28 June, 2016

Aetna International’s Regional Chief Outlines Roadmap for ‘Re-building’ Systems at Health Excellence Conference MENA 2016


Dubai - 28 June, 2016 – During his keynote presentation at the recent Health Excellence Conference MENA held in Dubai, the regional chief of Aetna International, the leading global health benefits provider, underlined the need to “re-build” the existing health insurance systems.

According to Hisham Radwan, vice president & regional general manager, Middle East & Africa for Aetna International, consolidated efforts are required to solve the present “fragmented health system” of unhealthy populations which is causing significant strain on workplace productivity.

“Now is the time for insurers and government entities to collaborate with doctors, hospitals, pharmacies and labs, and others to build a simpler, more integrated healthcare system that puts the consumers at the center,” explained Radwan.

“This means aligning focus and incentives around improving the health of individuals and lowering the overall cost of care,” he said.

Radwan said that workplace productivity is affected by the disjointed approach to health care administration. Lack of coordination can lead to gaps in care leading to less than optimal health, inappropriate and excessive treatment, and upward pressure on insurance premiums.

As a result, organizations suffer due to fraud, waste and abuse of the system combined with absenteeism, short- and long-term disability, and presenteeism – where employees are physically onsite but not being productive.

“Experts have estimated that this all costs companies two trillion dollars* annually in lost productivity,” he adds.

Radwan’s presentation proposed a member-driven health insurance model that evolves the traditional medical system to an integrated health care system. In this new model, members would pay for prolonged good health instead of simply from paying for treatment.

“By aligning economic initiatives, the new system would leverage sophisticated technology and care management supported by smart data to increase member engagement in an evolutionary healthcare system. The much-improved system would focus on better service, clinical quality and convenience,” added Radwan.  

The presentation also outlined what a future healthcare system must offer consumers, such as integrated, digital tools that empower members with convenience and control to manage their health. The new system should also enable providers to deliver on the new model of care through technology that seamlessly connects the healthcare community.

The Health Excellence Conference MENA 2016 gathered local, regional and international industry voices to explore opportunities and challenges across the regional healthcare system —from policymakers and healthcare providers and insurers, to pharmaceuticals, technology companies and employers.

*Source: World Economic Forum “the new discipline of workforce wellness”

Park Regis Kris Kin Hotel Dubai Unveils 'Feast on Us' Promotion Exclusive for GCC



Park Regis Kris Kin Hotel Dubai has created a unique promotion for GCC residents looking for something special this summer. A stay in a Superior Jr. Suite Twin Bedded Room entitles guests to enjoy a buffet breakfast at Le Metro Restaurant and an indulgent ‘Feast on Us’ menu in the room anytime of the day. This offer is valid till December 30, 2016.

Scott Butcher, General Manager of Park Regis Kris Kin Hotel Dubai, said, “Whether you’re planning a weekend getaway  or a short vacation Park Regis Kris Kin Hotel has just what you need. The ‘Feast on Us’ promotion is ideal for families and entitles guests to a host of benefits in addition to delicious breakfast and special in-room meal.”


Free access to gym, sauna, Jacuzzi and rooftop swimming pool as well as 24 hours free Wi-Fi throughout the hotel are just some of the advantages included in the offer. The superb location of the hotel, opposite to BurJuman Shopping Mall, just 4km from the Dubai World Trade Centre and 8 km from The Dubai Mall, allows easy access to the various attractions of Dubai. Guests can head for hassle-free shopping and sight-seeing with complimentary shuttle service to Dubai Mall and Jumeirah Beach.
 فندق بارك ريجيس كريس كين دبي
يكشف النقاب عن العرض الترويجي "الوليمة علينا" حصرياً لمقيمي دول مجلس التعاون الخليجي

أعد فندق بارك ريجيس كريس كين دبي عرضاً فريداً من نوعه لمقيمي دول مجلس التعاون الخليجي الباحثين عن شيء خاص هذا الصيف. الإقامة في جناح سوبيريور جونيور بسريرين تخول الضيوف الاستمتاع ببوفيه إفطار في مطعم لو مترو و قائمة "الوليمة علينا" المميزة في الغرفة في أي وقت من اليوم. هذا العرض ساري حتى 30 ديسمبر 2016.

وقال سكوت باتشر، المدير العام لفندق بارك ريجيس كريس كين دبي: "سواء كنت تخطط لقضاء عطلة نهاية الأسبوع أو لقضاء إجازة قصيرة فندق بارك ريجيس كريس كين يضم كل ما تحتاجه. عرض "الوليمة علينا" مثالي للعائلات و يمنحهم مجموعة من الفوائد إضافةً إلى الإفطار اللذيذ و وجبة خاصة في الغرفة ".

دخول مجاني إلى الجيم، الساونا، جاكوزي، و حوض السباحة على السطح، وكذلك خدمة الواي فاي المجانية على مدار اليوم في جميع أنحاء الفندق ليست سوى بعض من مزايا يتضمنها العرض. الموقع الرائع للفندق مقابل مركز برجمان للتسوق، على بعد 4 كلم فقط من مركز دبي التجاري العالمي وعلى بعد 8 كم من دبي مول، يتيح سهولة الوصول إلى مناطق الجذب المختلفة في دبي. يمكن للضيوف التمتع بتجربة تسوق خالية من المتاعب، و رؤية الأماكن السياحية مع خدمة الحافلة المجانية إلى مول دبي وشاطئ جميرا.

“Seeds for the Future” - AUC Deputy Chairperson meets Huawei Senior Vice-President in Beijing



Cairo, Egypt. June 28th 2016. An AUC delegation led by the Deputy Chairperson H.E. Erastus Mwencha met with Huawei’s Senior Vice-President Dr. Gong Yuanxing in Beijing to exchange views on methodologies that would further strengthen Africa’s ICT development and industrialisation strategy whilst concretising Huawei’s investment within the Continent. In line with the “Seeds for the Future” programme initiated in January 2015, the two parties also met the second batch of AU ICT trainees currently in China, assessed outcomes and exchanged views on how to improve the programme.
Welcoming the delegation, Vice President Dong highlighted the undeniable fact that “ICT has become a driving force that can significantly boost the socio-economic growth of the African Continent. Huawei is poised to further expand its support towards Africa’s ICT development plans and drive its ICT industrilisation process forward. We are also committed to cultivating ICT talent within the Continent through programmes such as Seeds for the Future”.
H.E. Erastus Mwencha thanked Huawei for their continued commitment to capacity building within the Continent and expressed his appreciation towards the effective collaboration witnessed since the signature of the Memorundum of Understanding in January 2015. Acknowledging the continuous investments undertaken within AU Member States, the Deputy Chairperson appreciated Huawei’s confidence in the African Continent. He further expressed the need to increase research and development cooperation as well as the need to develop concrete industrilisation opportunities that would involve Africa’s youth and allow Africa to take its rightful place in the ICT industry chain in line with Agenda 2063.
With 24 offices throughout Africa and presence in all 54 Member States, Huawei Africa employs 7000 people of which 70% are locally recruited. The Vice President assured the delegation of Huawei’s intentions to drastically boost investment in the Continent in the coming years and highlighted the need to actively involve local partners to ensure sustainability and achieve a win-win situation.
The second batch of ICT trainees selected from various Departments of the AUC to take part in the ongoing two weeks capacity building programme shared their experiences with the delegation. The meeting discussed ways to maximize on this opportunity and ensure effective collaboration between the AU and Huawei in future capacity building activities.

Led by the Deputy Chairperson, the AUC delegation was composed of the Human Resources, Science and Technology HRST ICT Division Head Mr. Moctar Yedali, the African Capacity Building Foundation Executive Secretary Prof. Emmanuel Nnadozie, Ambassador Fantahun Haile Michael and the Directorate of Information and Communications Ag. Director Ms Esther Tankou.
خلال المرحلة الثانية من برنامج  Huawei Seeds for the Future  فى بكين...
نائب رئيس شركة هواوى يلتقي بنائب رئيس مفوضية الأتحاد الأفريقي

القاهرة، مصر. 28 يونيو 2016. إلتقى وفد من مفوضية الأتحاد الأفريقي برئاسة معالي السيد/ إيراستوس موينتشا نائب رئيس المفوضية بدكتور/ غونغ يوان شينغ نائب رئيس شركة هواوي في بكين لتبادل وجهات النظر حول المنهجيات والسياسات المتعددة التي من شأنها تعزيز تنمية تكنولوجيا المعلومات والأتصالات وإستراتيجية التصنيع في أفريقيا، بالأضافة الى زيادة إستثمارات هواوي داخل القارة. كما إجتمع الطرفان بالدفعة الثانية من متدربين الأتحاد الأفريقي المنتسبين لبرنامج Huawei Seeds for the Future والذى بدأ في يناير 2015 لتقييم النتائج وتبادل وجهات النظر حول كيفية تعظيم الأستفادة من البرنامج.

وخلال كلمته الترحيبية، أكد الدكتور/  غونغ يوان شينغ نائب رئيس شركة هواوي على حقيقة لا يمكن إنكارها وهى "إن تكنولوجيا المعلومات والأتصالات أصبحت القوة الدافعة التي يمكن أن تعزز بشكل كبير من النمو الأجتماعي والأقتصادي في القارة الأفريقية. وتلتزم شركة هواوي بزيادة دعمها نحو خطط التنمية فى قطاع تكنولوجيا المعلومات والأتصالات الأفريقي، ودفع عجلة التصنيع للأمام، بالأضافة الى إلتزامها  بتنمية المواهب الشابة فى مجال تكنولوجيا المعلومات والأتصالات داخل القارة الأفريقية من خلال برامج متخصصة مثل Huawei Seeds for the Future " .

كما أثنى معالي السيد/ إيراستوس موينتشا نائب رئيس مفوضية الأتحاد الأفريقي على إلتزام شركة هواوى المستمر لتطوير قدرات المواهب الشابة داخل القارة الأفريقية وأعرب عن تقديره للتعاون الفعال منذ توقيع مذكرة التفاهم في يناير من عام 2015 والذى يدل على ثقة هواوى فى القارة الأفريقية.  ووجه الدكتور/ موينتشا الشكر للدول الأعضاء في الأتحاد الأفريقي على الجهود المبذولة لتطوير قطاع تكنولوجيا المعلومات والأتصالات. وأكد أيضا على الحاجة إلى زيادة البحوث والتعاون الإنمائي، فضلا عن الحاجة إلى تطوير فرص التصنيع والتى من شأنها توفير فرص للشباب والسماح لأفريقيا لتأخذ مكانها الصحيح في صناعة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بما يتماشى مع خطة 2063 .

وتتواجد هواوى بقوة فى أفريقيا من خلال 24 مكتباً في جميع أنحاء أفريقيا بالأضافة الى وجودها في جميع الدول الأعضاء الـ 54، وتساهم هواوي فى توفير فرص عمالة لأكثر من 7000 شخص، 70% من القوى العاملة من العمالة المحلية. وأكد نائب رئيس شركة هواوى عن خطة هواوى لزيادة جذرية لفرص الأستثمار في القارة الأفريقية في السنوات المقبلة، وسلط الضوء على الحاجة إلى المزيد من الشراكة المحلية لضمان الأستدامة و تحقيق وضع مربح للجانبين .

وتم إختيار الدفعة الثانية من المتدربين من مجموعة مختارة من مختلف إدارات مفوضية الأتحاد الأفريقي للمشاركة في البرنامج الحالى لمدة أسبوعين فى الصين – بكين.
وناقش الأجتماع الذى تم عقده على هامش برنامج التدريب سبل تعظيم الأستفادة من برامج التدريب وضمان تعاون فعال بين الأتحاد الأفريقي وهواوي في أنشطة بناء القدرات في المستقبل .

وتضمن وفد مفوضية الأتحاد الأفريقي بقيادة نائب رئيس المفوضية من إدارة الموارد البشرية وإدرة العلم وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات HRST برئاسة السيد/ ماكتور يدالى، والأستاذ الجامعى/ إيمانويل ناندوزى الأمين التنفيذي لناء القدرات الأفريقية ، سعادة السفير/ فانتاهون هايلي مايكل ومديرية المعلومات والاتصالات السيدة/ إستر تانكو .

27 June, 2016

Increased internet penetration in the Arab World leads to exponential growth in GCC online ad spending, says Orient Planet Research Report


  • Global ad spending at USD 531 billion in 2015, with online ad 27 per cent of the total amount

  • Number of internet users in Arab world to increase to about 197 million by 2017

  • Internet advertising expenditure to grow globally at the fastest rate of any medium

  • GCC internet ads to grow 20 per cent in 2017

June 26, 2016 - Increased internet penetration in the Arab World has led to a jump in the GCC region's online ad spending for this year with internet ads in the GCC set to grow 20 per cent in 2017, according to a market research report recently launched by Orient Planet Research, an Orient Planet Group venture. The report, entitled, 'GCC Online Advertising Market,' shares that the region's ad spending is poised to grow faster than the world average in the next five years and is set to register a growth of 25 per cent this year.    
According to the study, which outlines key trends in online advertising and e-commerce within the Arab region, Internet advertising expenditure is forecasted to grow globally at a Compound Annual Growth Rate (CAGR) of 11.9 percent till 2020. Global ad spending in 2015 alone has been recorded at USD 531 billion, with online ads making up 27 per cent of the total amount. Internet users in the Arab world are expected to reach 197 million by 2017, this exponential growth complements the study which shows that internet advertising expenditure is expected to grow globally at the fastest rate of any medium.

The report also noted the positive movement of Ad spending within the Gulf region, greatly facilitated by the increasing use of premiere marketing tools and popular social media platforms. The scope of the report includes countries in the Gulf Cooperation Council namely Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates. It also outlines trends affecting the advertising sector in the GCC, which is supported by statistics, and presents insight on the size and growth of this marketing tool in the region.
Abdul Kader Al Kamli, Research Consultant, Orient Planet Research, said: “Organizations are slowly realizing the importance of cultivating their online presence, which is no longer a luxury, but a necessity in today’s increasingly more technological society. The shift towards a more knowledge based society has also driven growth in the market, and the rise of innovative programs has shown organizations how their company can greatly benefit from using online advertising to promote their products and services The Middle East has been experiencing exponential growth in online advertising spend, over the past few years, which is set to continue in the next few years. This is largely a result of the increased internet penetration in the Arab World, with recent studies noting that the number of Internet users in the Arab region is expected to increase to about 197 million by 2017.
Organizations’ have learned to capitalize on significant number of internet users to promote their products and services in an efficient yet cost-effective manner. The valuable insight within this report will allow organizations and key decision makers to have an overview of trends within online advertising which could help in their strategic development and provide strong competitive advantage,” concluded Al-Kamli  

The internet continues to provide companies with an ideal and cost effective platform to reach a wider network of prospective customers. As one of the most inexpensive marketing tools available today, businesses have found online advertising to be essential to their operations. As internet penetration continues to rise, and technology becomes a more integrated aspect of everyday life, online advertising proves itself to be more effective than traditional media channels.
حمل عنوان "سوق الإعلان الإلكتروني في الخليج العربي":

تقرير "أورينت بلانيت للأبحاث" يتوقع 20% نمواً في الإنفاق في سوق الإعلان الإلكتروني الخليجي خلال 2017

  • الانتشار الواسع للإنترنت في العالم العربي الدافع الأبرز لزيادة الإنفاق على الإعلانات الرقمية خلال 2016

  • سوق الإعلان الإلكتروني يستحوذ على 27% من الإنفاق العالمي على الإعلانات والبالغ 531 مليار دولار في 2015

  • 197 مليون عدد مستخدمي الإنترنت في العالم العربي بحلول 2017

  • توقعات بنمو الإنفاق على الإعلانات الرقمية في الخليج العربي بوتيرة أسرع من المعدل العالمي خلال السنوات الخمس المقبلة

  • 25% ارتفاع معدل الإنفاق المتوقع على الإعلانات الإلكترونية إقليمياً خلال العام الجاري

26 يونيو 2016 - توقع تقريرحديث صادر عن "أورينت بلانيت للأبحاث" (Orient Planet Research) وهي وحدة مستقلة ضمن"مجموعة أورينت بلانيت" (Orient Planet Group) ، بأن يشهد الإنفاق ضمن سوق الإعلان الإلكتروني في منطقة الخليج العربي نمواً بمعدل 20% خلال العام 2017، مدفوعاً باتساع نطاق انتشار شبكة الإنترنت في العالم العربي والذي كان له الأثر الأبرز في زيادة معدلات الإنفاق على الإعلانات الرقمية خلال العام الجاري. وأفاد التقرير، الذي حمل عنوان "سوق الإعلان الإلكتروني في الخليج العربي"، بأن معدلات الإنفاق على الإعلانات الإلكترونية إقليمياً ستحقق نمواً مطّرداً وبوتيرة أسرع من المعدل العالمي خلال السنوات الخمس المقبلة، وسط توقعات بأن ترتفع بمعدل 25% خلال العام الحالي.

وكشف تقرير "أورينت بلانيت للأبحاث" عن التوقعات بأن يبلغ معدل النمو السنوي المركب للإنفاق العالمي على الإعلانات الإلكترونية 11.9% بحلول العام 2020. وتؤكد الإحصائيات الأخيرة أهمية سوق الإعلان الإلكتروني الذي استحوذ على 27% من إجمالي الإنفاق العالمي على الإعلانات خلال العام 2015، والبالغ 531 مليار دولار أمريكي. وتأتي التقديرات بأن تسجل أعداد مستخدمي شبكة الإنترنت في العالم العربي نمواً استثنائياً، لتصل إلى 197 مليون شخص في العام 2017، لتدعم نتائج تقرير "سوق الإعلان الإلكتروني في منطقة الخليج العربي" والتي تشير إلى مواصلة نمو الإنفاق على الإعلان الإلكتروني عالمياً بوتيرة أسرع من الوسائل الإعلانية والتسويقية الأخرى.

ولفتَ التقرير إلى الاتجاه الإيجابي والمتنامي للإنفاق على الإعلانات في منطقة الخليج العربي، والمدعوم بالاستخدام المتنامي لأحدث الأدوات التسويقية والانتشار الواسع لشبكات التواصل الاجتماعي. ورصد التقرير أحدث الاتجاهات الناشئة والعوامل المؤثرة على قطاع الإعلانات الرقمية والتجارة الإلكترونية في العالم العربي، مع التركيز على دول الخليج العربي. كما قدم نظرة شاملة على الاتجاهات الجديدة التي تحكم قطاع الإعلان في الإمارات والسعودية والبحرين والكويت وسلطة عُمان وقطر، مقدماً أرقام دقيقة حول تنامي أهمية ودور الإعلان الرقمي باعتباره وسيلة فاعلة ومؤثرة ضمن السوق الإقليمية.   

وقال عبدالقادر الكاملي، مستشار الأبحاث في "أورينت بلانيت للأبحاث": "بات مجتمع الأعمال يدرك تدريجياً أهمية بناء حضور قوي ضمن العالم الرقمي، والذي لم يعد مجرد خيار وإنما حاجة ملحّة لمواكبة التطورات التكنولوجية المتسارعة التي تعتبر من أبرز الملامح المميزة للقرن الحادي والعشرين. وبرز قطاع الإعلان الإلكتروني كأداة فاعلة لتحقيق التطلعات الطموحة، مدفوعاً بمسيرة التحول نحو مجتمعات متكاملة قائمة على المعرفة. وساهم تبني البرامج المبتكرة في تعزيز أهمية الإعلان الإلكتروني في تمكين الشركات من الترويج بكفاءة للمنتجات والخدمات باستخدام أحدث الابتكارات التكنولوجية، وصولاً إلى أكبر شريحة ممكنة من الجمهور المستهدف. ولم تكن منطقة الشرق الأوسط بمنأى عن نمو قطاع الإعلان الإلكتروني العالمي، حيث حققت نمواً استثنائياً في معدلات الإنفاق على الإعلانات الرقمية خلال السنوات القليلة الماضية، والذي يتوقع أن يستمر بقوة خلال الأعوام المقبلة. ويعود هذا النمو المطرد إلى عوامل عدة، أبرزها ارتفاع أعداد مستخدمي شبكة الإنترنت في العالم العربي، والتي تفيد تقديراتنا الأخيرة بأن تصل إلى 197 مليون مستخدم بحلول العام 2017."

وأضاف الكاملي: "تكمن أهمية تقرير "سوق الإعلان الإلكتروني في الخليج العربي" في كونه مصدراً موثوقاً لتمكين مجتمع الأعمال وصنّاع القرار في الخليج العربي من الاطلاع على أحدث الاتجاهات الناشئة ضمن قطاع الإعلان الإلكتروني، في خطوة سيكون لها بلا شك تأثير إيجابي على صعيد دعم مساعي الشركات لإنجاح خطط التطوير الاستراتيجي وتعزيز المزايا التنافسية ضمن الأسواق الرئيسية. ويوفر الإعلان الإلكتروني فرصة مثالية لقطاع الأعمال لتحقيق الاستفادة المثلى من الارتفاع الهائل في أعداد مستخدمي شبكة الإنترنت في تبني منهجيات فعالة للترويج الأمثل للمنتجات والخدمات، بما يواكب متطلبات العصر الرقمي."

وتواصل شبكة الإنترنت الحفاظ على دورها المحوري كمنصة مثالية لتمكين الشركات من الوصول إلى أكبر شريحة ممكنة من العملاء الحاليين والمحتملين، استناداً إلى أدوات ذات تنافسية عالية وتكلفة اقتصادية. وبات مجتمع الأعمال اليوم أكثر تركيزاً على الاستفادة من مزايا الإعلان الإلكتروني، الذي أثبت جدارة عالية باعتباره أداة تسويقية مبتكرة وفعالة لدعم العمليات التشغيلية دون الحاجة لتخصيص ميزانية عالية. ويتوقع أن يستمر الإعلان الإلكتروني بالتوسع والنمو في ظل مواصلة ارتفاع معدلات انتشار الإنترنت وتنامي دور التكنولوجيا الحديثة باعتبارها جزءاً لا يتجزأ من أسلوب الحياة اليومي، متفوقاً بذلك على الأدوات الإعلامية التقليدية.

Increased Preference For Staycations Over Vacations Seen This Summer In The UAE


The St. Regis Island Resort Welcomes UAE Residents with Unparalleled Attention and Bespoke Service for the Perfect Getaway

Abu Dhabi, United Arab Emirates - Leading hoteliers are reporting a growing trend for ‘staycations’ in the UAE, with residents opting for the convenience of local luxury ahead of long vacations abroad. The St. Regis Saadiyat Island Resort, Abu Dhabi is preparing for an influx of UAE residents and GCC travelers during what many would expect to be the region’s low season, as guests realize that prestigious UAE resorts offer an accessible and surprisingly affordable summer break when compared with destinations overseas.

Set on the pristine white natural beaches of Saadiyat and framed by the prestigious Saadiyat Beach Golf Course, the resort offers UAE residents and visitors an ideal haven for ultimate relaxation combined with bespoke services.

Redefining the timeless art of living, guests will have the opportunity to experience Mediterranean living complemented by the century-old St. Regis Butler Service, close to home, yet far away from the pressures of city life.

As a travel alternative, guests can escape the exorbitant costs of long hotel stays and high-taxed flights, and choose from one of the resort’s 377 luxurious guest rooms and suites that feature private terraces with expansive views of the Arabian Gulf, all offering high speed Wi-Fi.

“When planning a holiday, we often look past the wonderful places that are just on our doorstep, and which could be less stressful on our pockets. The resort is a secret hideaway in Abu Dhabi and a home away from home for elite travellers,” said Marwan Fadel, Area Director of Sales and Marketing at the hotel. “Our luxury surroundings, state-of-the-art amenities and distinctive St. Regis service contribute to every guests’ ideal staycation.”

A myriad of leisure and recreational facilities are available for guests to unwind with family, friends and loved ones, complemented by tantalizing leisure and culinary summer packages.

St. Regis guests can spend the day by one of the resort’s three outdoor pools or on the pristine private beach, and stay fit at the 3500sqm St. Regis Athletic Club, with facilities spread over two levels ensuring every fitness need is catered to.

For pure relaxation Iridium Spa offers divine treatments tailored to each guest, in a transcendental environment with a range of massages, facials and relaxation programs in addition to Hammam treatments.

For the golfing enthusiast, the ultra-luxury brand hotel and resort has earned a reputation for creating a world-class an bespoke golf experience, on Saadiyat Island, boasting three championship caliber courses.

As part of the St. Regis famed brand hallmarks of family traditions, The St. Regis Saadiyat Island Resort, Abu Dhabi’s attention to the finest detail extends to the youngest ones in the family, offering a range of amenities from child-sized robes and slippers and a step stool just for the little ones, to engaging activities.

Younger aficionados will take delight at The Sandcastle Kids Club, an adventurous and enchanting play area in a safe environment, featuring a children’s swimming pool, sandpit, board games, movie area and a nap zone for toddlers, all managed by the trained team at Sandcastle Club.

Catering to a family’s culinary needs are the resort’s award winning dining venues, which include Oléa, a Mediterranean-inspired all day dining restaurant offering complimentary breakfast with guests’ stays; Sontaya, a Southeast Asian restaurant; Turquoiz, a beach restaurant and lounge; and the fine dining 55&5th, The Grill.  Dining options include special menus for children.

Conveniently located 10 minutes from the center of the UAE’s Capital, the resort offers thoughtfully tailored packages that provide families an eclectic selection of activities outside the resort grounds, ranging from exhilarating rides at Ferrari World Abu Dhabi, creating a splash at Yas Waterworld, to learning more about falconry – a close-to-nature traditional aspect of UAE culture.

Guests also have access to a high-end retail and entertainment complex named ‘The Collection,’ which includes shops and restaurants in close proximity to the resort.


ارتفاع معدل رحلات الاستجمام المحلية خلال موسم العطلات الصيفية في الإمارات

سانت ريجيس جزيرة السعديات يستقبل سكان الإمارات بخدمات شخصية فائقة العناية والاهتمام ليرسم ملامح الملاذ المثالي

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة، 26 يونيو 2016: تشير كبرى الفنادق الرائدة على مستوى المنطقة إلى تنامي موجة رحلات الاستجمام المحلية في دولة الإمارات العربية المتحدة، وذلك في ظل تفضيل السكان الإقامة في الوجهات المحلية الفاخرة على قضاء العطلات الطويلة في الخارج. لذا، تجري الاستعدادات على قدم وساق في منتجع سانت ريجيس جزيرة السعديات، أبوظبي لاستقبال الحشود من سكان الإمارات، والمسافرين القادمين من دول الخليج، خلال موسم العطلات الذي يتوقع الكثيرون أن يكون في أدنى مستوى له على صعيد المنطقة، حيث يعي الضيوف حجم وتميز عروض الإقامة الفاخرة خلال موسم العطلة الصيفية، والمتاحة في متناول الجميع، التي تقدمها المنتجعات الإماراتية مقارنةً بالوجهات الخارجية.

وبفضل موقعه المميز والمطل على الشواطئ الطبيعية البكر المميزة بالرمال البيضاء لجزيرة السعديات، وإحاطته بملعب غولف شاطئ السعديات المرموق والمترامي الأطراف، يوفر المنتجع لسكان الإمارات وزواره ملاذاً مثالياً للراحة والاستجمام المطلق، الذي يرافقه تقديم خدمات رائعة حسب الطلب.

كما أن إعادة صياغة مفهوم الإقامة الخالدة سيتيح للضيوف فرصة تجربة العيش ضمن الأجواء المتوسطية، التي تعززها خدمة الخادم الخاص العريقة من سانت ريجيس، والتي انطلقت قبل حوالي القرن من الزمان، والبقاء على مقربة من المنزل، ولكن بعيداً عن ضغوط وضوضاء الحياة في المدينة.

وكخيار بديل للسفر، بإمكان الضيوف الهرب من التكاليف الباهظة للإقامة الطويلة في الفنادق، ورحلات الطيران عالية الضرائب، واختيار الإقامة في إحدى غرف واجنحة المنتجع الـ 377 الفاخرة، الملحقة بشرفات خاصة تطل على المشاهد البانورامية لصفحة مياه الخليج العربي الهادئة، والمجهزة بخدمة الاتصال اللاسلكي Wi-Fi عالي السرع بشبكة الانترنت.

وفي هذا السياق، قال مروان فاضل، المدير الإقليمي للمبيعات والتسويق لدى منتجع سانت ريجيس جزيرة السعديات، أبوظبي: "عندما نقوم بالتخطيط لقضاء عطلة، فغالباً ما نبحث عن الأماكن الرائعة التي زرناها في الماضي، ونتغاضى عن الوجهات المميزة التي تقف على عتبة منازلنا، والتي قد تكون أكثراقتصاديةً لميزانياتنا. ويتميز المنتجع بكونه الملاذ السري في مدينة أبوظبي، الذي يقع بالقرب من منازل نخبة المسافرين. أما الأجواء الفاخرة المحيطة بالمنتجع، والمرافق الحديثة والمتطورة، وخدمات سانت ريجيس المميزة، فإنها تساهم في صياغة تجربة إقامة واستجمام محلية ومثالية لكافة الضيوف".

هذا، ويتوفر في المنتجع عدد لا يحصى من المرافق الترفيهية والترويحية للضيوف والنزلاء، كي يتمتعوا بأوقات ساحرة من الراحة والاسترخاء برفقة أفراد عائلاتهم وأصدقائهم وأحبائهم، التي يعززها باقات عروض الطهي الصيفية الشهية واللذيذة.

وبإمكان ضيوف المنتج قضاء النهار بالسباحة في أحد احواض السباحة الخارجية الثلاثة، أو بالسباحة على الشاطئ البكر والخاص بالمنتجع، والحفاظ على لياقتهم البدنية بالانضمام إلى نادي سانت ريجيس للألعاب الرياضية الممتد على مساحة 3,500 قدم مربع، والمجهز بأحدث التجهيزات الرياضية المتخصصة الموزعة على طابقين، لضمان توفير كافة تمارين اللياقة البدنية.

بالمقابل، نجد ذروة الاسترخاء والراحة المطلقة في عروض إيريديوم سبا، التي تتضمن جلسات علاج سرمدية مصممة حسب طلب كل ضيف، وتقام ضمن أجواء هادئة وساكنة تشكل البيئة المثالية لتطبيق مجموعة متنوعة من جلسات التدليك، والعناية بالوجه، وبرامج الاسترخاء، إلى جانب جلسات العلاج بالحمام.

أما عشاق رياضة الغولف فهم على موعد مع ملعب غولف فائق الفخامة، وذو مكانة رائدة وعالمية في تقديم تجارب متميزة وحسب الطلب للاعبي الغولف، فهو يضم ثلاث مضامير دولية معدة لاستضافة أكبر البطولات العالمية.

وكجزء من العلامات الفارقة والمميزة الشهيرة لمنشآت سانت ريجيس، والتي تنبع من عراقة التقاليد العائلية، يولي منتجع سانت ريجيس جزيرة السعديات، أبوظبي الاهتمام بأدق التفاصيل التي تمتد لتشمل أصغر أفراد العائلة، فهو يوفر مجموعة واسعة ومتنوعة من وسائل الراحة التي تبدأ من ألبسة وأحذية الأطفال المريحة، مروراً بسلم تعلم المشي، ولا تنتهي بالأنشطة الشيقة والمثيرة.

في حين سيرسم نادي ساند كاسل للأطفال الابتسامة والبهجة على وجوه الأطفال، فهو يضم منطقة لعب آمنة ومليئة بالمغامرات وسحر الألعاب، إلى جانب حوض سباحة للأطفال، وحفرة لعب بالرمال، والكثير من ألعاب الألواح الجماعية، وقاعة سينما، ومنطقة مخصصة لقيلولة الأطفال الصغار، ويشرف على جميع هذه المرافق فريق من الخبراء من ذوي المؤهلات والتدريب العالي العاملين لدى نادي ساند كاسل.
 ولتلبية جميع متطلبات العائلة من فنون الطهي والمأكولات اللذيذة، يحتضن المنتجع مجموعة من المطاعم الحائزة على العديد من الجوائز الدولية، بما فيها مطعم أوليا ذو الأجواء المتوسطية، الذي يقدم وجبة إفطار مجانية لكافة النزلاء، ومطعم سونتايا الذي يعكس سحر وأسرار فنون الطهي المنتشرة في منطقة جنوب شرق آسيا، ومطعم وصالة تركواز الشاطئية، والعنوان الأشهر 55&5th ذا غريل. وجميعها تقدم قائمة مأكولات ومشروبات خاصة بالأطفال.

يشار إلى أن المنتجع يقع على بعد 10 دقائق عن وسط العاصمة الإماراتية، وهو يقدم باقات عروض مصممة بدقة وعناية لتوفر للعائلات مجموعة متميزة ومنتقاة من الأنشطة الخارجية، والتي تتنوع ما بين متعة ركوب الألعاب والسيارات في عالم فيراري أبوظبي، وروعة الانتعاش بالمياه الباردة في مدينة الالعاب المائية ياس ووترورلد، وصولاً إلى تعلم الكثير حول رياضة الصيد بالصقور (الصقارة)، التي تجسد إحدى الجوانب التقليدي والثقافية للمجتمع الإماراتي.

وبإمكان الضيوف أيضاً الوصول إلى مجمع التسوق والترفيه الفاخر "ذا كوليكشن"، الذي يحتضن تشكيلة رائدة من المتاجر والمطاعم بالقرب من المنتجع. 
=