museum in Brussels. Zeina is a big fan of surreal art and her piece reflected masculinity vs. femininity and white (purity) vs. Black. The shoe base is feminine and the heel was the pipe represents the Masculine. The piece was intentionally left unfinished, as this is an ongoing battle of our world! It also represents her experience as a woman and her experiential journey as a mother. 

Zeina’s 2nd sculpture, “Grounding” is inspired by her beautiful Mother. The piece features leaves surrounding and hugging the feet to enhance unity and earthly connection. The colour of the leaves red, yellow and orange are inspired by autumn, which are also colours of the first 3 chakras or energy centres. The color gold is associated with higher ideals, wisdom, and enlightenment. It inspires knowledge, spirituality, and deep understanding of self. The OM sign is present inside the sculpture. 

This piece represents Zeina’s experience of landing into real life, marriage, work, pregnancy, children, and facing fears. It is dedicated to her beautiful mother who taught her strength, endurance, courage, and love for life and family.  

Zeina’s 3rd sculpture is “Hermes”, messenger of God in Greek religion and Mythology. He is considered a god of transitions and boundaries. The colours represent Greece and its blue sea and ancient gold. Hermes is always seen carrying a Caduceus, which is the staff entwined by two serpents and wearing Talaria, his winged sandals.

This sculpture represents Zeina’s journey of healing, forgiveness and harmony. The snakes represent the triggered fear felt by Zeina after an accident that killed her beloved dog. Bella, her pet chihuahua, received the deadly snakebite meant for Zeina. This act of loyalty and love, along with the triggered fear of snakes, led her into another soul-searching journey. The message of the sculpture is learning to accept loss, to understand death, and to move forward. The wings of the sculpture represent the liberating experience of her overcoming those fears, and finding forgiveness in her heart. She believes in the need to coexist in harmony and peace with animals. 

Zeina is now pursuing her childhood dream, by merging her spiritual development with her creative entrepreneurship of shoe art. She is combining her love for art and design, into her sculptures and shoes. Her sculptures ideally serve as decorative art pieces and yet evoke new ideas for innovative shoe lines amongst creative designers. Zeina is contemplating and searching for the possibility of conceptualising her art into wearable statement shoes.   

خبيــرة الأحذيـــة
زينـــة ذبيــــان – فنانة، ومصممة، ومبدعة

زينة زبيان؛ فنانة ومصممة مقيمة في مدينة دبي؛ قامت بالإنتقال بشغفها تجاه الأحذية إلى مستويات رفيعة؛ من خلال الإرتقاء بقدراتها الإبداعية و خبراتها التصميمية في مجال القطع الفنية النحتية.

فالسيدة زينة هي لبنانية مولودة في دبي، ونشأت في دولة الإمارات. وخلال نشأتها؛ أمضت العديد من فترات الصيف في مدينة فيينا، الأمر الذي حمل تأثيراً على الجانب الفني لديها من خلال زيارتها للعديد من المتاحف والقصور الأوروبية القديمة؛ فالسفر والاستكشاف يعد واحداً من جوانب الشغف التي تأسرها.

وبعد إتمامها لدراسة تصميم الأزياء على مدى عام؛ تخرجت زينة بحصولها على درجة البكالوريوس في التسويق والدعاية والإعلان. وفي عام 1998،؛ كانت ضمن أول دفعة تخرجت من الجامعة الأمريكية في دبي؛ ومن ثم إنطلقت في مسيرة مهنية ناجحة في مجال الإعلانات مع الشركات متعددة الجنسيات والوكالات الدولية مثل وكالة "جراي" للإعلانات، و وكالة "BBDO" للدعاية والإعلان و وكالة «OMD» للدعاية والإعلان، بصفتها مخططة أولى لوسائل الإعلام.

وقد كان لوالد زينة تأثيره على حياتها، كرجل أعمال ناجح بالإضافة إلى تأثير والدتها التي تميزت بحسها الفنيّ. فالإبداع التصميمي يجري في عروقها منذ جدها الأكبر الذي كان يعمل مصمماً للأحذية من ورشته الخاصة في مدينة بيروت، هذا في حين كانت زوجته مصممة للقبعات، فيما كانت ابنتهما، والدة زينة، تقوم بتصميم وحياكة المعاطف والسترات.

تجد زينة وزوجها طارق متعة في السفر والتجارب التي تنطوي على مغامرة، فرياضتها المفضلة هي القفز بالحبل المطاطي أو مايعرف برياضة البنجي، والقفز بالمظلات. حيث انتقلا إلى نيوزيلندا وبدأو في تكوين عائلة هناك، ليصبحوا أبوين فخورين بأبنائهما إليسا و عارف.

وبسبب مرض والدتها، انتقلت زينة إلى دبي لتكون بجانبها. وعلى مدار سنوات؛ قامت بمساندة ودعم والدتها في خِضَم العديد من التحديات، مع مرافقتها لها خلال العديد من الرحلات العلاجية المكثفة في ألمانيا وبيروت ودبي. وقد أثرت رحلة المعاناة لمكافحة مرض السرطان؛ التي استمرت على مدى 14 عاماً مع والدتها؛ في زينـــة وساهمت في نموها ووعيها الذهني والروحي.
وابتداءً من عام 2000، واصلت زينة رحلتها لتكوين الوعي الروحي من خلال تعلم طرق وأساليب عديدة، مثل فنون العلاج بالطاقة الحيوية (الريكي)، و فن التنفس، واستشعار مدخل الوعي. وقد كانت دورتها التدريبية المفضلة هي الإنعاش الذاتي، حيث أنها موجهة نحو الشفاء الذاتي والاستكتشاف؛ فهي تنتهج نهجاً بديلاً شاملاً، فيما تؤمن بقوة بأساليب المعالجة المثلية و المعلاجات الطبيعية.

وطوال تلك السنوات؛ شعرت زينة بأنها قد أهملت الجانب الفني لديها وقامت بإعادة النظر في حلم طفولتها المتمثل في فنون وتصميم الأحذية !!! فمنذ أن كان عمرها سنتين فقط؛ أتقنت المشي في حذاء والدتها ذو الكعب العالي، وبقت هذه الذكرى الحية تتردد في مخيلتها على الدوام.   

ولتحقيق حلمها، قامت زينة بالتسجيل في عدة دورات فنية، والتي كان المفضل لديها خلالها هي  ورشة الخواطر الفنّية و الدورة التدريبية القصيرة لتصميم الأحذية لدى كلية لندن للأزياء؛ وقد كانت تلك هي أفضل هدية منحتها لنفسها، عبر إيقاظ حسها الإبداعي ومواهبها الفنية.

ومع انضمامها لدورة نحت بالطين؛ قررت زينة تشكيل قطع فنية في شكل أحذية؛ استوحتها من مراحل مختلفة من مسيرتها الحياتية و تطورها الشخصي؛ حيث ابتكرت ثلاثة قطع منحوتة من أعماق القلب:

استوحت زينة منحوتتتها الفنية الأولى، "القطبية" من رينيه ماغريت بعد زيارة متحفه في بروكسل. حيث تعتبر زينة من المعجبين الكبار بالفن السريالي، و قد عكست قطعتها الفنية التقابل والتضاد ما بين الذكورة والأنوثة و(النقاء) الأبيض مقابل الأسود؛ حيث مثلت قاعدة الحذاء الجانب الأنثوي فيما كان كعب الحذاء يشتمل على أنبوب يمثل الجانب الذكوري. وقد تركت القطعة غير مكتملة عمداً؛ حيث أنه صراع مستمر في عالمنا ! كما أنها تمثل تجربتها كامرأة ورحلتها التجريبية كأم.

وقد كانت منحوتتها الثانية، " الأساس الأرضي" مستوحاة من والدتها الجميلة. حيث تميزت القطعة بالأوراق التي تحيط وتعانق القدمين لتعزيز التوحد والاتصال الأرضي. وقد استوحت ألوان الأوراق الحمراء والصفراء والبرتقالية من فصل الخريف، والتي تعبر أيضاً عن الثلاث "شاكرات" الأولى أو ما يعرف بمراكز استقبال الطاقة في الجسم. هذا فيما يرتبط لون الذهب بالمثل العليا، والحكمة، والتنوير. وهي قطعة فنية تلهم المعرفة، والقيم الروحية، والفهم العميق للذات. وقد تم وضع علامة " OM" داخل تلك المنحوتة الفنية.

وتمثل هذه القطعة تجربة زينة في الولوج إلى الحياة الواقعية والزواج والعمل والحمل والأطفال ومواجهة المخاوف الحياتية؛ وهي مهداة إلى أمها الجميلة التي علمتها القوة والتحمل والشجاعة والحب للحياة والعائلة.

المنحوتة الثالثة لزينة؛ تمثلت في قطعتها الفنية "هيرميس" رسول الآلهة في الديانة والأساطير اليونانية. فهو يمثل إلهاً للانتقال وحامياً للحدود، هذا فيما أشارت الألوان إلى اليونان، واللون الأزرق إلى البحر والذهب العتيق. فالإله هيرميس كان يُرى دائماً حاملاً لصولجان هيرميس؛ والذي يتشكل من صولجان مجنح مع اثنين من الثعابين ملتفة على نفسها؛ ويرتدي التالاريا؛ الصنادل المجنحة.

حيث تمثل هذه القطعة المنحوتة رحلة زينـــة من أجل الشفاء والغفران والتناغم. فالثعابين تمثل الخوف الناشيء الذي شعرت به زينة بعد وقوع حادث قتًل كلبتها المحبوبة، بيلا، وهي من نوع شيواوا، أصابتها لدغات أفعى قاتلة كانت تقصد زينة نفسها. فهذا التصرف الصادر عن حيوانها الأليف والذي يجسد معاني الإخلاص والمحبة، جنبا إلى جنب مع شعور الخوف من الثعابين؛ قد قادها إلى رحلة أخرى في أعماق النفس. فالرسالة من هذه القطعة الفنية المنحوتة هي تعلم قبول الفقدان، وتفهم معنى الموت والمضي قدماً في الحياة؛ فيما تمثل أجنحة المنحوتة إلى تجربة التحرر الناشئة من التغلب على هذه المخاوف، واستكشاف معنى التسامح والغفران داخل قلبها؛ فهي تؤمن بضرورة التعايش في وئام وتناغم وسلام مع الحيوانات.    

زينة منهمكة حاليا في تحقيق حلم طفولتها والسعي وراءه؛ من خلال الدمج ما بين تطورها الروحي وروح المبادرة الخلاقة في مجال فنون تصميم الأحذية؛ فهي تدمج مع بين حبها للفن والتصميم، مع المنحوتات والأحذية، حيث تعمل منحوتاتها بشكل مثالي كقطع فنية زخرفية؛ مع استحضارها لأفكار جديدة لخطوط الأحذية المبتكرة لدى المصممين المبدعين؛ هذا فيما تفكر زينة وتبحث في إمكانية تحويل تصوراتها الفنية إلى أحذية يمكن ارتداؤها.
  


UAE Road Safety – 3 wishes for 2017



  • ‘Using Seat Belts’ would avoid most of UAE’s fatalities among motorists and passengers
  • ‘Time Management’ would cure many problems caused by ‘running late’
  • ‘Road Etiquette & Politeness’ would address many aspects of reckless behaviour

Dubai, United Arab Emirates – Jan. 2, 2017-(ME NewsWire): Coinciding with RoadSafetyUAE’s 3rd anniversary on January 1st, Thomas Edelmann, Founder and Managing Director announces 3 wishes for UAE’s road safety in 2017.

“The single biggest wish RoadSafetyUAE has, is the introduction of the holistic seat belt law. EVERYONE in a vehicle must wear a proper seat belt AT ALL TIMES. In addition to the current law, which mandates seat belts only for the driver and co-driver, also backseat passengers must be protected by a holistic seat belt law! This is particularly important in order to protect our kids and it would dovetail nicely with the great ‘UAE Children Protection Law’, which was introduced in 2016.” Edelmann states.

Authorities are working on the seat belt law and besides its swift implementation, it must be enforced as strictly and holistically as possible, coupled with a very strong education and awareness focus of the concerned stakeholders in 2017.  

“Road traffic accidents happen all over the world and the single most important device to avoid injuries and fatalities is the use of seat belts by EVERYONE in the vehicle. We view this as the most low-hanging fruit to achieve the UAE government’s ambitious targets of the ‘Vision 2021′, which aims at lowering road fatalities from 6/100,000 inhabitants (2015) to 3/100,000 by 2021.”, Edelmann continues.
From various data points collected in research projects over the last 3 years since RoadSafetyUAE’s launch, two more behavioural changes need to be addressed, as they would dramatically improve UAE’s road safety and the human toll we pay: ‘Time Management’ and ‘Road Etiquette & Politeness’.

Poor time management of UAE’s motorists often leads to ‘running late’, and lost time is tried to be regained while driving. This leads to reckless driving, speeding, jumping queues and red lights, lane swerving, tailgating and bullying other traffic participants. Edelmann explains: “One of our surveys revealed, that 67% of UAE motorists claim ‘running late’ as being the root cause for their speeding. Hence, we have to call on motorists to start applying proper time management, for example by starting every road trip 10 minutes early. This would reduce the stress levels and the safety for the motorist, but also the safety of our passengers and of surrounding fellow road traffic participants.”

The lack of road etiquette and politeness is a main contributor to accidents and near misses. In a related study published by RoadSafetyUAE in 2016, 55% of motorists state, that our roads have become more dangerous, 75% observe more distracted driving, 66% experience more lane swerving, 65% more speeding and 69% more tailgating. “Road etiquette and politeness play a pivotal role – motorists must treat others like they want to be treated, in the same respectful and polite manner! We have to care for each other and we must show this in our road behaviour. Even if we are running late or end up in other stressful situations, good manners and a caring attitude for others must prevail!”, Edelmann concludes.

RoadSafetyUAE is grateful for the strong support it receives from governmental entities, the media, more than 30 corporate supporters and individual road traffic participants. RoadSafetyUAE invites all stakeholders to echo and to amplify the importance of these 3 vital topics of road safety to their respective audiences.   

‘Tips&Tricks’ to mentioned 3 topics can be found on RoadSafetyUAE.com and all quoted research can be found on http://www.roadsafetyuae.com/statistics/

السلامة المرورية في الإمارات العربية المتحدة – ثلاث أمنيات لعام 2017

  • "استخدام حزام الأمان" سيؤدي إلى تفادي معظم الوفيات بين السائقين والركاب في الإمارات العربية المتحدة
  • "إدارة الوقت" ستعالج العديد من المشاكل التي يسببها "التأخر عن المواعيد"
  • "آداب وسلوكيات الطريق" ستعالج العديد من جوانب السلوك المتهور

دبي، الإمارات العربية المتحدة – 2 يناير 2017 – ("إم إي نيوز واير"): أعلن المؤسس والمدير الإداري لمنصة (RoadSafetyUAE) توماس إيدلمان، تزامناً مع الذكرى الثالثة لتأسيس المنصة في 1 يناير، عن ثلاث أمنياتٍ للسلامة المرورية في دولة الإمارات العربية المتحدة في عام 2017.

وقال السيد إيدلمان: "أكبر أمنية تتمناها منصة (RoadSafetyUAE) هي وضع قانون شامل لاستخدام أحزمة الأمان. حيث يجب على جميع الركاب في المركبات ربط أحزمة الأمان المناسبة طوال الوقت. وبالإضافة إلى القانون الحالي الذي ينص على ضرورة ربط أحزمة الأمان بالنسبة للسائق والراكب في المقعد الأمامي، يجب أن نحمي ركاب المقاعد الخلفية أيضاً من خلال قانون شامل لأحزمة الأمان. ويعتبر هذا أمراً ذا أهمية خاصة لحماية أطفالنا، كما أنه سيتناسب بشكل جيد مع ’قانون حماية الطفل في الإمارات العربية المتحدة‘، والذي تم تفعيله عام 2016".

وتعمل السلطات على وضع قانون لاستخدام أحزمة الأمان والذي يجب أن يتم تطبيقه بشكل صارم وشامل وفي أسرع وقت ممكن، مصحوباً بعملية توعية واسعة وقوية تركّز على مخاوف الأطراف المعنية في عام 2017.

وتابع السيد إيدلمان قائلاً: "تقع الحوادث المرورية في جميع أنحاء العالم، ويعتبر استخدام حزام الأمان من قبل جميع ركاب المركبة من أهم الخطوات المتبعة لتفادي الإصابات والوفيات. نحن نرى في ذلك أمراً سهل التحقيق بالنسبة لأهداف حكومة الإمارات العربية المتحدة الطموحة التي حددتها في ’رؤية الإمارات 2021‘، والتي تهدف إلى تقليل وفيات الحوادث المرورية من 6 وفيات لكل 100 ألف نسمة في عام 2015 إلى 3 وفيات لكل 100 ألف نسمة بحلول عام 2021".

ومن نقاط البيانات التي تم جمعها خلال أبحاث أجريت على مدى الأعوام الثلاثة الماضية منذ إطلاق منصة (RoadSafetyUAE)، يبرز سلوكان مروريان يجب العمل على تغييرهما، إذ أن هذا التغيير سيسهم بتحسن كبير في السلامة المرورية وتقليل عدد الوفيات على طرقات الإمارات العربية المتحدة، وهما "إدارة الوقت" و"آداب وسلوكيات الطريق".

حيث تؤدي الإدارة السيئة للوقت في أغلب الأحيان إلى "التأخر عن المواعيد"، ويحاول السائقون التعويض عن الوقت المفقود أثناء القيادة. وذلك يؤدي إلى القيادة المتهورة، وتجاوز السرعة، وتخطي الصفوف والإشارات الحمراء، والتغيير المفاجئ للمسارات والقيادة دون ترك مسافة أمان وتخويف السائقين الآخرين على الطريق. وقال السيد إيدلمان مفسراً: "بيّن أحد الاستطلاعات التي أجريناها أن 67 في المائة من السائقين أفادوا أن ’التأخر عن المواعيد‘ هو السبب الرئيسي لسرعتهم. وبالتالي يجب علينا أن ندعو السائقين إلى البدء بتطبيق إدارة الوقت بشكل مناسب، فعلى سبيل المثال، يمكنهم أن ينطلقوا إلى وجهاتهم قبل 10 دقائق. وسيؤدي ذلك إلى خفض مستويات التوتر ويعزز سلامة السائقين، بالإضافة إلى سلامة الركاب ومستخدمي الطريق الآخرين".

كما يشار إلى أن غياب آداب وسلوكيات الطريق هي المتسبب الرئيسي في الحوادث والحوادث الوشيكة. حيث بينت دراسة في هذا المجال نشرتها منصة (RoadSafetyUAE) عام 2016، أن 55 في المائة من السائقين أفادوا أن طرقاتنا أصبحت أكثر خطورة، و75 في المائة منهم شهدوا قيادة دون تركيز، و66 في المائة منهم عانوا من تغيير مفاجئ في المسارات، و65 في المائة عانوا من السرعة الزائدة و69 في المائة منهم تعرضوا للقيادة دون ترك مسافة أمان. واختتم السيد إيدلمان حديثه بالقول: "تؤدي آداب وسلوكيات الطريق دوراً هاماً، حيث يجب أن يعامل السائقون بعضهم كما يرغبون أن تتم معاملتهم، بذات الطريقة المحترمة والمؤدبة. نحن نهتم ببعضنا البعض، ويجب أن ينعكس ذلك من خلال سلوكنا على الطرقات. حتى ولو كنا متأخرين أو انتهى بنا المطاف في موقف عصيب آخر، فإن السلوك الحسن والمراعي للآخرين يجب أن يكون هو السائد".

وتود منصة (RoadSafetyUAE) أن تعبر عن امتنانها العميق للدعم القوي الذي تلقته من المؤسسات الحكومية ووسائل الإعلام، وأكثر من 30 من الداعمين المؤسسيين والأفراد من المساهمين في السلامة المروية. وتدعو جميع الأطراف المعنية إلى التركيز على أهمية هذه المواضيع المحورية الثلاثة في مجال السلامة المرورية لدى جماهيرها المعتبرين.

ويمكن الاطلاع على "نصائح وحيل" خاصة بالمواضيع الثلاثة المذكورة على موقع RoadSafetyUAE.com، كما يمكنكم الاطلاع على جميع الدراسات المذكورة عبر الرابط الإلكتروني: http://www.roadsafetyuae.com/statistics/.


=