HMH CEO Laurent A. Voivenel In a Panel Discussion at Tourism Innovation and Transformation Forum organized by ejtemaat in Collaboration with UAE Ministry of Economy and UNWTO

Laurent A. Voivenel, CEO of HMH – Hospitality Management Holdings, participated today in a panel discussion on ‘The Future of Travel Distribution Systems’ at Tourism Innovation and Transformation Forum organized by ejtemaat in collaboration with UAE Ministry of Economy and United Nations World Tourism Organization (UNWTO). There were three other experts on the panel including Richard Wiegmann, CCO and MD of Sabre Hospitality EMEA, Germany.

Global Distribution Systems (GDS) & Central Reservations systems (CRS) are complex systems that have changed the way travel itineraries were booked since 1964. In the session, the experts critically analyzed the role and relevance of distribution within hospitality & travel, how it has changed the business, innovations within it and how it connects and interacts with the travel ecosystem including Online Travel Agencies (OTAs), airlines, hotels and tour operators. The speakers looked at the latest trends to map the future of travel distribution and how it may impact revenue and costs.

Touching on the subject of brand websites versus OTAs, Laurent highlighted some of the key challenges facing regional hotel management groups in terms of distribution. He said, “OTA penetration has been much higher in the Middle East region since the hotel sector here is extremely fragmented. There is need to drive more bookings through hotel websites as well as to have more added value from distribution partners given the budget limitations local groups have compared to global hospitality giants. Channel Integration has become more and more complex and dense with distribution costs increasing year on year.

Elaborating on the expectations of UAE travelers, Laurent said, “UAE travelers are looking for SEAMLESS integration of mobile technology into travel. The key words are SMART, MOBILE, SEAMLESS, INTEGRATED. They want Efficient Personalization -‘My Stay, My Way’ and wish to be connected through automation. They want ENGAGEMENT be it through smart apps, web chat or social media. It is all about IoT (Internet of Things) as currently 80 things connect to Internet instantly. Therefore, there is need for more user-friendly Arabic and mobile Internet Booking Engine.

When asked about what he believes influences “brand loyalty” for travelers in this region, Laurent emphasized on customer centric approach – enticing and rewarding guests with value added offers. Excellent digital and mobile experience combined with a human touch is a must. There needs to be two-way conversation engaging customers to offer a personalized experience that makes travellers’ lives EASIER, SIMPLER & MORE CONVENIENT. To gain loyalty, hotels need to ‘Sell on Value’ Vs ‘Sell on Rate’ strategy of OTAs.

Intuitive Technology – including facial recognition, biometric sensors and brainwave readers – now allow brands to customize guest experiences based on anticipating needs and desires of guests. Laurent stressed, “With more than 50% of consumers now willing to share data in return for tools that help customize their stay, we hoteliers have an enormous opportunity to fulfill unmet needs through the use of data and technology – not only helping consumers make their decisions, but bringing their hidden travel preferences to light.

About HMH

Founded in 2003 in Dubai, HMH – Hospitality Management Holdings is a fully integrated hotel management company that prides itself for being one of the pioneers among local groups that are specialized in the dry segment. Being the largest operator in the sector within the region, HMH provides hotel owners and developers a broad spectrum of world-class management solutions with five distinct, yet complementary, hotel brands catering to varied market segments from luxury to budget. These include The Ajman Palace Hotel, Coral Hotels & Resorts, Corp Hotels, EWA Hotel Apartments and ECOS Hotels.

HMH’s strategic expansion in the Middle East and North Africa has been successful in unlocking a world of opportunities while creating value for its stakeholders, associates, staff members and customers. The existing portfolio is located in some of the most desirable destinations across the MENA region, with a pipeline of hotels under development to grow HMH’s regional footprint even further.

For more information about HMH please visit http://www.hmhhotelgroup.com

or https://www.hmhhotelgroup.com/subscribenow

الرئيس التنفيذي لشركة أتش أم أتش لوران أ. فوافنيل

يشارك بحلقة نقاش في منتدى الابتكار والتحول في السياحة من تنظيم إجتماعات

بالتعاون مع وزارة الاقتصاد في دولة الإمارات ومنظمة السياحة العالمية

شارك لوران أ. فوافنيل الرئيس التنفيذي لشركة أتش أم أتش - إدارة الضيافة القابضة اليوم في حلقة نقاش حول "مستقبل أنظمة توزيع السفر" في منتدى الابتكار والتحول في السياحة من تنظيم إجتماعات بالتعاون مع وزارة الاقتصاد في دولة الإمارات ومنظمة السياحة العالمية. كان هناك ثلاثة خبراء آخرين على المنصة منهم ريتشارد ويجمان، المدير العام لأوروبا والشرق الأوسط في سابر للضيافة، ألمانيا.

غيرت نظم التوزيع العالمية ونظم الحجز المركزية المعقدة طريقة حجز رحلات السفر منذ عام 1964. وفي حلقة النقاش حلل الخبراء دور وأهمية التوزيع في الضيافة والسفر، وكيف غيرالطريقة التي تدار بها الأعمال، والابتكارات في نظم التوزيع وكيف تتفاعل مع النظام الإقتصادي للسفر بما في ذلك وكالات السفر على الانترنت (OTAS) وشركات الطيران والفنادق ومنظمي الرحلات السياحية. تناول المتحدثون أحدث الاتجاهات التي ترسم خريطة مستقبل توزيع السفر، وكيف يمكنها أن تؤثر على الإيرادات والتكاليف.

وفي حديثة عن المواقع الإليكترونية للعلامات التجارية مقابل وكالات السفر على الانترنت (OTAS)، أبرز لوران بعض التحديات الرئيسية التي تواجه المجموعات الإقليمية لإدارة الفنادق من حيث التوزيع. وقال: "لقد كان اختراق وكالات السفر على الانترنت أعلى بكثير في منطقة الشرق الأوسط حيث أن القطاع الفندقي في المنطقة مجزأ للغاية. هناك حاجة لدفع المزيد من الحجوزات من خلال المواقع الإلكترونية للفنادق وكذلك الحصول على المزيد من القيمة المضافة من شركاء التوزيع نظرا لقيود الميزانية لمجموعات الفنادق المحلية مقارنة بعمالقة الضيافة العالميين. أصبح تكامل القنوات أكثر تعقيداً مع تزايد تكاليف التوزيع عاماً بعد عام.

وتعليقا على توقعات المسافرين من الإمارات العربية المتحدة، قال لوران "المسافرون من الإمارات العربية المتحدة يبحثون عن اندماج التقنيات النقالة في السفر. الكلمات الرئيسية هي ذكية، جوال، سلس ومتكامل. انهم يريدون كفاءة التخصيص -إقامتي، على طريقتي " و يريدون أن يكوننون متصلين من خلال الأتمتة. إنهم يريدون المشاركة سواء كان ذلك من خلال التطبيقات الذكية، الدردشة على شبكة الإنترنت أو وسائل التواصل الاجتماعية. وكل ذلك يدور حول مبدأ "إنترنت الأشياء" حيث يتصل حاليا 80 شيئاً بالإنترنت بشكل مباشر. لذلك، هناك حاجة لمزيد من محركات الحجز سهلة الاستعمال باللغة العربية على الإنترنت وعبر الهاتف النقال.

وردا على سؤال حول المؤثرات على "الولاء للعلامة التجارية" بالنسبة للمسافرين في هذه المنطقة، أكد لوران على نهج مركزية العميل – الذي يغري الضيوف بمكافئات مجزية مع عروض ذات قيمة مضافة. تجربة رقمية ممتازة إضافةً إلى اللمسة الإنسانية أمر لا بد منه. يجب أن يكون هناك محادثة ذات اتجاهين لإشراك العملاء وتقديم تجربة شخصية لجعل حياة المسافرين أسهل وأبسط وأكثر ملائمة. لكسب الولاء فإن الفنادق في حاجة إلى 'التركيز على القيمة "مقابل استراتيجية" التركيز على السعر" التي تعمل بها وكالات السفر على الانترنت (OTAS)،  .

التقنيات الحديثة – مثل تقنية التعرف على الوجه، وأجهزة الاستشعار البيولوجية وقراءة الأفكار - تسمح الآن للعلامات التجارية لتخصيص تجارب فندقية على أساس توقع احتياجات ورغبات الضيوف. وأكد لوران " الآن مع وجود أكثر من 50٪ من الضيوف على استعداد لتقاسم البيانات في مقابل الأدوات التي تساعد على تخصيص إقامتهم، نحن أصحاب الفنادق لديها فرصة هائلة لتلبية الاحتياجات غير الملباة من خلال استخدام البيانات والتكنولوجيا - لا يساعد المستهلكين لإتخاذ القرارات فقط ، ولكنه يساعد في إظهار تفضيلات السفر الخفية.

حول اتش ام اتش

تأسست أتش أم أتش – إدارة الضيافة القابضة عام 2003 في دبي، أتش أم أتش شركة إدارة فنادق متكاملة تفخر بأنها إحدى الشركات المحلية الرائدة المتخصصة في قطاع الفنادق الخالية من الكحول. و بإعتبارهاالمشغل الأكبر بهذا القطاع في الإقليم تقدم أتش أم أتش لمالكي الفنادق والمطورين العقاريين مجموعة واسعة من الحلول عالمية المستوى للإدارة الشاملة مع خمس أسماء فندقية متميزة و مع ذلك متكاملة تلبي احتياجات قطاعات متنوعة من السوق من الاقتصادية إلى الفاخرة. وتشمل فندق القصر عجمان، فنادق ومنتجعات كورال، فنادق كورب، شقق ايوا الفندقية وفنادق ايكوس.

نجحت أتش أم أتش بتوسعها الاستراتيجي في الشرق الأوسط وشمالي أفريقيا في فتح أبواب عالم من الفرص وفي الوقت نفسه خلق قيمة لحاملي أسهمها، شركائها، العاملين فيها وعملائها. قائمة أعمالها الحالية تشمل فنادق رائعة تقع في بعض من أكثر الوجهات المطلوبة في أرجاء الشرق الأوسط وشمالي أفريقيا، بالإضافة إلى مجموعة متميزة من الفنادق تحت التطوير لزيادة تواجد أتش أم أتش في المنطقة بصورة أوسع.

للمزيد من المعلومات حول أتش أم أتش، رجاء زيارة الموقع : http://www.hmhhotelgroup.comأو https://www.hmhhotelgroup.com/subscribenow

Abu Dhabi Chamber Organizes International Franchise Conference and Exhibition 2016 for December 14 and 15

Abu Dhabi, UAE: The Abu Dhabi Chamber of Commerce and Industry has announced that it will be organizing the 4th International Franchise Conference and Exhibition 2016. International companies, professionals, and speakers will attend this event at Abu Dhabi National Exhibition Center (ADNEC) on December 14 and 15.

On the occasion, H.E. Mohamed Helal Al Muhairi, Director General, Abu Dhabi Chamber stated that the event commemorates the cumulative success achieved in previous years and upholds the Abu Dhabi Economic Vision 2030.

“This exhibition is one of the main pillars that support the vision and strategy of Abu Dhabi, and aims to enhance the contribution of the private sector in realizing economic growth and diversification,” Al Muhairi added. “This process could only be achieved by providing further investment opportunities, as well as encouraging businesses to transfer their knowledge, experiences and capacities. This event attracts a number of leaders from international associations from the USA, UK, Egypt, Italy, Singapore, China, France, Portugal, and Croatia. In addition, the conference welcomes the participation of international experts from the World Franchise Council. The conference will offer an important platform for reviewing best international practices and networking with World Franchise Council associations.”

Al Muhairi added that the conference and exhibition will advance the objectives of the Abu Dhabi Chamber in expanding opportunities for local entrepreneurs in order to develop successful investment partnerships, therefore fostering the added value of the national economy.

Al Muhairi explained that the event will contribute to the objectives of the Abu Dhabi Economic Vision by expanding franchise businesses to include additional economic sectors, including services, industry, training, tourism, and consultancy. The event also aims to support brands in the UAE and the wider GCC region, providing innovative ideas that will help these brands to achieve an advanced position at the global level. The conference will help to assert the significant economic presence of the UAE across the franchise sector.

The conference and exhibition will provide important opportunities for stakeholders to network with the owners of international brands, as well as meet local and international experts and speakers from various business sectors including tourism, hospitality, commerce, health, education, retail, and industry.

The conference will also focus on utilizing franchise opportunities offered by participating local and international companies. The agenda for the conference includes a comprehensive program of activities lead by industry experts and speakers that will help to spread awareness for the recent successes in franchise projects.

This international event represents an exclusive opportunity for visitors and attendees to forge strong relationships with a number of world-renowned institutions.

The 4th International Franchise Conference and Exhibition 2016 will attract over 300 exhibitors from the UAE, GCC, USA, UK, Italy, Singapore, China, France, Portugal, Croatia, and Egypt. Aiming to foster Abu Dhabi’s position as an international hub for building partnerships and business tourism, the event is expected to welcome 3000 visitors over December 14 and 15.

ارتفعت المبيعات العالمية من الهواتف الذكية بنسبة 4.5 بالمائة على أساس سنوي شركة سامسونج تعاني أسوأ موجة تراجع لمبيعات الهواتف الذكية

جارتنر: شركات إنتاج الهواتف الذكية الصينية هي الوحيدة ضمن أبرز خمس شركات عالمية التي تحقق نمواً في مبيعاتها خلال الربع الثالث من العام 2016

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 21 نوفمبر 2016: حققت ثلاث شركات صينية لتوريد الهواتف الذكية، وهي هواوي، وأوبو، وبي بي كيه كوميونيكيشن إكويبمنت، معاً ما نسبته 21 بالمائة من مبيعات الهواتف الذكية للمستخدمين النهائيين في جميع أنحاء العالم، وذلك خلال الربع الثالث من العام 2016، وهي شركات التوريد الوحيدة من ضمن قائمة أبرز خمسة شركات عالمية لتوريد الهواتف الذكية التي حققت نمواً في مبيعاتها وحصتها السوقية خلال هذا الربع، وفقاً لأحدث التقارير الصادرة عن مؤسسة الدراسات والأبحاث العالمية جارتنر.

في هذا السياق قال أنشول غوبتا، مدير الأبحاث لدى مؤسسة الدراسات والأبحاث العالمية جارتنر: "تنفرد الصين في تصدر معدلات النمو ضمن سوق الهواتف الذكية خلال الربع الثالث من العام 2016، حيث نمت مبيعات الهواتف الذكية في الصين بنسبة 12.4 بالمائة، أما شركات التوريد التي تمكنت من تحقيق فرص المبيعات الأكثر نجاحاً فهي هواوي، وأوبو، وبي بي كيه كوميونيكيشن إكويبمنت. بالنسبة لشركة أوبو، فإن 81 بالمائة من مبيعاتها للهواتف الذكية تحققت في السوق الصينية، في حين حصدت شركة بي بي كيه 89 بالمائة من مبيعاتها في السوق الصينية، كما حققت شركتا التوريد هاتين نمواً قوياً في الأسواق الهندية، والاندونيسية، والماليزية، والتايلاندية، والروسية".

وقد بلغ إجمالي المبيعات العالمية من الهواتف الذكية للمستخدمين النهائيين 373 مليون جهاز خلال الربع الثالث من العام 2016، أي بزيادة قدرها 5.4 بالمائة عما حققه خلال الربع الثالث من العام 2015 (انظر الجدول رقم "1"). إلا أن المبيعات الإجمالية للهواتف المحمولة انخفضت بنسبة 3.1 بالمائة، ويعزى ذلك بالدرجة الأولى إلى تراجع شعبية الهواتف المميزة.

الجدول رقم 1 

المبيعات العالمية من الهواتف الذكية للمستخدمين النهائيين حسب شركات التوريد خلال الربع الثالث من العام 2016 (بآلاف الأجهزة)

شركة التوريد	عدد الأجهزة الربع الثالث 2016	الحصة السوقية (%) الربع الثالث 2016	عدد الأجهزة الربع الثالث 2015	الحصة السوقية (%) الربع الثالث 2015
سامسونج	71,733.5	19.2	83,586.7	23.6
آبل	43,000.7	11.5	46,062.0	13.0
هواوي	32,489.5	8.7	27,412.7	7.7
أوبو	24,936.6	6.7	11,868.6	3.4
بي بي كيه كوميونيكيشن إكويبمنت	19,878.9	5.3	10,437.4	2.9
شركات أخرى	181,253.3	48.6	174,812.8	49.4
الإجمالي	373,292.5	100.0	354,180.2	100.0

المصدر: مؤسسة الدراسات والأبحاث العالمية جارتنر (نوفمبر 2016)

من جهةٍ أخرى، سجلت شركة سامسونج بداية جيدة خلال هذا الربع، لكن مشكلة البطارية التي تسببت في احتراق بعض أجهزة جالكسي نوت 7 تسببت في تراجع مبيعات هذا الجهاز الممتاز الذي تنتجه الشركة ضمن سلسلة منتجات نوت. حيث تراجعت مبيعات الهواتف الذكية من سامسونج خلال الربع الثالث من العام 2016 بشكل إجمالي بنسبة 2.14 بالمائة على أساس سنوي، وهو أسوأ أداء تسجله الشركة على الإطلاق. أما أسوأ أداء سجلته الشركة قبل ذلك فقد كان تراجع مبيعاتها من الهواتف الذكية بنسبة 3.12 بالمائة خلال الربع الرابع من العام 2014.

وهو ما تطرق إليه أنشول غوبتا قائلاً: "إن قرار سحب الجهاز جالكسي نوت 7 هو قرار صائب، لكن الأضرار التي لحقت بالعلامة التجارية لشركة سامسونج تجعل من الصعب على الشركة تعزيز مبيعاتها من الهواتف الذكية على المدى القصير. وبالنسبة لشركة سامسونج، من الأهمية بمكان التمكن من إطلاق الجهاز جالكسي إس8 بنجاح، وذلك من أجل استعادة ثقة الشركاء والعملاء بعلامتها التجارية".

بالمقابل، واصلت مبيعات أجهزة آيفون من شركة آبل تراجعها خلال الربع الثالث من العام 2016، أي بانخفاض قدره 6.6 بالمائة. هذا، وتستحوذ شركة آبل على 5.11 بالمائة من سوق الهواتف الذكية في العالم، وهي اصعر حصة سوقية تستحوذ عليها منذ الربع الأول من العام 2009. وقد تراجعت مبيعات شركة آبل بنسبة 8.5 بالمائة في الولايات المتحدة، وبنسبة 31 بالمائة في الصين، وهما من أكبر أسواق الشركة. ويكافح الجهاز آيفون 7 بقوة من أجل تحفيز مبيعات استبدال الأجهزة.

بينما تمكنت شركة هواوي من سد الهوة بينها وبين شركة آبل، فخلال الربع الثالث من العام 2016، كان الفرق بين الشركتين أقل من 3 نقاط مئوية ضمن تصنيف الحصص السوقية العالمية في سوق الهواتف الذكية. حيث حافظ جهاز أونور عالي الخصائص والتنافسية على زخم مبيعاته في الأسواق العالمية، وعزز من رقعة انتشاره في أوروبا والولايات المتحدة، ومن المتوقع أن يعزز هذا الجهاز من معدل النمو الواعد لشركة هواوي هذا العام.

أما على صعيد سوق أنظمة التشغيل للهواتف الذكية، واصل نظام التشغيل آندرويد من جوجل الاستحواذ على الحصة السوقية الأكبر على حساب نظام التشغيل الخاص بشركة آبل، حيث بلغت حوالي 88 بالمائة من إجمالي السوق (انظر الجدول رقم "2"). وهو ما تطرقت إليه روبرتا كوزا، مدير الأبحاث لدى مؤسسة الدراسات والأبحاث العالمية جارتنر: "سيعود انسحاب جهاز جالكسي نوت 7 من سامسونج بالفائدة على مبيعات جهاز آيفون 7 بلس من آبل، ولكن بدرجة بسيطة، فمن المرجح بقاء مستخدمي جهاز نوت 7 أولياء لشركة سامسونج، أو لنظام الآندرويد على الأقل. وإلى حد ما، تستطيع شركات توريد نظام الأندرويد الأخرى الاستفادة من هذا الوضع على المدى القصير، فعلى سبيل المثال، تظهر شركة هواوي وغيرها من الشركات الصينية على ساحة الهواتف الممتازة التي تعمل بنظام التشغيل آندرويد. وتأتي عملية سحب الجهاز نوت 7 أيضاً في الوقت المناسب بالنسبة لأداء شركة جوجل في الأسواق الناضجة، حيث بدأت عمليات بيع الجهازين بكسل وبكسل إكس إل تنتعش". 

الجدول رقم 2 

المبيعات العالمية من الهواتف الذكية للمستخدمين النهائيين حسب نظام التشغيل خلال الربع الثالث من العام 2016 (بآلاف الأجهزة)

نظام التشغيل	عدد الأجهزة الربع الثالث 2016	الحصة السوقية (%) الربع الثالث 2016	عدد الأجهزة الربع الثالث 2015	الحصة السوقية (%) الربع الثالث 2015
آندرويد	327,674.0	87.8	300,133.2	84.7
نظام تشغيل آبل	43,000.7	11.5	46,062.0	13.0
ويندوز	1,484.4	0.4	5,874.4	1.7
بلاك بيري	377.8	0.1	977.0	0.3
أنظمة تشغيل أخرى	755.5	0.2	1,133.6	0.3
الإجمالي	373,292.5	100.0	354,180.2	100.0

المصدر: مؤسسة الدراسات والأبحاث العالمية جارتنر (نوفمبر 2016)

للمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على تقرير مؤسسة جارتنر: "الحصة السوقية: أجهزة الكمبيوتر النهائية، والأجهزة المحمولة فائقة الأداء والهواتف المحمولة، في جميع دول العالم، الربع الثالث من العام 2016". 

AUC ACCOUNTING STUDENTS DOMINATE EY TAX COMPETITION, ADVANCE TO GLOBAL FINALS

November 20, 2016, Cairo – A team of five undergraduate students majoring in accounting at The American University in Cairo (AUC) earned top places in the Young Tax Professional of the Year (YTPY) national competition recently held by EY (formerly Ernst & Young), one of the world’s “Big Four” accounting firms. The international competition is held in more than 25 countries around the world. Finalists from each country compete in the final phase of the competition, to be held in the Netherlands this month.

The five AUC students were selected by Khaled Samaha, associate professor and chair of the Department of Accounting, to participate in the annual competition. The AUC winning team includes Ahmed Dahawy (first place), Yasmin AboGazia (first runner-up), Randa Sherif (second runner-up), Pierre Sherif (third runner-up) and Natalie Argalious (sixth place).

Dominating the competition, Dahawy noted that winning first place left him elated. “To be recognized as the best tax professional among top students in Egypt is an achievement,” he said. “This means a lot to me, as I always strive to be the best in anything I do, especially my academic studies. Winning this prize demonstrates that my hard work is paying off.”

Dahawy earned a trophy and will soon be traveling to the Netherlands to compete in the final phase of the competition. “EY is very generous with its awards and with all participants,” he said. “I’m excited to compete on a global level and honored to represent the Middle East, North Africa and West Asia regions.”

For two days, 35 students from seven universities in Egypt were assessed on their tax technical knowledge and presentation skills. During the first round, EY tax managers and senior tax consultants lectured students about the tax system in Egypt, concentrating on topics such as corporate taxes, salary taxes, indirect taxes and withholding taxes. The second day of the contest involved an assessment exam that measured the students’ technical and cognitive abilities. Based on the results, the top 10 high-scoring students were required to prepare a presentation on their analysis, demonstrating their ability to think as investors and analyze the role of taxation in Egypt.

Competitions like YTPY not only afford students the opportunity to gain communication skills and knowledge about today’s business environment, but also give them the chance to meet prominent figures in the field. “I met with managers from several different departments at EY and attended seminars from professionals who have been working in the field for more than 20 years,” said Dahawy. “They imparted a lot of wisdom that I wouldn’t have gained unless I’d been working in the field for decades.”

For AboGazia, the competition broadened her perspective about taxation and allowed her to develop professional skills. “The competition expanded my abilities to solve financial cases, deliver quality presentations and work under pressure,” she said. “I would encourage AUC students to participate because it’s beneficial in so many ways. They’ll learn about the current tax situation in Egypt and its implications on the business environment.”

AboGazia, who will graduate next spring and is the business administration senator for AUC’s Student Senate, received a cash prize for being first runner-up. “I’m very proud of my performance and astonished at the fact that I was even nominated by Professor Khaled Samaha to participate,” she declared.

Emphasizing that competitions offer so much more than just testing skills in a competitive environment, Dahawy noted, “These types of events are an opportunity to learn, make friends, discover your weaknesses and meet social figures in the business world. It’s interesting how you’ll surprise yourself with what you can achieve when put to the test, and you'll never find out unless you take part in challenging situations.”

For more information about the university news and events follow us on Facebook http://www.facebook.com/aucegypt

And Twitter @AUC

Imdaad launches Imtedaad’s mobile version at The Big 5 2016

In line with the UAE’s initiatives to build smart and sustainable cities

November 21, 2016 –  Imdaad, a leading provider of integrated facilities management solutions in the GCC, has launched the mobile version of its state-of-the-art technology Imtedaad during its participation at The Big 5 2016, the latest edition of the Middle East’s largest construction event being held at the Dubai World Trade Centre. Imdaad’s move is in response to the growing demand for access to business information and applications through mobile technologies as well as the increasing popularity of ‘third platform’ technologies.

A recent IDC report has stated that mobility shows the inter-dependencies between mobile computing, social media, cloud computing, big data, and possibly the Internet of Things (IoT), which has transformed how people and businesses relate to technology. To date, industry experts have forecasted that annual spending on mobility across the Middle East, Turkey, and Africa (META) region will reach USD 185 billion by 2019—reflecting a 10.2 per cent share of worldwide enterprise and consumer spending on mobile devices, software, and services, which is also expected to reach USD 1.8 trillion in 2019.

Jamal Abdullah Lootah, CEO, Imdaad, said: “In today’s digital age, mobility and agility are very vital. Most individuals now are always on the go and they demand easy access to important documents anywhere, anytime; this is especially true for businessmen and employees – an increasing number of whom rely on their smart mobile devices to do their work. By introducing the new mobile version of Imtedaad, we are enabling users to access the system on their mobile devices even if they are not onsite. We will effectively demonstrate its advanced functions and features in the coming days here at The Big 5 2016.”

“Easy access to the Imtedaad platform results in numerous value-added benefits such as improved productivity and higher profitability, to name a few. Moreover, the mobile version reflects our utmost commitment to contribute to the UAE’s smart transformation efforts and help achieve its smart goals as the country steadily marches towards building sustainable and smart cities in accordance with the vision and directives of the country’s wise leaders.”

The launch comes at the height of the UAE’s rising mobile and smartphone penetration rates—complementing an eMarketer’s report showing the UAE’s 200 per cent mobile penetration and 74 per cent smartphone penetration rates. Imtedaad is an important building asset that intelligently analyzes performance trends of interconnected assets and correlates all essential data with the behavior of the building’s eco-system—producing more accurate recommendations and corrective actions to ensure a building’s optimized performance.

At The Big 5 2016, Imdaad will be showcasing Imtedaad’s state-of-the-art features, including cognitive computing platform, predictive maintenance capability, seamless machine-to-machine (M2M) communication, automatic corrective measures, real-time monitoring and tracking of assets, and energy management. The system has created positive impact on the region’s business landscape, leading to optimal workflow and productivity across the supply chain. The newly launched mobile version also seeks to meet the requirements of the UAE’s business sector amidst rapid adoption of ‘third platform’ technologies.

تماشياً مع مبادرات دولة الإمارات الرامية إلى بناء مدن ذكية ومستدامة

"إمداد" تطلق النسخة النقالة من نظام "امتداد" خلال مشاركتها في معرض "الخمسة الكبار 2016"

الإمارات، 21 نوفمبر  - 2016أطلقت "إمداد"، الشركة الرائدة في مجال توفير الحلول المتكاملة لإدارة المرافق في دول مجلس التعاون الخليجي، النسخة النقالة من تقنيتها المتطورة "امتداد"، وذلك خلال مشاركتها في معرض "الخمسة الكبار 2015" (The Big 5 2016)، الدورة الأحدث لأكبر معرض تجاري في مجال البناء والإنشاء في منطقة الشرق الأوسط والمقام في مركز دبي التجاري العالمي. وتأتي هذه الخطوة في إطار استجابة "إمداد" للطلب المتنامي على الوصول إلى معلومات وتطبيقات الأعمال من خلال التقنيات النقالة، بالإضافة إلى تزايد شعبية تقنيات "المنصة الثالثة".

وأشار تقرير صدر حديثاً عن شركة "آي. دي. سي" للأبحاث (IDC) إلى أن التقنية المتنقلة تظهر مدى الترابط بين الحوسبة النقالة والشبكات الاجتماعية والحوسبة السحابية والبيانات الضخمة وكذلك انترنت الأشياء (IoT)، وهو ما أحدث تحولاً في كيفية ارتباط الناس والشركات بالتكنولوجيا. وتوقع الخبراء المختصون أن يصل حجم الإنفاق السنوي على التقنية المتنقلة في مختلف أنحاء الشرق الأوسط وتركيا وأفريقيا إلى 185 مليار دولار بحلول العام 2019، وهو ما يعكس حصة نسبتها 10.2% من حجم إنفاق الشركات والمستهلكين حول العالم على الأجهزة النقالة والبرمجيات والخدمات والذي من المتوقع أيضاً أن يصل إلى 1.8 تريليون دولار بحلول العام 2019.

وقال جمال عبد الله لوتاه، الرئيس التنفيذي لشركة "إمداد": "تحظى التقنية المتنقلة والمرونة في العصر الرقمي اليوم بأهمية بالغة، حيث إن معظم الأفراد هم في حالة تنقل مستمر ويحتاجون إلى سهولة في الوصول إلى الوثائق المهمة من أي مكان وفي أي زمان، وهذا ما ينطبق بشكل خاص على رجال الأعمال والموظفين، إذ يعتمد عدد متزايد منهم على الأجهزة النقالة الذكية لإنجاز أعمالهم. ومن خلال طرحنا للنسخة النقالة الجديدة من نظام "امتداد"، فإننا نتيح للمستخدمين الوصول إلى هذه المنصة من خلال أجهزتهم النقالة حتى وإن لم يكونوا في موقع العمل. وسنقوم خلال الأيام المقبلة بشرح الوظائف والمزايا المتطورة لهذا النظام وذلك خلال مشاركتنا في معرض "الخمسة الكبار".

وأضاف لوتاه: "تمتاز سهولة الوصول إلى منصة "امتداد" بالعديد من الفوائد ذات القيمة المضافة كتحسين الإنتاجية والربحية العالية على سبيل المثال لا الحصر. كما يعكس إطلاقنا لهذه النسخة النقالة التزامنا المطلق بالمساهمة في جهود التحول الذكي لدولة الإمارات والمساعدة على تحقيق أهدافها الذكية كدولة تسير بثبات نحو بناء مدن مستدامة وذكية تماشياً مع رؤية وتوجيهات قادة الدولة".    

ويأتي إطلاق هذه النسخة من نظام "امتداد" في ذروة ارتفاع معدلات استخدام الهواتف المحمولة والأجهزة النقالة في دولة الإمارات، وهو ما يدعمه تقرير صادر عن "أي. ماركتر" (eMarketer) ويشير إلى ارتفاع بمعدل 200% في استخدام الأجهزة النقالة وزيادة بنسبة 74% في استخدام الهواتف الذكية في دولة الإمارات. ويعد نظام "امتداد" أحد المنصات المهمة ضمن قطاع الأبنية، حيث يعمل على تحليل اتجاهات الأصول المترابطة ويعمل على ربط كافة البيانات الأساسية مع سلوك منظومة المبنى، ما يتيح التوصل إلى مجموعة من التوصيات الدقيقة والإجراءات التصحيحية لضمان أفضل أداء للمبنى.

وستعرض "إمداد" خلال مشاركتها في معرض "الخمسة الكبار 2016"، المزايا المتطورة لنظام "امتداد"، بما في ذلك منصة الحوسبة الإدراكية والقدرة على الصيانة التنبؤية وتقنية "التواصل الآلي الذكي" (M2M) والتدابير التصحيحية التلقائية وميزة المراقبة الفورية وتتبع الأصول وإدارة الطاقة. وأضفى نظام "امتداد" تأثيراً إيجابياً على قطاع الأعمال في المنطقة، ما ساهم في تعزيز سير العمل والإنتاجية عبر سلسلة التوريد. وتسعى الشركة من خلال النسخة النقالة من هذا النظام إلى تلبية متطلبات قطاع الأعمال في دولة الإمارات في ظل الاعتماد السريع على تقنيات "المنصة الثالثة".