30 May, 2016

UAE investors account for 20% of UK buy-to-let sales in 2015

Birmingham and Manchester woo Mid East investors with 6-7% yields and strong capital appreciation outperforming London by over 3% per annum

Chestertons MENA, a leading international property agency, is expanding its UK property investment reach beyond the traditional London M25 boundary, with the launch of a number of new prime developments in the key gateway cities of Manchester and Birmingham due to strong economic growth, large student populations and major government transport infrastructure investment.
“In the current market rental yields in some central London zones are as low as 3-4% but still with a healthy capital appreciation whereas Birmingham & Manchester offer yields of 6-7% and a slightly higher capital appreciation, at a more affordable price point, therefore appealing to a larger bandwidth of investors,” said Amit Seth, Head of International Residential Development, Chestertons, MENA.
A core city of the northern powerhouse proposal, Manchester is already home to a thriving residential community that has trebled in number over the last decade, to over 500,000 with a further 2.25 million living in the suburbs. With four Universities, plus another 14 Universities and higher education institutions in surrounding areas, 350,000 students live within an hour's drive of Manchester, Europe’s largest student population.  
Economic growth has also been boosted by major public investment into transportation infrastructure development, including the expansion of the existing Metrolink tram system and the completion of the AED 175 billion HS2 rail link which will cut the journey time to London in half, to just over one hour.
“Manchester is a city known to many GCC investors, thanks to Abu Dhabi United Group-owned EPL football team Manchester City. Institutional investors such as Abu Dhabi Investment Authority (ADIA) have invested heavily into the UK, giving increasing comfort to investors from the GCC region. To put this into perspective, the UAE alone accounted for over 20% of buy-to-let sales in the UK in 2015, US$1.99 billion of investment in the last quarter of 2014,” said Seth.
It is also home to the UK’s third largest airport, where plans have been approved to expand the existing Airport City Enterprise Zone and add a new 2.8-million-square-foot Life Sciences Enterprise Zone to further catalyse new business opportunities.
Chestertons is marketing Downtown Manchester, a hotel style project comprising of 368 hi-spec one to three-bedroom apartments located on the banks of the River Irwell and adjacent to the historic Castlefield quarter.
Units are available from just AED 750,000, with the development featuring a casual open-plan lobby with breakout zones, 24/7 concierge, gym and spa, media room, business centre, storage rooms, underground parking and a collection of landscaped rooftop terraces offering panoramic city views.
“Sales of apartments accounted for an impressive 95% of total sales in the city over the past decade and, according to the UK Land Registry, price growth rose to 7.4% in March 2016, which is ahead of the national average at 6.7%,” said Seth.
“Also given that the entry level sales price for a typical studio apartment in London’s Canary Wharf is over AED 1.5 million, Manchester compares favourably,” he added.
Chestertons MENA is also adding the Midlands city of Birmingham to its roster of international property listings.
Named the number one western European city to invest in by the World’s Most Competitive Cities Report 2015, Birmingham was also ranked as the UK’s most investable city in Urban Land Institute (ULI) and PwC’s 2016 Emerging Trends in Real Estate Europe 2016: Beyond the Capital report.
Birmingham is the UK’s second city with a population of over 1.1 million people, with a total metropolitan population of 2.4 million and GDP of over US$ 90 billion. It is home to six universities making it the largest centre of higher education in the UK outside London.    
According to Chestertons most recent residential market research report and studies by investment management firm, Hermes, the city is expected to enjoy a period of sustained rental uplift going forward as the growth drivers of the past decade are set to continue.
Chestertons is advising investors about Edward House, a new prime residential development within Birmingham city centre, consisting of 82 high quality apartments over seven floors. The building provides luxury living in a prime area of the city, close to offices, nightlife and amenities. With prices starting from AED 800,000 the development is within 800 metres of Deutsche Bank, RBS, KPMG and HSBC’s new HQ.

Overall average sales prices in Birmingham are now 14.2% above the market low point of November 2012 with annual growth price to January 2016, 5.7% ahead of the West Midlands average of 4.5%.

“Future growth will be supported by public initiatives such as the 20-year Big City Plan, which is designed to redevelop the city centre aiming to make Birmingham one of the most liveable cities in the world within 20 years. The project should create an estimated 50,000 new jobs and the current lag in residential real estate supply should also trigger further capital and rental value growth, which augurs well for prospective investors who can expect average rental yields of 6.2% and 6% respectively for a one or two-bedroom apartment,” noted Seth.

الاستثمارات الإماراتية تشكل نحو 20٪ من إجمالي مشتريات العقارات المخصصة للتأجير في المملكة المتحدة في عام 2015

  • مانشستر وبيرمنغهام تمثلان وجهتين مفضلتين للمستثمرين من الشرق الأوسط في القطاع العقاري

أعلنت شركة "تشيسترتنس" الشرق الأوسط، الرائدة في القطاع العقاري على مستوى العالم، عن توسيع نشاطها في قطاع الاستثمار العقاري في العاصمة لندن ليشمل مناطق أخرى من المملكة المتحدة من خلال إطلاق مجموعة من المشاريع الرئيسية الجديدة في العديد من المدن الرئيسية مثل مانشستر وبرمنغهام وذلك بالاعتماد على معدلات النمو الاقتصادي القوي، وتلبية متطلبات السكان وخصوصاً شريحة الطلاب، والاستثمار الكبير في البنية التحتية لمشاريع النقل الحكومية.

وبهذا السياق قال أميت سيث، مدير التطوير العقاري العالمي في شركة "تشيسترتنس" الشرق الأوسط: "تُقدر عائدات التأجير حالياً في بعض مناطق وسط لندن بنحو 3-4٪ مع معدل معقول لزيادة قيمة الأصول فيما ترتفع النسبة إلى 6-7٪ في برمنغهام ومانشستر مع معدل أفضل لزيادة قيمة الأصول وبأسعار معقولة أكثر الأمر الذي يعد عاملاً جذاباً لمزيد من المستثمرين".

تمثل مدينة مانشستر المحرك الاقتصادي لمنطقة الشمال الغربي في المملكة المتحدة، وازداد عدد سكانها بمقدار ثلاثة أضعاف خلال العقد الماضي ليصل إلى أكثر من 500 ألف شخص بالإضافة إلى ما يزيد على 2.25 مليون شخص يعيشون في الضواحي. وستشهد المدينة مزيداً من التوسع بفضل استمرار عملية التطوير وزيادة الطلب القوي على العقارات المخصصة للتأجير، وذلك وفقا لبحث أجرته "تشيسترتنس". وتضم مدينة مانشستر أربع جامعات بالإضافة إلى 14 جامعة ومؤسسة للتعليم العالي في المناطق المحيطة بها، وهذا ما يعني وجود 350 ألف طالب يسكنون على مقربة من مانشستر، وهي النسبة الأكبر في أوروبا.

وتعززت مسيرة النمو الاقتصادي في مانشستر بفضل الاستثمار الحكومي في تطوير البنية التحتية لقطاع النقل، بما في ذلك توسيع في شبكة الترام "مترولينك" واستكمال مشروع شبكة السكك الحديدية "HS2" البالغ قيمته 175 مليار درهم والتي ستخفض وقت الرحلة إلى لندن في النصف إلى ما يزيد قليلاً على ساعة واحدة.

وأضاف سيث بالقول: "مانشستر مدينة معروفة للكثير من المستثمرين الخليجيين، وذلك بفضل فريق مانشستر سيتي الإنجليزي لكرة القدم الذي تملكه مجموعة أبوظبي المتحدة للتنمية والاستثمار. وقد استثمرت المؤسسات الاستثمارية مثل جهاز أبو ظبي للاستثمار (ADIA) بشكل كبير في المملكة المتحدة، مما يشجع المستثمرين من دول مجلس التعاون الخليجي على دخول هذه السوق. وقد بلغت حصة دولة الإمارات العربية المتحدة وحدها من إجمالي مشتريات العقارات المخصصة للتأجير (buy-to-let) في المملكة المتحدة أكثر من 20٪ في عام 2015".

وتعمل شركة "تشيسترتنس" في الوقت الحالي على التسويق والترويج لمشروع مانشستر داون تاون، وهو مشروع فاخر تتألف من 368 شقة سكنية مكونة من غرفة نوم واحدة أو غرفتين أو ثلاث غرف نوم وتقع على ضفاف نهر إيرول وعلى مقربة من منطقة كاسل فيلد التاريخية.

وتتوفر هذه الوحدات السكنية بأسعار تبدأ من 750 ألف درهم إماراتي، ويضم المشروع صالة مفتوحة ومنطقة استقبال تعمل على مدار الساعة، بالإضافة إلى صالة رياضية ومنتجع صحي ومركز أعمال وغرف التخزين، ومواقف السيارات تحت الأرض والعديد من التراسات على السطح المميزة بمناظرها الطبيعية مع إطلالة بانورامية على المدينة.

وقال سيث: "شكلت مبيعات الشقق نسبة 95٪ من إجمالي المبيعات في المدينة على مدى العقد الماضي، وذلك وفقاً لهيئة تسجيل الأراضي في المملكة المتحدة، وارتفع معدل نمو الأسعار إلى 7.4٪ في شهر مارس عام 2016، وهو أكبر من المعدل الوطني البالغ نسبته 6.7٪. وبالنظر إلى أن متوسط سعر بيع شقة استوديو نموذجية بمنطقة كناري وارف في لندن يبلغ أكثر من 1.5 مليون درهم، فإن الأسعار في مانشستر تبدو جذابة بشكل أكبر".

كما قامت شركة "تشيسترتنس" الشرق الأوسط مؤخراً بإضافة بيرمنغهام إلى محفظتها الدولية. وقد صُنفت هذه المدينة كأفضل مدينة أوروبية غربية للاستثمار في تقرير المدن الأكثر تنافسية في العالم لعام 2015، كما تأتي في المرتبة الأولى ضمن قائمة المدن الأفضل للاستثمار في المملكة المتحدة وفق تقرير صدر حديثاً.

وتعد بيرمنغهام ثاني أكبر مدينة في المملكة المتحدة، ويبلغ عدد سكانها أكثر من 1.1 مليون شخص، فيما يصل الناتج المحلي الإجمالي إلى أكثر من 90 مليار دولار أمريكي. وتصم المدينة 6 جامعات مما يجعلها ثاني أكبر مركز للتعليم العالي في المملكة المتحدة بعد العاصمة لندن.

ووفقا لتقرير "تشيسترتنس" حول سوق العقارات السكنية والدراسات فإنه من المتوقع أن تتمتع المدينة بفترة من ارتفاع معدلات الإيجار في المستقبل مع استمرار محفزات النمو منذ العقد الماضي وحتى الآن.

وتقدم "تشيسترتنس" حالياً استشاراتها للمستثمرين المهتمين بمشروع إدوارد هاوس السكني الجديد داخل مركز مدينة بيرمنغهام والذي يضم 82 شقة ذات جودة عالية على ارتفاع أكثر من سبعة طوابق. ويوفر المبنى تجربة الفاخرة في إحدى أهم المناطق الراقية في المدينة، على مقربة من مكاتب والمرافق الترفيهية ودويتشه بنك، ورويال بنك أوف سكوتلاند، كي بي ام جي، والمقر الرئيسي الجديد لبتك إتش إس بي سي، وبأسعار تبدأ من 800 ألف درهم إماراتي.

واختتم سيث بقوله: "سيتم دعم النمو المستقبلي في المدينة من خلال المبادرات الحكومية مثل خطة Big City Plan، والتي تهدف إلى إعادة تطوير وسط المدينة من أجل جعل برمنغهام واحدة من المدن الأكثر ملائمة للعيش في العالم في غضون 20 عاماً. ومن المتوقع أن يوفر المشروع حوالي 50 ألف وظيفة جديدة، وينبغي أن يسهم الفارق الحالي في الحجم المعروض من الوحدات السكنية في تعزيز قيمة رأس المال ونمو قيمة الإيجار، الأمر الذي يبشر بالخير بالنسبة للمستثمرين المحتملين الذين يمكنهم توقع حصولهم على متوسط ​​عائدات تأجير بنسبة 6.2٪ للشقق المكونة من غرفة نوم واحدة، و6٪ للشقق المكونة من غرفتين".

Falconcity of Wonders honored by Dubai Police at ‘White Points System’ award ceremony


UAE, May 30, 2016 - Falconcity of Wonders LLC was honored for its exemplary contributions towards the welfare of Dubai’s community through its “diamond sponsorship” for “the White Points System” initiative of the Dubai Police. Major General Mohammed Saif Al Zafeen, Dubai Police’s Assistant Commander- in-Chief for Operations handed over the Diamond Sponsor Award to Mr. Ahmad bin Salem Almoosa, Vice Chairman & Deputy General Manager of Falconcity of Wonders LLC.
The White Points System was introduced by the Dubai Police in 2012 to encourage motorists to abide by traffic rules, promote safe driving, and reward good drivers. All motorists with licenses issued in Dubai and who own the registration license of the vehicle they drive are qualified for inclusion in the system. Well-behaved participants are rewarded with gift vouchers, the opportunity to cancel black points and fines, and other incentives. The system eventually aims to achieve zero vehicle-related deaths by the year 2020.
Falconcity of Wonders is a strong supporter and major sponsor of the initiative, and continues its support this year for the fourth time as a step to complement the system’s objectives. This forms part of the company’s efforts to help nurture a friendly and safe community environment.

Mr. Ahmad bin Salem Almoosa, Vice Chairman & Deputy General Manager of Falconcity of Wonders LLC, said: “We commend the Dubai Police on their continuous efforts in finding methods of keeping the UAE a safe place for everyone, and we are committed towards supporting Dubai Police in our utmost capacity. It is an honor to receive this recognition which will serve as further encouragement in our efforts stand in solidarity with Dubai’s government and meeting the objectives set forth by the National Agenda in line with the UAE Vision 2021. We will continue to reinforce the goals of Dubai Police in making the UAE as one of the safest countries in the world for residents and visitors.”

"فالكن سيتي أوف وندرز" تحصد جائزة "الراعي الماسي" من "شرطة دبي" لدورها في دعم التنمية الاجتماعية للإمارة

الإمارات، 30 مايو 2016 - تم تكريم "فالكن سيتي أوف وندرز"، الشركة الرائدة في مجال التطوير العقاري، بجائزة "الراعي الماسي" لمبادرة "نظام النقاط البيضاء" التابعة للقيادة العامة لشرطة دبي، وذلك تقديراً للمساهمات القيّمة والدور المحوري الذي تقوم به "فالكن سيتي أوف وندرز" في دفع عجلة التنمية الشاملة في دبي. وتسلّم جائزة "الراعي الماسي" المرموقة في مقر شرطة دبي السيد أحمد بن سالم الموسى، نائب رئيس مجلس الإدارة ونائب المدير العام لشركة "فالكن سيتي أوف وندرز"، من قبل سعادة اللواء محمد سيف الزفين، مساعد القائد العام لشركة دبي لشؤون العمليات.
ويُذكر أن "شرطة دبي" أطلقت مبادرة "نظام النقاط البيضاء" خلال العام 2012 لتشجيع السائقين في إمارة دبي على الالتزام بقوانين السير والمرور ونشر الثقافة المرورية السليمة من خلال تحفيز السائقين الملتزمين ومكافأتهم. ويشمل هذا النظام جميع السائقين ممّن يحملون رخصة قيادة وملكية مركبة صادرتين من دبي، بحيث يحصل الفائزين على العديد من المكافآت القيّمة التي تتضمّن قسائم مشتريات وإلغاء النقاط السوداء والمخالفات وغيرها من المزايا والحوافز. ويهدف هذا النظام التوعوي في نهاية المطاف إلى الحد من الوفيات الناتجة عن حوادث المرور وخفضها لتصل إلى الصفر بحلول العام 2020.
وتعد "فالكن سيتي أوف وندرز" واحدةً من كبار الداعمين والرعاة الرئيسيين لهذه المبادرة، حيث تواصل دعمها للمرة الرابعة، كخطوة نوعية تستكمل من خلالها الأهداف الطموحة للمبادرة، تماشياً مع التزامها المطرد بالمساهمة الفاعلة في خلق بيئة آمنة ومتكاملة لأفراد المجتمع المحلي في دبي.
وفي معرض تعليقه على الجائزة، قال السيد أحمد بن سالم الموسى: "نحن نثني على جهود شرطة دبي المتواصلة في توفير شتى سبل السلامة والأمن لبلدنا. وسنبقى ملتزمون بدعم الجهود التي تبذلها شرطة دبي بأقصى ما نستطيع، وإنه لشرف لنا أن نحصل على هذه الجائزة المرموقة التي ستكون حافزاً مشجعاً لنا في متابعة تكريس جهودنا نحو مساندة حكومة دبي في تحقيق الأهداف التي وضعتها للأجندة الوطنية تماشياً مع رؤية الإمارات 2021. وسنواصل العمل على دعم القيادة العامة للشرطة في تعزيز مكانة الإمارات كواحدة من الدول الأكثر أماناً على مستوى العالم لضمان توفير مجتمع سليم وحياة كريمة لسكان الدولة".


NCR Showcases Innovative Security Solutions to Help Banks in the Middle East Defend its Customers Against Malware Attacks



NCR’s ‘holistic approach’ to security helps to proactively counter fraud and deliver trusted and secure banking interface

DUBAI, UAE, May 30, 2016 – NCR Corporation (NYSE: NCR), a global leader in omni-channel solutions, today introduced its extensive suite of innovative security solutions to help banks in the Middle East offer trusted and secure banking environment leading to increase customer loyalty and experience. The NCR Secure™ security portfolio comprises NCR Solidcore Suite for APTRA, NCR Skimming Protection Solution (SPS), NCR Physical Protection Level 3, NCR Remote BIOS (Basic Input Output System) Update solution and NCR Hard Disk Encryption (HDE) amongst others.  NCR security suite when deployed as part of a comprehensive security strategy will provide financial institutions protection against rampant ATM attacks.

The entire suite of NCR Secure solutions will be showcased in Dubai at the forthcoming Cards & Payments Middle East 2016 event starting from May 31 to June 01, 2016.

NCR’s Remote BIOS Update Solution provides a first layer of protection against unauthorized booting and access to ATM hard disk. This tool allows financial institutions to remotely lock down the (BIOS) firmware on the ATM by applying a password and disabling booting from external devices. This service also periodically refreshes the BIOS password to ensure it remains secure. NCRs remote push enables no touch password implementation and maintenance, saving time and effort of banks IT staff resulting in significant cost savings over manual tech updates, preventing risk of errors and sharing of passwords.

Further layered protection is provided with NCR’s HDE technology. The solution prevents any files being added to the hard disc.  Both Remote BIOS Update and HDE will provide protection from common attempts of malware attacks on ATMs.  Further NCR’s HDE provides a pre-boot network authentication for each terminal. The terminal will boot to the pre-boot environment which will use the network to contact the customer’s HDE server. If, and only if, the server authorizes it, will the system boot to the OS on that hard disk. Moreover, even if someone steals the whole PC core, motherboard and drive, they will not be able to access the contents on the hard disk drive.

NCR Solidcore Suite for APTRA is a comprehensive ATM whitelisting software, which proactively protects ATMs from insider attacks by preventing the introduction of unauthorized code on the network and maintaining its integrity and availability, while NCR Physical Protection Level 3 is the recommended solution that can protect ATMs from Black Box Attacks by making it impossible for criminals to connect the dispenser of the ATM to an unauthorized core.

“Today, customer retention, loyalty and securing the banking environment across physical and digital channels from all potential points of compromise remains a key strategy for financial institutions around the world,” said Wael Elaawar, NCR managing director of Financial Services for Gulf and Saudi Arabia. “NCR is at the forefront of revolutionizing omni-channel banking solutions backed with its extensive suite of innovative software and security solutions that helps banks to safeguard their customer interest and remain a step ahead from various types of fraud and skimming attacks. And, although skimming still is the number one cause of ATM fraud around the globe for which we at NCR had developed the NCR Skimming Protection Solution (SPS) to help fight this type of crime, new forms of fraudulent activity including malware is rapidly growing across all regions, causing millions of dollars of losses per attack, which can easily be prevented by following the NCR Secure set of recommendations.”

"أن. سي. آر" تطرح مجموعة من الحلول الأمنية المبتكرة لمساعدة البنوك في الشرق الأوسط على حماية عملائها من عمليات السطو الاكتروني

الخطة الأمنية الشاملة لـ NCR" تساعد على مكافحة الاحتيال بشكل وقائي وتوفير بيئة مصرفية موثوقة وآمنة

30 مايو 2016 - طرحت "أن. سي. آر. كوربوريشن"، إحدى الشركات العالمية الرائدة في مجال توفير الحلول البنكية وتقتيات خدمات العملاء والمدرجة في بورصة نيويورك تحت رمز (NYSE: NCR)، اليوم (الإثنين 30 آيار/مايو 2016) مجموعتها الشاملة من الحلول الأمنية المبتكرة لمساعدة البنوك في الشرق الأوسط على توفير بيئة مصرفية موثوقة وآمنة بما يؤدي إلى زيادة ولاء العملاء وتعزيز تجربتهم. وتتكون الجموعة الأمنية الجديدة NCR Secure من حل "Solidcore for APTRA، وحل "أن. سي. آر. للحماية من نسخ بطاقات الصراف الآلي"، وحل "أن. سي. آر. لحماية وحدة صرف النقدية من المستوى الثالث"، وحل "أن. سي. آر. لتحديث نظام BIOS عن بعد"، وحل "أن. سي. آر. لتشفير القرص الصلب" وغيرها من الحلول. وستقوم مجموعة الحلول الأمنية "أن. سي. آر" عند نشرها كجزء من استراتيجية أمنية شاملة، بحماية المؤسسات المالية من هجمات أجهزة الصراف الآلي المنتشرة اليوم.

وستعرض شركة "أن. سي. آر" مجموعتها الكاملة من الحلول الأمنية في دبي خلال الدورة المقبلة من "معرض الشرق الأوسط للبطاقات والدفع الإلكتروني 2016" خلال الفترة من 31 مايو إلى 1 يونيو 2016  المقام في مركز المؤتمرات

ويوفر حل "أن. سي. آر لتحديث BIOSعن بعد" طبقة أولى من الحماية ضد التشغيل والوصول غير المصرح به إلى القرص الصلب في أجهزة الصراف الآلي، حيث تساعد هذه الأداة المؤسسات المالية على إغلاق برنامج نظام الإدخال والإخراج الأساسي في أجهزة الصراف الآلي عن بعد وذلك من خلال تطبيق كلمة مرور وتعطيل التشغيل من أجهزة خارجية. كما تعمل هذه الخدمة على إجراء التحديث الدوري لكلمة مرور BIOS لضمان بقائها آمنة. وتتيح آليات التحكم عن بعد في حلول "أن. سي. آر" إمكانية تطبيق وصيانة كلمة المرور عن بعد، ما يوفر وقت وجهد موظفي تكنولوجيا المعلومات في البنوك ويؤدي إلى توفير التكاليف مقارنة بالاسليب الحالية، الأمر الذي يمنع احتمالية حدوث الأخطاء او خطورة تسريب السرية.

وعلاوة على ذلك، يتم توفير الحماية  الشاملة من خلال "تكنولوجيا بروتوكول تبادل البيانات" من "أن. سي. آر" التي تمنع إضافة أي ملف إلى القرص الصلب، حيث يقوم حل "تحديث نظام Bios و"تكنولوجيا بروتوكول تبادل البيانات" بتوفير الحماية ضد المحاولات المشتركة للهجمات الخبيثة على أجهزة الصراف الآلي. كما توفر "تكنولوجيا بروتوكول تبادل البيانات" الدخول الامن الشبكة قبل تشغيل جهاز. وبالإضافة إلى ذلك، وحتى لو قام شخص ما بسرقة المعالج واللوحة الأم والقرص، فإنه لن يتمكن من الوصول إلى المحتوى على ذلك القرص الصلب.

ويعتبر "أن. سي. آر. Solidcore Suite for APTRA" الخاص بالصراف " نظاماً شاملاً لأجهزة الصراف الآلي يحمي بشكل استباقي الهجمات الداخلية على أجهزة الصراف الآلي عن طريق منع دخول الرموز غير المصرح بها على الشبكة وحماية سلامة هذه الشبكة واستمراريتها التشغيلية، في حين يعد "أن. سي. آر. للحماية المادية من المستوى الثالث" حلاً مثالياً يقوم بحماية أجهزة الصراف الآلي من هجمات "بلاك بوكس" من خلال منع المجرمين من ربط موزع النقود في الصراف الآلي بأي جهاز غير مصرح به.

وقال وائل الأعور، المدير العام لقطاع البنوك في الخليج والسعودية لدى شركة "أن. سي. آر": "إن الاحتفاظ بالعملاء وضمان ولاءهم وتأمين البيئة المصرفية عبر مختلف القنوات المادية والرقمية من كافة نقاط الاختراق المحتملة، هي استراتيجية أساسية للمؤسسات المالية حول العالم اليوم. ونحن في مقدمة الشركات التي توفر الحلول المصرفية متعددة القنوات والمدعومة بمجموعة واسعة من البرمجيات المبتكرة والحلول الأمنية التي تساعد البنوك على حماية مصالح عملائها والبقاء في حيطة من مختلف أنواع الاحتيال وهجمات سرقة بطاقات الصراف الآلي. وعلى الرغم من أن سرقة بطاقات الصراف الآلي لا تزال السبب الأول للاحتيال على أجهزة الصراف الآلي حول العالم والذي من أجله قمنا بتطوير "أن. سي. آر. للحماية من سرقة بطاقات الصراف الآلي" للمساعدة على مكافحة هذا النوع من الجرائم، إلا أنه يزداد انتشار أشكال جديدة من النشاط الاحتيالي، بما في ذلك البرمجيات الخبيثة، بسرعة في كافة المناطق مسببة خسائر بملايين الدولارات للهجمة الواحدة، الأمر الذي يمكن منعه بسهولة من خلال اتباع مجموعة توصيات "أن. سي. آر. سكيور".

Visitor Surge for World Travel Market 2016 Events

Record turnout at Arabian Travel Market provides a futher boost to the number of overall visitors attending the World Travel Market portfolio of events so far 2016; trade attendees up 35% on 2015

The World Travel Market  portfolio of events for 2016 has received a phenomenal 35% increase in travel trade visitors – totalling an impressive 37,651 – attending the array of leading events around the globe, compared to 2015.
One of the latest events in the calendar, Arabian Travel Market 2016, took place from 25-28 April at Dubai World Trade Centre, and attracted more than 28,000 trade visitors to the show representing a 7% year-on-year rise and marking a record turnout for the event. Leading with a topical mid-market theme, the 23rd travel and tourism industry showcase, which has grown to become the largest event of its kind in the region, also recorded a 9% increase in the number of Buyers’ Club members compared to the previous year. This allowed for excellent business opportunities and meetings to take place on the exhibition floor over the four days. As such, ATM 2016 is poised to top last year’s record US$2.5 billion in business deals facilitated.
The news builds on results from the fourth WTM Latin America, which took place from 29 – 31 March in São Paulo, Brazil, and was responsible for bringing the world to Latin America. Its 5,900 travel trade attendees, which was a 5.4% increase on 2015 and a 26% increase on 2014, made the exhibition the busiest and liveliest yet and firmly cemented its market-leading position and need for tourism despite economic uncertainty in Brazil.
The third WTM Africa – which took place in Cape Town, South Africa as part of Reed Travel Exhibition’s Africa Travel Week between 6 – 8 April – recorded an outstanding 23% increase in travel industry attendees, taking the number of visitors to 3,322, by far the largest growth area. WTM Africa continues to be the leading exhibition for the inbound and outbound African travel and tourism markets, growing at a substantial rate and gaining increased interest globally.  
More recently, May saw the successful launch of WTM connect Asia, which took place in Penang on 18 – 20 of the month. This pod-format event brought together hosted buyers and suppliers from more than 30 countries including China, Malaysia, Mexico, USA, UK, Philippines, Germany, Indonesia and Thailand.The new pod-format provided quality meetings and an exclusive one-to-one ratio community offering excellent business opportunities.
WTM events collectively facilitated more than $7 billion (£4 billion) in travel and tourism industry deals in 2015 and it is anticipated that even more business deals will take place in 2016 as a result of the increase in travel trade visitors which includes those with direct purchasing responsibility who make up our WTM Buyers’ Club.
The World Travel Market events consist of the four leading business-to-business travel trade events in the world;
  • WTM Latin America
  • WTM Africa
  • Arabian Travel Market, and
  • WTM London

Along with niche events;
  • WTM connect Asia, and
  • International Golf Travel Market

The flagship event, WTM London is the next event in the calendar, this year moving from a four-day event to a three-day event, taking place at ExCeL London between Monday 7 – Wednesday 9 November. This is closely followed by International Golf Travel Market, which this year is taking place in Son Termens, Mallorca from 14 – 17 November.

World Travel Market, Director, Craig Moyes, said: “The World Travel Market events that have already taken place in 2016 have been a great success. Feedback from all participant groups across all events has been universally positive. This massive increase in travel trade visitors across the World Travel Market events so far means we are on track to facilitate even more business than in 2015 when $7 billion worth of contracts were signed due to negotiations at our events.”

أكثر من 37 ألف زائر لفعاليات سوق السفر العالمي منذ بداية 2016:
معارض سوق السفر العالمي تشهد زيادة بعدد الحضور بنسبة 35% هذا العام ودبي الأكثر استقطاباً حتى الآن

  • دبي تتفوق على ساو باولو البرازيلية وكيب تاون بجنوب أفريقيا من حيث عدد زوار معرض سوق السفر العالمي
  • سوق السفر العالمي ينظم 4 معارض عالمية سنوياً في الشرق الأوسط وأوروبا وأمريكا اللاتينية وأفريقيا
  • سوق السفر العربي بدبي يستقبل أكثر من 28 ألف زائر هذا العام

استقطبت فعاليات معارض سوق السفر العالمي 2016 التي يتم تنظيمها في مختلف أنحاء العالم عدداً كبيراً من الزوار بلغ مجموعهم 37,651 زائراً منذ بداية العام وحتى الآن بزيادة ملحوظة بلغت 35٪ بالمقارنة مع عام 2015. وكان النصيب الأكبر من هذا العدد لزوار معرض سوق السفر العربي (الملتقى 2016) الذي استضافته دبي برعاية صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي وذلك بتسجيل حضور أكثر من 28 ألف زائر هذا العام.

حيث شهدت الدورة الثالثة والعشرين من فعاليات معرض سوق السفر العربي التي انعقدت فعالياتها في مركز دبي الدولي للمعارض والمؤتمرات خلال الفترة 25 - 28 أبريل 2016 زيادة في عدد الحضور بنسبة 7% بالمقارنة مع العام الماضي بالإضافة إلى ارتفاع عدد أعضاء نادي المشترين أيضاً إلى ما يقرب من 7000 عضو بنسبة زيادة 9٪، ليمثل هذا المعرض منصة مميزة لعقد الصفقات التجارية والاجتماعات المشتركة على مدى أربعة أيام.
وتعد الدورة الرابعة من سوق السفر العالمي في أمريكا اللاتينية التي استضافتها مدينة ساو باولو البرازيلية خلال الفترة 29-31 مارس 2016 أولى فعاليات محفظة سوق السفر العالمي. واستقبل هذا المعرض نحو 5900 زائراً بزيادة بلغت نسبتها 5.4٪ بالمقارنة مع عام 2015، وبنسبة 26٪ بالمقارنة مع عام 2014، مما ساهم في عزيز مكانة هذا المعرض كمنصة بارزة لترويج قطاع السياحة والسفر في أمريكا اللاتينية رغم الوضع الاقتصادي الصعب في البرازيل.

واستضافت مدينة كيب تاون في جنوب أفريقيا الدورة الثالثة من سوق السفر العالمي في أفريقيا خلال الفترة 6-8 أبريل 2016 ضمن فعاليات أسبوع السفر في أفريقيا الذي تنظمه ريد ترافيل اكزيبشنز. وسجل المعرض زيادة في عدد زوار المعرض الذي وصل إلى 3,322 زائر بنسبة ارتفاع قدرها 23% بالمقارنة مع الدورة الماضية. ويعد هذا المعرض حدثاً هاماً لتسليط الضوء على الفرص الواعدة التي يتميز بها قطاع السياحة والسفر في القارة الأفريقية.

وشهد شهر مايو أيضاً إطلاق حدث جديد لسوق السفر العالمي (WTM connect Asia) في آسيا وذلك في مدينة بينانغ الماليزية خلال الفترة 18-20 مايو 2016بحضور نخبة من المشترين والموردين والمهتمين من أكثر من 30 بلداً بما في ذلك الصين وماليزيا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة والفلبين وألمانيا وإندونيسيا وتايلاند.

وساهمت أحداث وفعاليات سوق السفر العالمي خلال العام 2015 بصفقات كبيرة بلغت قيمتها حوالي 7 مليار دولار أمريكي في قطاع السفر والسياحة. ومن المتوقع أن يسجل العام الحالي المزيد من الصفقات التجارية نظراً لارتفاع عدد الزوار والمتخصصين في قطاع السياحة والسفر لهذه المعارض.

وتشمل محفظة سوق السفر العالمي أربعة فعاليات رائدة على مستوى العالم في قطاع السفر وهي: سوق السفر العالمي في أمريكا اللاتينية، وسوق السفر العالمي في أفريقيا، وسوق السفر العربي، وسوق السفر العالمي في لندن. وذلك بالإضافة إلى بعض الأحداث الأخرى مثل سوق سفر الغولف الدولي (International Golf Travel Market) و(WTM connect Asia) في آسيا.

ويتمثل الحدث الأبرز ضمن محفظة الفعاليات في سوق السفر العالمي في لندن والذي ستنعقد فعالياته هذا العام لمدة ثلاثة أيام لأول مرة خلال الفترة 7-9 نوفمبر المقبل في إكسل لندن. ويليه سوق سفر الغولف الدولي (International Golf Travel Market) في مدينة مايوركا الاسبانية خلال 14-17 نوفمبر 2016.

وقال كريغ مويس، مدير سوق السفر العالمي: "شهدت فعاليات سوق السفر العالمي التي تنظيمها حتى الآن في عام 2016 نجاحاً كبيراً ومميزاً، وسجلت ردوداً إيجابية للغاية من كافة الفئات المشاركة في هذه المعارض العالمية. وتؤكد هذه الزيادة الهائلة في عدد الزوار المهتمين بقطاع السياحة والسفر هذا العام أننا على الطريق الصحيح لتنفيذ أهدافنا الرامية إلى تعزيز مكانة هذا القطاع الحيوي والهام من خلال معارضنا والتي شهدت في العام الماضي توقيع صفقات بقيمة 7 مليار دولار".


المعرض
عدد الزوار
سوق السفر العالمي في أمريكا اللاتينية
5,900 زائر
سوق السفر العالمي في أفريقيا
3,322 زائر
سوق السفر العربي في دبي
28,429 زائر

نبذة حول سوق السفر العالمي
تضم فعاليات سوق السفر العالمي مجموعة من الأحداث العالمية الرائدة في قطاع السفر والسياحة؛ ومنها سوق السفر العالمي في لندن، وسوق سوق السفر العالمي في أمريكا اللاتينية بمدينة ساو باولو، وسوق السفر العالمي في أفريقيا بمدينة كيب تاون، وسوق السفر العربي بمدينة دبي.
وتجذب هذه المعارض الكثير من الخبراء والمتخصصين في قطاع السفر والسياحة العالمية وكبار المسؤولين التنفيذيين لإجراء الصفقات التجارية واكتشاف أحدث الأبحاث والخدمات والحلول. ويتم تنظيم معارض سوق السفر العالمي من قبل شركة ريد اكزيبشنز الرائدة عالمياً في تنظيم المعارض.


SHANGRI LA’S LE TOUESSROK RESORT & SPA UNVEILS ITS BEACH VILLAS; THE MOST EXCLUSIVE ADDRESS IN MAURITIUS


Regarded as the epitome of refinement and hospitality, the properties provide an entirely personal experience in paradise
Shangri-La’s Le Touessrok Resort & Spa has unveiled its three redesigned Beach Villas – Hibiscus, Flamboyant and Bougainvillier – following the iconic hotel’s much anticipated reopening in November 2015. These legendary properties have previously played host to celebrities and royalty, and are considered the most exclusive beach addresses in Mauritius. Incomparable privacy and personalised service are key to the distinction of the Beach Villas, blending refined luxury and outstanding access to the crystalline waters of the Indian Ocean with the heartfelt hospitality of a private residence.
The extraordinary Beach Villa experience begins from the moment guests disembark their aircraft and are whisked through a private gate to the elite airport arrivals lounge. Invited to unwind amidst exclusive lounge amenities, whilst their hosts complete fast-track airport protocols and baggage reclaim, Beach Villa guests will then be transferred via limousine from tarmac to residence, where their Villa Team and chilled Champagne await.
Each villa comes replete with a skilled team of staff, available for their guests around the clock; a Villa Manager, overseeing guest wellbeing and villa operations, a Private Chef, preparing any meal to order in the on-site kitchen, and four multi-skilled butlers taking care of any detail or request. The Beach Villas are serviced independently from the wider hotel, as private residences with separate operations teams who work to deliver Shangri-La’s renowned Hospitality from the Heart ethos in the most customised way possible. Be it a Dine by Design experience on the villa’s private beach, a Sense of Place massage overlooking the ocean, or commissioning a customised artwork by the resort Artist in Residence, guests’ imagination can be made a reality.  
Spanning an impressive 423sqm, each villa offers three spacious bedrooms, an immaculate infinity pool, and the seclusion of private beach access. Offsetting Le Touessrok’s signature Mediterranean-style architecture, the muted and subtle tones of the villas' interiors complement the immense, breath-taking ocean views. The architectural layout means the flow between outdoor and indoor living is seamless, with large verandas linking the interiors to their magnificent Indian Ocean backdrop.
Shangri-La pays homage to its long-standing involvement in local culture, through the use of the finest local craftsmanship. A number of bespoke locally produced pieces feature in the interiors including ceramic wall-hangings by Mauritian artist Sharon Thompson, black and white super-graphic photography by Studio Christian Bossu-Picat, locally refashioned Turkish carpets and exquisite Mauritian lava stone sculptures surrounding the private pools.
Ideal for families, celebrities and groups of friends wishing to revel in paradise, the Shangri-La Beach Villas are designed for guests to experience incomparable luxury, in the convenience of their own private estate.
Guests of the Beach Villas also receive a number of benefits and privileges. Each day they can expect a refilled open bar, deluxe canapés for aperitif, colourful fruits to be refreshed, glass jars brimming with tasty nuts, cookies and dried fruits, special turndown amenities and complimentary laundry service. A number of gifts help make the stay even more comfortable and memorable, such as bathrobes personalised with embroidered initials, Shangri-La’s Le Touessrok signature polo shirt, pareo, beach bag and sandals, and a special farewell gift that can be tailor-made to suit guests’ passions. Bicycles, kayaks and club cart are available to help guests explore the stunning surroundings.
Guests can also enjoy full access to the wider hotel; the recently remodelled Shangri-La’s Le Touessrok Resort & Spa. Located on the East coast of Mauritius, in one of the island’s most breath-taking bays, the resort offers infinity views across the turquoise waters of the Indian Ocean. The hotel boasts two swimming pools, an 18-hole par 72 championship golf course, a kids’ club and CHI, The Spa focusing on Ayurvedic, indigenous and holistic wellness. The resort also features Ilôt Mangénie; the private island reserved exclusively for guests to unwind amidst untouched natural surroundings, and six trendy restaurants and bars with cutting-edge dining concepts, vibrant atmospheres and artistic collaborations, pushing the boundaries of anything that has been offered on Mauritius before.
Starting from EUR 5,596 per night, the Beach Villa Mauritius offer at Shangri-La’s Le Touessrok includes the above mentioned benefits and amenities as well as:
-          Daily sumptuous breakfast for six persons in the Beach Villa, at Le Bazaar restaurant or at Le Republik Beach Club & Grill
-          Daily lunch and dinner for six persons at the resort’s elegant and trendy restaurants.
Price subject to 15% taxes

منتجع وسبا شانغريلا لو تويسروك يكشف النقاب عن فلله الشاطئية العنوان الأكثر تميزًا في موريشيوس

احصل على تجربتك الشخصية في نعيم يجسد أعلى درجات الفخامة والضيافة
كشف منتجع وسبا شانغريلا لو تويسروك النقاب عن فلله الشاطئية الثلاثة: هايبسكوس، فلامبوينت، وبوغينفيلير، وذلك بعد أن انتهى المنتجع من أعمال التجديد لافتتاح الفندق الشهير الذي طال انتظاره في نوفمبر عام 2015. هذا ويعتبر المكان من أكثر الوجهات المفضلة لدى النخبة فلطالما وطأ أرض شواطئه العديد من المشاهير وأفراد العائلات الحاكمة في العالم، الأمر الذي جعل هذه الفلل الشاطئية الأكثر عراقة في موريشيوس. إنّ الخصوصية التي لا تضاهى والخدمات الشخصية التي يمكن الحصول عليها هنا، تجعل من هذه الفلل الشاطئية عنوانًا للتميز، حيث يستطيع الضيوف الانغماس في واحة من الفخامة والوصول إلى مياه المحيط الهندي البلورية بينما يستمتعون بدفء الضيافة الأصيلة.
تبدأ هذه التجربة الاستثنائية من لحظة نزول الضيوف من الطائرة، حيث يتم نقلهم عبر بوابة خاصة تقودهم إلى لاونج النخبة في المطار، ليمكنهم الاسترخاء وسط مرافق الصالة الحصرية، بينما يقوم المضيف باستكمال اجراءات المطار للضيوف باستخدام المسار السريع واستلام أمتعتهم، ثم يتم نقلهم في سيارة ليموزين من مدرج المطار الى مقر إقامتهم في الفيلا الشاطئية، حيث ينتظرهم فريق خدمة الفيلا الخاص مع المشروبات الترحيبية.
ولضمان تجربة لا تنسى، يوجد هناك فريق محترف ومتكامل مخصص لخدمة كل فيلا شاطئية، حيث يضع الفريق خدماته تحت رهن إشارة الضيوف على مدار الساعة، ويتكون الفريق من: مدير الفيلا، الذي يتولى مهمة الإشراف على رفاهية الضيوف وعمليات الفيلا، والطاهي الخاص، الشخص المسؤول عن إعداد كل الوجبات التي يطلبها الضيوف من خلال استخدام المطبخ الموجود في الفيلا، وأربعة خدم شخصيين يمتلكون مهارات متعددة للاهتمام بأي تفاصيل أو طلبات قد يرغب بها الضيوف. جميع الفلل الشاطئية مخدومة بشكل مستقل عن الفندق، حيث تعتبر مساكن خاصة مع فرق عمليات منفصلة يجسدون شعار ضيافة شانغريلا الشهيرة "الضيافة من القلب" المصممة لكل ضيف بشكل شخصي. وسواء رغب الضيف بتجربة "داين باي ديزاين" لتناول الطعام على شاطئ الفيلا الخاص، والحصول على علاجات "تجربة المكان" بينما يتمتع بإطلالة على المحيط، أو تكليف الفنان المقيم في المنتجع لتنفيذ أعمال فنية ، فسنجعل لهم الحلم حقيقة.
تمتد كل فيلا على مساحة 423 متر مربع وتتكون من ثلاث غرف نوم واسعة، وحمام سباحة إنفينيتي، وشاطئ خاص معزول. تتغانم الهندسة المعمارية لمنتجع لو تويسروك بما تحمله من تفاصيل على طراز  منطقة البحر الأبيض المتوسط ، مع اللمسات الهادئة للتصاميم الداخلية للفلل ليتعانق مع الصور المدهشة لإطلالة المحيط. كما حرص التخطيط المعماري للفلل على ضمان تدفق سلس بين البيئة الخارجية والتصاميم الداخلية من خلال تصميم شرفات واسعة تشكل حلقة وصل بين التصاميم الداخلية مع خلفية المحيط الهندي.
وتحيي شانغريلا مساهمتها طويلة الأمد في الثقافة المحلية من خلال استخدام أفضل الحرفيين المحليين. حيث يمكن أن تجد عدد من المنتجات المحلية المستخدمة في التصاميم الداخلية، بما في ذلكتحف السيراميك الموجودة على الحائط المصنوعة من قبل الفنان الموريشيوسي، شارون طومسون، والصور المذهلة باللونين لأبيض والأسود المصممة من قبل ستوديو كريستيان بوسو-بيكات، بالإضافة إلى السجاد التركي المعاد تشكيله محليًا، والمنحوتات الرائعة  من الحمم الحجرية المحيطة بحمامات السباحة الخاصة .
وجاء تصميم فلل الشاطئ لتناسب العائلات والمشاهير ومجموعات الأصدقاء الذين يرغبون في قضاء وقت في قطعة من الجنة، حيث يستطيع الضيوف الانغماس في جو من الفخامة  في مساحة حصرية تمنحهم الخصوصية والراحة،
ويستطيع نزلاء الفلل الشاطئية الاستفادة من العديد من المزايا والامتيازات، حيث يمكنهم الاستمتاع بالبار المفتوح يوميًا، وتناول المقبلات الفاخرة الفاتحة للشهية، والفواكه الطازجة ذات الألوان الزاهية، والحصول على وعاء زجاجي يحتوي على كمية وافرة من المكسرات اللذيذة والكعك والفواكه المجففة. كما تحتوي الفلل على العديد من وسائل الراحة وخدمات تحضير الأسرة للنوم وغسيل الملابس المجانية. ولمنح الضيوف إقامة لا تنسى وأكثر راحة ، سوف ينعم الضيوف ببعض الهدايا التي ستحفر هذه التجربة في أذهانهم، مثل: ثوب حمام مع الاحرف الاولى للضيف مطرزة عليه، قميص بولو مميز من شانغريلا لو تويسروك، تنورة شاطئية، حقيبة الشاطئ، وصندل، مع هدية وداع خاصة يمكن أن تكون مصممة خصيصًا لتناسب رغبات الضيوف. تتوفر تشكيلة من الدراجات، والزوارق وعربات النادي لمساعدة الضيوف على استكشاف البيئة المحيطة المذهلة.
ويستطيع الضيوف الاستمتاع باستخدام كامل مرافق منتجع وسبا شانغريلا لو تويسروك؛ الذي تمت إعادة تشكيله وتصميمه مؤخرًا. يقع المنتجع على الساحل الشرقي لموريشيوس، في واحدة من أكثر الخلجان الخلابة في  الجزيرة، حيث يطل المنتجع على مناظر لا نهاية عبر المياه المتلألة للمحيط الهندي ذات اللون الفيروزي. ويضم الفندق حمامي سباحة ، وملعب جولف عالمي يتكون من 18 حفرة و 72 بار ، ونادي للأطفال ، وتشي ذا سبا  الذي يركز على تقديم  علاجات الايورفيدا الأصلية والشمولية للعافية. ويضم المنتجع " Ilôt Mangénie" وهي جزيرة خاصة حصرية للضيوف ليمكنهم الاسترخاء وسط محيط من الطبيعة البكر، وستة مطاعم وبارات عصرية تقدم مفاهيم عصرية لتجارب تناول الطعام في أجواء نابضة بالحياة والفن لترفع من سقف كل ما قدمته موريشيوس من قبل.
يبدأ السعر من 5,596  يورو لستة أشخاص في واحدة من الفلل الشاطئية الحصرية.
للمزيد من المعلومات أو للحجز، يرجى زيارة الرابط: www.shangri-la.com/mauritius أو الاتصال بنا على الهاتف: +230 402 7400  أو التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني: sltr.reservations@shangri-la.com
السعر خاضع لضريبة 15%
تمتلك وتدير مجموعة شانغريلا للفنادق والمنتجعات، والتي تعتبر من شركات الفنادق الرائدة الأولى على مستوى العالم والتي مقرها في هونج كونج، أكثر من 95 فندق يحملون العلامة التجارية شانغريلا، لتوفر بذلك ما مجموعه أكثر من 39000 غرفة في فنادقها الفاخرة من فئة الخمس نجوم حيث تنتشر فروعها في استراليا، كندا، البر الرئيسي الصيني، فيجي،  فرنسا، هونج كونج، الهند، إندونيسيا، اليابان، ماليزيا، المالديف، موريشيوس، منغوليا، ميانمار، الفلبين، قطر، سنغافورة، سلطنة عمان، تايوان، تايلاند، تركيا، دولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة المتحدة. كما تمتلك المجوعة طموحاً توسعياً يدفعها نحو التطوير المستمر مع وجود العديد من المشاريع التوسعية المستقبلية في البر الرئيسي الصيني، كمبوديا، هونج كونج، الهند، ماليزيا، ميانمار، المملكة العربية السعودية، وسريلانكا. للمزيد من المعلومات والحجز، الرجاء الاتصال بوكالة سفر معتمدة أو التفضل بزيارة موقعنا الإلكتروني على الرابط التالي: www.shangri-la.com 
=