04 October, 2015

APICORP RATINGS OUTLOOK CONSIDERED “STABLE” BY MOODY’S



New analysis published by Moody’s Investors Service considers the credit ratings outlook for the Arab Petroleum Investments Corporation (APICORP) to be “stable”.  

The research states that APICORP’s “Aa3 long-term and Prime-1 short-term debt ratings balance strong capital adequacy, a high-quality investment asset portfolio, de facto preferred creditor status and strong shareholder support against high geographic and sector concentration relative to peers.”

APICORP’s strong capital adequacy, which is well above regulatory requirements, relatively low leverage, solid track record of profitability, and its increasingly diverse equity investments, all contribute to Moody’s view on the company’s “high intrinsic financial strength”.

Commenting, Dr Aabed Al Al-Saadoun, Chairman of the board of APICORP, which is wholly owned by the 10 member states of the Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC), said:

“This positive credit opinion from Moody’s, which offers a deeper insight into the rationale behind APICORP’s existing high quality and low risk long and short term credit ratings, is testament to the steps we are taking to deliver against our mandate and business strategy.”

“Despite being a multilateral development bank, we are commercially minded in approach and eager to build on a successful 40 year track record as a partner of choice for the Arab energy industry. We are making increased equity investments to better balance our risk profile, and APICORP’s overall performance and profitability continue to impress.”  

Moody’s categorises APICORP as a supranational multilateral development bank. Therefore, its ratings are based on three main factors: capital adequacy, liquidity and strength of member support. For multilateral development banks, the first two factors combine to form the assessment of Intrinsic Financial Strength, which provides a preliminary rating range. The strength of member support can provide uplift to the preliminary rating range.


"موديز" تؤكد التصنيف الائتماني لـ" ابيكورب"



أكد تحليل جديد لخدمات المستثمرين في وكالة التصنيف الائتماني العالمية "موديز" استقرار النظرة المستقبلية للوضع الإئتماني للشركة العربية للاستثمارات البترولية (ابيكورب)، المتخصصة في تمويل والاستثمار في مشروعات الطاقة في العالم العربي.

وأشار التحليل إلى استمرار تمتع ابيكورب بنفس التصنيف Aa3 للديون الطويلة الأجل بالعملات الأجنبية، والديون قصيرة الأجل عند Prime-1مدعوماً ذلك بمتانة وضع كفاية رأس المال وجودة محفظة الأصول الاستثمارية، وتصنيف الدائن المفضل، إضافة إلى دعم المساهمين المستمر بالرغم من التحديات المتمثلة بالتركيز العالي للمؤسسة على قطاع النفط والغاز في منطقة الشرق الأوسط مقارنة مع نظرائها.

وأسهمت متانة كفاية رأس المال، والتي تتجاوز المستويات المطلوبة من الجهات التنظيمية المختصة، وانخفاض نسبة القروض إلى حقوق الملاك نسبياً، وامتلاك الشركة سجلاً قوياً من الأرباح، فضلاً عن تنامي جهود تنويع الاستثمارات، في تعزيز نظرة "موديز" لقوة الشركة المالية الذاتية.

وقال الدكتور عابد السعدون، رئيس مجلس إدارة ابيكورب، المملوكة بالكامل من الدول العشر الأعضاء في منظمة الأقطار العربية المصدرة للبترول (أوابك):

"تأتي هذه النظرة الإيجابية لوكالة موديز، والتي تحمل تحليلاً مفصلاً حول أسباب جودة التصنيفات الإئتمانية الطويلة والقصيرة الأجل لشركة ابيكورب وانخفاض المخاطر، لتؤكد الجهود التي تتخذها الشركة لتحقيق طموحاتها وأهدافها الاستراتيجية."

وأضاف: "نحرص على العمل كبنك تنموي مملوك لعدة دول، إلا أن ذلك يتم وفق تبني نهج تجاري في إدارة العمليات وذلك لضمان تحقيق أعلى درجات الفاعلية والكفاءة من أجل استمرار نمو الشركة وتوسع أنشطتها وعملياتها. وأضاف أن "سجل ابيكورب الحافل بالإنجازات والنجاحات والتي انطلقت منذ أربعين عاماً يعتبر نقطة قوة جعلت الشركة توصف بكونها الشريك المفضل للمهتمين بقطاع الطاقة في العالم العربي."

وتصنف وكالة موديز ابيكورب ضمن بنوك التنمية المملوكة من عدة دول، وترتكز تصنيفات الوكالة إلى ثلاثة عوامل رئيسة: كفاية رأس المال، السيولة، وقوة دعم الأعضاء. وبالنسبة لبنوك التنمية المملوكة من عدة دولة، يشكل العاملين الأول والثاني تقييم القوة المالية الذاتية والتي من خلالها يمكن بلورة تقييم أولي للتصنيف الائتماني. وتلعب قوة دعم الأعضاء دوراً محورياً في رفع التصنيف الأولي.

International Coffee and Tea Festival to host 7th UAE Barista Championship



Winner to represent UAE in 2016 World Barista Championship

October 04, 2015

The latest edition of the International Coffee & Tea Festival (ICTF), the region’s most sought after event for the specialty coffee and tea industry, will feature the 7th UAE Barista Championship. Promoting the ‘third wave of coffee,’ the competition is a platform for skilled and professional baristas to vie for the most coveted title of the UAE’s Top Barista. The championship, which begins on November 10, 2015 and concludes with the final round and Champion’s Ceremony on November 13, 2015, will highlight the skills and knowledge of the country’s finest baristas.

Aside from receiving the highest national honour for any barista, the winner of the UAE Barista Championship will represent UAE in the 2016 World Barista Championship in Washington D.C., USA, to compete against 54 other competitors from every corner of the world.

The competition rules are extremely pedantic with each barista having to prepare four espressos, four milk-based drinks, and four original espresso-based signature beverages in a strict 15-minute performance, incurring penalty points on exceeding the time limit. During the competition, it is important that the Baristas engage with the judges, explaining their selection of coffee, their preparation methods, and drinking tips that would enhance the judges’ appreciation for the product prepared.  

Anselm Godinho, who heads the ICTF’s organising team, said: “The UAE Barista Championship continues to receive overwhelming response from UAE-based coffee shops and barista community.  The participation of professionally trained and qualified baristas is helping to raise the standard of coffee service year-in-year in the country.”

“The Championship, which has played a vital role in promoting the art of coffee making in the UAE is designed to showcase the knowledge, skills and precision of a barista. We are upbeat that, like previous years, we will receive enthusiastic, creative, and innovative participants for the competition who will bring prestige and recognition to the UAE Barista community in an international arena,” continued Godinho.

With more than half a billion dirhams being spent on coffee each year in the UAE, several regional and international players are eyeing the country as a key growth market in the coming few years.

The winner of the 2014 UAE Barista Championship, Dmitriy Griekhov, Head Barista at Café Rider, represented the UAE at the World Barista Championship 2015.

Aspiring competitors can register their interest for the championship at: http://www.coffeeteafest.com/index.php/championships/championship-registration.
Supported by the Specialty Coffee Association of America (SCAA), World Coffee Events (WCE), and the UAE Barista Community, the International Coffee & Tea Festival will be held from November 11 to 13, 2015 at The Meydan Gallery and Convention Centre in Dubai. It is the UAE’s only dedicated and internationally recognised event for the coffee and tea industry in the Middle East that showcases specialty coffee and tea products from around the world, attracting industry professionals from across the GCC, the MENA region, and the Indian sub-continent.  
For more information on the show, log on to: http://www.coffeeteafest.com/.  


"مهرجان القهوة والشاي العالمي" يستضيف الدورة السابعة من "بطولة الإمارات الوطنية للباريستا"

الفائز في البطولة سيحظى بشرف تمثيل دولة الإمارات في "بطولة العالم للباريستا 2016"

4 أكتوبر 2015
يستعد "مهرجان القهوة والشاي العالمي 2015"، الحدث الوحيد من نوعه المتخصّص بصناعة القهوة والشاي في المنطقة، لاستضافة فعاليات الدورة السابعة من "بطولة الإمارات الوطنية للباريستا" التي تتمحور هذا العام حول نشر ثقافة "الموجة الثالثة من القهوة" وتوفير منصة متكاملة تجمع أمهر المتخصّصين في إعداد القهوة للتنافس على لقب "أفضل باريستا" في دولة الإمارات. وتهدف هذه البطولة الوطنية، التي ستقام في الفترة من 10 إلى 13 نوفمبر/تشرين الثاني المقبل،  إلى تسليط الضوء على المهارات والكفاءات العالية التي يتمتع بها معدّي القهوة في الدولة.

وإلى جانب الحصول على أعلى وسام وطني في مجال الباريستا، سيحظى الفائز في "بطولة الإمارات الوطنية للباريستا" أيضاً بشرف تمثيل دولة الإمارات في "بطولة العالم للباريستا 2016" المقرّر أن تنعقد في  العاصمة الأمريكية واشنطن بمشاركة 54 متسابقاً آخراً من مختلف أرجاء العالم.

وتستند البطولة الوطنية إلى مجموعة من القواعد والأطر التوجيهية الصارمة حيث يتوجّب على كل متسابق تحضير أربعة فناجين "إسبريسو" وأربعة فناجين قهوة بالحليب وأربعة فناجين قهوة بنكهة "الإسبريسو الأصلية" وذلك خلال 15 دقيقة فقط، على أن يتم فرض نقاط جزاء في حال تجاوز المدّة المحدّدة. وسيتم تقييم المتسابقين أيضاً وفقاً لمدى تواصلهم مع أعضاء لجنة التحكيم من حيث شرح اختياراتهم من القهوة  وكيفية تحضيرها وتناولها.

وقال أنسليم غودينهو، رئيس الفريق المنظّم لفعاليات "مهرجان القهوة والشاي العالمي": " تحظى "بطولة الإمارات الوطنية للباريستا" بإقبال واسع واستجابة كبيرة من أصحاب المقاهي ومعدّي القهوة في دولة الإمارات، وذلك بالنظر إلى أهمية هذا الحدث الذي يستقطب أبرز المتخصّصين والمحترفين في إعداد القهوة  بما يدعم الجهود الرامية إلى الارتقاء بخدمات القهوة في الدولة إلى أعلى المستويات العالمية".

وأضاف غودينهو: "تؤدّي هذه البطولة دوراً محورياً في دعم فن إعداد القهوة في دولة الإمارات من خلال تسليط الضوء على المعارف والمهارات والكفاءات العالية التي يتمتّع بها الباريستا.  ونحن على ثقة بأنّ دورة العام من البطولة، وعلى غرار سابقاتها، ستشهد مشاركة واسعة من المتحمسين والمبدعين والمبتكرين في إعداد القهوة في الدولة، للتأكيد على أنّ مجتمع الباريستا في دولة الإمارات يتّسم بالإمكانات والمقوّمات اللازمة لتحقيق الريادة على الساحة الدولية".

ويكتسب قطاع القهوة المحلي اهتماماً لافتاً في الوقت الراهن مع وصول حجم الإنفاق على القهوة في الدولة إلى أكثر من نصف مليون درهم إماراتي سنوياً وتزايد إقبال المستثمرين الإقليميين والدوليين على السوق المحلية التي من المتوقّع أن تصبح ضمن كبرى الأسواق العالمية للقهوة خلال السنوات القليلة المقبلة.

ويُذكر أن ديمتري غريخوف، الباريستا الرئيسي في "كافيه رايدر" والفائز بـ"بطولة الإمارات الوطنية للباريستا 2014"، قد شارك مؤخّراً بصفة ممثل لدولة الإمارات في "بطولة العالم للباريستا 2015".

ويمكن للراغبين بالمشاركة في البطولة الوطنية التسجيل عبر الموقع الإلكتروني: http://www.coffeeteafest.com/index.php/championships/championship-registration.

وسيقام "مهرجان القهوة والشاي العالمي" خلال الفترة من 11 إلى 13 نوفمبر/تشرين الثاني المقبل في "معرض ميدان" في دبي، وذلك بدعم من "الجمعية الأمريكية للقهوة" و"مهرجانات القهوة العالمية" ومجتمع الباريستا الإماراتي. ويعد هذا المهرجان الحدث العالمي الوحيد من نوعه المتخصّص بصناعة القهوة والشاي في منطقة الشرق الأوسط والذي يعرض منتجات القهوة والشاي من جميع أنحاء العالم ويشارك فيه كبار أقطاب الصناعة في دول مجلس التعاون الخليجي ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وشبه القارة الهندية.

لمزيد من المعلومات حول المهرجان، يرجى زيارة الرابط التالي: http://www.coffeeteafest.com/.

EastNets to host open theatre presentation & community session at Sibos 2015 - Singapore


October 04, 2015
EastNets, a leading global provider of compliance and payment solutions for the financial services industry, has announced that it will host an open theatre presentation and a community session at the upcoming Sibos 2015, the latest edition of the world’s premier financial services event which will be held at the Sands Expo and Convention Centre in Singapore from October 12 to 15, 2015.
Set to take place on the first day of the annual conference, exhibition and networking event, the open theatre presentation will focus on advanced analytics and its role in more effective compliance. The community session slated on October 13, 2015, on the other hand, will address the importance of having an integrated compliance framework.
Hazem Mulhim, CEO, EastNets, said: “EastNets’ two sessions will be an ideal opportunity to highlight the significance of deploying meticulous and more advanced compliance solutions developed to combat sophisticated money laundering and other fraudulent transactions. We are hosting the two sessions at the prestigious Sibos 2015 as a demonstration of our commitment to help financial institutions manage risks and complexities through our advanced market leading solutions. We invite all the participants to take part in our strategic forums where they will be able to interact with and ask questions from our experts as well as learn more about our latest features and solutions.”
Aside from holding an open theatre presentation and a community session, EastNets will also showcase its modern compliance, payment and cloud solutions during the four-day event organized by SWIFT, the global provider of secure financial messaging services, for the financial industry. Sibos annually attracts some 7,000 business leaders, decision makers and topic experts from a range of financial institutions, market infrastructures, multinational corporations and technology partners. 

على هامش مشاركتها في معرض ومؤتمر "سايبوس 2015- سنغافورة"


"إيست نتس" تستضيف عرضاً تقديمياً مفتوحاً وجلسة مجتمعية


04 أكتوبر 2015
أعلنت "إيست نتس" ، الشركة العالمية الرائدة في مجال توفير حلول وخدمات الدفع والامتثال الخاصة بالمؤسسات المالية، عن عزمها استضافة عرضاً تقديمياً مفتوحاً وجلسة مجتمعية خلال الدورة المقبلة من معرض ومؤتمر "سايبوس 2015"، أحدث نسخة من فعالية الخدمات المالية الرائدة على مستوى العالم والتي ستعقد في "مركز ساندس للمعارض والمؤتمرات" في سنغافورة خلال الفترة من 12 إلى 15 أكتوبر/تشرين الأول الجاري.

وسيركز العرض التقديمي المفتوح، الذي سيقام في اليوم الأول من "سايبوس 2015"، على التحليلات المتقدمة ودورها في توفير عملية امتثال أكثر فعالية. أما الجلسة المجتمعية المقرر إقامتها يوم 13 أكتوبر/تشرين الأول، فستتطرق إلى أهمية امتلاك إطار عمل متكامل لعملية الامتثال.

وقال حازم ملحم، الرئيس التنفيذي لشركة "إيست نتس": "ستشكل الجلستان فرصة مثالية لتسليط الضوء على أهمية نشر حلول الامتثال المتقدمة والدقيقة والتي تم تطويرها لمكافحة عمليات غسيل الأموال المعقدة وغيرها من التعاملات الاحتيالية. وسنقوم بإستضافة هاتين الجلستين في معرض ومؤتمر "سايبوس 2015" كتأكيد على التزامنا بمساعدة المؤسسات المالية على التعامل مع المخاطر والتعقيدات من خلال اعتمادها على حلولنا المتطورة والرائدة على مستوى السوق. وندعو كافة المشاركين إلى حضور الجلستين الاستراتيجيتين للتواصل مع خبرائنا وطرح الأسئلة عليهم، بالإضافة إلى معرفة المزيد حول أحدث المزايا والحلول".

وبالإضافة إلى ذلك، ستعرض "إيست نتس" أحدث حلولها في مجال الامتثال والمدفوعات والخدمات السحابية خلال هذا الحدث الذي يقام على مدى أربعة أيام والمنظّم من قبل جمعية الإتصالات المالية العالمية بين البنوك "سويفت"، المزود العالمي لخدمات التراسل المالي الآمن. ويستقطب معرض ومؤتمر "سايبوس" سنوياً حوالي 7.000 من قادة الأعمال وصناع القرار والخبراء المختصين من مجموعة من المؤسسات المالية والبنى الأساسية للسوق والشركات من كافة أنحاء العالم وشركاء التكنولوجيا.



IS TOURISM AFFECTING REAL ESTATE IN THE EMERGING MARKETS?


Global property platform explores how tourism drives real estate in developing world

The increasing number of tourists traveling to the emerging markets is supporting the growth of real estate in developing countries, according to global real estate portal, Lamudi.

To celebrate the United Nations’ World Tourism Day on September 27th, the property platform explores how tourism affects real estate in the developing world.

The relationship between tourism and real estate is interdependent. Tourism fuels some of the world’s largest real estate developments. As more tourists flock to the likes of Indonesia, Sri Lanka, and Mexico, these cities must develop their infrastructure to not only handle the capacity, but to attract more visitors.

Kian Moini, co-founder and managing director of Lamudi, comments: “As tourists arrive, demand increases for new developments, including restaurants, retail outlets, and luxury hotels. Subsequently, international tourism is financially enabling the construction of these new projects, which in turn are attracting more tourists to the area.”

Statistics from the Bali Government Tourism Office reveal that in 2014, Bali welcomed 3.76 million tourists, a 14.89 percent increase from 2013. According to Knight Frank’s Wealth Report 2015, luxury real estate prices have risen by 15 percent year on year. As a result of growing tourism, an increasing number of investors are attracted to the region’s potential, investing in the development of commercial and residential properties to accommodate the influx of tourists.

The first half of 2015 saw an 8.9 percent increase in tourism in Mexico, compared to the same period in 2014. The country’s strengthening economy has created an attractive destination for international visitors. These tourists are driving expansion, fueling demand for new developments. As a result, commercial real estate is gaining attention from international property investors, looking to benefit from new projects catering to the tourists’ demands.

Last year, travel and tourism contributed 11.1 percent of Sri Lanka’s gross domestic product. According to the World Travel and Tourism Council, this is forecast to rise by 6.1 percent per year from 2015 to 2025. In Sri Lanka, a strong tourism sector is fueling the growth of the retail property market. Not only malls, but smaller individual showrooms and storefronts are being constructed in and around Colombo to meet this need, resulting in increased interest in commercial real estate.   

“The emerging markets are presenting new destination options, as tourism becomes increasingly affordable in these countries, compared with their Western counterparts. As a result, real estate developers must adapt and create new projects to meet the growing demand,” said Moini.

Every year, the United Nations celebrates World Tourism Day, to highlight the importance of tourism and its social, cultural, political and economic value. 

هل تؤثر السياحة على قطاع العقارات في الدول الناشئة؟
منصة العقارات العالمية لامودي توضح عملية الترابط بين السياحة و العقارات في العالم النامي
وفقا لمنصة العقارات العالمية لامودي، ان تزايد أعداد السياح المسافرين نحو الأسواق الناشئة، يدعم نمو القطاع العقاري في البلدان النامية.
بمناسبة الاحتفال بيوم السياحة للأمم المتحدة العالمي في 27 سبتمبر، تكشف المنصة العالمية عن كيفية تأثير السياحة على العقارات في العالم النامي.
توجد علاقة مترابطة بين قطاع السياحة والقطاع العقاري فالسياحة تعمل كمحرّك لبعض أضخم مشاريع التطوير العقاري في العالم. ومع تدفق المزيد من السياح إلى دول مثل إندونيسيا وسري-لانكا، والأردن، يتطلب من هذه الدول تطوير بنيتها التحتية لجذب المزيد من الزوار.
كيان مويني، الشريك المؤسس والعضو المنتدب لموقع لامودي، أشار: "عند قدوم السياح، يزداد الطلب على الإنشاءات الجديدة، بما في ذلك المطاعم والمحلات التجارية، والفنادق الفاخرة. وبالتالي، فان السياحة الدولية تدعم مالياً بناء هذه المشاريع الجديدة، والتي بدورها تجذب المزيد من السياح إلى المنطقة ".
تبعأ للإحصاءات الصادرة عن مكتب السياحة لحكومة دولة بالي أن عام 2014 رحبت بالي بما يقارب 3.76  مليون سائح، بزيادة تبلغ  14.89 في المئة مقارنة بعام 2013. ووفقا لتقرير الثروة نايت فرانك عام 2015 فقد ارتفعت أسعار العقارات الفاخرة بنسبة 15 في المئة على المستوى السنوي. ونتيجة لنمو القطاع السياحي فيها، شجع على جذب أعدد متزايدة من المستثمرين لما تملكه المنطقة من إمكانيات في الاستثمار في تطوير العقارات التجارية والسكنية تلبيتةَ واستيعاباً للأعداد المتزايدة من السياح.
بلغ عدد السياح القادمين الى الاردن 79.32 الف زائر لفترة ما بين 2006 حتى العام الحالي حسب اخر تقرير صدرعن وزارة السياحة والآثار الاردنية، وإن أعداد السياح من الدول العربية يزداد على مدار الأعوام، وإزدياد حركة قدوم السياح من كافة انحاء العالم، أدى الى رفع الطلب على العقارات التجارية، وشجع على جذب أعدد متزايدة من المستثمرين.
ساهم قطاع السياحة والسفر في العام الماضي، ب 11.1 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي في سري لانكا. وفقاً لمجلس السياحة والسفر العالمي، ومن المتوقع أن يرتفع بنسبة 6.1 في المئة سنوياً ابتداءاً من عام 2015 إلى عام 2025. ويغذي القطاع السياحي القوي في سيريلانكا نمو سوق العقارات. ولا يجري تشييد مراكز للتسوق فحسب، بل صالات عرض صغيرة وواجهات محلات تجارية في كولومبو وحولها لتلبيةً هذه الحاجة، مما أدى إلى زيادة الاهتمام في العقارات التجارية.
قال مويني:" في حين أصبحت تذاكر السفر تباع بأسعار معقولة على نحو متزايد في هذه البلدان، مقارنة مع نظرائهم الغربيين، تقوم الأسواق الناشئة بتقديم خيارات لوجهات سفر جديدة،. " ونتيجة لذلك، يجب على شركات التطوير العقاري التكيف وإنشاء مشاريع جديدة لتلبية الطلب المتزايد.
في كل عام،  تحتفل الأمم المتحدة بيوم السياحة العالمي، لتسليط الضوء على أهمية السياحة وقيمتها الاجتماعية والثقافية والسياسية والاقتصادية.
أطلقت  لامودي . www.lamudi.com في عام 2013، وهي بوابة العقارات العالمية التي تركز حصراً على الأسواق الناشئة.وهي منصة سريعة النمو متوفرة حاليا في 34 بلداً في آسيا والشرق الأوسط وأفريقيا وأمريكا اللاتينية، مع أكثر من000 900 عقار عبر شبكتها العالمية الرائدة في السوق العقاري،وتقدم للبائعين والمشترين والملاك والمستأجرين منصة آمنة وسهلة الاستخدام لإيجاد عقارات على الإنترنت.


IPM 2015 & WOP 2015 to open tomorrow



300 exhibitors from over 30 countries to throw the spotlight on thriving global perishables and horticulture industries

October 04, 2015

The 7th edition of the International Perishables Expo Middle East (WOP DUBAI), the GCC region’s only dedicated exhibition for fresh edible food and the 10th edition of the International Plants Expo Middle East (IPM DUBAI), the most important plant show in the Gulf region, will  kick off tomorrow (Monday, October 5, 2015) at the Dubai World Trade Centre (DWTC). To be held from October 5 to October 7, 2015, the exciting three-day event, organized by planetfair, will feature over 300 exhibitors coming from 30 countries—throwing the spotlight on the rapidly growing and vibrant global perishables and horticulture industries.

According to planetfair senior executives, both events are expected to draw in over 7,000 participants and will act as strategic platform to exchange best practices and explore potential partnership opportunities. WOP DUBAI 2015 is being held under the patronage of His Highness Sheikh Hamdan Bin Rashid Al Maktoum, Deputy Ruler of Dubai, UAE Minister of Finance and Chairman of Dubai Municipality. IPM DUBAI 2015 is being organized under the patronage of H.H. Sheikh Ahmed Bin Saeed Al Maktoum, President of Dubai Civil Aviation Authority and Chairman of Dubai Airports.

WOP DUBAI 2015 will feature important topics like fresh produce safety, fresh produce trading, technical equipment packaging, transport and logistics and discussions on fresh produce services. The event will also showcase 14 country pavilions, which includes Australia, Belgium, China, Egypt, France, Italy, Kenya, Mauritius, Moldova, Morocco, Portugal, Poland, Spain and Rwanda. Meanwhile, IPM DUBAI 2015 will be showcasing key exhibitions, demonstrations and talks on timely industry topics such as plants, technology, floristry, garden features, logistics, plant maintenance and garden & landscaping. This year's event will be showcasing eight country pavilions, which includes China, Egypt, Ethiopia, Germany, Kenya, Mauritius, Sri Lanka and the USA.  


بمشاركة 300 عارضٍ من 30 دولة لتسليط الضوء على آخر الإتّجاهات في مجال البستنة والمنتجات والأغذية الطازجة

معرضا "الخضار والفواكه" و"الزهور والنباتات" ينطلقان غداً بدبي

4 أكتوبر 2015

تنطلق يوم غد الإثنين (5 أكتوبر/تشرين الأول 2015) في مركز دبي التجاري العالمي فعاليات الدورة السابعة من "المعرض الدولي للخضار والفواكه"، الحدث الوحيد من نوعه في منطقة الخليج العربي المتخصّص في صناعة منتجات الخضار والفواكه الطازجة، والدورة العاشرة من "المعرض الدولي للزهور والنباتات في الشرق الأوسط"، الحدث الأكبر المتخصّص في مجال البستنة والنباتات في منطقة الخليج العربي. وسيستمر الحدثان لمدّة ثلاثة أيام متتالية من 5 إلى 7 أكتوبر/تشرين الأوّل الجاري بمشاركة أكثر من 300 جهة عارضة من 30 دولة حول العالم لتسليط الضوء على آخر الإتّجاهات والتطوّرات العالمية في مجال الخضار والفواكه والنبتات.

ووفقاً لكبار المسؤولين في شركة "بلانيت فير"، الجهة المنظمة للحدثين، فمن المتوقّع أن يستقطب المعرضان ما يزيد على 7000 مشارك من أصحاب الإختصاص للإطّلاع على أفضل الممارسات والاستفادة من الفرص المتاحة لبناء الشراكات والعلاقات التجارية المتينة. ويُقام "المعرض الدولي للخضار والفواكه 2015" تحت رعاية سمو الشيخ حمدان بن راشد آل مكتوم، نائب حاكم دبي وزير المالية رئيس بلدية دبي، في حين يحظى "المعرض الدولي للزهور والنباتات في الشرق الأوسط 2015" برعاية سمو الشيخ أحمد بن سعيد آل مكتوم، رئيس هيئة دبي للطيران المدني رئيس مؤسّسة مطارات.

وستتمحور دورة هذا العام من "المعرض الدولي للخضار والفواكه" حول عدّة مواضيع هامة تتعلّق بمجالات سلامة وتجارة المنتجات الطازجة وتغليف المعدّات التقنية والنقل والخدمات اللوجستية، مع التركيز أيضاً على آخر الإبتكارات والخدمات المتقدّمة في مجال إنتاج المواد الغذائية الطازجة. وسيتضم الحدث 14 جناحاً وطنياً لكل من أستراليا وبلجيكا والصين ومصر وفرنسا وإيطاليا وكينيا وموريشيوس ومولدوفا والمغرب والبرتغال وبولندا وإسبانيا ورواندا. وفي المقابل، سيتخلّل الحدث المصاحب، "المعرض الدولي للزهور والنباتات في الشرق الأوسط 2015"، سلسلةً من العروض والمناقشات المستفيضة لاستعراض أهم الإتّجاهات في مجال النباتات والتكنولوجيا الزراعية والزهور وإدارة الحدائق والخدمات اللوجستية والعناية بالنباتات وتصميم المناظر الطبيعية. وسيشارك في الحدث ثمانية أجنحة وطنية لكل من الصين ومصر وإثيوبيا وألمانيا وكينيا وموريشيوس وسريلانكا والولايات المتّحدة.
=