مؤشر سيسكو السحابي العالمي يتوقع نمو حركة مراكز البيانات السحابية في الشرق الأوسط وإفريقيا بواقع 440 بالمائة بحلول العام 2020

• تحقق مراكز البيانات السحابية في الشرق الأوسط وإفريقيا نموا قدره 4.4 أضعاف بحلول العام 2020، وبمعدل نمو سنوي مركب يبلغ 34% من العام 2015 إلى 2020.  
• بحلول العام 2020، ستتم معالجة 95% من إجمالي أحمال العمل في الشرق الأوسط وإفريقيا عبر البنية السحابية، مقارنة مع 78% عام 2015
• سيمثل المستهلكين 68% من إجمالي حركة مراكز البيانات السحابية في الشرق الأوسط وإفريقيا بحلول عام 2020، مقارنة مع 33% عام 2015.  

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 20 ديسمبر 2016 – كشف مؤشر سيسكو السحابي العالمي (2015-2020) في نسخته السنوية السادسة التي أطلقتها سيسكو مؤخراً، عن توقعات بارتفاع حجم الحركة السحابية العالمية بواقع 3.7 أضعاف، لترتفع من 3.9 زيتا بايت سنويا عام 2015 إلى 14.1 زيتا بايت سنوياً بحلول العام 2020. وفي الشرق الأوسط وإفريقيا، يصل حجم حركة مراكز البيانات 451 إكزا بايت سنوياً عام 2020 مقارنة مع 105 إكزابايت سنوياً سجلت عام 2015. ويعزى هذا النمو السريع في حجم الحركة عبر البنية السحابية إلى ازدياد التوجه نحو الانتقال إلى البنى السحابية وقدرتها على التوسع بسرعة وكفاءتها في دعم مزيداً من أحمال العمل مقارنة مع مراكز البيانات التقليدية.

وفي ظل ازدياد التحول الافتراضي لمراكز البيانات، يتمكن مشغلو البنية السحابية كذلك من تحقيق كفاءات تشغيلية أكبر بينما يوفرون تنوعاً متزايداً من الخدمات للأعمال والأفراد بالإضافة إلى تزويدهم بأداء أمثل. ولفهم نمو مراكز البيانات بشكل أفضل، تم تطوير تحليل جديد لأحمال العمل في التطبيقات لإعداد تقرير العام الحالي، حيث جرى الكشف عن التوقعات التالية لقطاعات الأعمال والمستهلكين:  

• تهيمن أحمال عمل الشركات على تطبيقات مراكز البيانات وتحقق نمواً:
• ستحقق أحمال عمل الشركات نمواً قدره 2.4 أضعاف بين عامي 2015 و 2020، ولكن حصتها الإجمالية من أحمال عمل مراكز البيانات ستنخفض من 79 إلى 72 بالمائة.

• أما أحمال عمل المستهلكين فستحقق نمواً أسرع على الرغم من كون حجمها أصغر: ففي نفس الفترة: تحقق أحمال العمل للمستهلكين نموا أسرع بواقع 3.5 أضعاف.
• بحلول عام 2020، ستشكل أحمال عمل المستهلكين 28 بالمائة (134.3 مليون) من إجمالي أحمال عمل مركز البيانات، مقارنة مع 21 بالمائة (38.6 مليون) عام 2015.
• بحلول عام 2020، ستشكل أحمال بث مقاطع الفيديو 34 بالمائة من إجمالي أحمال عمل المستهلكين، مقارنة مع 29 بالمائة عام 2015.
• بحلول عام 2020، ستشكل أحمال التواصل الاجتماعي 24 بالمائة من إجمالي أحمال عمل المستهلكين، مقارنة مع 20 بالمائة عام 2015.

• تنمو أحمال عمل إنترنت الأشياء / التحليل / قواعد البيانات بالنسبة الأكبر من حيث حصة أحمال عمل الشركات، بينما تحافظ أحمال عمل التعاون والحوسبة على حصتها.

• يقود الفيديو والتواصل الاجتماعي الزيادة في أحمال عمل المستهلكين، حيث ينمو كل منهما بنسبة ملموسة.
• بحلول العام 2020: تشكل أحمال عمل بث الفيديو 34 بالمائة من إجمالي أحمال عمل المستهلكين، مقارنة مع 29 بالمائة عام 2015، بينما ستشكل أحمال التواصل الاجتماعي 24 بالمائة من إجمالي أحمال عمل المستهلكين، مقارنة مع 20 بالمائة عام 2015. وتمثل أحمال عمل البحث 15 بالمائة من إجمال أحمال عمل المستهلكين مقابل 17 بالمائة عام 2015.

في هذا السياق قال مايك ويستون، نائب رئيس سيسكو الشرق الأوسط: "شهدنا على مدى العام الماضي تطوير عدد من الشركات والمؤسسات لخطط الانتقال إلى أو تبنّي البنية السحابية، مما يؤكد أن النقلة السحابية وشيكة فيما تحقق الحوسبة السحابية تطوراً ملموساً من تقنية ناشئة لتصبح أحد حلول الشبكات الأساسية التي تتسم بالمرونة وقابلية التوسع. وفي ظل تعدد التوجهات المؤثرة على نمو مراكز البيانات والحوسبة السحابية، كالتحول الرقمي المتزايد واستمرار انتشار تبني الأجهزة والاتصالات المتعددة ونمو إمكانات التنقل، فإن جاهزية البنية السحابية أصبحت متطلباً أساسياً بالغ الأهمية."

وأضاف: "على الرغم من التقدم الهائل الذي أحرزته المنطقة للوصول إلى مستوى قادر على دعم الخدمات السحابية الأساسية والمتوسطة، ينتقل التركيز الآن إلى تحسين قدرات الشبكة على دعم التطبيقات السحابية المتقدمة التي تتوقعها وتعتمد عليها المؤسسات والمستخدمون النهائيون."  

وللمرة الأولى، قامت سيسكو أيضاً بتحديد كمي وتحليل لأثر مراكز البيانات الضخمة، حيث يتوقع لها أن تحقق نمواً من 259 عام 2015 إلى 485 عام 2020، فيما يتوقع أن تنمو حركة البيانات عبر مراكز البيانات الضخمة بواقع خمسة أضعاف خلال السنوات الخمسة المقبلة. ستشكل تلك البنى التحتية 47 بالمائة من إجمالي خوادم مراكز البيانات وتدعم 53 بالمائة من الحركة الكلية لمراكز البيانات بحلول العام 2020.

ومن أبرز التوجهات في قطاع البنية التحتية تحول مراكز البيانات الضخمة (والمراكز الأخرى)، فيما تساعد تقنيات الشبكات المعرفة بالبرمجيات SDN والمحاكاة الأفتراضية لوظائف الشبكات NFV على تبسيط بنية مراكز البيانات وتدفق الحركة عبرها. وخلال السنوات الخمسة المقبلة، يتوقع أن تتطبق حوالي 60 بالمائة من مراكز البيانات العالمية الضخمة حلول SDN و NFV. وبحلول العام 2020، تحظى 44 بالمائة من حركة مراكز البيانات بدعم منصات تقنيات الشبكات المعرفة بالبرمجيات SDN والمحاكاة الأفتراضية لوظائف الشبكات NFV (مقارنة مع 23 بالمائة عام 2015) فيما يسعى المشغلون لتحقيق مزيد من الكفاءة.  

وفيما يلي أبرز ملامح وتوقعات مؤشر سيسكو السحابي فيما يتعلق بمنطقة الشرق الأوسط وإفريقيا:

1.  أبرز ملامح حركة مراكز البيانات

• في الشرق الأوسط وإفريقيا تصل حركة مراكز البيانات إلى 451 إكزا بايت سنوياً بحلول العام 2020، ارتفاعاً من 105 إكزا بايت سنويا في 2015.
• تحقق حركة مركز البيانات في الشرق الأوسط وإفريقيا نمواً بواقع 4.3 أضعاف عام 2020، بمعدل نمو سنوي مركب قدره 34% بين عامي 2015 و 2020.
• حققت حركة مراكز البيانات في الشرق الأوسط وإفريقيا عام 2015 نمواً بنسبة 53% عام 2015، حيث ارتفعت من 69 إكزا بايت سنويا (5.7 إكزا بايت شهريا) عام 2014.
• ستبقى 65% من حركة مراكز البيانات في الشرق الأوسط وإفريقيا ضمن مراكز البيانات بحلول العام 2020 مقارنة مع 73.7% عام 2015.
• ستمثل حركة مراكز البيانات للمستهلكين 74% من إجمالي حركة مراكز البيانات في الشرق الأوسط وإفريقيا عام 2020، مقارنة مع 37% عام 2015.  

2. أبرز ملامح الحركة السحابية

• ستمثل حركة مراكز البيانات السحابية في الشرق الأوسط وإفريقيا 67% من إجمالي حركة مراكز البيانات بحلول عام 2020، مقارنة مع 66% عام 2015.
• تصل حركة مراكز البيانات السحابية في الشرق الأوسط وإفريقيا 304 إكزا بايت سنويا (25 إكزا بايت شهرياً) بحلول العام 2020، بالمقارنة مع 69 إكزا بايت سنويا  (5.8 إكزا بايت شهرياً) عام 2015.
• تحقق مراكز البيانات السحابية في الشرق الأوسط وإفريقيا نموا قدره 4.4 أضعاف بحلول العام 2020، وبمعدل نمو سنوي مركب يبلغ 34% من العام 2015 إلى 2020.  

• حققت حركة مراكز البيانات السحابية في الشرق الأوسط وإفريقيا نمواً بنسبة 63% عام 2015، حيث ارتفعت من 43 إكزا بايت سنويا (3.5 إكزا بايت شهريا) عام 2014.
• سيمثل المستهلكين 68% من إجمالي حركة مراكز البيانات السحابية في الشرق الأوسط وإفريقيا بحلول العام 2020، مقارنة مع 33% عام 2015.  

3. أبرز ملامح الحركة التقليدية

• ستمثل حركة مراكز البيانات التقليدية في الشرق الأوسط وإفريقيا 33% من إجمالي حركة مراكز البيانات بحلول عام 2020، مقارنة مع 34% عام 2015.

• تصل حركة مراكز البيانات التقليدية في الشرق الأوسط وإفريقيا 147 إكزا بايت سنويا (12 إكزا بايت شهرياً) بحلول العام 2020، بالمقارنة مع 36 إكزا بايت سنويا  (3.0 إكزا بايت شهرياً) عام 2015.

• تحقق مراكز البيانات التقليدية في الشرق الأوسط وإفريقيا نموا قدره 4.1 أضعاف بحلول العام 2020، وبمعدل نمو سنوي مركب يبلغ 32% من العام 2015 إلى 2020.  
• حققت حركة مراكز البيانات التقليدية في الشرق الأوسط وإفريقيا عام 2015 نمواً بنسبة 38% عام 2015، حيث ارتفعت من 26 إكزا بايت سنويا (2.2 كزا بايت شهريا) عام 2014.
• سيمثل المستهلكين 89% من إجمالي حركة مراكز البيانات التقليدية في الشرق الأوسط وإفريقيا بحلول العام 2020، مقارنة مع 46% عام 2015.   

لمحة عن المؤشر:

تم تطوير مؤشر سيسكو السحابي العالمي (2020-2015) لتقدير نمو وتوجهات حركة مراكز البيانات والحركة السحابية للبيانات حول العالم. يعتبر التقرير مصدراً تكميلياً للدراسات القائمة حول حركة شبكات بروتوكول الإنترنت، ومنها مؤشر سيسكو للشبكات المرئية، ليقدم الأفكار الجديدة والرؤية الواضحة إلى التوجهات الناشئة التي تؤثر على مراكز البيانات والبنية السحابية. وتصبح التنبؤات أكثر أهمية فيما يزداد تعقيد وترابط الشبكات ومراكز البيانات في توفيرها للخدمات السحابية.

يتم الحصول على المؤشر السحابي العالمي من خلال نمذجة وتحليل عدد من الموارد الأولية والثانوية المختلفة (يمكن الاطلاع على المنهجية المفصّلة بالكامل في التقرير). كما تشمل التنبؤات ملحقاً حول تفاصيل الجاهزية الإقليمية السحابية، والتي تبرز إمكانات الشبكات الثابتة والمتحركة في كل منطقة من مناطق العالم (من أكثر من 150 دولة) لدعم تطبيقات وخدمات الحوسبة السحابية للأفراد والمؤسسات.

مصادر للمعلومات الإضافية:

• زوروا صفحة مؤشر سيسكو السحابي العالمي   
• قراءة مؤشر سيسكو السحابي العالمي، التنبؤات والمنهجية، بحث 2015-2020
• التعرف إلى أداة إبراز مؤشر سيسكو السحابي العالمي
• التعرف إلى أداة سيسكو للجاهزية السحابية
• مراجعة ملحق مؤشر سيسكو السحابي العالمي: تفاصيل الجاهزية الإقليمية السحابية
• اعثر على إجابات لأسئلتك من خلال أسئلة وإجابات مؤشر سيسكو السحابي العالمي
• قم بالتسجيل لعرض البث الإلكتروني (بتوقيت أمريكا وأوروبا)، أو اختر خيار توقيت آسيا والمحيط الهادي

Pressure Washers Rated as Cleaning Appliance of Choice by 75% of Males

Kärcher survey reveals 83% of males prefer to use technical appliances by themselves

Dubai 19 December, 2016 -- Kärcher, the world leader in innovative cleaning technology solutions conducted a survey recently on male usage preference for technical appliances and attitudes towards these items. The survey revealed that 75% of respondents reported pressure washers as the cleaning appliance of choice, ranking third on a top 10 list of technical appliances used by men.

The sheer power of pressure washers is one reason for its popularity amongst the respondents. Operating at pressures especially at 160 bar or more, according to 44% of respondents was deemed enjoyable. However, the versatility of pressure washers too probably play a role in its preference amongst the respondents who also indicated it was ‘fun’ to use the appliance.  

The next most popular cleaning appliance, coming in 7th on the top ten list, with 55% of respondents indicating usage, are vacuum cleaners. But the least used or preferred technical device, coming last on the list, are steam irons with just 33% indicating usage, while washing machines came in 9th place with 44% indicating they prefer to use the machine themselves: Laundry, appears to be the universally detested chore!

The appearance of four cleaning appliances on the top ten list of technical appliances used by men serves to bust the myth that men do not clean as much as women. What appears to be more accurate is that men prefer to clean if the appliance is deemed fun, enjoyable, and powerful.  The number one preferred technical appliance used by men is the electrical drill, with over 80% respondents indicating their preference for using the device by themselves without handing it to others: the most frequent reason for this attitude towards the electric drill is that 40% of the respondents felt that “results are better when only one person drills’’

In general, the survey reported that 83% of men indicated they would rather use technical appliances themselves than handing it over to others. When the data was cross-examined with the age of the respondents, it was revealed that 94% of respondents between the ages of 18-29 would not give up control or hand over their technical appliances to others, while 77% of older respondents indicated they would more likely let others take over the appliance.

The top ten technical appliances used by men are as follows:

Technical Appliance	Preferred Usage of Men
Electrical Drill	82%
Pressure Washer	75%
Remote Control	74%
BBQ	72%
Lawnmower	66%
Thermostat	63%
Vacuum Cleaners	55%
Hob/Oven	50%
Washing Machine	44%
Steam Iron	33%

The survey was conducted by Forsa—a market and opinion research firm based in Germany—on behalf of Kärcher.

ماكينة كارشر بقوة ضغط الماء  تستحوذ على الأفضلية من قبل 75% من الرجال الذين يستخدمون  أجهزة التنظيف             

- استطلاع كارشر يكشف عن أن 83٪ من الرجال يفضلون استخدام الأجهزة التقنية بأنفسهم -

[دبي – الإمارات العربية المتحدة، 19 ديسمبر 2016] – أجرت "كارشر"، الشركة الرائدة عالميًا في مجال حلول تكنولوجيا التنظيف المبتكرة، استطلاعًا في الآونة الأخيرة، كان الهدف منه التعرف إلى الأجهزة التقنية التي يفضلها الرجال ومواقفهم تجاهها. وكشف الاستطلاع أن 75٪ من المشاركين ذكروا أنهم يفضلون ماكينة التي تعمل بقوة ضغط الماء  التي جاءت في المرتبة الثالثة على قائمة أفضل 10 أجهزة تقنية يفضل الرجال استخدامها.

وذكر هؤلاء أن القوة الهائلة التي تتمتع بها ماكينة كارشر بقوة ضغط الماء  تعد أحد أسباب التي تدفعهم إلى تفضيلها، وقالوا إن عمل ماكينة كارشر بقوة ضغط الماء العالي تصل إلى 160 بار أو أكثر، وفق آراء 44٪ من المستطلعة آراءهم يعتبر أمرًا ممتعًا. ومع ذلك، فإن البراعة التي تتسم بها ماكينة كارشر بقوة ضغط الماء  ربما تلعب أيضًا دورًا في تفضيل المشاركين لها، خاصة عندما أشاروا أيضًا أنه من "الممتع" استخدام هذا الجهاز.

وحلت المكانس الكهربائية تاليًا على قائمة أجهزة التنظيف الأكثر شعبية، حيث جاءت فى المرتبة السابعة على قائمة الأجهزة العشرة الأولى، وأشار 55٪ ممن شملهم الاستطلاع أنهم يقومون باستخدامها. ومن جهة أخرى، فقد تبين أن مكاوي البخار كانت أقل الأجهزة التقنية استخدامًا أو تفضيلاً عندما احتلت ذيل القائمة، بعد أن ذكر 33٪ فقط من المشاركين في الاستطلاع أنهم يستخدمونها، في حين جاءت الماكينات التي تعمل بقوة ضغط الماء في المرتبة التاسعة باستحواذاها على آراء 44٪ من المشاركين الذين قالوا إنهم يفضلون استخدامها بأنفسهم، ما يؤكد حقيقة أن الغسيل من الأعمال الروتينية غير المحبذة عالميًا.

وبعد ظهور أربعة من أجهزة التنظيف في قمة قائمة الأجهزة التقنية العشرة الأوائل المستخدمة من قبل الرجال، فإن ذلك ينفي مصداقية الأسطورة القائلة إن الرجل لا يحب القيام بأعمال التنظيف بنفس قدر المرأة. لكن ما كشف عنه الاستطلاع بدقة أكثر هو أن الرجال يفضلون القيام بأعمال تنظيف إذا كانت الأجهزة المستخدمة ممتعة وقوية. واستحوذت أجهزة الحفر الكهربائية على المرتبة الأولى بين الأجهزة التي يفضل الرجال استخدامها، حيث أشار أكثر من 80٪ من المشمولين بالعينة إلى تفضيلهم استخدام هذا الجهاز بأنفسهم وعدم تسليمه للآخرين، وقال 40% من المستطلعة آراءهم أن سبب هذا الموقف تجاه أجهزة الحفر الكهربائية "أنهم يحصلون على نتائج أفضل عندما يقوم شخص واحد فقط بعملية الحفر".

وبشكل عام، أفاد الاستطلاع أن 83٪ من الرجال أوضحوا أنهم يفضلون استخدام الأجهزة التقنية بأنفسهم وليس الاعتماد على الآخرين. وعندما تم تفحص البيانات والنظر مع أعمار عينة المشاركين في الاستطلاع، فقد تبين أن 94٪ من المستطلعين ممن تتراوح أعمارهم بين 18 و 29 سنة لا يفضلون التخلي عن التحكم بالأجهزة، أو حتى تسليمها للآخرين، في حين أشار 77٪ من أفراد العينة الأكبر سنًا أنهم قد يسمحون للآخرين استخدام الأجهزة.

وكانت قائمة الأجهزة العشرة المستخدمة من قبل الرجال على النحو الآتي:

اسم الجهاز	الاستخدام المفضل من قبل الرجاء
الحفار الكهربائي	82%
الماكينات التي تعمل بقوة ضغط الماء	75%
جهاز التحكم عن بعد	74%
جهاز الشواء	72%
جهاز جز العشب	66%
الثيرموستات	63%
المكنسة الكهربائية	55%
الفرن	50%
الغسالات	44%
مكوى البخار	33%

يشار إلى أن الاستطلاع تم إجراؤه من قبل "فورسا"، شركة الأبحاث واستطلاعات الرأي في ألمانيا بالنيابة عن "كارشر".

Arab Bank for Investment and Foreign Trade – Al Masraf wins Sheikh Khalifa Excellence Award for continuous improvement

UAE, December 21, 2016 - Arab Bank for Investment and Foreign Trade (Al Masraf), one of the UAE’s premier banking institutions, has been bestowed with the prestigious Sheikh Khalifa Excellence Award – 2016 (SKEA) for demonstrating continuous improvement over its past performance.

The recognition is an outcome of a strategy implemented by the bank three years ago to achieve maximum level of operational excellence and to sustain its industry leadership.

Sheikh Khalifa Excellence Award (SKEA) was launched by the Abu Dhabi Chamber of Commerce and Industry in 1999 to provide a roadmap and a methodology for continuous improvement and enhanced competitiveness among local and national businesses.

Al Masraf proved that it has exceptional ability to adhere to global best practices by pursuing excellence to improve bank’s financial and non-financial performance.

Mr. Faisal Galadari, CEO, Al Masraf, said: “Three years ago, we began implementing a quality-focused strategy to ensure the delivery of the best services to our customers and drive excellence across all our operations and plans.

We thank the organizers of the Sheikh Khalifa Excellence Award for rewarding our passion for excellence and quality by bestowing us with this great honour.

We assure our partners, clients and other stakeholders that this major milestone is a foundation of our Strategic Excellence Program 2016 – 2020 wherein we will be striving for Organizational Excellence during the year 2017 and beyond.

Al Masraf’s latest recognition reflects its commitment to becoming an innovative and preferred financial partner for all banking services, as it has received various accolades for setting regional industry benchmarks and fostering cooperation among Arab countries.

المصرف العربي للاستثمار والتجارة الخارجية يفوز بجائزة الشيخ خليفة للامتياز تقديراً لجهوده المستمرة في التطوير وتحسين الأداء

الإمارات، 21 ديسمبر 2016 - حصد المصرف العربي للاستثمار والتجارة الخارجية "المصرف"، أحد المؤسسات المصرفية الرائدة في دولة الإمارات، جائزة الشيخ خليفة للامتياز 2016 تقديراً لجهوده المستمرة في تطوير الأداء.

ويأتي هذا التكريم كنتيجة لاستراتيجية الجودة التي طبقها "المصرف" قبل ثلاث سنوات والتي تهدف إلى تحقيق أعلى مستوى من التميز التشغيلي بغية الحفاظ على ريادته في السوق.

وتم إطلاق جائزة الشيخ خليفة للامتياز من قبل غرفة تجارة وصناعة أبوظبي في العام 1999 من أجل توفير خارطة طريق ومنهجية للتحسين المستمر وتعزيز القدرة التنافسية بين الشركات المحلية والوطنية.

وأثبت "المصرف" قدرته الاستثنائية على الالتزام بتطبيق أفضل الممارسات العالمية من خلال سعيه لتحقيق التميز من أجل تحسين أدائه المالي والتشغيلي.

وقال فيصل كلداري، الرئيس التنفيذي لـ "المصرف": "بدأنا قبل ثلاث سنوات بتطبيق استراتيجية تركز على الجودة من أجل ضمان توفير أفضل الخدمات لعملائنا وتحقيق التميز في كافة عملياتنا وخططنا".

وأضاف كلداري: "نشكر القائمين على تنظيم "جائزة الشيخ خليفة للامتياز" لتكريمهم شغفنا بالتميّز والجودة من خلال منحنا هذه الجائزة المرموقة. ونؤكد لشركائنا وعملائنا الكرام وغيرهم من المعنيين، بأن هذا الإنجاز الكبير سيكون بمثابة الأساس لبرنامجنا للتميز الاستراتيجي 2016-2020، الذي نسعى من خلاله إلى تحقيق التميز المؤسسي خلال العام المقبل وما بعده".

ويعكس هذا التكريم سعي "المصرف" المتواصل لكي يصبح شريكاً مالياً مفضلاً يعتمد الابتكار في كافة خدماته المصرفية، كونه حاصل على العديد من الجوائز تقديراً لوضعه معايير جديدة في القطاع المصرفي الإقليمي وتعزيزه للتعاون بين الدول العربية.