BRISTOL honoured at International Business Excellence Awards

May 30, 2016, Dubai: BRISTOL Fire Engineering has been honoured with the International Business Excellence Award by Sheikh Mansour bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Chairman of the Dubai International Marine Club, at the second edition of the International Business Excellence Awards - known as the IBX Awards - on May 18.

BRISTOL, the leading manufacturer of world-class firefighting equipment and leading provider of complete firefighting solutions in the Middle East, was recognised in the Energy and Manufacturing category of the annual award program, which rewards business excellence throughout the world.

Mahmoud Awad, Chairman of Concorde-Corodex Group, parent company of BRISTOL, said: “We are deeply honoured to be presented with the International Business Excellence Award by His Highness Sheikh Mansour.

“This prestigious award highlights Bristol’s perseverance and continuous research and development as it strives to develop the highest standards in fire-fighting solutions provided in the industry.”

The IBX Awards recognise business best practice in a wide variety of sectors including real estate, retail, technology, and finance. A selection process spanning several months culminated on May 17-18 when finalists delivered presentations to an open judging panel, ahead of the awards presentation itself during a Gala lunch on the final day.

The awards were hosted by Awards International in partnership with the Department of Economic Development in Dubai, Cranfield School of Management and Sharjah Tatweer Forum. The IBX Awards are held in Dubai to support Dubai Expo and UAE Vision 2021.

The IBX Award caps a successful month for BRISTOL in which the Dubai-based company was also honoured with a Dubai Quality Appreciation Award from the Department of Economic Development (DED) in Dubai.

For decades, BRISTOL has been proudly supplying the UAE’s police and Civil Defence and several other government entities with superior equipment and services. It also supplies sectors such as the oil and gas, commercial, and industrial industries within the UAE and across the globe.

Mr Awad said: “I would like to extend this award to the entire BRISTOL team who have made our success possible. Together we will continue to drive our shared vision with the UAE of making the UAE the safest country in the world by providing unsurpassed firefighting and fire protection solutions and equipment.”

تكريم شركة بريستول ضمن الجوائز الدولية لتميز الأعمال

دبي، 30 مايو، 2016: تم تكريم شركة بريستول فاير إنجنيرينج خلال الدورة الثانية لبرنامج الجوائز الدولية للتميز في الأعمال، والذي شهد مشاركة الشركات والهيئات العالمية وحضر الحفل سمو الشيخ منصور بن محمد بن راشد آل مكتوم، رئيس نادي دبي للرياضات البحرية، حيث قام سموه بتكريم الفائزين خلال الحفل الذي أقيمت فعالياته بتاريخ 18 مايو.  

إن بريستول، الشركة الرائدة في صناعة معدات الحماية والمكافحة ضد الحرائق، وتقديم حلول متكاملة لمكافحة الحرائق في منطقة الشرق الأوسط، حصلت على الجائزة في فئة الطاقة والتصنيع ضمن برنامج الجوائز السنوية الذي يهدف لتكريم الشركات المتميزة في قطاع الأعمال.

وفي تصريح له قال السيد محمد عوض، المدير الادارى لمجموعة كونكورد-كورودكس، والتي تتبع لها شركة بريستول: "نحن فخورون للغاية باستلام جائزة التميز العالمية من سمو الشيخ منصور".

وأضاف بقوله: " وفوزنا بهذه الجائزة المتميزة يدل على مدى الجهود التي تبذلها بريستول في مجال الأبحاث والتطوير من أجل بلوغ أعلى المستويات العالمية في توفير حلول مكافحة الحرائق".

وتهدف الجوائز الدولية لتميز الأعمال إلى تكريم أفضل الممارسات المعتمدة في مجالات الأعمال في مختلف القطاعات والتي تتضمن العقارات والتجزئة والتكنولوجيا والتمويل. وكانت عملية الاختيار قد استمرت على مدار عدة أشهر حيث انتهت بالحدث الذي استمر على مدار يومي 17 و18 مايو حين قدم المرشحون عروضًا أمام لجنة التحكيم المتخصصة، وذلك قبل تسليم الجوائز خلال الحفل الذي جرى في اليوم الأخير.

وتتولى شركة الجوائز الدولية تنظيم هذا الحدث بالتعاون مع دائرة التنمية الاقتصادية بدبي، وكلية كرانفيلد للأعمال في المملكة المتحدة، ومنتدى الشارقة للتطوير. وأقيمت فعاليات الجائزة في دبي دعمًا لإكسبو دبي ورؤية الإمارات 2021.  

ويأتي الحصول على الجائزة الدولية لتميز الأعمال خلال شهر حافل بالنجاح بالنسبة لشركة بريستول، التي يقع مقرها في دبي، حيث كرمت أيضًا بجائزة دبي للجودة والتي تقدمها دائرة التنمية الاقتصادية في دبي.

وتفخر شركة بريستول بخدماتها التي تقدمها منذ عشرات السنين ومساهماتها في تزويد هيئات الشرطة والدفاع المدني والعديد من المؤسسات في القطاع الحكومي بالتجهيزات والخدمات ذات المستوى العالمي. كما أنها تعمل أيضًا على تزويد العديد من القطاعات مثل النفط والغاز والتجارة والصناعات في الإمارات وحول العالم.

واختتم السيد عوض بقوله:"أود بهذه المناسبة أن أهدي هذه الجائزة لكامل فريق العمل في بريستول والذي كان له الدور الأبرز في تحقيق هذه النجاحات والإنجازات. ومعًا سنتابع العمل في اعتماد الرؤية التي نشترك فيها مع الإمارات لتبقى الدولة الأكثر أمانًا وسلامة في العالم من خلال توفير أفضل التجهيزات والخدمات لمكافحة الحريق والحماية منها".

Twice World Rally Champion Miki Biasion is the New Eberhard & Co. Brand Ambassador

There are some powerful, engaging stories that cross and come together in the name of passion, in this case passion for cars, for challenges and for style: two-time world champion Miki Biasion has been made Brand Ambassador of Swiss watchmakers Eberhard & Co., thus establishing a close cooperation, marked by time and by the hands of prestigious watches and boosted by the enthusiasm of a very special celebrity.

Born in Bassano del Grappa, overall champion in 1988 and 1989 with the legendary Lancia Delta Integrale, Biasion boasts an array of world and European titles. He was the first and only Italian driver in history to win the World Rally Championship and is still a forward-looking professional in full swing, constantly attracted to new finishing lines.

Eberhard & Co.’s adventure in the wonderful world of classic cars has been enhanced by a prestigious new collaboration started last year on the occasion of one of the finest historic car events that the Maison supports: the Rallylegend of San Marino. Eberhard chose to race together with the much-loved driver and his vehicle along the incredible curves of the route and gave the many participants from all over the world the chance of an unforgettable encounter with their idol at its exhibition space.

The journey has now been made official and continues to make headway: Miki Biasion will in fact be wearing Eberhard’s colours and watches, making use of his experience and his fame for exciting new undertakings, to be experienced together.

"Biasion is for us a perfect Brand Ambassador,” says Mario Peserico, Eberhard & Co. General Manager. “He is perfectly positioned between the past and the future, being highly accomplished when it comes to modern cars while bringing the great classic rallies of the past back to life. He is one of those very special people who, quite apart from his unforgettable achievements, continues to stand out due to his unique, winning class, style and humanity."

"There are things, like certain cars and some watches,” says Miki Biasion, “which transmit sensations and emotions and at the same time represent technology and timeless style. They often reflect the personality of the user or wearer. This is why a two-time world rally champion like me relies on the Tazio Nuvolari 336 watch to tell the time." The champion’s "wrist choice" to wear on his next challenges is indeed the high-performance "dual time" chronograph, the latest creation in one of the most popular collections, produced in a limited edition of 336 pieces.

1Gbps Fibre Speeds Now Available in Qatar with Ooredoo!

Major Fibre Upgrade Sets New Speed Records for Ooredoo Supernet Company Also Launches Platinum Homezone to Provide Full Coverage for Villas

Doha, Qatar

Ooredoo today launched its new 1Gbps Fibre plan, the fastest fibre service available in Qatar, as the company continues to upgrade its nationwide Ooredoo Supernet.

Thanks to Ooredoo launching 1Gbps Fibre, Qatar has become one of only 10 countries in the world able to provide this fastest-ever Fibre connection for homes.

With the new fibre connection, customers can download a 30 minute 4K quality movie in three minutes and a two hour HD movie in two minutes. Households can expect to see a smoother and faster experience for all users, as the speed will enable more people to enjoy being connected to the Internet at the same time.

Ooredoo announced this historic achievement at a special VIP event in Doha, where Waleed Al Sayed, Chief Executive Officer, Ooredoo Qatar, presented the incredible speeds of the service for the first time. In addition, the company premiered its all-new Platinum Homezone service, which provides comprehensive Wi-Fi coverage for large villas.

Waleed Al Sayed said: “Ooredoo continues to set new records with our big, fast network, and our on-going investment in our state-of-the-art Fibre network means that our customers can enjoy incredible 1Gbps Fibre speeds for the first time.”

“We are one of the first operators in the world to launch 1Gbps Fibre home services and the very first in Qatar. Ooredoo believes in future-proofing our network, and we continue to strive to bring our country the latest technology first,” he added.

To celebrate the launch, every customer who upgrades their current Fibre plan to the new breakthrough 1Gbps plan will get two months at no extra charge, before they start to pay the standard monthly price of QR 1,900. 

While only compatible devices will be able to access speeds of up to 1Gbps, customers using the 1Gbps plan will be able to deploy more devices to their full potential in their homes. Customers can check their current Fibre speeds at ooredoo.qa/portal/OoredooQatar/fibre-faq.

As well as the 1Gbps Fibre launch, Ooredoo announced the launch of the luxury ‘Platinum HomeZone’ – a first-of-its-kind service that offers full Wi-Fi Internet coverage for customers with large villas and mansions.

By providing additional Internet points for Ooredoo customers with large houses or estates, Ooredoo ensures that Wi-Fi connectivity is strong and consistent throughout the entire home, as well as across outdoor spaces. Customers can even enjoy Wi-Fi coverage in their gardens and swimming pools by deploying the service.  

The Platinum HomeZone is custom-made for each house and customer’s needs, and works in all settings, providing strong signals even when faced with stubborn Internet conductor materials such as marble or oak.

The service has been designed in cooperation with HPE Aruba and GBM, and ensures that customers can access the Ooredoo Supernet at top speeds across their homes. HPE Aruba provides smart networking infrastructures to customers who are looking for faster reliable network performance and easier yet secure access. GBM will act as Ooredoo's service partner to ensure trouble free installation and operation.

Customers can request a preliminary survey in their property to makes sure every corner and area is covered.

Waleed Al Sayed said: “Ooredoo is striving to introducenew services and products that fully meet the needs of our customers. We heard from our VIP customers that they wanted comprehensive Wi-Fi coverage in their villas, and have partnered with companies who can deliver the additional hardware and ensure it blends seamlessly into their home environments. Again, we are showing our ambition to be the leading technology provider for homes and businesses in Qatar.”

Ooredoo توفر سرعات 1 غيغابت بالثانية عبر الألياف الضوئية الآن في قطر

-Ooredoo تحقق رقماً قياسياً جديداً في السرعات التي توفرها عبر الألياف الضوئية بعد الترقية الهامة التي أجرتها الشركة على شبكة سوبرنت

- الشركة تطلق أيضاً خدمة Platinum HomeZone لتوفر تغطية متكاملة للإنترنت في الفلل والمنازل الكبيرة

الدوحة، قطر

أعلنت Ooredoo اليوم عن إطلاق باقة الألياف الضوئية الجديدة 1 غيغابت بالثانية، التي تعد أسرع خدمة ألياف ضوئية متوفرة في قطر، وذلك في إطار التحديثات المستمرة التي تجريها الشركة على شبكتها Ooredoo سوبرنت التي تغطي كافة أنحاء قطر.

ومع إطلاق Ooredoo باقة الألياف الضوئية 1 غيغابت بالثانية، أصبحت قطر واحدة من 10 دول في العالم فقط توفر للمنازل هذه السرعة الأعلى على الإطلاق عبر الألياف الضوئية.

ومن خلال سرعة الاتصال الجديدة عبر الألياف الضوئية، سيتمكن العملاء من تنزيل فيلم مدته 30 دقيقة بجودة 4K خلال 3 دقائق فقط، وتنزيل فيلم مدته ساعتين بجودة HD خلال دقيقتين فقط.  كما سيستمتع عملاء الخدمات المنزلية بتجربة أكثر سرعة وسهولة في الاتصال، إذ ستمكن السرعة الجديدة اتصال عدد أكبر من الأفراد بخدمة الإنترنت في الوقت نفسه.

وقد أعلنت Ooredoo عن هذا الإنجاز التاريخي خلال حفل خاص حضره كبار الشخصيات في الدوحة، قام خلاله السيد/ وليد السيد، الرئيس التنفيذي لـOoredoo قطر، بعرض هذه السرعات المذهلة لخدمة الألياف الضوئية للمرة الأولى. كما قامت الشركة كذلك بإطلاق خدمتها الجديدة كلياً Platinum HomeZone لأول مرة في قطر، وهي خدمة توفر تغطية واي-فاي شاملة للفلل الكبيرة.

وضمن حديثه هذا الإنجاز التاريخي، قال وليد السيد: تواصل Ooredoo تحطيم أرقام جديدة من خلال شبكتنا الضخمة والسريعة. كما أن استثماراتنا المتواصلة في شبكة الألياف الضوئية الحديثة تعني أنه بإمكان عملائنا الاستمتاع بسرعة فائقة تبلغ 1 غيغابت بالثانية عبر الألياف الضوئية لأول مرة في قطر."

 وأضاف قائلاً: "تعد Ooredoo من أوائل شركات الاتصالات في العالم التي تقوم بإطلاق خدمات الألياف الضوئية المنزلية بسرعة 1 غيغابت بالثانية. ونحن في Ooredoo نؤمن بأهمية تطوير شبكتنا باستمرار لتلبي كافة احتياجات المستقبل، لنكون دائماً الأوائل في جلب أحدث التقنيات إلى قطر."

واحتفالاً بإطلاق هذه الباقة الجديدة، سيحصل كافة العملاء، الذين يقومون بترقية اشتراكاتهم الحالية في خدمة الألياف الضوئية إلى باقة 1 غيغابت بالثانية، على اشتراك مجاني لمدة شهرين دون تكلفة إضافية، قبل البدء بدفع رسوم الاشتراك الشهرية الاعتيادية لهذه الباقة والتي تبلغ 1,900 ر.ق.

ويمكن الوصول إلى سرعات تصل إلى 1 غيغابت بالثانية فقط من خلال الأجهزة المتوافقة مع هذه السرعة، ولكن العملاء الذين يستخدمون باقة 1 غيغابت بالثانية سيتمكنون من الاستفادة من الحد الأعلى لقدرات عدد أكبر من الأجهزة المتوفرة في منازلهم.  ويمكن للعملاء التعرف على سرعات الألياف الضوئية المتاحة لديهم حالياً من خلال زيارة ooredoo.qa/portal/OoredooQatar/fibre-faq.

وبالإضافة إلى إطلاق باقة الألياف الضوئية 1 غيغابت بالثانية، أعلنت Ooredoo عن إطلاق خدمتها الفاخرة الجديدة Platinum HomeZone، والتي تعد الخدمة الأولى من نوعها التي توفر للعملاء الذين يقيمون في فلل ومنازل كبيرة تغطية كاملة للإنترنت.

فمن خلال توفير نقاط اتصال إضافية بالإنترنت لعملاء Ooredoo ممن لديهم منازل أو عقارات كبيرة المساحة، تضمن Ooredoo قوة وثبات إشارة الواي- فاي داخل جميع مرافق منازلهم وفي محيطها كذلك. إذ يمكن للعملاء الآن الاستمتاع بتغطية الواي-فاي حتى في حدائق منازلهم و  وبرك السباحة التابعة لها من خلال هذه الخدمة.

وقد صممت هذه الخدمة لتلبي احتياجات العملاء ومنازلهم بشكل خاص، وهي تعمل ضمن كافة الإعدادات، أي أنه يمكن للعملاء الحصول على إشارة قوية حتى في حال وجود مواد بناء غير ناقلة بشكل جيد للإنترنت مثل الرخام أو خشب البلوط.

وقد تم تصميم الخدمة بالتعاون مع شركتي إتش بي إي أروبا (HPE Aruba) والخليج للحاسبات الآلية (GBM)، وهي تضمن حصول العملاء على سرعات فائقة للإنترنت عبر شبكة سوبرنت في كافة مرافق منازلهم. وتوفر شركة إتش بي إي أروبا HPE Aruba)) بنية تحتية ذكية للشبكات لتلبية احتياجات العملاء بالحصول على أداء أفضل وأكثر سرعة وأماناً وسهولة عند استخدامهم للخدمات عبر شبكة الاتصالات. بينما ستكون شركة الخليج للحاسبات الآلية GBM)) شريك الخدمات لـOoredoo لضمان إتمام عملية التركيب والتشغيل دون مواجهة مشاكل محتملة.

ويمكن الاستفادة من هذه الخدمة بالقيام أولاً بطلب القيام بمسح مبدئي في عقار العميل للتأكد من تغطية الإشارة لكل زاوية وركن في المنزل.

وحول خدمة Platinum HomeZone، قال وليد السيد، الرئيس التنفيذي لـOoredoo قطر: "تسعى Ooredoo جاهدة لتقديم خدمات وحلول جديدة تلبي احتياجات عملائنا بشكل تام. وقد علمنا برغبة كبار عملائنا في الحصول على تغطية واي فاي شاملة بداخل فللهم، لذا قمنا بالتعاون مع الشركات التي يمكن من خلالها توفير الأجهزة الإضافية اللازمة لهذه الخدمة، مع التأكد من قدرة تلك الأجهزة على العمل بشكل انسيابي في منازلهم. ونحن نعكس بذلك طموحنا في أن نكون الشركة الرائدة في جلب أحدث ابتكارات التكنولوجيا للمنازل والشركات في قطر."

Forbes Middle East To celebrate the Top Companies in the Arab World and Kuwait’s Success

Under the patronage of His Excellency Sheikh Mohammad Abdullah Al-Mubarak Al-Sabah

~ The 4th annual event “The Top Companies in the Arab World 2016” will 

include a celebration of Kuwait’s Success” ~

Kuwait, May 29, 2016:

Forbes Middle East is hosting its fourth annual event to celebrate The Top Companies in the Arab World 2016. The event will also, for the very first time, acknowledge Kuwait’s success and applaud the country’s contribution in development of the region.

His Excellency Sheikh Mohammad Abdullah Al-Mubarak Al-Sabah, Minister of State for Cabinet Affairs of Kuwait will grace his presence at the event.  The exclusive event is expected to be attended by heads of companies who have helped make the region one of the major investment attractions for international investments.

The event will celebrate the top 100 companies in the Arab region. The ranking of these top 100 companies is measured based on four metrics: sales, net profits, assets and market value as of April 2016.

The event will also celebrate the success of prominent Kuwaiti companies and leaders that have, with their talent and dedication, contributed significantly to the region. The list comprises of three major categories: the top companies listed on the Kuwait Stock Exchange; the privately-held companies making an impact in Kuwait; and the most powerful Kuwaiti business women.

The evening of fine dining and celebrations is scheduled to be held in Kuwait and is expected to be attended by some of the leaders across various sectors, business heads in the public and private sector and diplomats from across the Arab region.

Forbes Middle East is proud to collaborate with esteemed partners on this occasion. These are: multinational conglomerate Stallion Group; Al Tayyar Travel Group, a leading travel and tourism leader in MENA region; eminent waterfront development company Al Marjan Island; prominent online travel agency in Saudi Arabia Al Mosafer.com; and exclusive print partner Alanba newspaper.

تحت رعاية الشيخ محمد عبد الله المبارك الصباح فوربس الشرق الأوسط تعلن عن قائمة اقوى الشركات في العالم العربي وتحتفي بنجاحات الكويت يوم 31 مايو

فوربس تحتفل لاول مرة بالنجاح الاقتصادي الذي تشهده الكويت وتكرم الشركات وقادة المال والأعمال على أرضها

الكويت، 29 مايو/ آيار 2016:  

تحت رعاية معالي الشيخ محمد عبد الله المبارك الصباح، وزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء في دولة الكويت تقيم مجلة (فوربس الشرق الأوسط) حفلها السنوي لتكريم أقوى الشركات في العالم العربي لعام 2016، في نسخته الرابعة للعام الرابع على التوالي، الحفل تنظمه المجلة مساء يوم الثلاثاء 31 مايو الجاري في مدينة الكويت، بحضور نخبة من أهم الرؤساء التنفيذيين للشركات والمؤسسات العامة والخاصة، والهيئات الدبلوماسية، في الكويت، والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة، والمنطقة العربية.

وتكشف (فوربس) خلال الحفل عن قائمة أقوى 100 شركة عربية من أصل 1316 شركة مساهمة عامة في كل من الكويت، المملكة العربية السعودية، قطر، عُمان، الأردن، مصر، البحرين، الإمارات العربية المتحدة، لبنان، المغرب وتونس. وتم اختيار الأقوى على مدار العام وفقاً لمعايير: المبيعات والأرباح الصافية والأصول والقيمة السوقية، وذلك اعتباراً من نهاية يوم عمل 6 أبريل/ نيسان 2016.

كما تشهد الأمسية احتفال (فوربس) ولأول مرة، بالنجاح الاقتصادي الذي تشهده دولة لكويت؛ وتكرم الشركات وقادة المال والأعمال على أرضها تقديراً لإسهاماتهم في التنمية الاقتصادية التي تشهدها منطقة الشرق الأوسط. وجعل الكويت واحدة من أهم وجهات الاستثمار جاذبية على صعيد العالم. وتتألف قائمة الكويت من 3 فئات رئيسة: أقوى الشركات المدرجة في سوق الأسهم الكويتية، والشركات العربية الخاصة الأكثر تأثيراً في الكويت، وأقوى سيدات الأعمال العرب في الكويت. 

تقام الاحتفالية بدعم من مجلة (فوربس الشرق الأوسط)، إلى جانب عدد من الشركات الرائدة في المنطقة، وهم: مجموعة (ستاليون) متعددة الجنسيات، ومجموعة (الطيار للسفر القابضة)، رائدة السياحة والسفر في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، و(جزيرة المرجان) شركة تطوير الواجهات البحرية البارزة، و(المسافر) شركة السفر الإلكترونية البارزة في السعودية، و جريدة (الأنباء) الشريك الإعلامي للاحتفالية.

  

Artasa unveiling its newest art creations at Dubai & Jeddah

Dubai: Objects of Desire Event -

• Jeddah: The Hotel Show Saudi Arabia 2016 –

United Arab Emirates; May 2016 – ARTASA confirms the importance of the Gulf Region and unveils its latest designs on Objects of Desire, the prestigious event organized by Commercial Interior Design Magazine in Dubai on May 4, and then at the Hotel Show Saudi Arabia in Jeddah from the 17th to the 19th of May.

Mrs. Marie-Noelle DUREGNE, Co-founder and CEO of ARTASA, was really delighted to sponsor the exclusive event Objects of Desire: “This event is offering a great opportunity for high quality networking with the major interior designers of Dubai! And it gives us an amazing space to showcase our latest works to design professionals, prescribers of ARTASA offering, within a friendly and informal ambiance."

Marie-Noelle also said: “It is different from The Hotel Show, the key exhibition for the Hospitality Industry in the Gulf countries. We've followed The Hotel Show to Saudi Arabia since its very first edition, in 2012. Exhibiting in Saudi Arabia is really helpful for our developement on this important and dynamic market.”

This month of May, on the 2 events, ARTASA Paris is presenting many new art collections. They are the result of an important and regular activity of Research and Development. What’s impressive is the ability of the French Art Design Studio to enrich its mastering of techniques and craftsmanship. In particular, for two craftmanship techniques: the gilding and the screen printing have been explored with an innovative and elegant efficiency.

For instance, one set of art pieces offer an interesting and original contrast between rich designs screen-printed on gold circles and the natural linen canvas on which the circles are placed. Another set of artworks develop the same concept on glass; it gives a totally different rendering. Don’t miss the sketch of Makkah, The Haram Early 20th Century screen-printed on glass and underlined with a nice handmade gilding.

Visitors are also attracted by artworks showing geometric islamic shapes. One of them is made in a stainless steel sheet. Other artworks  are made of multiple layers of thick white paper! They show an impressive 3D rendering.

Mr Riadh Sifaoui, Co-founder & Art Director of ARTASA explains: “We present sets of artworks illustrating one same subject: the Islamic Culture, while we are presenting a wide variety of finishing and rendering. Our idea is demonstrate our ability to design and use various carftmanship techniques and materials. Because on hotel projects, we usally have to illustrate one central theme. But while for the rooms and corridors, we have to provide competitive reproductions of “waw” effects, for the public areas we have to design and produce exclusive and signature artworks. We demonstrate in here that we can do both!”

About ARTASA:

ARTASA is a French company. Headquartered in Paris since its launch, the company is internationally oriented, and particularly active in the Gulf Area. To support its business development and to establish a close relationship with its clients, ARTASA has developed partnerships with local companies and representatives.

The French team is focused on the development of new collections inspired by cultures and heritages. They love to design art pieces mixing different techniques: academic drawing and painting techniques, ancestral craftsmanship (e.g: screen printing, gilding), and new technologies (e.g: laser cutting, digital art). For frames and onsite installation, ARTASA is working with partners located in each market covered by ARTASA.

Because ARTASA founders are art lovers, they continually look for new professional artists and craftsmen, all over the world, in order to enrich ARTASA portfolio and they are especially concerned with quality and final rendering of their art pieces.

أرتازا تكشف عن آخر إبداعاتها الفنية في دُبي وجدة

دُبي: في معرض Objects of Desire

جدة: في معرض منتجات الفنادق ٢٠١٦ بالسعودية The Hotel Show

الإمارات العربية المُتحدة – مايو ٢٠١٦ –  تؤكد شركة أرتازا على أهمية منطقة الخليج وتكشف عن آخر تصميماتها في معرض Objects of Desire هذا الحدث الهام الذي نظمته مجلة "التصميم الداخلي للأماكن التجارية"  يوم ٤ مايو في دُبي ، ثم في  المملكة العربية السعودية في معرض منتجات الفنادق the Hotel Show  بجدة من ١٧ إلى ١٩ مايو.

أعربت السيدة/ ماري نويل دورينيي الشريك المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة أرتازا عن سعادتها برعاية هذا الحدث الفريدObjects of Desire الذي يقدم فرصة عظيمة للتواصل مع أكبر مصممي الديكورات الداخلية في دُبي، كما أنه يوفر مساحة مدهشة لعرض آخر أعمال الشركة للمصممين المهنيين في أجواء ودية وغير رسمية. وأضافت ماري نويل أن هذا الحدث يختلف عن المعرض الرئيسي المتخصص في صناعة الضيافة في دول الخليج - معرض منتجات الفنادق The Hotel Show . وأوضحت أن الشركة اشتركت في هذا المعرض منذ دورته الأولي في المملكة العربية السعودية عام ٢٠١٢ – كما أن المعرض في المملكة العربية السعودية يساعد على نمو الشركة في هذه الاسوق الهامة والحيوية.

قدّمت أرتازا باريس من خلال هذين الحدثين في شهر مايو العديد من المجموعات الفنية الجديدة التي هي نتاج لعمل جاد ودائم في عمليات البحث والتطوير. إن قدرة ستوديو فن التصميم الفرنسي French art Design Studio  على إتقان التقنيات والحرف اليدوية مثيرة للإعجاب. تم ذلك بكفاءة عالية مع تقنيتين للحرف اليدوية على وجه الخصوص وهما الطلاء بالذهب والطباعة بالشاشة الحريرية

فعلى سبيل المثال، تُقدم مجموعة واحدة من القطع الفنية تباين مثير للاهتمام بين التصميمات الغنية المطبوعة بالشاشة على الدوائر الذهبية وقماش الكتان الطبيعي الذي وضعت عليه الدوائر. كما يظهر ذلك أيضا علي مجموعة أخرى من الأعمال الفنية تمت على الزجاج وتعطي نتيجة مختلفة تماما. لا تفوتكم رؤية الرسم التخطيطي لمكة وصورة الحرم في بداية القرن العشرين مطبوعة على الزجاج باستخدام الشاشة والطلاء الذهبي الذي تم يدوياَ.

يجذب انتباه الزائر أيضا الأعمال الفنية على شكل رسوم إسلامية هندسية تمت إحداها علي لوح من الفولاذ المقاوم للصدأ ، وأعمال أخرى مصنوعة من طبقات متعددة من الورق الأبيض السميك  تعطي في النهاية منظور ثلاثي الأبعاد مثير للإعجاب.

صرّح السيد/ رياض سيفاوي الشريك المؤسس والمدير الفني لشركة أرتازا أن الشركة تتناول موضوع واحد في أعمالها الفنية وهو الثقافة الإسلامية في حين أن التشطيب يتم بطرق مختلفة. تسعى الشركة لإثبات قدرتها على التصميم وعلى استخدام التقنيات الحرفية والمواد المختلفة . يجب الأخذ بموضوع واحد مركزي في المشاريع الفندقية .علينا تصميم وتقديم أعمال فنية حصرية وموقع عليها في المناطق العامة بينما في الغرف والممرات علينا عرض أعمال تنافسية تثير الاندهاش. والشركة تثبت هنا أنها قادرة علي تقديم الإثنين معا !

نبذة عن أرتازا:

هي شركة فرنسية مقرها الرئيسي في باريس منذ نشأتها تتجه أعمالها دوليا وخاصة بمنطقة الخليج. أسست الشركة شراكات مع شركات محلية وممثلين لها لتدعم أعمالها وتقوي العلاقات مع عملائها.

يركز الفريق الفرنسي علي تطوير مجموعات جديدة مستوحاة من الثقافات ومن التراث. وهو يعمل على تصميم القطع الفنية عن طريق خلط تقنيات مختلفة مثل الرسم الأكاديمي وتقنيات الرسم، الحرف القديمة مثل الطباعة بالشاشة و الطلاء بالذهب، والتقنيات الحديثة مثل أعمال القطع بالليزر والفن الرقمي. وفيما يتعلق بالإطارات وتركيب الإعمال بالموقع، تعمل أرتازا ARTASA مع شركاء لها في كل مكان تتواجد به الشركة.

نظراَ لأن مؤسسي أرتازا من عشاق الفن ويهتمون بالجودة وبالصورة النهاية لأعمالهم الفنية فهم يبحثون دوماَ عن الفنانين والحرفيين المهرة في جميع أنحاء العالم من أجل العمل على إثراء محفظة الشركة .