20 September, 2016

Epson adds A3 double-sided printing to its Ink Tank System range


Ink Tank System printers designed for every business


Dubai, UAE - 20th September 2016 - Bringing further choice to its portfolio of Ink Tank System (ITS) printers, Epson has launched two new models aimed at the small and home office market; the L605 and L1455. Both models add double-sided printing to the ITS range; the L605 is Epson’s first 3-in-1 with the feature, and the L1455 is the first 4-in-1 with A3 double-sided printing, plus A3 scanning.
Double-sided printing cuts paper usage in half and helps to minimise running costs by automatically printing on both sides of a page. Epson’s ITS printers can already save users up to 90% on the cost of printing, so this new feature will further add to the system’s cost-effectiveness.


Designed for high-volume printing, the ultra-high-capacity ink tank means users can say goodbye to cartridges. In their place, the L605 and L1455 are bundled with two sets of high-volume ink bottles. This means that the L1455 can print up to an impressive 10,500 pages, and the L605 up to 11,000 pages2 from the inks included within the box. Consequently, ITS printers provide an extremely low cost per page and are capable of far more printing between refills.


It’s not just their cost-effectiveness that makes these models an attractive solution for businesses; they’re also hassle-free, reliable and capable of producing high-quality results. Both models deliver clear, sharp and precise prints thanks to Epson's durable and reliable Micro Piezo technology and Epson’s genuine inks. Ideal for businesses, these models use dye ink for colour and pigment ink for black to provide quick-drying, smudge-free prints. They’re fast too, with print speeds of 13.7ppm (L605) and 18ppm (L1455).


The models are designed for ease and reliability with the purpose-built ink tank fully integrated into the printer.  Giving additional peace of mind, both models come with a one year or 50,000-page manufacturer warranty.


Khalil El-Dalu, regional sales manager for Epson Middle East says: “We identified that there was a need for ITS printers with the option of A3 double-sided printing in the small and home office market. Our L605 and L1455 are designed to cater for that need, ensuring that even more customers can find a product that’s right for them.”


The L605 and L1455 are available for the first time during GITEX at stand E 4-10 in Hall 4 of The Dubai World Trade Centre from October 16-20, 2016


Key features
L605
L1455
Integrated ultra-high-capacity ink tank
Print, copy, scan, double-sided printing
+fax +A3
30-page ADF
Micro Piezo technology
12 months or 50,000 page Epson warranty
Epson genuine ink with pigment ink for black
Print speeds3
13.7ppm
18ppm
Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Ethernet connectivity
Pages printed from the included two sets of genuine ink bottles2
11,000
10,500
Set of four 70ml Epson genuine ink bottles included (three individual colours and one black)
2 sets
2 sets
1,200dpi scanner resolution
إبسون تضيف إمكانية الطباعة المزدوجة على الورق مقاس A3 إلى سلسلة الطابعات المزوّدة بنظام خزان الحبر
طابعات مزوّدة بنظام خزان الحبر لكل الأعمال

جمهورية مصر العربية 20  -سبتمبر 2016 - قامت إبسون بإضافة خيار جديد إلى سلسلة طابعتها المزوّدة بنظام خزان الحبر (ITS) وأطلقت طرازين جديدين مخصصين للمكاتب الصغيرة والمنزلية: L605 وL1455. هذان الطرازان يضيفان ميزة الطباعة المزدوجة الوجه إلى سلسلة الطابعات المزوّدة بنظام خزان الحبر ‬(ITS)؛ يُعد L605 الطراز الثلاثي الوظائف الأول من إبسون الذي يتضمن هذه الميزة، كما أن L1455 هو الطراز الأولى الرباعي الوظائف المزوّد بإمكانية الطباعة المزدوجة الوجه على الورق مقاس A3 بالإضافة إلى المسح الضوئي A3.

تساعد إمكانية الطباعة المزدوجة الوجه على تقليل استهلاك الورق إلى النصف، وتساعد أيضًا على تقليل تكاليف التشغيل من خلال الطباعة بشكل تلقائي على جانبي الورق. بإمكان الطابعات المزوّدة بنظام خزان الحبر (ITS) من إبسون أن تساعد المستخدمين على توفير ما يصل لغاية 90% من تكلفة الطباعة، وبالتالي ستشكل هذه الميزة إضافة جديدة إلى التكلفة المعقولة للنظام.

لقد تم تصميم خزان الحبر العالي السعة لطباعة كميات كبيرة، مما يعني أنه بات باستطاعة المستخدمين توديع خراطيش الحبر. وقد تم تزويد L605 وL1455 بمجموعتين من عبوات الحبر الكبيرة الحجم للحلول مكان خراطيش الحبر هذه. يعني ذلك أنه باستطاعة الطراز L1455 تقديم إمكانية طباعة مذهلة لما يصل لغاية 10,500 صفحة، بينما يستطيع الطراز L605 طباعة ما يصل لغاية 11,000 صفحة2 باستخدام عبوات الحبر المضمنة في الحزمة. نتيجة لذلك، توفر الطابعات المزوّدة بنظام خزان الحبر تكلفة منخفضة للغاية لطباعة كل صفحة، وهي قادرة على طباعة كميات كبيرة بين عملية إعادة تعبئة وأخرى.

لا تشكّل هذه الطُرز حلاً مقنعًا للشركات بفضل تكلفتها المعقولة فحسب، بل تتميز أيضًا بتوفير طباعة خالية من المتاعب ويُعتمد عليها وقادرة على توفير نتائج عالية الجودة. يوفر الطرازان مطبوعات واضحة وناصعة ودقيقة بفضل تقنية Micro Piezo من إبسون المتينة والموثوقة وأحبار إبسون الأصلية. ويُعد هذان الطرازان مثاليان للاستخدام في الشركات، وهما يستخدمان الحبر المخضب للألوان والحبر الصبغي للون الأسود لتمكين الحصول على مطبوعات سريعة الجفاف وخالية من التلطخ. وهما يتميزان أيضًا بسرعتهما الفائقة التي تبلغ 13.7 صفحة في الدقيقة (L605) و18 صفحة في الدقيقة (L1455).

تم تصميم هذان الطرازان لتمكين السهولة والموثوقية في تنفيذ مهام الطباعة بفضل خزان الحبر المدمج بالطابعة بشكلٍ كامل والمصمم لتحقيق غرض المهمة.  ومن أجل تعزيز راحة البال، تم تزويد الطرازين بضمان من الشركة المصنّعة لمدة سنة واحدة أو 50,000 صفحة.

في هذا الإطار، يقول خليل الدالو، مدير قسم المبيعات الإقليمية لشركة Epson بالشرق الأوسط: "لقد حددنا وجود حاجة إلى الطابعات المزوّدة بنظام خزان الحبر (ITS) التي يتوفر فيها خيار الطباعة المزدوجة الوجه على الورق مقاس A3 في سوق المكاتب المنزلية والمكاتب الصغيرة. وقد تم تصميم الطرازين L605 وL1455 لتلبية تلك الحاجة، مما يضمن قدرة عدد أكبر من العملاء على العثور على المنتج الملائم لهم."

سيتوفر الطرازان L605 وL1455 في الأسواق لالمرة الاولى اعتبارًا من 16-20 اكتوبر 2016, من خلال المعرض السنوي "”GITEX في القاعة 4 (E 10/4) بمركز دبي التجاري العالمي.

الميزات الرئيسية
L605
L1455
خزان حبر مدمج فائق السعة
الطباعة والنسخ والمسح الضوئي والطباعة المزدوجة الوجه
+إرسال بالفاكس +A3
وحدة تغذية تلقائية بالمستندات بسعة 30 صفحة
تقنية Micro Piezo
ضمان من إبسون مدته 12 شهرًا أو 50,000 صفحة
حبر إبسون الأصلي مع الحبر الصبغي للون الأسود
سرعات الطباعة3
13.7 صفحة في الدقيقة
18 صفحة في الدقيقة
Wi-Fi وWi-Fi Direct والاتصال عبر Ethernet
صفحات مطبوعة من مجموعتي عبوات الحبر الأصلي المضمنة2
11,000
10,500
تم إرفاق مجموعة من أربع عبوات حبر أصلي من إبسون سعة 70 مل (ثلاثة ألوان فردية وعبوة حبر أسود)
مجموعتان
مجموعتان
دقة مسح ضوئي تبلغ 1,200 نقطة في البوصة

IP Global Says “Brexit Discount” Makes UK Property Attractive for Middle East Investors

Latest Global Real Estate Outlook shows UK cities represent value post-Brexit vote
  • GBP weakness makes it cheaper for GCC real estate investors to buy UK property
  • “Brexit discount” makes London and Manchester even more attractive investment destinations

DUBAI, 20 September, 2016 – A strong US dollar, the result of political and economic uncertainty, has created a sweet spot for Middle East investors looking to buy property in the UK, according to IP Global.
The International property investment firm’s latest Global Real Estate Outlook report highlights London and Manchester as cities that show great potential for investors due in large part to the “Brexit” vote.
After the UK’s decision to leave the EU on June 23rd, both the British pound and Euro have lost value against the US dollar, creating a so called “Brexit discount”. This currency situation makes it cheaper for dollar-pegged Middle East investors to buy assets in the UK and Europe.
According to the GREO, London and Manchester are key investment hotspots where investors can take advantage of the “Brexit discount”.
Data from IP Global shows that US dollar-pegged Middle East investors who purchased a GBP350,000 property in the UK on September 11 would have saved over USD50,000 had they made the same purchase just before the Brexit vote result was announced.
London’s severe housing shortage continues to put upward pressure on prices, so much so that properties in Prime Central London are now almost 60% more costly than they were prior to the 2008 financial crisis. Valuations in the same period have increased by 14.5% each year.
Manchester, currently the strongest UK market outside of London, has several large infrastructure and regeneration projects underway, helping fuel its economy and bolstering the city’s housing market. Manchester offers rental yields of up to 6.02%, the highest in the UK.
A weaker Euro currency has also added to the appeal of Berlin as a property investment destination. The city, one of IP Global’s top investment hotpots, saw apartment prices rise 10.1% in 2015. Berlin has established itself as the start-up capital of Germany, with one new start-up set up every 20 hours. This helps explain why the German capital expects 400,000 new residents by 2030.
Richard Bradstock, Director and Head of IP Global, Middle East, commented:
“Now is the right time to take advantage of the Brexit currency opportunity to tap into the medium and long term potential of the UK market as well as European cities such as Berlin. Asian investors have been quick to jump on this opportunity already. Last month, Juwai, China’s biggest international property portal, reported that buyer enquiries into UK property were up by 40%.

While the ‘safe haven’ element is likely to remain a permanent fixture, the FX market will bounce back in time. That’s why we see this “Brexit discount” as a relatively short window of opportunity to buyers looking to invest in the UK and Europe.”

TRL announces new Student Award initiative


Leading transport consultancy and research firm to recognize UAE's smartest students and their proposals for sustainable traffic solutions at Gulf Traffic 2016

September 20, 2016

The Transport Research Laboratory (TRL), a leading transport consultancy and research firm, has revealed its latest initiative, the ‘TRL Student Award,’ which aims to tap into the creative skills of today’s younger generation in order to help solve practical, real life problems while also helping the country in its move towards more growth and development.

The initiative will award some of the country’s top student minds for their proposals of innovative and sustainable transport solutions in a special awards ceremony on the sidelines of Gulf Traffic 2016, which will be held from 13th to 15th November, at the Dubai World Trade Centre. Serving as the knowledge partner of the event, TRL wants to encourage new blood into the transport domain and recognise fresh and creative thinking by future professionals.

According to TRL, sustainable transport solutions are crucially important for dynamic and expanding countries such as the UAE, in order to enable the transport of people and goods in the context of work, education and leisure in a way that is sustainable in both the social and environmental sense. With this in mind, the ‘TRL Student Award’ will generate unique ideas from students for transport solutions that promote socially and environmentally friendly modes of transport, aiding the governments drive toward a fully sustainable, smart city. In addition, the breadth of the subject ‘Sustainable Transport’ means that different academic disciplines can participate and provide new perspectives and fresh ideas.   

“TRL is at the forefront of the future of transport and cutting edge of transport science,” said Dr Britta Lang, Country Director - UAE, TRL. “We take pride in our commitment towards technical expertise whilst also recognising the significance of promoting scientific development at every given opportunity. We decided to launch the ‘TRL Student Award’ to serve as a platform for showcasing innovation, opening up another avenue to demonstrate how ideas from today’s youth can bring the future of transport to life.”

All students must register and submit their entries by visiting http://www.gulftraffic.com/en/Awards/Awards2016/#award_trlstd. Entries should have a minimum of 800 words and maximum of 5,000 words. The deadline for submitting entries is on November 5, 2016.

“Transport is and always will be an essential part of our everyday lives and is central to sustainable development.  It enables access to employment, business, education, health services, and social interaction. We are highly positive that this competition will spur some highly creative and innovative ideas that can address issues covering the vehicles we use, transport infrastructure, energy source, the logistics of the transport system or transport planning measures to promote sustainability and traffic congestion solutions,” concluded Lang.

" مختبر أبحاث النقل – تي أر آل" تعلن عن مبادرة "جائزة الطلبة"

الشركة الرائدة في مجال استشارات وبحوث النقل تكرّم أفضل المشاركين في مجال حلول النقل المستدام خلال "معرض المرور الخليجي 2016"

20 سبتمبر 2016 - كشفت " مختبر أبحاث النقل – تي أر آل "، إحدى الشركات الرائدة في مجال توفير استشارات وبحوث النقل، عن مبادراتها الجديدة "جائزة تي أر آل للطلبة" والتي تهدف إلى الإستفادة من المهارات والقدرات الإبداعية لجيل الشباب في دولة الإمارات بهدف إيجاد الحلول للمشاكل العملية والواقعية في قطاع النقل والإسهام كذلك دفع جهود التطوير والتنمية في الدولة.

وتعتبر هذه الجائزة، مبادرة متميزة تعمل على تكريم بعض من أفضل الطلبة على مستوى الدولة تقديراً لمساهماتهم في تطوير حلول مبتكرة ومستدامة في مجال النقل وذلك خلال حفل خاص سيقام على هامش "معرض المرور الخليجي 2016"، الذي يمتد من الفترة من 13 إلى 15 نوفمبر/تشرين الثاني المقبل. وتسعى شركة  "مختبر أبحاث النقل – تي أر آل"، شريك المعرفة لهذا الحدث، من خلال هذه الخطوة إلى التشجيع على ضخ دماء جديدة في مجال النقل وتكريم التفكير الإبداعي والبحث المهني لشباب المستقبل.

وترى الشركة، أن حلول النقل المستدامة تنطوي على أهمية بالغة بالنسبة للدول الصاعدة مثل دولة الإمارات لكي يتمكن هذا القطاع من توفير خدمات نقل الركاب والبضائع وخدمة قطاعي التعليم والترفيه بطريقة مستدامة إجتماعياً وبيئياً. وضمن هذا الإطار، ستساعد "جائزة  تي أر آل للطلبة " المشاركين على إبتكار أفكار متميزة لحلول النقل، والتي من شأنها تشجيع النقل المستدام للمسافرين والبضائع على السواء، بما من شأنه أن يشكل إضافةً نوعية إلى الأهداف الإستراتجية لدولة الإمارات للوصول إلى مدن ذكية ومستدامة. كما يتيح إتساع مفهوم "النقل المستدام" إمكانية مشاركة مختلف التخصصات الأكاديمية وتقديم وجهات نظر وأفكار جديدة في هذا المجال.

وقالت الدكتورة بريتا لانغ، المدير الإقليمي لشركة "مختبر بحوث النقل" في دولة الإمارات: "نأتي في مقدمة الجهات المعنية بمستقبل النقل وعلوم النقل المتطورة، ونفخر بالتزامنا نحو تقديم الخبرات التقنية مع إدراكنا لأهمية الترويج للتطورات العملية والبحثية كلما وحيثما كان ذلك ممكناً. وتعد مبادرة "جائزة  تي أر آل للطلبة" منصة تتيح عرض الابتكارات وتوضيح كيفية مساهمة الشباب في تطوير مستقبل النقل".

وينبغي على كافة الطلبة الراغبين في المشاركة في هذه المسابقة، التسجيل وتقديم مشاركاتهم من خلال الموقع الإلكتروني www.gulftraffic.com/Awards2016/#award_trlstd، حيث يجب أن لا تقل المشاركة عن 800 كلمة وألا تتجاوز 5,000 كلمة. والموعد النهائي لتقديم المشاركات هو 5 نوفمبر/تشرين الثاني  2016.

واختتمت لانغ: "سيشكل قطاع النقل على الدوام جزءاً أساسياً من حياتنا اليومية وهو ركيزة رئيسية من ركائز التنمية المستدامة كونه يخدم القطاعات المختلفة كالأعمال والتجارة والتعليم والرعاية الصحية ويسهم في التفاعل الاجتماعي. ونحن متفائلون جداً حيال هذه المسابقة وعلى ثقة من أنها ستحظى بإقبال واسع وستتيح الحصول على كم كبير من الحلول الإبداعية والمبتكرة التي يمكنها المساهمة في معالجة القضايا المتعلقة بالمركبات التي نستخدمها والبنية التحتية للنقل ومصادر الطاقة والعمليات اللوجستية لنظام النقل أو إجراءات التخطيط لقطاع النقل من أجل تعزيز الاستدامة ومعالجة مسألة الازدحام المروري".

Euromoney Kuwait Conference Set to Take Place on 27 September

The 8th Euromoney Kuwait Conference reconvenes under the theme of 

‘Meeting the Challenge of Financial Innovation and Reform’
Kuwait City, Kuwait
Banking giants, leading financiers and policy makers are set to meet in Kuwait City this month, as the 8thEuromoney Kuwait Conference reconvenes to tackle key challenges facing the national, regional and global economy. 
The Ministry of Finance will address the 8th annual Euromoney Kuwait Conference and discuss Kuwait’s strategic response to the new global financial landscape. The financial community is paying close attention as Kuwait announces significant reforms to boost non-oil revenues and reduce public spending. The Ministry of Finance has announced plans to issue up to US$10 billion in US-denominated bonds from international markets and up to US$6.6 billion from the domestic market, generating increased international interest.
Reflecting the high-level participation in the event, the opening session of the conference will feature keynote speeches delivered by H.E. Dr Mohammad Yousef Al-Hashel, Governor of the Central Bank of Kuwait; H.E. Dr Nayef Al-Hajraf, Chairman of the Capital Markets Authority; and H.E. Sheikh Dr Meshaal Jaber Al-Sabah, Director-General of the Kuwait Direct Investment Promotion Authority, who will address themes including innovation, reform and financial stability.
Throughout the event, participants will hear first-hand from policy makers, bank chairmen, investors, international analysts and commentators, who will examine Kuwait’s macro-economic outlook, fiscal and monetary policies, economic diversification strategies, energy prices and the changing role of the public sector.
Around 400 senior banking professionals are set to attend and will also hear from Omar Alghanim of Gulf Bank and Alghanim Industries, Majed Essa Al-Ajeel of KBA and Burgan Bank, Adel Abdul Wahab Al-Majed of Boubyan Bank and Manaf Alhajeri of Kuwait Financial Centre (Markaz). These leading financial figures will discuss banking sector strategies, share their success stories and discuss the opportunities and challenges they face.
Sheila Patel, CEO, International Goldman Sachs Asset Management is one of the global banking figures set to take part. She has emerged as one of the investment bank’s most public figures when it comes to discussing the global economy and was named to Fortune Magazine’sMost Powerful Women in Asia in 2015.
The event will also feature a live interview with Khaled Al Khaled, Vice-Chairman and CEO of Boursa Kuwait Securities Company (BKSC). Since Boursa Kuwait assumed responsibility for management of the Kuwait Stock Exchange in April 2016, Mr Al Khaled has spearheaded the transition of one of Kuwait’s primary governmental institutions, into an independent private company.
“We look forward to our return to Kuwait City for our 8thannual Euromoney Kuwait Conference,” said Victoria Behn, Euromoney Conference’s head of Middle East and Africa. “Our focus this year will be on innovation and reform. We will look at how the public and private sector must take bold steps to work together on the country’s reform agenda and examine what has been done so far and what more needs to be done.”
The conference will also examine Kuwait’s digital ecosystem and review how innovation and digitalisation are crucial for the future of Kuwaiti business and finance. Panellists will discuss the next generation of financial services, financial inclusion, e-government, regulation, security and consider new initiatives, incentives and the role of SMEs in localised innovation and the changing role of the state.
Euromoney Conferences excel in creating a unique environment to meet and engage with Kuwait’s senior government officials and private-sector industry leaders. Participants will hear from the world’s leading players and thinkers in finance and discuss Kuwait’s future economic direction and the changing face of Kuwait’s finance sector.
To apply for your place and to see the latest agenda please go to the Euromoney Conferences website: (www.euromoneyconferences.com/kuwait).

في نسخته الثامنة و تحت عنوان "مواجهة تحديات الابتكار المالي والإصلاح"
مؤتمر يوروموني الكويت ينعقد يوم 27 سبتمبر الحالي

مدينة الكويت، الكويت
من المنتظر أن يلتقي قادة القطاع المالي وصناع السياسات وممثلون عن كبرى البنوك في مدينة الكويت في وقت لاحق من هذا الشهر أثناء انعقاد النسخة الثامنة من مؤتمر "يوروموني الكويت" السنوي، والذي يسلط الضوء على عدد من التحديات المهمة التي تواجه الاقتصاد الوطني والإقليمي والعالمي.
وسيتحدث ممثل عن وزارة المالية في الكويت في مؤتمر يورموني الكويت الثامن، وسيناقش الخطط الاستراتيجية لدولة الكويت ضمن سعيها للاستجابة للتحديات التي يفرضها المشهد المالي العالمي الجديد. إذ يوجه مجتمع المال أنظاره نحو الكويت عقب إعلانها مؤخراً عن مجموعة من الإصلاحات المهمة لزيادة الإيرادات غير النفطية وخفض الإنفاق العام. وكان إعلان وزارة المالية في الكويت عن خطط لإصدار سندات مقومة تصل قيمتها إلى 10 مليارات دولار أمريكي في الأسواق الدولية وأخرى تصل قيمتها إلى 6.6 مليار دولار أمريكي في السوق المحلية قد ساهم في زيادة الاهتمام الدولي.  
ومما يعكس المستوى الرفيع للمشاركات في هذا المؤتمر إلقاء عدد من كبار الشخصيات المشاركة كلمات مهمة في الجلسة الافتتاحية للمؤتمر، من بينهم الدكتور محمد يوسف الهاشل محافظ بنك الكويت المركزي، والدكتور نايف الحجرف رئيس مجلس مفوضي هيئة أسواق المال، والشيخ الدكتور مشعل جابر الأحمد الصباح المدير العام لهيئة تشجيع الاستثمار المباشر. وسيتطرقون من خلال كلماتهم إلى عدد من الموضوعات، ومنها الابتكار والإصلاح والاستقرار المالي.
ويمثل هذا الحدث الاقتصادي الهام فرصة مثالية للمشاركين فيه للتعرف بشكل مباشر على آراء صناع السياسات ورؤساء البنوك والمستثمرين والمحللين الدوليين، الذين سيبحثون الآفاق الاقتصادية لدولة الكويت والسياسات المالية والنقدية واستراتيجيات التنويع الاقتصادي، وأسعار الطاقة والتغيرات في دور القطاع عام.
كما سيحضر المؤتمر حوالي 400 من كبار المصرفيين، للاستماع إلى آراء كل من السيد/عمر قتيبة الغانم، رئيس مجلس إدارة بنك الخليج والرئيس التنفيذي لشركة صناعات الغانم، والسيد/ ماجد عيسى العجيل، رئيس مجلس إدارة اتحاد مصارف الكويت ورئيس مجلس إدارة بنك برقان، والسيد/ عادل عبد الوهاب الماجد، نائب رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لبنك بوبيان، والسيد/ مناف الهاجري، الرئيس التنفيذي لشركة المركز المالي الكويتي "المركز". حيث سيجمع مؤتمر ييوروموني الكويت هذه الشخصيات الرائدة في القطاع المالي لمناقشة استراتيجيات القطاع المصرفي، ومشاركة قصص نجاحاتهم ومناقشة الفرص والتحديات التي يواجهونها.
وتعدّ شيلا باتيل، الرئيس التنفيذي لـمؤسسة "جولدمان ساكس" لإدارة الأصول، واحدة من الشخصيات المصرفية العالمية المقرر أن تشارك في المؤتمر. وهي تعد من أكثر الشخصيات المعروفة في بنك "جولدمان ساكس"، وخصوصاً فيما يتعلق بالنقاشات حول الاقتصاد العالمي، وقد اختيرت ضمن قائمة "أكثر النساء نفوذاً في آسيا" الصادرة عن مجلة فورتشن عام 2015.
كما سيشهد المؤتمر حواراً حصرياً مع السيد/ خالد الخالد، نائب رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة بورصة الكويت للأوراق المالية. ومنذ تولي شركة بورصة الكويت للأوراق المالية مسؤولية إدارة سوق الكويت للأوراق المالية في شهر أبريل عام 2016، أدار السيد/ خالد الخالد عملية تحول واحدة من المؤسسات الحكومية الرئيسية في الكويت إلى شركة خاصة مستقلة.
وفي سياق حديثها حول المؤتمر، قالت فيكتوريا بيهن، مدير مؤتمرات "يوروموني كونفرنسز" لمنطقة الشرق الأوسط وأفريقيا: " نتطلع إلى عودتنا إلى دولة الكويت وانعقاد النسخة الثامنة من مؤتمر "يوروموني الكويت" السنوي. إذ ينصب تركيزنا هذا العام على مواضيع الابتكار والإصلاح. وننظر إلى كيفية استجابة القطاعين العام والخاص للتغيرات الاقتصادية، من خلال اتخاذ خطوات جريئة للعمل معاً على أجندة الإصلاح في البلاد ودراسة ما تم إنجازه حتى الآن  وما يتعين القيام به."
هذا وسيستعرض المؤتمر أيضاً النظام الرقمي في الكويت ومدى أهمية الابتكار والرقمنة بالنسبة لمستقبل الأعمال التجارية والمالية في الكويت. وسيبحث المشاركون في الجلسات الحوارية خلال المؤتمر الجيل القادم من الخدمات المالية، والشمول المالي، والحكومة الإلكترونية، والقضايا التشريعية والأمنية، كما سيتم النظر في المبادرات الجديدة، والحوافز، ودور الشركات الصغيرة والمتوسطة في مجالات الابتكارات المحلية وكذلكالدور المتغير للدولة.
 وتوفر مؤتمرات يوروموني فرصة مثالية للالتقاء والتواصل مع كبار المسؤولين الحكوميين ورواد القطاع الخاص،   وسيستمع المشاركون إلى آراء مجموعة من صناع القرار والمحللين في القطاع المالي على المستويين المحلي والعالمي، والذين يجتمعون في هذا الحدث البارز لمناقشة الاتجاهات المستقبلية للاقتصاد الكويتي والتغيرات التي يشهدها قطاع التمويل الكويتي.                   
لمزيد من المعلومات حول مؤتمر يوروموني الكويت 2016 أو لتسجيل الحضور، يرجى زيارة www.euromoneyconferences.com/kuwait . 

Harsh Summer Poses Grave Danger to your Pets

Portacool offers tips to keep your four-legged friends cool this summer

Dubai, United Arab Emirates, September 20, 2016 – According to recent reports, parts of the United Arab Emirates and Iran experienced a heat index - a measurement that factors in humidity as well as temperature that soared to 60 degrees Celsius   in July.  The slightly higher than average summer temperatures has already had residents’ tongues wagging, however one is not to forget our furry four-legged friends – our pets.  If the correct measures are not taken, the region may experience a surge in heat-related illnesses in the region for humans and animals alike.

Over the years the HVAC industry has been picking up speed and the market is expected to generate over $16.23 billion in value by 2022, as forecasted by analysts. This has been largely led by not only rising temperatures but by population growth and increase in infrastructural development amongst other factors.

Last year, between May and August 2015 four dogs died and ten more were successfully revived after suffering serious heat-related problems at the hospital. Additionally according to reports, over 30 pets also presented minor climate-related problems. With summer temperatures in the GCC reaching as high as 50°C, Portacool, LLC, the Texas-based global leader in evaporative cooling solutions, is advising families in the region to take special care of their pets and take advantage of evaporative cooling methodologies as a tool.

“You can help protect your pets in many ways. Just like humans, animals can fall victim to heat stress during hot summer months. Unlike us however, they are not able to make the conscious decision to take certain measures. Heat-related problems are among the most common summer ailments for dogs and cats,” said Bob Mangiaforte, Vice President of Sales, Portacool LLC.

Because pets are not able to release heat by sweating the way humans do, heat and humidity can raise your pet's body temperatures to dangerous levels. As a result every summer animals die from preventable heat stroke. Here are a few simple ways to ensure your animals stay cool and healthy when temperatures rise:

  • If your pet becomes overly lethargic, vomits or has a dazed expression, act immediately
  • Walk and let out your pet to play in the early morning and after the sun has set
  • Make shade is provided along with plenty of drinking water
  • Ice packs or cool wet towels should be placed near the animal’s head and neck
  • Transport the animal to the nearest vet in an air-conditioned car
  • Never leave your animal alone in a car or tied up in direct sunlight


“Traditional air-conditioning might be cost prohibitive and not effective outdoors. Therefore if your pets are enclosed in an outdoor area, evaporative cooling will offer you the best alternative,” commented Mangiaforte.

حرارة الصيف العالية تهدد حياة الحيوانات الأليفة

"بورتاكول" تقدم نصائح عملية لحماية الحيوانات الأليفة من الحرارة العالية

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 20 سبتمبر 2016: وفقاً لتقارير¹ صدرت مؤخراً، تعرضت أجزاء من الإمارات العربية المتحدة وإيران لمؤشر حرارة مرتفع وصلت خلاله نسبة الرطوبة ودرجات الحرارة إلى أرقام قياسية في شهر يوليو. وقد ألقت درجات الحرارة التي تجاوزات معدلاتها هذا العام بظلالها على المقيمين في البلاد، دون أن تستثني طبعاً الحيوانات الأليفة. وفي حال لم يتم اتخاذ الإجراءات الصحيحة، فإن المنطقة قد تواجه مستقبلاً موجة من الأمراض المرتبطة بارتفاع درجات الحرارة التي قد تصيب الإنسان والحيوان على حد سواء.

وعلى مدى سنوات، قامت صناعة التهوية والتكييف بمواكبة التسارع الحاصل في هذا القطاع، حيث من المتوقع أن تتجاوز قيمة إنتاج السوق بحلول عام 2022 مبلغ 16.23 مليار دولار، وفق توقعات المحللين². ويعزى ذلك بنحو رئيسي إلى ارتفاع درجات الحرارة والنمو السكاني وزيادة تطوير البنى التحتية وغيرها من العوامل الأخرى.

ونظراً لارتفاع درجات الحرارة صيفاً في دول الخليج ووصولها إلى نحو 50 درجة مئوية، تنصح شركة "بورتاكول"، الشركة الرائدة عالمياً في مجال حلول التبريد التبخيري ومقرها تكساس، العائلات في المنطقة بتوفير الرعاية الخاصة لحيواناتهم الأليفة والاستفادة من حلول التبريد التبخيري المناسبة لتبريد الأماكن الخارجية بتكلفة منخفضة مقارنة بحلول التكييف التقليدية.

وفي هذا الصدد، قال بوب مانجيافورت، نائب رئيس المبيعات لدى "بورتاكول إل إل سي": "يمكن حماية الحيوانات الأليفة بعدة طرق، فالحيوانات كالبشر تماماً، يمكنها أن تقع ضحية الإجهاد الحراري خلال أشهر الصيف الحارقة. إلا أنها غير قادرة على اتخاذ القرار للقيام بالإجراءات المطلوبة للوقاية من ذلك. وتأتي المشاكل المرتبطة بارتفاع الحرارة من ضمن أمراض الصيف الأكثر شيوعاً بين الكلاب والقطط".

ونظراً لعجز الحيوانات الأليفة عن التخلص من الحرارة عن طريق التعرق كما يفعل البشر، فإن الحرارة والرطوبة قد ترفع من درجة حرارة أجسام الحيوانات الأليفة إلى مستويات خطيرة. ونتيجة لذلك، تموت الحيوانات في كل صيف بسبب ضربة الشمس التي يمكن تفاديها. ولذا نقدم هنا بعض الطرق البسيطة لضمان الحفاظ على برودة أجسام الحيوانات الأليفة عند ارتفاع درجات الحرارة:

  • عند دخول الحيوان لمرحلة السبات أكثر من اللازم، أو ظهور أعراض التقيؤ والذهول، قم فوراً بما يلزم.
  • نزهة الحيوانات الأليفة في الصباح الباكر أو بعد غروب الشمس.
  • توفير الظل له مع ما يكفي من ماء الشرب.
  • نقل الحيوان إلى أقرب طيب بيطري في سيارة مكيفة.
  • عدم ترك الحيوان لوحده في السيارة أو تحت أشعة الشمس المباشرة.

وأضاف بوب "قد يكون للتكييف التقليدي تكاليفه الباهظة وغير الفعالة خارج المنزل. لذا فإن التبريد التبخيري هو البديل الأمثل لمن يفضل وضع حيواناته الأليفة خارج المنزل".


=