Jumia Becomes the One Stop Online Destination in Africa

People can now find on Jumia all their needs

LAGOS, Nigeria, June 24, 2016/ -- Africa Internet Group is today connecting its companies into Jumia’s (www.JUMIA.com.ng) ecosystem with a new vision, "Expand your horizons". The new Jumia ecosystem will give access to products and services from its 8 leading platforms. After 4 years of successfully establishing and growing its online services as leaders in their markets, Africa Internet Group, now Jumia, has become the N°1 E-commerce platform in Africa. “We founded our companies with a very strong belief: Internet can improve people’s lives in Africa. Uniting all services allows us to better help our customers fulfill their daily aspirations. This is all possible because people connect to our platform to access those services and products in an environment that we have designed for them, addressing their needs and expectations on quality, choice, price, trust and convenience.” said Sacha Poignonnec and Jeremy Hodara, founders and co-CEOs of Jumia. People can now find on Jumia all their needs ; branded products with Jumia, local sellers with Jumia Market (prev. Kaymu), hotel booking with Jumia Travel (Jovago), food delivery with Jumia Food (Hellofood), classifieds with Jumia Deals (Vendito), Jumia House (Lamudi) and Jumia Car (Carmudi), and lastly logistics services with Jumia Services (AIGX). Furthermore, sellers will also benefit from this move, by getting access to more traffic and to a greater world of opportunities. Every day, Jumia helps and encourages restaurants, hotels, local sellers, brands, real estate agents, car dealers, large companies and logistic companies to become better, bigger, more performant, thus creating positive impact for Africa. The founders reiterated that, “Operating under the same brand name reinforces the legitimacy of proposing other services to our customers and to our sellers. We want to have one strong brand that is trusted and loved by our customers across Africa”. Jumia’s new vision, “Expand your horizons”, expresses the group’s ambition to transform people’s lives through internet, overcoming the ground market challenges of the continent and giving all Africans the opportunity to access high quality services and products everywhere. Distributed by APO on behalf of Jumia.

Karcher to Introduce New Deep-Cleaning Carpet Machine

Carpet cleaner BRC 40/22 shortlisted for the ISSA Innovation Award

Dubai, 26th June, 2016-- Karcher, the world leader in innovative cleaning technology solutions will introduce a new deep-cleaning and intermediate cleaning carpet machine, the BRC 40/22, to the Middle East market in September. The machine has been shortlisted for the International Sanitary Supply Association (ISSA) Innovation Award in the category ‘Machines, Accessories & Components.’

The Karcher carpet cleaner is a 3-in-1 machine with functionalities to dispense cleaning solutions, work the solution into the carpet, and finally to clean the solution and dirt from the carpet. The BRC 40/22 has spray nozzles on the front of the machine which supply the cleaning agent solution, rotating roller brushes that work the solution into the carpet helps the operator by providing an additional traction drive – both forwards and backwards, and a squeegee that wipes the dirt and solution away. These functionalities work together to provide overall increase in efficiency by cleaning carpets and reduce drying time effectively.

The BRC 40/22 is equipped with a head capable of rotating 200° to both sides which makes the machine extremely manoeuvrable. The increased manoeuvrability assists in navigating corners and obstacles, and ultimately results in reducing the time taken to clean by 30%, as many analyses have shown that up to 30% of the cleaning time is taken up by getting the machine back into its original in order to clean in parallel strips.

The machine is suitable for both intermediate and deep cleaning of carpets. When the machine is used for deep cleaning the area covered is 350 m2/h but on the intermediate setting, the area increases to 1,000 m2/h. Furthermore, emphasis on intuitive and ergonomic operation of the machine is a key feature in its design which includes a simple rotary switch for setting the operating mode, the function to change the roller brush and squeegees without tools, a separate cable guide and height-adjustable handlebars. These features contribute to its design and overall efficiency and effectiveness. The machine will be launched for the Middle East market in Dubai, UAE in September, 2016.

"كارشر" تطلق جهازا جديدا لتنظيف السجاد العميق

جهاز "بي ار سي 40/22" الجديد لتنظيف السجاد يتأهل للقائمة النهاية لجائزة "اي سي سي ايه" العالمية

(دبي، 26 يونيو 2016) - كارشر، الشركة الرائدة عالمياً في تكنولوجيا معدات التنظيف، تقدم الجهاز الجديد "بي ار سي 40/22" المخصص لتنظيف السجاد العميق والمتوسط، وسيصل الى منطقة الشرق الأوسط في سبتمبر القادم. جهاز "بي ار سي 40/22" كان قد تأهل للقائمة النهائية للمرشحين بالفوز بجوائز ابتكار " اي أس أس ايه" الجمعية العالمية للتوريد الصحي، عن فئة الآلات و اللوازم والمستلزمات.

ان جهاز "كارشر" لتنظيف السجاد العميق هي الة واحدة تقوم بثلاثة مهام، الاولى تتمثل بالسيطرة على الاوساخ والعمل على تنظيف السجاد بطريقة عميقة لضمان الوصول الى الاوساخ والمرحلة الاخيرة تتمثل بالتخلص التام منها وبمختلف انواعها. ان جهاز "بي ار سي 40/22" يحتوي على فوهات للرش تقع على الواجهة وتمثل اداة التنظيف الاولية، كما يتضمن فرش دوارة تتناوب على السجاد لتساعد المشغل على تحريك الجهاز حيث توفر محرك أقراص إضافيا للجر إلى الأمام وإلى الوراء، اضافة الى ممسحة تعمل على التخلص من الاتربة. هذه الخصائص تعمل معا لتوفير الزيادة الإجمالية في الكفاءة من خلال تنظيف السجاد و تقليل وقت التجفيف بشكل فعال.

وقد تم تجهيز الـ"بي ار سي 40/22" برأس دوار بجميع الاتجاهات ولـ200 درجة مما يجعل تحريك الجهاز سهلا للغاية، ما يساعد على الوصول الى الزوايا والاماكن الصعبة كما يؤدي الى الحد من الوقت المستغرق في التنظيف بنسبة 30٪، حيث أظهرت العديد من الدراسات ان نسبة 30% من وقت التنظيف تضيع في عملية اعادة الجهاز الى المكان المرغوب فيه وصعوبة تحريكه والووصل الى الاماكن المرغوب بها.

يعتبر هذا الجهاز مناسبا تماما لعمليتي التنظيف المتوسط ​​و العميق للسجاد، عندما يتم استخدامه في عملية التنظيف العميق فانه يغطي مساحة 350 متر مربع في الساعة، اما عند ضبطه للقيام بالتنظيف المتوسط فانه يغطي مساحة 1000 متر مربع في الساعة الواحدة. وعلاوة على ذلك، ولأن التركيز الاكبر عند تصميم هذا الجهاز كان على الاريحية والعملية في الاستخدام، تم تصميم مفتاح دوار بسيط للتشغيل وللاغلاق، كما يمكن تغيير الفرشاة الدوارة و الممسحة بدون أدوات، وكابل منفصل اضافة الى مقود قابل ارتفاعه للتعديل، وتساهم هذه الميزات باعطاء الجهاز كفاءة و فعالية عالية. "بي ار سي 40/22" سيتم إطلاقه في سوق الشرق الأوسط من دبي في سبتمبر 2016.

Sony Boosts Wearable Line-Up with Launch of New WS413 Walkman®

• All-in-one design delivers quality sound anytime, anywhere with easy connectivity and an improved sleek, wearable fit
• New salt water / dustproof design for use with increased range of sports
• Introducing ‘Ambient Sound’ mode for enhanced user experience

Egypt, June 26, 2016 – Take your music to new places with the brand new wearable WS413 Walkman®. A new, tough, salt water and dustproof design allows you to enjoy more activities in a wider variety of conditions; it can accompany you on your morning swim in the pool, your evening jog along the beach or your yearly hike up a snowy mountain.

Listening to music whilst exercising is a true motivator, so why not make it easier than ever? A wire-free round and seamless shape makes the fit comfortable and perfect for slipping over the ear, so you don’t need to worry about the Walkman® slipping at a crucial time.

The WS413 wearable Walkman® from Sony is now salt waterproof and dustproof so you can listen to your favourite songs whilst enjoying water sports such as kayaking or swimming. Its sleek design further eliminates drag interference so you are not restricted in any way. This has been enabled by the addition of an internal terminal which resists any accumulation of foreign particles and is highly corrosion-resist. A rustproof coating on the surface of the front case ensures that your Walkman® is protected both inside and out.

The WS413 Walkman® comes equipped with both everyday earbuds, and specially designed waterproof earbuds that are covered with a thin film to form a barrier against water getting through without compromising comfort.

But you don’t have to be into sports to enjoy the WS413 Walkman®. The sand tolerance means it’s great for those beach days and exotic holidays. The unique sealed structure equalises compression ratios, ensuring that your Walkman® stays dustproof in a variety of environments. The supported temperature feature that has been extended means you can now use your Walkman® to its full potential in temperatures from -5°C to 45°C.

You can also choose to remain conscious of the voices and noises around you, thanks to the new Ambient Sound mode. In-built microphones pick up ambient sounds around you, allowing you to stay in touch with your surrounding environment without having to remove the device or lower the volume. This means you can communicate with your jogging buddy or yoga instructor without having to pause your motivational music.  

The WS413 Walkman® will be available in the UAE from April 2016 and is priced at AED 329.

###

Specification Sheet

Model Name	NW-WS413 Walkman®
Internal Memory	4GB
Available Colours	Black / Blue / Lime Green
Compatible Formats	MP3 / WMA / Linear PCM / AAC
Water Resistance	IP65/IP68 (IEC 60529) or equivalent
Dustproofing
Sound Effects	Dynamic Normaliser
Music Playback Time	Approx. 12 hours
Charging Time	Approx. 1.5 hours
Quick Charge	Approx. 3 minutes charge enables up to approx. 60 minutes playback
Operating Temperature	-5°C to 45°C
Mass	Approx. 32g
Accessories	Earbuds (4 sets: S/M/L/LL) Waterproof Earbuds (4 set: S/M/L/LL) USB Cradle (1), USB Cable (1) Adjustment band (1)

سوني تعزز سلسلة منتجاتها القابلة للبس مع إطلاق واكمان® جديد من طراز WS413

• تصميم متكامل يجمع بين جودة الصوت في كل مكان وزمان وسهولة الاتصال ومظهر سلس محسّن قابل للبس
• تصميم جديد مقاوم للمياه والغبار للاستخدام مع مجموعة أكبر من أنواع الرياضة
• تقدّم وضعية الصوت المتنقل ليتمتع المستخدم بخبرة أفضل

مصر: بات بإمكانك التنقل بصحبة الموسيقى الخاصة بك إلى أماكن جديدة بفضل الأجهزة القابلة للبس الجديدة واكمان® من طراز WS413. الذي يتمتع بتصميم جديد قوي مقاوم للمياه المالحة والغبار ويسمح بالاستمتاع بنشاطات أوسع في ظروف مختلفة ويمكن أن تصطحب الجهاز معك خلال السباحة الصباحية أو خلال ممارسة رياضة الجري على شط البحر أو حتى خلال تسلقك الجبال المغطاة بالثلج.

لا شك أن الموسيقى أثناء الرياضة تشكل محفزاً حقيقياً فلماذا لا نسهل توفيرها لك أكثر من أي وقت مضى؟ يتسم الجهاز بتصميم لاسلكي دائري وانسيابي مما يسهل حمل الجهاز بطريقة مريحة من دون خطر انزلاقه من الأذن فلا تخشى أن تفقد جهاز واكمان® الخاص بك في الأوقات الحرجة.

وبات جهاز سوني القابل للبس من طراز WS413 مقاوماً للمياه والغبار فيمكن أن تستمع إلى أغانيك المفضلة أثناء القيام بالرياضات المائية مثل السباحة وركوب الكياك. وهو يتمتع بتصميم انسيابي يستبعد أي تأثيرات خارجية فلا تخضع لأي نوع من القيود. وأصبح ذلك ممكناً بفضل إضافة جهاز داخلي يمنع تجمع الجزئيات الخارجية ويقاوم التآكل إلى حدّ بعيد. كما تم طلاء السطح بمادة مقاومة للغبار في المقدمة لحماية جهاز الواكمان® من الداخل والخارج.

يأتي الواكمان ® WS413  مجهزاً ببراعم أذن للاستخدام اليومي وبراعم أخرى صممت خصيصا لمقاومة المياه مغطاة بغشاء رفيع ليشكل حاجزاً يمنع المياه من التسرب إلى الجهاز مع الحفاظ على أعلى مستويات الراحة.

لكن يمكنك أن تستمتع بجهاز WS413 Walkman® حتى إن لم تقم بالنشاطات الرياضية. فالجهاز لديه قدرة تحمل كبيرة للرمل مما يعني أنه يلائم إلى أقضى حدّ الأيام التي تمضيها على شاطئ البحر أو في أجمل الوجهات السياحية. ويتمتع الجهاز ببنية محكمة  لضمان تكافؤ نسبة الانضغاط ويضمن مقاومة الجهاز للغبار في بيئات مختلفة. وتم تعزيز الميزان الحراري إلى أقصى حدّ مما يعني أنه جهاز واكمان قادر على الحفاظ على أفضل أداء حتى في درجات تنخفض إلى 5 درجات تحت الصفر أو ترتفع إلى 45 درجة.

ويمكن أن تختار عدم الانفصال تماماً عن الأصوات والضجة من حولك بفضل وضعية النظام المتنقل. مما يسمح لك بالتواصل مع زميلك في الجري أو أستاذ اليوغا من دون الحاجة إلى إيقاف الموسيقى المحفزة على التمارين الرياضية.

سوف يصل WS413 Walkman® إلى أسواق الدولة اعتباراً من أبريل 2016 ويباع بسعر 329 درهم.

###

المواصفات

اسم الموديل	NW-WS413 Walkman®
الذاكرة الداخلية	4GB
الألوان المتوفرة	الأسود / الأزرق / الأخضر
الأنساق المتوافقة	MP3 / WMA / Linear PCM / AAC
مقاوم للمياه	IP65/IP68 (IEC 60529)  أو ما يعادله
مقاوم للغبار
الآثار الصوتية	جهاز تسوية ديناميكية
وقت إعادة الاستماع	حوالي 12 ساعة
وقت الشحن	حوالي ساعة ونصف
الشحن السريع	يسمح الشحن لمدى ثلاث دقائق بإعادة الاستماع لحوالي 60 دقيقة
حرارة التشغيل	تتراوح بين 5 تحت الصفر و45 درجة مئوية
الوزن	حوالي 32 غرام
الإكسسوار	براعم الأذن (أربعة أجواز: بحجم صغيرة ومتوسط وكبير وكبير جداً) براعم مقاومة للمياه (أربعة أجواز: بحجم صغيرة ومتوسط وكبير وكبير جداً) حامل USB (1) سلك USB (1) حزام الضبط (1)

Customer experience is the top priority of Middle East telcos: EY

• 63% of regional telco players see capex trending up in the next 12 months, compared with 50% of respondents globally
• Three in four regional respondents cite cost control compared with one in two participants globally
• 38% of Middle East respondents cite developing new services as a top three strategic priority
• 38% of Middle East respondents see smart home services as a leading driver of digital revenues, compared with 17% globally

Dubai, 26 June 2016. According to EY’s latest telecommunications report ‘Navigating the Road to 2020 - Opportunities and challenges for telecom operators in the Middle East’, 68% of telecommunications C-suite respondents cite customer experience management as their top strategic priority over the next three years.

Wasim Khan, Partner and Chief Operating Officer, EY, says:

“A better customer experience can help telcos remain relevant. Every telecommunications player in the region sees customer experience as a top-three agenda item. Improving levels of customer support and personalizing the customer experience are seen as the most important routes to improving customer relationships in the Middle East. While many operators are diversifying into new growth segments and overhauling their organizational structures, better customer relationships are seen as the surest route to thriving in the digital era.”

Middle Eastern telcos stress cost control and smart services more than global peers

Regional players are even more emphatic in their focus on cost efficiencies and smart services. Three in four regional respondents cite cost control compared with one in two participants globally and 38% cite developing new services as a top three strategic priority and see smart home services as a leading driver of digital revenues, compared with 17% globally.

Tim Peters, MENA Telecoms, Media and Technology Advisory Services Leader, EY, says:

“Greater levels of organizational agility are critical in a world where start-ups and web giants are reshaping demand scenarios. There is proportionately greater confidence in the revenue-generating potential of TV and cloud services too,” says Tim.

Although Middle East respondents are less likely to nominate network upgrades as a strategic priority compared with their global peer group, this does not mean that capex is levelling off. In fact, 63% of regional players see capex trending up in the next 12 months compared with 50% of respondents globally.

Additionally, 43% of local operators see internal collaboration as a leading route towards operating model improvements, while one in four believe that talent attraction and retention is a strategic priority.

“While external factors are on top of the minds of executives in the Middle East, transformation within the organization is an area that operators are prioritizing. As boundaries blur between traditional industries, telcos’ ability to widen their talent pool and collaborate across business units may be as important to their long-term health as new forms of customer engagement and smart services. New talent will be a leading factor when improving their operating model, while shorter time-to-market and big data analytics are also viewed as key competencies going forward,” comments Tim.

Way forward

While almost three-quarters of global C-Suite participants believe disruptive competition is a leading risk facing the sector, Middle East telco operators are more focused on the journey toward more intuitive, convenient and trusted relationships with customers.

“The telecommunications industry will continue to evolve in a number of new directions. Operators will continue to seek differentiation through network quality and breadth of service portfolio, underpinned by further industry consolidation and the appearance of new technologies to support data needs in the gigabit era. Operator strategies are expected to diverge on the basis of differences in geographic scale, level of digital ambition, and contrasting prioritizations of growth and efficiency within their strategic agenda. Yet higher levels of agility, more collaborative mindsets and a recasting of customer relationships will be vital to all,” concludes Tim.

خبراء كلية لندن لإدارة الأعمال يدلون بآرائهم حول نتائج استفتاء الاتحاد الأوروبي

خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قد يؤدي إلى هبوط إجمالي الناتج المحلي بنسبة 2-4 بالمائة على المدى البعيد

أوضح الخبراء الاقتصاديون في كلية لندن للأعمال أن احتمال تدني مستوى الاقتصاد البريطاني جراء تصويت البريطانيين لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي قد يؤدي إلى الكثير من النتائج كانخفاض إجمالي الناتج المحلي بنسبة تصل إلى 4 بالمائة، وخوض سنوات من عدم الاستقرار الاقتصادي.

وفي هذا السياق، توقع ريتشارد بورتس، أستاذ الاقتصاد في كلية لندن لإدارة الأعمال، أنه إلى جانب انخفاض الإنتاج والعمالة، من المتوقع أن يشهد الاقتصاد اضطرابات مالية كبرى.

حيث قال: "يسجّل عجز الحساب الجاري الآن نسبة تصل من 6-7 بالمائة بتمويل تدفقاتٍ رأسمالية غير مستقرة. وقد يشهد المدى القريب حدوث مخاطر تشمل انهياراً في سوق العقارات، في العاصمة لندن على الأقل، وانخفاضاً شديداً في سعر الصرف".

وأضاف: "تذهب أكثر من 50 بالمائة من صادرات المملكة المتحدة إلى الاتحاد الأوروبي، لذا فإن انهيار التجارة سيؤثر سلباً على الصادرات وعلى ديناميكية الاقتصاد أيضاً".

كما أوضحت ليندا يو، الأستاذة المساعدة في كلية لندن لإدارة الأعمال، أن النتائج ستؤدي أيضاً إلى حالة من التخبط تزامناً مع دخول المملكة المتحدة في فترة طويلة من المفاوضات مع الشركاء التجاريين؛ حيث قالت: "نحن الآن في مواجهة عامين أو أكثر من المجهول، في الوقت الذي تسعى به المملكة المتحدة إلى التفاوض وتحديد موقعها الجديد في الاقتصاد العالمي".

وأضافت الأستاذة المساعدة ليندا: "ينبغي أن تكون الأولوية الكبرى في جدول السياسة التأكيد على استعداد السياسات النقدية والمالية لتقديم المساعدة التي تضمن الاستقرار وتمنع حدوث أي تقلبات من تلك العملية، ما أعنيه هو أنه على بنك إنكلترا والخزينة الملكية، على سبيل المثال، أن يستعدا ويتأهبا بشكل جيد لمواجهة أي صدمات أو انهيارات قد تحدث قريباً"

وفي هذا السياق، صّرح، السير أندرو ليكيرمان، عميد كلية لندن لإدارة الأعمال وأستاذ الممارسة الإدارية في قسم المحاسبة: "على كل حال، لا ينبغي أن يوّلد التصويت بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ’بريكسيت‘ انطباعاً إلى العالم يوحي أن بريطانيا قد انكفأت وانغلقت على نفسها".

وأردف قائلاً: "شخصياً، أشعر بالقلق بشأن الآثار المترتبة على قرار المملكة المتحدة، لكن على التعليم العالي بأكمله وكلية لندن لإدارة الأعمال، على وجه الخصوص، أن يدركوا أن قرار الانفصال لا يعني بأن المملكة المتحدة قد انكفأت إطلاقاً، فنحن كليّة عالمية، وأعتقد أن المملكة المتحدة ستبقى وجهة جذابة رائعة للدراسة واستكمال التعليم".

كما أضاف: "تتميز كلية لندن لإدارة الأعمال بأنها مؤسسة ديناميكية، وقد شهدت الكثير من التغييرات على مدى السنوات الـ 50 الماضية. وبما أنه من المبكر جداً معرفة تفاصيل أي من الصفقات التي ستعقدها المملكة المتحدة، سنحرص على التكيّف والاستمرار في التغني بمجتمعنا المتنوع الذي نشتهر به".