August 23, 2016| Dubai, United Arab
Emirates: COYA Dubai—one of Dubai’s most popular
dining destinations—expands its COYA Collective after the summer to showcase Moroccan
artist Najoua Ajjour’s (Naj) work during the very first week of
September.
With an exhibition titled “Na
Mila Asili” --which means tradition and culture in Swahili—COYA Dubai will be
hosting the first preview to this exhibit from 7 to 9pm on the 4th
of September. The artist Naj combines the usage of traditional materials like ceramic
and sand with more modern, eclectic elements like body paint and balloons. The
results are a striking and compelling combination of soft, natural tones and
bold primary colors, not only illustrating the role of heritage and culture in
the modern world but also how those things connect us all.
The artist’s inspiration came from
her interest in anthropology and the contrasting cultures of Morocco (her
heritage), France (her birth country) and most recently the home she made
in Dubai with its melting pot of
different nationalities.
“The ethnic mix fascinates me.” Naj explains that each piece begins with
photography. “It took weeks to find the right models, to create costumes and do
the body painting,” she says. “The photos are then printed on canvas and then I
work with different media, sometimes superimposing wood and paint, ceramics or metal and natural products like spices, gold or sand.”
In this exhibition Naj explores the heritage of countries
such as Japan, New Zealand and her beloved Morocco and plans to create future
shows exploring similar themes. “This exhibition is the first and the summary in a series and is a way of saying
thanks to all these cultures that persist despite the modernity of the world
and I am excited to be able to unveil this at one of Dubai’s most culturally
diverse dining destinations, COYA Dubai,” says Naj.
“We are delighted to collaborate
with diverse talents from our region within the COYA Collective and are proud
to offer artists of the Middle East an additional platform and a place to
express themselves. Our COYA Art Collection has expanded quite rapidly since we
have opened and we have since been able to present patrons of COYA Dubai with
the art of XX different artists to view as they dine,” says Cedric Toussaint,
Director of Operations for COYA Middle East.
أعمال الفنانة المغربية «نجوى عجّور» في «كويا دبي» تبرز أبعاداً
ثقافية تراثية راسخة رغم الحداثة
الصور (من اليسار إلى
اليمين): 1) لوحة بعنوان "أمي" 2) لوحة بعنوان "بربرية"
دبي، الإمارات العربية المتحدة، 23 أغسطس 2016: يستضيف «كويا دبي»، المطعم البيروڤي متعدد الأبعاد
الرائد في دبي، في الأسبوع الأول من شهر سبتمبر معرضاً للفنانة المغربية المتميزة
نجوى عجّور (ناج) ضمن مبادرته الإبداعية المستمرة الداعمة للفنون في الإمارات
والمنطقة.
ويستضيف «كويا دبي» المعرض المعنون «ميلا نا آسيلي»
(تقاليد وثقافة باللغة السواحيلية)، على أن تكون أول معاينة له يوم الأحد 4
سبتمبر، من الساعة 7:00 إلى الساعة 9:00 مساء. وتمزج ناج بإبداع بين المواد
التقليدية مثل الخزف والرمل من جهة والموادالحديثة الانتقائية مثل الرسم
على الجسم والبالونات. وتنتج من ذلك أعمالاً فنية بتوليفة مذهلة تجمع بين ألوان الطبيعة الناعمة
والألوان الأولية الجريئة، وتبرز الأعمال المنجزة دور التراث والثقافة في العالم
الحديث من جهة، ونظرة شعوب العالم للتراث والثقافة كنقطة تواصل وتفاعل.
وتستلهم الفنانة المغربية ناج أعمالها من اهتمامها بالأنثروبولوجيا
والثقافات المتباينة في فرنسا (حيث وُلدت) وفي المغرب (حيث جذورها)، قبل أن تستقر
في دبي التي تمثل بوتقة لثقافات وجنسيات العالم.
وفي هذا السياق، تقول ناج: "التوليفة الإثنية تبهرني" مشيرة إلى
أن كل عمل من أعمالها يبدأ من التصوير. وتتابع قائلة: "يستغرق الأمر أسابيع
للعثور على النماذج المناسبة، وإنجاز الأزياء اللازمة والرسم على الجسم. ثم تُطبع
الصور على قماش، ثم أبدأ التجريب بوسائط مختلفة، أحياناً من خلال طبقة تركيبية من
الخشب أو الطلاء أو الخزف أو المعدن، وأحياناً من عناصر طبيعية خالصة مثل التوابل
أو الذهب أو الرمل".
وفي هذا المعرض تستكشف ناج تراث بلدان مثل اليابان ونيوزلندا ووطنها الحبيب
المغرب، وتعتزم تنظيم معارض لاحقاً لاستكشاف أبعاد مشابهة.
وتختم ناج قائلة: "هذا هو المعرض الأول، ويختزل التجربة بأبعادها
المختلفة، وأشكر من خلاله كل الثقافات الراسخة والمتجذرة رغم التحديات الهائلة في
العالم الحديث، وأنا سعيدة بتنظيم المعرض في كويا دبي، أحد أشهر المطاعم متعددة
الأبعاد بدبي".من جانبه، قال سيدريك توسان، مدير العمليات لدى
«كويا الشرق الأوسط»: "نحن فخورون بالتعاون مع مبدعين من بلدان المنطقة في إطار
مبادرتنا الإبداعية المستمرة، ويسرنا أن نتيح للفنانين من أرجاء الشرق الأوسط هذه
المساحة الإبداعية لعرض أعمالهم. لقد توسَّعت مبادرتنا الإبداعية بسرعة منذ افتتاح
كويا دبي، واستطعنا خلال الفترة الماضية أن نعرّف رواد المطعم بأعمال كوكبة من
الفنانين المتميزين من حول العالم في إطار التزامنا برفد الحركة الإبداعية
بالدولة".
