24 October, 2016

ERICSSON wins BEST IT SUPPLIER OF THE YEAR award BY


Displaying
Ericsson received the award for the ‘Best IT Supplier of the Year’ during the Etisalat Strategic Suppliers Conference 2016, held on September 26th in Abu Dhabi.
This award is the result of a close partnership between Etisalat and Ericsson over the years, which will serve to boost the commitment and dedication between the two ICT giants in the future. Etisalat through Ericsson’s innovative OSS/BSS solutions and industry collaborations is able to offer flexible, personalized and customer-centric offers and services, in an agile manner, to meet distinct subscriber needs and remain in the lead position in the UAE.
”We are so pleased to be recognised by our longstanding partner, Etisalat. To meet consumer demands, operators need to keep improving the customer experience, capture new revenues and drive business efficiencies. At Ericsson, we support our customers with state-of-the-art OSS and BSS solutions to ensure they offer superior services to delight their customers,” said Mr. Petter Järtby Head of Global Customer Unit Etisalat at Ericsson Region Middle East.



إريكسون تحصد جائزة أفضل مزود خدمات لتكنولوجيا المعلومات من شركة اتصالات الإماراتية 

القاهرة 24 أكتوبر 2016

فازت إريكسون بجائزة أفضل مزود خدمات لتكنولوجيا المعلومات خلال عام 2016 وذلك في حفل توزيع الجوائز الذي عقد على هامش مؤتمر اتصالات الاستراتيجي لمزودي خدمات تكنولوجيا المعلومات الذي نظمته شركة اتصالات الإماراتية في العاصمة أبوظبي يوم 26 سبتمبر 2016.
وتأتي هذه الجائزة نتيجة شراكة استراتيجية وثيقة بين اتصالات واريكسون على مر السنين، ومن شأنها أن تعزز الالتزام والتعاون الوثيق بين عملاقي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المستقبل.
وقد تمكنت شركة اتصالات من خلال حلول وتقنيات اريكسون المبتكرة المتعلقة بأنظمة دعم الشركات وأنظمة دعم العمليات من تقديم عروض وخدمات مرنة تستهدف راحة العملاء، بطريقة مميزة تلبي احتياجات المشتركين المتنوعة مما جعلها تتبوأ موقع الريادة في دولة الإمارات.
وقال بيتر يارتبي، رئيس وحدة خدمات شركة إتصالات بشركة إريكسون في الشرق الأوسط "نحن سعداء للغاية بالحصول على هذه الجائزة من شريكنا الاستراتيجي شركة اتصالات ولكي يلبي مزودو خدمات الاتصال تطلعات عملائهم المتجددة والمتطورة دوماً ينبغي عليهم العمل على تحسين تجربة العملاء باستمرار، وذلك بهدف الحصول على إيرادات جديدة وضمان زيادة فعالية شركاتهم التجارية.
نحن في إريكسون ندعم عملائنا من شركات الاتصال بالعديد من التقنيات المبتكرة بما في ذلك أنظمة دعم الشركات BSS وأنظمة دعم العمليات OSS فضلاً عن حلول أخرى من شأنها أن تضمن لهم تقديم خدماتهم بشكل سلس وفعال ".

Falconcity of Wonders receives Plaque of Appreciation from H.H Ahmed bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum for supporting DIPMF 2016 as a Platinum Sponsor


UAE, October 24, 2016 - H.E. Salem Almoosa, Chairman and General Manager of Falconcity of Wonders, the multipurpose mega project being built in Dubai, received a Plaque of Appreciation from H.H Sheikh Ahmed bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Chairman of Mohammed bin Rashid Al Maktoum Foundation, during the Dubai International Project Management Forum (DIPMF) currently taking place until the 25th of October, 2016 at the Madinat Jumeirah.


A perennial supporter of DIPMF and this year’s Platinum Sponsor, Falconcity of Wonders LLC is renowned for its valuable contributions to Dubai’s prominence as a model of excellence in project management practices. The company has received various recognitions for uplifting Dubai as a preferred place to live, work and visit and a smart and sustainable city in line with the Dubai Plan 2021 development agenda. 

أحمد بن محمد بن راشد آل مكتوم يكرّم "فالكن سيتي أوف وندرز" لدعمها "منتدى دبي العالمي لإدارة المشاريع 2016" كراعٍ بلاتيني


الإمارات، 24 أكتوبر 2016 – تسلّم  سعادة سالم أحمد الموسى، رئيس مجلس الإدارة والمدير العام لشركة "فالكن سيتي أوف وندرز"، درعاً تقديرياً من قبل سمو الشيخ أحمد بن محمد بن راشد آل مكتوم رئيس مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم، وذلك خلال دورة العام من "منتدى دبي العالمي لإدارة المشاريع" الذي يستمر لغاية يوم غد الثلاثاء الموافق 25 أكتوبر/تشرين الأوّل الجاري في "مدينة جميرا".

وجاء هذا التكريم تقديراً لجهود "فالكن سيتي أوف وندرز" بصفتها الراعي البلاتيني لدورة العام من المنتدى وأحد كبار الداعمين للحدث، بما يتماشى مع التزامها المطرد بالمساهمة الفاعلة في ترسيخ المكانة القوية لدبي كنموذج للتميّز والريادة في مجال إدارة المشاريع. ويشكّل هذا التقدير إضافةً نوعيةً إلى المحفظة الواسعة من الجوائز والتقديرات رفيعة المستوى التي حصدتها "فالكن سيتي أوف وندرز" لأدائها المتميّز في دعم المساعي المحلية الرامية إلى جعل دبي الوجهة المفضّلة للعيش والعمل والسياحة وتحويلها إلى المدينة الأذكى والأكثر استدامة في العالم، عملاً بمستهدفات "خطة دبي 2021".

Teachers Earn Professional Diploma at AURAK


Ras Al Khaimah, United Arab Emirates– October 24, 2016 – (ME NewsWire): A number of teacher from the Ras Al Khaimah public school system have earned professional diplomas after completing a professional development program at the American University of Ras Al Khaimah’s (AURAK’s) Center for Continuing Education and Community Services (CCE&CS).
A total of 28 teachers received the diploma upon completion of the one-year program at a graduation ceremony hosted by the university. The program, which was sponsored by the Sheikh Saqr Program for Government Excellence (SSPGE), was organized and delivered in conjunction with the Ministry of Education and RAK Educational Zone. It contained general pedagogical training as well as subject-specific courses designed to enhance effectiveness in the classroom.
Professor Hassan Hamdan Al Alkim, AURAK president, praised the initiative and thanked the SSPGE and RAK Educational Zone for their support. He commented, “Education is the fuel of economic and societal development, and I am delighted to see AURAK actively contributing to the wider Ras Al Khaimah community.”
Ms. Sumayya Hareb, director of RAK Educational Zone, and Mr. Hichem Mezghani, manager of the CCE&CS, also spoke at the ceremony. Both parties reiterated their appreciation for the SSPGE’s support and stated their intent to organize future programs which will contribute to the development of education in Ras Al Khaimah.
The CCE&CS, which falls under the umbrella of the American University of Ras Khaimah, aims to enhance professional and technical skills of the learners to meet their lifelong professional and educational needs with the job market’s requisites. It provides a number of training and professional development courses throughout the year.

28 معلما بمنطقة  رأس الخيمة يتدربون في أمريكية رأس الخيمة
رأس الخيمة، الإمارات العربية المتحدة – 24 أكتوبر 2016 – ("إم إي نيوز واير"): أنهى 28 معلما  من منطقة راس الخيمة التعليمية برنامجا تدريبيا نظمه  مركزالتعليم المستمر وخدمة المجتمع  (CCE & CS) التابع للجامعة الأمريكية في رأس الخيمة خلال حفل التخرج الذي استضافته الجامعة وحصل بموجبه المتدربون في نهايته على دبلوم مهني في التربية.
و يتضمن البرنامج الذي استغرق عاما كاملا جوانب من التدريب التربوي العام وكذلك دورات تخص مواضيع محددة تهدف إلى تعزيزالفعالية في الفصول الدراسية. جدير بالذكر أن البرنامج كان برعاية  برنامج صقر للتميزالحكومي الشيخ (SSPGE)، وبالتنسيق وبالتعاون مع وزارة التربية والتعليم ومنطقة رأس الخيمة التعليمية.
و بهذه المناسبة قال البروفيسور حسن حمدان العلكيم رئيس الجامعة الأمريكية في رأس الخيمة ان الجامعة على أهبة الاستعداد والحرص للتعاون مع المؤسسات التعليمية لتنفيذ برامج تمكن المعلم من أداء رسالته الحضارية الانسانية على أكل وجه من خلال مدارس المستقبل التي لا تعتمد على التقنيات الحديثة فحسب بل على معلم يتمتع بالقدرة الفائقة ويتملك وسائل التدريس وادواته العصرية المتطورة التي تجعل من التعليم دافعا للتنمية الاقتصادية والاجتماعية،قائلا :"  يسعدني أن أرى جامعتنا تساهم بفعالية في تنمية مجتمع رأس الخيمة على نطاق واسع."
وتحدثت السيدة سمية حارب مديرة منطقة رأس الخيمة التعليمية ، مشيدة بدور جامعة رأس الخيمة الأمريكية في تأهيل الكفاءات البشرية  لدعم سوق العمل مشيرة الى أهمية الدورات التخصصية التربوية  باعتبارها عاملا مساعدا قويا لتطوير مهارات المدرسين وتحفيزهم على تجويد الاداء والمخرجات التعلميمة بالنحو الذي يساعد  الطلبة على التحصيل الدراسي .
أما السيد هشام المزغني، مدير مركز التعليم المستمر وخدمات المجتمع فقد أعرب عن تقديره للدعم الذي يقدمه  برنامج الشيخ صقر للتميز الحكومي كما أكد عزم المركز على تنظيم البرامج المستقبلية التي ستسهم في تطويرالتعليم في إمارة رأس الخيمة.
جدير بالذكر أن مركز التعليم المستمر و خدمة المجتمع التابع للجامعة الأمريكية في رأس الخيمة يهدف إلى تعزيز المهارات المهنية والتقنية للمتعلمين لتلبية الاحتياجات المهنية والتعليمية لمتطلبات سوق العمل، كما يقدم عددا من الدورات التدريبية و دورات التطويرالمهني على مدارالسنة.


Aktif Bank starts to operate in Islamic Leasing in Turkey together with the Islamic Corporation for the Development of the Private Sector (ICD) and Ijara Management Company (IMC)

The Islamic Corporation for the Development of the Private Sector (ICD), Aktif Bank and Ijara Management Company Sign Shareholders Agreement for Joint Strategic Collaboration in Haliç Finansal Kiralama A.S. Haliç Leasing will be able to raise the long-term funds locally and internationally via Sukuk issuances thanks to extensive knowledge of Aktif Bank on capital markets

Aktif Bank, working with a philosophy to do “New Generation Banking” via widening its products and services through alternative distribution channels, has entered into the Turkish leasing sector by acquiring 32% shares of Halic Leasing in addition to leveraging its multinational expertise in Islamic leasing (ijara). Through this investment, Aktif Bank is planning to primarily fund the growth of SMEs, and will focus on financing their state of art technology machinery and equipment investments.
Through this investment, Aktif Bank is planning to primarily fund the growth of SMEs, and will focus on financing their state of art technology machinery and equipment investments
The strategic collaboration between the parties aim to position Haliç Leasing as the only financial leasing company in Turkey that offers products that are in line with Shariah requirements for its clients. The Company will also be positioned to fill the market gap that is not covered by the larger leasing companies especially those that are owned by local banks. Haliç Leasing will be able to raise the long term funds locally and internationally via Sukuk issuances thanks to extensive knowledge of Aktif Bank on capital markets.
The Chief Executive Officer & General Manager of Aktif Bank, Dr. Serdar Sümer, commented that: “Instead of increasing the number of our branches, we focus on diversifying our products and alternative distribution channels as per our sustainable efficiency-focused growth strategy. In addition to Retail, Corporate and Investment Banking, we also offer a wide range of products and services to our clients; namely money transfers, insurance, card products and comprehensive kiosk solutions. Together with our multinational partners experienced in Islamic leasing sector, we have decided to move forward with this partnership with the primary aim of transferring our expertise particularly to SMEs. I wish that this partnership will bring all the best to Aktif Bank, industry, and the clients.
The Chief Executive Officer & General Manager of ICD, Mr. Khaled Al Aboodi, said that ICD’s investment in Haliç Leasing is part of its channels strategy in the member countries to establish or invest in at least one financial intermediary in each member country. The goal of this strategy is to enhance access to finance for micro, small and medium enterprises in the countries as well as continue to promote the development of Islamic finance in those countries. Haliç Leasing will be the eleventh Islamic leasing (Ijara) company that ICD has invested. As a strategic partner in the company, ICD will utilize its extensive experience and expertise, which have been accumulated over the course of establishing similar Ijara companies in ten member countries across the globe, to ensure that the company meets its stated goals and objectives. 
Distributed by APO on behalf of Islamic Corporation for the Development of the Private Sector (ICD).

Seaborne oil trade grows by 4.7% in 2015 despite low oil prices

Seatrade Tanker Middle East marks uptick in crude business as operators generate higher profits, but eye an uncertain future; conference expects lively debate amid testing market conditions
The eighth edition of the biennial Seatrade Maritime Middle East (SMME) exhibition and conference, which takes place in Dubai from 31 October to 2 November 2016, at the Dubai World Trade Centre, is organising a conference dedicated to the dynamic and rapidly growing tanker sector.

Part of the Dubai Maritime Week, Seatrade Tanker Middle East, takes place on Tuesday 1 November and is being supported by the International Association of Independent Tanker Owners, INTERTANKO, with managing director Katharina Stanzel, moderating the event.

According to Clarkson Research, a leading provider of data and market intelligence for the global shipping and offshore oil and gas industries, tanker fleet capacity took two decades to double to its current size of 540 million deadweight tonnage (dwt), witnessing average volume growth of 2.2% per annum, in combined crude and products trade. However, the current surge in tanker fleet capacity, was generated during a long period of low oil prices and has recorded an increase of 6.5% since early 2015.

Chris Hayman, Chairman of Seatrade, said, “The tanker sector faced a tough time between 2009 and 2014, but it has now bounced back. Seaborne oil trade grew 4.7% in 2015, the fastest rate since 2009, but operators are still mindful of unpredictable market conditions, moving forward.”

OPEC's decision to allow the market to balance on its own without price support has perhaps been the biggest catalyst for increased tanker business. But add in the lifting of sanctions in Iran, an estimated global increase in oil refining of 7.7 million barrels per day until 2021 and the swinging supply and demand dynamics and it is easy to understand why this market is growing, albeit impulsively.  

“While some tanker operators remain cautious about the future, many are riding high on the back of storage deals with big refineries – especially offshore Singapore and Malaysia - whereby tankers are used to balance supply and demand by removing tonnage from the market,” said Hayman.

Conference delegates will hear from a sterling line-up of industry players, including Ahmed Al Falahi, CEO, Gulf Energy Maritime; Phrixos Papachristidis, CEO & MD, Hellespont Ship Management; Ali Shehab Ahmad, Deputy Chief Executive, Kuwait Oil Tanker Company; Stavroula Betsakou, Head of Tanker Research, Howe Robinson Partners and Capt. David Stockley, COO, Oman Shipping Company.

The panellists will open the event discussing the fundamentals of the crude oil tanker market, looking at the pattern of supply growth, the factors influencing demand and what this may mean for earnings. Factors to be considered will include the impact of oil price movements and geo-politics on the pattern of trade and ton-mile demand, the size of the order book and the likely scale of new contracting, slow steaming with a strong emphasis on the Middle East region, and the outlook for its principal players.
 The panel will then turn their attention to product tanker trading, analysing the factors influencing the shape of product tanker demand and those driving it, including refining, and the composition of the order book. The debate will also cover how these fundamentals affect rates across all vessel sizes, with a focus on how the market is shaping up in respect of Middle East interests.
The conference will also examine the implications of the digital revolution on the tanker industry. Panellists will address issues such as the impact that SMART shipping and BigData will have on operating cost efficiencies and the way in which ships are managed in the future.
Finally in a changing regulatory environment, the panel will also discuss how upcoming IMO regulations will affect the tanker sector, starting with the ballast water convention, which comes into force in September 2017 which will require the retro-fitting of new technology for the world tanker fleet.

“Hosting this dedicated tanker conference will allow leading executives from the sector to come together to share opinion about the current issues, and perhaps begin to create a strategic overview for the future direction of the sector,” added Hayman.

Seatrade Maritime Middle East (SMME) exhibition and conference, held as part of the Dubai Maritime Week is organised under the patronage of His Highness Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai.For further details, visit the event website: www.seatrade-middleeast.com

قطاع نقل النفط البحري ينمو بنسبة 4.7٪ في عام 2015 على الرغم من انخفاض أسعار النفط

·        مؤتمر سيتريد للناقلات البحرية الشرق الأوسط يسلط الضوء على مختلف جوانب قطاع نقل النفط البحري

تنظم الدورة الثامنة من مؤتمر ومعرض سيتريد الشرق الأوسط للقطاع البحري في دبي، والتي تنعقد في مركز دبي التجاري العالمي خلال الفترة 31 أكتوبر - 2 نوفمبر عام 2016، مؤتمراً خاصاً لقطاع الناقلات البحرية الذي يشهد حالة من النمو الملحوظ، وذلك ضمن فعاليات أسبوع دبي البحري برعاية سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم، ولي عهد دبي.

حيث تنعقد فعاليات مؤتمر سيتريد للناقلات البحرية في الشرق الأوسط "Seatrade Tanker Middle East" يوم الثلاثاء 1 نوفمبر بدعم من الجمعية الدولية لمالكي الناقلات المستقلين "INTERTANKO". وستقوم كاتارينا ستانزل، العضو المنتدب للجمعية بإدارة هذا الحدث البارز.

وأشار تقرير أصدرته شركة "كلاركسون ريسيرش" الرائدة في مجال توفير البيانات والمعلومات عن سوق الشحن العالمي وقطاعات النفط والغاز البحرية، إلى أن أسطول الناقلات البحرية تضاعف خلال عقدين ليبلغ حجم حمولتها 540 مليون طن حالياً بمعدل نمو 2.2٪ سنوياً في مجال تجارة النفط الخام والمنتجات. ومع ذلك، فإن الارتفاع الحالي في قدرات أساطيل الناقلات رغم انخفاض أسعار النفط قد بلغ 6.5٪ منذ مطلع 2015.

وبهذا السياق قال كريس هايمان، رئيس مجلس إدارة سيتريد: "واجه قطاع الناقلات البحرية أوقاتاً عصيبة بين عامي 2009 و2014، ولكنه يشهد حالة من الانتعاش في الوقت الحالي. حيث شهد قطاع نقل النفط البحري نمواً بنسبة 4.7٪ في عام 2015، وهو أسرع معدل منذ عام 2009، ولكن المشغلين يدركون أن ظروف السوق لا يمكن التنبؤ بها".

وساهم قرار منظمة أوبك بالسماح للأسواق بتحقيق التوازن تلقائياً دون الحاجةلدعم الأسعار في تحفيز نمو قطاع الناقلات، وذلك بالإضافة إلى قرار رفع العقوبات عن إيران، وزيادة كميات تكرير النفط عالمياً بحوالي 7.7 مليون برميل يومياً حتى عام 2021، والتغير الديناميكي لحجم العرض والطلب.

وأضاف هايمان بالقول: "لا يزال العديد من مشغلي الناقلات حذرين بشأن المستقبل إلا أن بعضهم يعول على صفقات التخزين مع المصافي الكبيرة وخصوصاً في سنغافورة وماليزيا حيث يتم استخدام الناقلات لتحقيق التوازن بين العرض والطلب عن طريق نقل الحمولات بين الأسواق".

ويستضيف مؤتمر سيتريد للناقلات البحرية في الشرق الأوسط نخبة من الرواد وصناع القرار في هذا القطاع بما في ذلك أحمد الفلاحي، الرئيس التنفيذي لشركة "طاقة الخليج البحرية"؛ وفريكوس باباشريستيديس، الرئيس التنفيذي والعضو المنتدب لشركة هيلاسبوت لإدارة السفن؛ وعلي شهاب أحمد، نائب الرئيس التنفيذي لشركة لناقلات النفط الكويتية؛ وستافرولا بيتساكو، مدير أبحاث الناقلات في شركة "هاو روبنسون بارتنرز"؛ وديفيد ستوكلي، الرئيس التنفيذي للعمليات في شركة عمان للشحن.

وسيناقش المشاركون في جلسات النقاش أبرز الجوانب الرئيسية في سوق ناقلات النفط الخام، وتقييم أنماط زيادة حجم العرض والعوامل المؤثرة على حجم الطلب والإيرادات. كما سيتم إبراز العوامل التي تشمل تأثير تغير أسعار النفط، والطروف الجيوسياسية. وعلاوة على ذلك سيتم تسليط الضوء خلال الجلسات على قطاع ناقلات النفط، وتحليل العوامل التي تؤثر على حجم الطلب على ناقلات النفط، وكيفية تأثير هذه الجوانب على مختلف أنواع وأحجام السفن.
 وسيبحث المؤتمر أيضاً الآثار المترتبة والناجمة عن الثورة الرقمية على صناعة الناقلات وتأثير حلول الشحن الذكية على كفاءة التكاليف التشغيلية والطريقة التي تدار بها الناقلات في المستقبل.

واختتم هايمان حديثه بالقول: "يجسد هذا المؤتمر الخاص حول الناقلات منصة رائدة للمدراء التنفيذيين وصناع القرار في هذا القطاع للعمل معاً وتبادل الآراء والخبرات حول أبرز القضايا الراهنة، وصياغة نظرة استراتيجية للاتجاهات المستقبلية لهذا القطاع الحيوي".

ولمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.seatrade-middleeast.com 
=