Woolworths, Massmart, and Pick n Pay get tops on Renewable Energy, Shoprite scores last again: Greenpeace

The ‘Renewable Energy Champions’ campaign was first launched by Greenpeace in April this year with the report ‘Shopping Clean: Retailers and Renewable Energy’

JOHANNESBURG, South Africa, October 27, 2016/ -- In order to fully benefit from the potential of abundant renewable energy in South Africa, companies need to step out of their comfort zones and send clear signals to the markets by committing to an ambitious 100% renewable energy future. This is the resounding message in an updated report ‘Shopping clean: Retailers and renewable energy – An Update’ [1] released today by Greenpeace Africa (Greenpeace.org/Africa/en) which gives an up to date outline of the state of renewable energy investments and commitments by South Africa’s top five retailers (Pick n Pay, Shoprite, Woolworths, Spar and Massmart). The ‘Renewable Energy Champions’ campaign was first launched by Greenpeace in April this year with the report ‘Shopping Clean: Retailers and Renewable Energy’ [2], and in the report update, Greenpeace takes a look at how the retailers have improved in the intervening six months. “When comparing the retailers to one another, Woolworths is still in the lead with an improved score of six out of ten. Massmart is close behind Woolworths with a score of five and a half, a significant improvement from their April score. Pick n Pay has also shown a significant improvement and is now engaging with Greenpeace on how they can increase their commitments to renewable energy in the future. Spar and Shoprite are at the bottom of the table with Shoprite scoring the lowest of all five retailers” said Penny-Jane Cooke, Climate and Energy Campaigner for Greenpeace Africa. During 2016 both Woolworths and Massmart undertook solar PV installations; with Woolworths installing the first phase of their 2MW system at their Midrand distribution center, and Massmart installing a 520kW and a 430kW system at their Carnival Mall and Woodmead Makro stores respectively. This combined solar PV capacity is sufficient to power 500 - 700 average South African households. “One of the most significant actions undertaken by Massmart, Woolworths and Pick n Pay this year was their commitment to lobby to remove the barriers to renewable energy. The retailers have agreed to the need for a holistic sector approach that includes financial mechanisms and regulatory frameworks to create an enabling framework for renewable energy going forward, and have agreed to focus on lobbying for this, meanwhile Woolworths alone has taken the important step of committing to a 100% renewable energy future” continued Cooke. At the bottom end of the updated ranking table both Spar and Shoprite are dragging behind their fellow retailers. Spar’s score has stayed the same as they have not made any progress in the renewable energy sector in 2016. Shoprite continues to have the lowest score of three out of ten due to a lack of publicly available information, lack of transparency and unwillingness to engage with Greenpeace on these issues  “Shoprite’s sustained low score is a clear indication that the retailer is not yet taking renewable energy seriously, neither are they engaging with the Renewable Energy Champions campaign. Greenpeace believes that Shoprite in particular can do much more to show solar some love, and we call on all five of the country’s top retailers to convert their scores from average to ambitious” added Cooke. During the course of 2016, Eskom has begun what appears to be a sustained anti renewable energy campaign, which means there is an increased need for other sectors, including the retail sector, to champion and lobby for a renewable energy future in South Africa. Renewable energy offers a concrete alternative to the current electricity system that is failing all South Africans.

Zaatar w Zeit Introduces Fresh New Menu Items for the UAE

Dubai, UAE, October 27, 2016: Casual urban eatery Zaatar w Zeit has unveiled its new menu items to customers in the UAE, which include a new range of street foods, salads, and desserts.

The new menu items have been created to provide customers with a great number of additional choices and high-quality ingredients, through a freshly-inspired, delicious and healthy range of items including: juicy shawarma, savoury taouk, hummus & crackers and delicious kafta mohammara wraps, with the new option of ordering any wrap in an oat dough as a healthier. Those seeking light options can choose from chicken kale salad and quinoa halloumi salad. Additionally, the all-new golden wedges work well paired with any items across the wide variety offered at Zaatar w Zeit. A long-awaited addition to the menu is the z knefeh, a sweet new addition that is assured to satisfy those with a sweet tooth. All items are available at Zaatar w Zeit outlets across the UAE, or at home through a take-away and delivery service.

Mahmoud Harb, Director of Operations for Cravia Inc, the parent company of Cinnabon, Seattle’s Best Coffee, Carvel, Zaatar w Zeit and Five Guys, said: “We are delighted to unveil our new menu items that has been upgraded to satisfy our customers’ cravings and which provides options for everybody. Our unique selection has been carefully considered and reviewed by our in-house food experts, who have tailored the cuisine to suit our customer’s tastes. We look forward to welcoming the public to enjoy a greater selection of signature wraps, delicious salads, platters and desserts, all served up in a vibrant and welcoming atmosphere.”

Kärcher to Highlight Carpet Cleaning Solutions at HACE Hotel Expo, Egypt

The 36th International Hotel Supplies Exhibition, HACE Hotel Expo begins 30th November in Cairo

Cairo, 27th October, 2016 - Kärcher, the world leader in innovative cleaning technology solutions will be showcasing the deep carpet cleaner BRC 30/15 C at the upcoming HACE Hotel Expo in Cairo, Egypt. This is the 36th edition of the International Hotel Supplies Exhibition or HACE Hotel Expo which attracts professionals from the hospitality, tourism and related industries.

Kärcher will exhibit a selection of its cleaning solutions at the expo but prominence will be given to the BRC 30/15 C which is an ideal machine for interim carpet cleaning and suitable for small areas. The machine’s 270mm wide brush, spray pressure of 3.5bar, and vacuuming working width of 315mm combine with the machines other features for an efficient and easy cleaning process. The BRC 30/15 C can be used with additional accessories to increase its functionality.

“Our interest and presence in the hospitality and tourism industries across the Middle East continues to grow, and platforms such as the HACE Hotel Expo provides us opportunities to showcase not only our product solutions but brand identity too. It also gives us good exposure to the trends in the industry and the current requirements all which help us strategize better,” said Mr. Mazen Abou Chakra, export sales director at Kärcher ME.

The HACE Hotel Expo which is set to attract participants from the catering, bakery, pastry, and ice cream equipment suppliers, hotel furniture and food and beverage suppliers. The exhibition will run for four days from 30 October through to 02 November at the Cairo International Convention Centre, Cairo, Egypt.

The Kärcher booth is located at Hall 5, section 13.

"كارشر"  تسلط الضوء على أحدث تقنيات تنظيف السجاد في معرض مزودي خدمات الضيافة الفندقية في مصر

فعالييات الدورة 36 لمعرض مزودي خدمات الضيافة

(القاهرة، 27 أكتوبر 2016)- كارشر، الشركة الرائدة عالمياً في مجال حلول تكنولوجيا التنظيف المبتكرة ستقوم بعرض منظف السجاد العميق (BRC 30/15 C) في معرض ( إتش آيه سي إي) الفندقي القادم في العاصمة المصرية القاهرة. فيما يستقطب هذا المعرض الفندقي للوزام الفنادق ومزودي الخدمات لهذا القطاع والذي يأتي بنسخته السادسة والثلاثين المتخصصين في مجال الاستقبال والضيافة والسياحة والصناعات ذات الصلة بالفنادق.

وتعرض كارشر خلال الفعالية الفندقية مجموعة مختارة من حلول وتكنولوجيا التنظيف، كما ستعطي الأولوية للإصدار الجديد (BRC 30/15 C) الذي هو عبارة عن آلة مثالية لتنظيف السجاد العميق والمتوسط والحل الافضل للتنظيف داخل المساحات الصغيرة.

ويحتوي الجهاز على فرشاة يبلغ قياسها 270MM ، ومنفذ رشاش لإطلاق سائل التنظيف بقوة ضغط تصل لـ 3.5bar، و مكنسة بطول 315mm تتحد مع مختلف أجزاء الجهاز الأخرى لعملية تنظيف فعالة وسهلة وأقل جهداً. ويمكن لمستخدم تقنية (BRC 30/15 C) استخدامها مع الملحقات الإضافية الموجودة فيها لزيادة فاعليتها.

وحول إطلاق المنتج الجديد قال مدير مبيعات التصدير في "كارشر" السيد مازن أبو شقرا " إن من واقع اهتمامنا وعملنا في قطاع الضيافة والاستقبال والسياحة في منطقة الشرق الأوسط، والتي لا تزال في مرحلة النمو والتطور فإن منصة مثل المعرض الفندقي (إتش آيه سي إي/ HACE ) توفر لنا فرصة هامة لعرض أحدث التقنيات والحلول في هذا المجال من جهة وزيادة في انتشار وتثبيت اسم العلامة التجارية الخاصة بنا كشركة عاملة ومختصة في قطاع الصناعات والحلول المتعلقة بالضيافة والاستقبال والسياحة" مشيراً إلى أنها بذات الوقت تمنح الشركة فرصة التعرف على توجه رواد هذه الصناعة والعاملين بها والمتطلبات الحالية التي تسهم بدورها على وضع استراتيجية عمل أفضل .

ومن المتوقع أن يستقطب معرض (إتش آيه سي إي/ HACE ) للعاملين في قطاع الضيافة والاستقبال والسياحة،والذي يستمر لمدة أربعة أيام من 30 أكتوبر الحالي وحتى الثاني من نوفمبر المقبل في مركز القاهرة الدولي للمؤتمرات، مشاركين من قطاع المطاعم والمخابز والحلويات، والآيس كريم وموردي المعدات والأثاث الفندق وموردي السلع الغذائية والمشروبات.

يذكر أن ممثلي "كارشر" سيكونون متواجدين في القاعة 5 من القسم 13 طيلة أيام الفعالية. 

Batelco Bahrain and Ericsson bring 5G and IoT use cases to Bahrain

• Batelco Bahrain and Ericsson announce agreement to collaborate on the development of 5G
• Collaboration allows Batelco and Ericsson to evaluate performance and applicability of potential 5G key technology components to implement IoT use cases
• Agreement will drive innovation and early IoT applications on 5G mobile network technology

Batelco Bahrain and Ericsson (NASDAQ: ERIC) have announced an MoU to join forces and collaborate on the development of 5G and Internet of Things (IoT) use cases. The agreement will help drive innovation and early IoT applications on 5G mobile network technology based on the market requirements in Bahrain.
The primary objective of the collaboration is to develop a joint understanding of 5G use cases, requirements and deployment scenarios, as well as to evaluate performance and applicability of potential 5G key technology components.
Under the new agreement, Batelco Bahrain and Ericsson will jointly recognize and develop proof of concepts for feasible use cases to meet the needs of industries in Bahrain. The two companies will also collaborate on corresponding vertical use cases and will implement narrowband IoT (NB-IoT) for massive machine-type communication while advancing cloud architecture to enable 5G and NB-IoT technologies. The aim is to trial 5G capable radio technology and 5G Plug-in software in the existing 4G networks.
Muna Al Hashemi, CEO, Batelco Bahrain, says: “Part of our commitment to the people and industries in Bahrain is to create new possibilities by continuously upgrading our platforms and offering cutting-edge technology. Through this collaboration with Ericsson, we aim to take significant steps into the future of connected devices, as a technology leader that empowers the transformation of Bahrain’s industries and society.”
Ericsson 5G Radio Prototypes are the first products designed to enable operators to conduct live field trials in their own networks. Ericsson enables operators to move beyond the 5G hype of lab-based speed tests and gain a greater understanding of the potential for 5G in their own network environments and markets.
Rafiah Ibrahim, Head of Ericsson Region Middle East and East Africa, says: “As 5G technology expands and evolves over the coming years, collaboration amongst the industry players is key to set the foundation for the Networked Society, where anything that can benefit from a connection, will be connected. We are happy to collaborate with our partner Batelco to empower people, business and society in Bahrain to pave the way for advanced and innovative technologies that 5G will enable.”
Batelco Bahrain, an early adopter of LTE with commercial launch in December 2011, has been serving corporate and consumer markets through the delivery of advanced fixed and wireless telecommunications solutions in the Kingdom of Bahrain, and together with Ericsson, recently delivered LTE-Advanced and VoLTE.

بعد توقيع مذكرة تفاهم بين الشركتين

بتلكو البحرين وإريكسون تقدّمان حالات استخدام الجيل الخامس وإنترنت الأشياء في البحرين

التعاون يسمح للشركتين بتقييم أداء وإمكانية تطبيق مكوّنات تكنولوجيا الجيل الخامس الرئيسية المحتملة لتطبيق حالات استخدام إنترنت الأشياء
القاهرة 27 أكتوبر 2016

أعلنت بتلكو البحرين وإريكسون (المدرجة في ناسداك باسم: ERIC) عن توقيع مذكرة تفاهم لتوحيد الجهود والتعاون على تطوير حالات استخدام شبكات الجيل الخامس وإنترنت الأشياء. ومن شأن هذا الاتفاق أن يساعد في دفع عجلة الابتكار والتطبيق المبكر لتكنولوجيا شبكات الجيل الخامس اعتماداً على متلطبات السوق في البحرين.

ويتمثل الهدف الرئيسي لهذا التعاون في تطوير تفهم مشترك في مجال حالات استخدام شبكات الجيل الخامس، والمتطلبات وسيناريوهات التطبيق، فضلاً عن تقييم الأداء وإمكانية تطبيق  مكوّنات تكنولوجيا الجيل الخامس الرئيسية المحتملة.

ومن خلال هذا الاتفاق، ستعمل بتلكو البحرين وإريكسون على تحديد وتطوير إثباتات حالات الاستخدام الفعالة لتلبية متطلبات القطاعات المختلفة في البحرين. وستتعاون الشركتان أيضاً على حالات استخدام متطابقة وتطبيق إنترنت الأشياء ضيق النطاق (NB-IoT) للاتصالات الآلية الضخمة، مع تطوير البنية السحابية لتمكين تكنولوجيات الجيل الخامس وإنترنت الأشياء ضيق النطاق والهدف هو تجربة تكنولوجيا الجيل الخامس اللاسلكية وبرمجيات إضافات الجيل الخامس في شبكات الجيل الرابع المتوفرة حالياً.

وقالت المدير التنفيذي لشركة بتلكو البحرين، المهندسة منى الهاشمي: "إن إيجاد الفرص الجديدة من خلال التطوير المستمر لمنصاتنا وتوفير تكنولوجيات فريدة من نوعها، هو جزء من التزامنا الثابت تجاه السكان والقطاعات المختلفة في البحرين. ومن خلال هذا التعاون مع إريكسون، نهدف إلى أخذ خطوات متقدمة نحو مستقبل الأجهزة المتصلة شبكياً، بوصفنا اسم رائد في قطاع التكنولوجيا يمكّن التغيير في قطاعات البحرين ومجتمعها".

وتعتبر أنماط الجيل الخامس اللاسلكية من إريكسون المنتجات الأولى المصممة لتمكين مشغلي الخدمات من تنفيذ تجارب ميدانية مباشرة على شبكاتهم. وتزوّد إريكسون مشغلي الخدمات بإمكانية الارتقاء لما يفوق اختبارات الجيل الخامس المتعمدة على المختبرات، لبناء تفهم أفضل تجاه الإمكانيات التي تقدمها شبكات الجيل الخامس في شبكاتهم وأسواقهم.

وقالت رافية ابراهيم، رئيس إريكسون في الشرق الأوسط وشرق أفريقيا: "في ظل توسع تكنولوجيا الجيل الخامس وتطورها خلال السنوات القادمة، فإنه من الحتمي لروّاد القطاعات التعاون وبناء الأسس التي تمكّن هذا التغيير. ونحن سعداء بتقديم تكنولوجيات فريدة من نوعها مع بتلكو في البحرين، لتمكين الناس، وقطاعات الأعمال، والمجتمع، من خلال إعادة تعريف العلاقة بين القطاعات، وبناء بنية تحتية محورية تتماشى مع رؤيتنا المشتركة في الوصول إلى المجتمع المتصّل شبكياً".

وتقدم بتلكو البحرين، التي تعتبر من أوائل الشركات التي تتبنى تكنولوجيا LTE من خلال الإطلاق التجاري لها في ديسمبر 2011، خدماتها للشركات وأسواق المستهلكين عبر تقديم حلول اتصالات ثابتة ولاسلكية متطورة في مملكة البحرين، وبالتعاون مع إريكسون، قدّمت بتلكو مؤخراً تكنولوجيا LTEالمتطورة (LTE-Advanced) وVoLTE.

Huawei jumps to number 72 on Interbrand’s ‘Best Global Brands Report’

Steady revenue growth, continued investment in R&D

and new product innovations raise Huawei’s profile

Beirut, Lebanon – October 24, 2016: Huawei ranked 72 on the Interbrand’s 2016 Best Global Brands report, moving up 16 spots from its ranking in 2015. This is the second consecutive year Huawei has risen on Interbrand’s list since the company became the first mainland Chinese brand to be recognized as a Best Global Brand in 2014.

According to Interbrand, “Huawei is once again a highlight in the 2016 Best Global Brands report released by Interbrand. Its brand value, approximated at USD $5,835 million, increased by 18% compared to a year ago. In Interbrand's annual report, it is also one of the fastest rising brands in the technology sector, climbing from #88 to #72 in ranking.

Huawei's significant progress stems from the company’s belief that customers always come first. The award was also in part to Huawei’s persistence in providing value-driven products and services. This year, Huawei has launched a series of products that have raised its profile. Huawei has been a leader in China for some time, and now has begun to establish a global strategy presence.”

“Our improved Interbrand ranking validates Huawei’s strategy of focusing on delivering groundbreaking technologies to meet our customers’ needs and desires. The Huawei brand is increasingly recognized and appreciated by consumers around the world,” said Glory Zhang, Chief Marketing Officer of Huawei Consumer Business Group. “Huawei maintains a careful balance of being a bold innovator as well as a rising challenger in the global market, and we have seen success out of our focus on R&D, product quality and customer satisfaction.”

Huawei’s increasing brand influence is mirrored by its steady revenue growth, driven in part by the company’s consumer business. Between 2011 and 2015, Huawei achieved CAGR of 18%, with Group revenue last year of USD $60.8 billion. Of this amount, the Huawei Consumer Business Group contributed USD $19.36 billion, up 72.9% from 2014. Huawei shipped 108 million smartphones worldwide in 2015, up 44 percent year-on-year.

Huawei's consumer business group has maintained steady global growth. Its flagship products, such as the P9, Mate 8 and Honor V8 smartphones, as well as the MateBook, Huawei’s first 2-in-1 laptop, have all seen significant adoption by consumers around the world. Huawei has become one of the top device brands in nearly 30 countries. The MateBook is now available in dozens of countries, and Huawei shipped 108 million smartphones in 2015, surpassing the 100 million benchmark for the first time. Strong growth in shipment forecasts through 2021 is also reinforcing the company’s position as a leading global smartphone brand.

As a leading technology company, Huawei earmarks more than 10 percent of its annual sales revenue to research and development efforts, and has established 16 research centers around the world. Among these facilities is the Huawei Aesthetics Research Center in Paris, where French luxury brands work with Huawei’s engineers to align technology with future fashion trends. Huawei’s newest R&D center is the Max Berek Innovation Lab in Wetzler, Germany, where Huawei and Leica are jointly researching technologies to improve mobile device camera and image quality. Huawei also has more than 10 open labs in China, Europe and other locations, where it works with more than 600 partners. At the same time, Huawei has launched a $1 billion USD Developer Enablement Program to support partners and application developers.

"هواوي" في المرتبة 72 بين أفضل العلامات التجارية العالمية في تقرير "إنتربراند"

نمو مطرد للإيرادات، استثمار مستمر ّفي الأبحاث والتطوير، ومنتجات جديدة مبتكرة عزّزت محفظة "هواوي"

بيروت، في 24 تشرين الأول 2016: حلّت شركة "هواوي" في المرتبة 72 في تقرير "إنتربراند" السنوي لأفضل العلامات التجارية العالمية للعام 2016، حيث تقدّمت 16 مرتبة مقارنة بتصنيف العام 2015. وهو العام الثاني على التوالي الذي تتقدّم فيه "هواوي" على قائمة "إنتربراند" منذ أصبحت أول شركة صينية تندرج ضمن أفضل العلامات التجارية العالمية في العام 2014. 

ووفق تقرير "إنتربراند" السنوي، شكّلت علامة "هواوي" مرة أخرى العناوين الرئيسية في أخبار أفضل العلامات التجارية العالمية، نظراً لقيمتها التي تقدّر بنحو 5,835 مليون دولار أمريكي وازدادت بنسبة 18% مقارنة بالعام الماضي. وأشار التقرير أن هواوي هي إحدى أسرع العلامات التجارية نمواً في قطاع تكنولوجيا المعلومات استناداً لقفزتها من المرتبة 88 إلى 72. ويعود التقدّم الكبير الذي أحرزته الشركة إلى قناعتها الراسخة بأن الزبائن يتصدّرون سلّم الأولويات، فضلاً عن حرصها تقديم المنتجات والخدمات القيمة وإطلاق سلسلة منتجات عزّزت محفظتها. يذكر أن "هواوي" هي إحدى الشركات الرائدة في الصين، وبدأت اليوم ترسيخ مكانة استراتيجية لها على مستوى العالم.

وحول الموضوع، قال الرئيس التنفيذي للتسويق في مجموعة أعمال هواوي لأجهزة المستهلك-جلوري زهانج: "تعتبر المرتبة التي احتلّتها "هواوي" في تقرير "إنتربراند" دليلاً واضحاً على استراتيجية الشركة المتمحورة حول تقديم تكنولوجيا رائدة تلبّي حاجات زبائننا وترضي أذواقهم. ويتزايد إقبال المستهلكين في مختلف أرجاء العالم على منتجات "هواوي" والاعتراف بجودتها"، مضيفاً: "تحافظ "هواوي" على توازن دقيق بين الجرأة في الابتكار والتنافسية في الأسواق العالمية. وقد حققنا النجاح من خلال التركيز على الأبحاث والتطوير، وجودة المنتجات ورضا الزبائن."

وينعكس تأثير علامة "هواوي" التجارية على النمو المطّرد في إيراداتها، بريادة مجموعة أعمال هواوي لأجهزة المستهلك. فبين عامي 2011 و2015، حققت "هواوي" نمواً سنوياً مركباً بنسبة 18٪ في حين بلغت إيرادات المجموعة في العام الماضي 60.8 مليار دولار أمريكي- من ضمنها ساهمت مجموعة أعمال "هواوي" لأجهزة المستهلك بـمبلغ 19.36 مليار دولار أمريكي، بزيادة 72.9٪ مقارنة مع العام 2014 "هواوي" بشحن 108 مليون هاتف ذكي إلى مختلف أنحاء العالم في العام 2015، بزيادة قدرها 44% في العام على أساس سنوي.

يذكر أن مجموعة أعمال "هواوي" لأجهزة المستهلك نجحت بالحفاظ على نمو عالمي مطّرد. فمنتجاتها من الهواتف الذكية مثل أجهزة P9 ومايت 8 وHonor V8، وMateBook أوّل جهاز كمبيوتر إثنان في واحد شهدت إقبالاً كبيراً من المستهلكين في مختلف أنحاء العالم. وأصبحت "هواوي" إحدى العلامات التجارية الرائدة في مجال المعدّات التكنولوجية في ثلاثين بلداً. وعلى سبيل المثال، يتوفّر جهاز MateBook اليوم في عشرات البلدان، كما شحنت "هواوي" 108 ملايين هاتفاً ذكياً في العام 2015 متجاوزة حاجز المئة مليون جهاز للمرة الأولى. هذا النمو الكبير في الشحن المتوقع لهواتفها بحلول العام 2021 سيعزّز مكانة الشركة باعتبارها رائدة عالمياً في قطاع الهواتف الذكية.

تجدر الإشارة أن "هواوي" تخصّص أكثر من 10% من ايرادات مبيعاتها السنوية للأبحاث والتطوير باعتبارها شركة رائدة في تكنولوجيا المعلومات. كما أنشأت 16 مركزاً للبحوث في مختلف أنحاء العالم. وضمن هذه المرافق، أسست مركز "هواوي" لأبحاث الجماليات في باريس حيث تعمل مجموعة العلامات التجارية الفرنسية الفاخرة مع مهندسين من "هواوي" لتصميم منتجات تتوافق مع اتجاهات الموضة في المستقبل. وآخر مراكزها للأبحاث والتطوير هي "مختبر ماكس بيريك للابتكار" في مدينة فِتسلار في ألمانيا حيث تتشارك "هواوي" و"لايكا" في مجال الأبحاث التكنولوجية لتطوير الكاميرات وجودة الصور. كما افتتحت "هواوي" أكثر من عشرة مختبرات في الصين، وأوروبا وغيرها من البلدان تعمل من خلالها مع أكثر من 600 شريك. وفي الوقت عينه، أطلقت "هواوي" برنامج تمكين المطوّر بقيمةمليار دولار أمريكي بهدف دعم الشركاء ومطوّري التطبيقات. وقامت