30 September, 2015

Ministry of Agriculture Innovates Kingdom’s Agricultural Sector with Online Platform for 500,000-Plus Visitors






Kingdom’s Growing Domestic Agribusiness Market to Reach Nearly USD 5 Billion in 2015: BMI Research

Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia

The Ministry of Agriculture is innovating the Kingdom’s agricultural sector by launching a host of new government e-services, supporting the country’s nearly USD 5 billion domestic agribusiness market, industry experts announced today.

Supporting the agricultural sector’s growth, the Ministry of Agriculture, Oracle, and Oracle Gold Partner Omnix International have deployed a new e-government platform based on Oracle Siebel Public Sector eService that supports more than 500,000 online visitors, and 65,000 registered citizen and business users. Users can access 22 e-services such as land registration, organic crop certification, fishing and hunting permits, and access to machinery.

Boosted by increasing agricultural production in greenhouses, poultry farms, and fisheries, the Kingdom’s agribusiness market is set to reach USD 4.9 billion in 2015, and grow at a rate of 4.9 percent per year to 2018, according to BMI Research. With a rapidly growing population, the Kingdom’s FY2015 budget calls for SAR 60 billion in spending on water and agriculture infrastructure.

Fahad Alomani, Director of Information Systems, Ministry of Agriculture, said: “The new e-government platform which the Ministry of Agriculture uses to offer online services to the public eliminates the need for companies and citizens to go to offices, stand in line, and fill in paper forms.”

“It helped the ministry deliver an outstanding user experience while freeing specialized staff for field inspections. The average approval rate for applications submitted through the e-services portal is above 95 percent, which demonstrates its ease of use. Oracle has provided us with several reliable development platforms to scale for the future as we rapidly expand our public services,” added Fahad Alomani.

By automating business processes, the Ministry has optimized service monitoring and delivery, while enhancing transparency and reducing delays. For example, processing for applications has dropped from months to days, while operational costs have been reduced by 75 percent.

Mahmoud Musbah, Senior Vice President – Head of Public Services Solutions (PSS), Omnix International, said: “The Ministry of Agriculture’s secure, high-performance, and scalable portal is based on industry best practices with a wide range of easy-to-use plug-and-play tools. This deployment builds on our extensive public sector experience, especially for the Kingdom’s government ministries, and demonstrates how the Kingdom is rapidly becoming a regional leader in government technology innovation.”

In the coming months, the platform will expand to 28 e-services, and staff will be able to enhance content publishing with average processing times, documents, and wikis and blogs accessible on mobile devices. The portal has also been integrated with ministries such as the Ministry of Commerce and Industry, to reduce the time and effort to complete application prerequisites.

Thamer AL Harbi, Saudi Country Manager, Oracle, said: “Agriculture is often seen as a traditional field – but technology innovation is impacting everything from farming to raising poultry to exporting goods. With this online portal, the Ministry of Agriculture has the platform to scale for expanded services in line with increased government spending, and to demonstrate how government ministries can drive innovation.”
وزارة الزراعة السعودية تُعزز القطاع في المملكة بمنصة الكترونية
توفّر الدعم لأكثر من 500 ألف زائر

مؤسسة بي إم آي لأبحاث السوق تتوقع نمو سوق الأعمال الزراعية المحلي في المملكة ليبلغ حوالي 5 مليارات دولار خلال العام 2015

الرياض، المملكة العربية السعودية، 30 سبتمبر 2015:

قامت وزارة الزراعة بخطوة سباقة لتعزيز واقع القطاع الزراعي في المملكة، حيث أطلقت مجموعة من الخدمات الالكترونية الحكومية الجديدة التي من شأنها دعم سوق الأعمال الزراعية المحلي التي يبلغ حجمها 5 مليارات دولار، وفق ما أعلن عنه خبراء على مستوى القطاع اليوم.

ولدعم مسيرة نمو القطاع الزراعي، قامت وزارة الزراعة بالتعاون مع شركة أوراكل، والشريك الذهبي لشركة أوراكل، شركة أمنكس الدولية، بطرح منصة حكومية الكترونية جديدة قائمة على حلول شركة أوراكل الخاصة بالخدمات الالكترونية للقطاع العام Siebel Public Sector eService، التي تدعم أكثر من 500 ألف زائر عبر الإنترنت، و65,000 مستخدم مسجل من المواطنين والشركات. وتتيح منصة الحلول الجديدة إمكانية الوصول إلى 22 خدمة إلكترونية، بما فيها تسجيل الأراضي، وإصدار الشهادات والتصاريح الخاصة بالاستيراد للمواد الخاصة بالقطاع الزراعي، وتراخيص الصيد، والحصول على الآلات الزراعية المنشودة وغيرها من الخدمات التى تهم هذا القطاع.

وبفضل ارتفاع مستوى الإنتاج الزراعي في البيوت البلاستيكية، ومزارع الدواجن، ومزارع الأسماك، فمن المتوقع أن يرتفع حجم سوق الأعمال الزراعية في المملكة ليتخطى عتبة الـ 4.9 مليار دولار خلال العام 2015، والنمو بمعدل 4.9 بالمائة سنوياً حتى العام 2018، وذلك وفقاً لإحصائيات مؤسسة بي إم آي لأبحاث السوق. وفي ظل النمو السكاني السريع والمتنامي، فإن ميزانية المملكة للسنة المالية 2015 تتطلب إنفاق 60 مليار ريال على البنية التحتية لقطاع المياه والزراعة.

وفي هذا السياق قال المهندس فهد بن فالح العماني، مدير عام إدارة تقنية المعلومات في وزارة الزراعة: "تعمل المنصة الحكومية الالكترونية الجديدة التي أطلقتها وزارة الزراعة بهدف تقديم الخدمات الالكترونية للجمهور على الحد من حاجة الشركات والمواطنين للذهاب إلى مكاتب الوزارة، والوقوف في الطوابير من أجل ملء الاستمارات الورقية".

وأضاف قائلاً: "تساعد المنصة الجديدة الوزارة على تقديم تجربة متميزة للمستخدم، وفي نفس الوقت تخفيف الأعباء عن الموظفين المتخصصين للمشاركة في عمليات التفتيش والفحص الميدانية. كما أن متوسط النسبة للموافقة على الطلبات المقدمة من خلال بوابة الخدمات الالكترونية يتعدى 95 بالمائة، مما يبرهن على مدى سهولة استخدامها. ومن جهة ثانية، قامت شركة أوراكل بتوفير العديد من منصات التطوير ذات الاعتمادية العالية من أجل توسيع نطاق عملياتنا في المستقبل في ظل سياسة توسيع خدماتنا العامة المتسارعة".

ومن خلال أتمتة العمليات التجارية، قامت الوزارة بالارتقاء بمستوى مراقبة وتسليم الخدمة، فضلاً عن تعزيز الشفافية والحد من التأخير. فعلى سبيل المثال، انخفضت فترة معالجة الطلبات من أشهر إلى أيام، في حين تراجع معدل التكاليف التشغيلية بنسبة 75 بالمائة.

بدوره قال محمود مصباح، نائب الرئيس الأول ورئيس قطاع حلول الخدمات العامة لدى شركة أومنيكس الدولية: "تمتاز بوابة وزارة الزراعة بأعلى مستويات الأمن والأداء والقدرة على التحديث والتوسيع، وتستند على أفضل الممارسات والخبرات العالمية المتميزة المدعومة بمجموعة واسعة ومتنوعة من الأدوات سهلة الاستخدام والربط والتشغيل. وتأتي عملية النشر هذه ثمرةً لخبرتنا الواسعة والطويلة في القطاع العام، وخصوصاً في الوزارات الحكومية داخل المملكة، ومما يبرهن على المكانة الإقليمية الرائدة التي تتحلى بها المملكة في مجال الابتكارات التقنية الحكومية".

وخلال الأشهر القليلة القادمة، سيتم توسيع نطاق المنصة لتشمل 28 خدمة إلكترونية، حيث سيتمكن الموظفون من تعزيز عمليات نشر المحتوى ضمن فترات معالجة متوسطة، مع إمكانية الوصول إلى المستندات، والمواقع الالكترونية، والمدونات انطلاقاً من الأجهزة المحمولة. وقد تم ربط البوابة مع العديد من الوزارات والجهات الحكومية في المملكة، بما فيها وزارة التجارة والصناعة، وذلك للحد من الوقت والجهد اللازمين لاستكمال الشروط والمتطلبات الأساسية لمعالجة الطلبات.

من جانبه قال ثامر الحربي، مدير عام أوراكل السعودية: "غالباً ما يُنظر إلى القطاع الزراعي على أنه مجال تقليدي أو كلاسيكي، لكن الابتكارات التقنية الحديثة بدأت تؤثر على جميع القطاعات، بدءاً من الزراعة، ومروراً بتربية الدواجن، و وصولاً إلى تصدير السلع. وبفضل هذه البوابة الالكترونية، أصبحت وزارة الزراعة تملك منصة تمكنها من توسيع نطاق خدماتها بالتزامن مع ارتفاع حجم الإنفاق الحكومي، وهو مثال حي على مدى قدرة الوزارات الحكومية على دفع عجلة الابتكار والتميز الإداري والتقني".




Sage ME makes its mark in Qatar’s QAR 548mn IT Software market


ERP software giant is tapping into the huge growth potential of industries in the rich Gulf state
(Dubai, 30thSeptember 2015) - Sage Middle East, the leading provider of business management software, has seen huge success in the Qatari market throughout the 2015 fiscal year, according to a senior-level executive.
The IT industry comprising of hardware, software, and IT services is expected to be valued at QAR6.8bn (AED6.9bn) in 2019, displaying strong growth from QAR4.8bn (AED4.9bn) in 2014 according to a report on information technology in Qatar done by BMI Research.  The same report suggests, the software segment is expected to hit QAR828mn (AED835mn) in 2019 from its QAR548mn (AED553) in 2014 buoyed by government modernization and diversification plans. Reggie Fernandes, Regional Director for Sage ME, related the significant role it plays in supporting its Qatari clients’ impressive growth story.
“Over the years, as Qatar’s economy grows, IT development received considerable investments both from government entities and international corporate groups,” he began. “As the sector evolves, we saw a great opportunity to serve the growing needs of large multi-national companies and SMEs for enterprise business solutions. We are proud to have made a positive contribution to this development, as we partnered with companies in several industries and helped them address the toughest business challenges in Qatar.”
Fernandes added that Sage ME’s steady growth in a highly competitive IT market such as Qatar has allowed it to strengthen its position as the ERP software developer of choice by companies in the GCC region.
In Qatar, Sage ME’s suite of ERP solutions has been deployed by various industries, including healthcare, trading and distribution, as well as conglomerates and FMCG.
“We are excited at the prospects opening up for us in Qatar. Healthcare, for instance, is a key growth driver for Sage ME. Over the last six months, we were able to sign up two healthcare clients in the emirate. We are also seeing renewed interest from groups of companies in Qatar and in other parts of the GCC to use our ERP solutions,” Fernandes said.
One of its products, the Sage X3, has become an instant regional favourite because of its ability to streamline core business process such as HR, financials, purchasing, sales and manufacturing, without the need for heavy investment and resources. Sage X3 has been deployed in the UAE and Saudi Arabia, and will soon be available in Qatar.
Fernandes also attributes the company’s regional success to its strong commitment to developing strong local partnerships and providing excellent customer service.
“We have a strong customer base in Qatar, which I believe was a result of our ability to develop and retain good partners, who are themselves committed to investing in Qatar. We are also a firm believer in offering quality support, both during the sale and after-sale process, which gives our clients the confidence to continuously do business with Sage,” he said.

سايج" تضع بصمتها في سوق البرمجيات بقطر والبالغة قيمته 548 مليون ريال

برنامج "اي ار بي" يساعد على الإستفادة من امكانيات النمو الهائلة لمختلف الصناعات في الدولة الغنية بالنفط
(دبي، 30 سبتمبر 2015) - شركة "سايج" الرائدة في مجال توفير برمجيات إدارة الأعمال، شهدت نجاحا كبيرا في السوق القطري خلال السنة المالية 2015 ، وفقا لمسؤول تنفيذي رفيع المستوى.
ان قطاع تكنولوجيا المعلومات والذي يتألف من البرمجيات واجهزة الكومبيوتر والخدمات التكنولوجية المختلفة من المتوقع ان تصل قيمته الى 6.8 مليار ريال قطري (6.9 مليار درهم اماراتي) عام 2019، وذلك اعتمادا على نموه المتواصل بصورة كبيرة حيث كانت قيمته خلال العام الماضي 2014 تعادل 4.8 مليار ريال قطري (4.9 مليار درهم اماراتي)، وذلك وفقا لتقرير حول قطاع تكنولوجيا المعلومات في قطر اعدته "اي بي ام" للأبحاث. ويشير التقرير نفسه الى انه من المتوقع أن يصل قطاع البرمجيات الى 828 مليون ريال قطري (835 درهم اماراتي) في عام 2019 اعتمادا على ما حققه من ارباح خلال عام 2014 تجاوزت 548 مليون ريال (553 درهم) مدعوما بخطط التحديث والتنويع الحكومية.
ريجي فرنانديز ، المدير الإقليمي لـ"سايج" الشرق الأوسط ارجع هذا النمو الهائل الى الدور الكبير الذي يلعبه عملاء "سايج" في قطر، وصرح قائلا " على مر السنين، وبنمو الاقتصاد القطري، اعتمد قطاع تكنولوجيا المعلومات في نموه على الاستثمارات الكبرى سواء من الجهات الحكومية او  من مجموعات الشركات الدولية. ومع تطور القطاع ، رأينا فرصة عظيمة لخدمة الاحتياجات المتزايدة من الشركات الكبيرة متعددة الجنسيات والشركات الصغيرة والمتوسطة لحلول المشاريع التجارية. فنحن نفخر بأننا حققنا مساهمة إيجابية في هذا التطور وذلك من خلال شراكاتنا مع العديد الشركات التي تعمل في مختلف القطاعات، واستطعنا مساعدتهم في مواجهة أصعب التحديات التي تواجه رجال الأعمال في قطر".
واضاف فرنانديز ان "سايج" ساهمت في النمو المطرد في اسواق تكنولوجيا المعلومات ذات التنافسية الشديدة مثل قطر ، وتمكنت من تعزيز مكانتها كواحدة من افضل مطوري برمجيات تخطيط موارد المؤسسات في دول مجلس التعاون الخليجي.
في قطر يتواجد برنامج "سايج" لتخطيط موارد المشاريع "اي ار بي" في عدة قطاعات ما في ذلك الرعاية الصحية والتجارة و التوزيع و سلع استهلاكية وايضا التكتلات التجارية الكبرى.
واردف فرنانديز " نحن متحمسون للغاية كون الآفاق تتفتح بالنسبة لنا في قطر. فقطاع الرعاية الصحية على سبيل المثال، هو المحرك الرئيسي لنمو "سايج". على مدى الأشهر الستة الماضية، تمكنا من التوقيع مع اثنين من عملاء الرعاية الصحية في الدولة. ونحن نشهد أيضا اهتماما متجددا من مجموعة من الشركات في قطر وفي باقي دول الخليج فيما يخص الاستعانة ببرنامجنا لتخطيط موارد المؤسسات "اي ار بي"."
احد برمجيات "سايج" والمسمى "سايج اكس 3" أصبح واحدا من البرامج المفضلة اقليميا بسبب قدرته على تبسيط عمليات الأعمال الأساسية مثل الموارد البشرية والأمور المالية والمشتريات والمبيعات و التصنيع، وذلك دون حاجة إلى استثمارات ضخمة و موارد خاصة لمتابعتها. "سايج اكس 3" متواجد حاليا في الإمارات والسعودية وسيطرح في الأسواق القطرية قريبا.
كما عزا فرنانديز نجاح الشركة في المنطقة إلى التزامها الشديد بتطوير شراكات محلية قوية و توفير خدمة ممتازة للعملاء، "لدينا قاعدة قوية من العملاء في قطر، والذي كان نتيجة قدرتنا على تطوير علاقاتنا مع شركائنا الجيدين الذين هم أنفسهم ملتزمون بالاستثمار في قطر. ونحن أيضا من أشد المؤمنين بتقديم دعم الجودة سواء أثناء البيع و بعد البيع، مما يعطي لعملائنا الثقة للقيام بعلاقة تجارية مستمرة مع "سايج".

Sultan Qaitbay’s Fair Showcases Local Craftsmanship in the City of the Dead


Cairo, 30 September 2015 - As part of the Egypt-Europe Cultural Cooperation program, project ‘Outside In’: “The Art of Inclusion”, the first event series Sultan Qaitbay’s Fair will be held on Thursday 1st of October in ‘City of the Dead’ from 6 pm to 9 pm. The fair aims at bringing together contemporary artists and local traditional craftspeople who present their work to the public.

The Fair celebrates the talents of local artisans who have been preserving their traditional craftsmanship over the years. The displayed products on will include hand-blown glass, silver inlay, brass, silver jewelry, mother-of-pearl inlays, and turned-wood furniture. The fair will further feature paintings and photographs; in addition to the screening of a documentary film "Hands On" about the local craftsmen of the "City of the Dead".

The ‘hawd’ of Sultan Qaitbay opened last July after restoration, creating sustainability in the neighborhood by turning it into a show room where local craftsmen can display their products on a rotational basis. The restoration was primarily financed by the European Union with an estimate of 50,000 Euros and a contribution from the Embassy of the Kingdom of the Netherlands worth 31,450 Euros, and has been implemented by the Cairo-based ARCHiNOS Architecture in cooperation with the Ministry of State of Antiquities and its Historic Cairo Project.

إنطلاق معرض السلطان قايتباي لإستعراض أعمال الحرفيين المحليين
في صحراء المماليك في القرافة الشرقية

القاهرة، 30 سبتمبر ٢٠١٥ – في إطار برنامج التعاون الثقافي المصري  الأوروبي ومن خلال مشروع ( قلباَ وقالباَ: فن الأدماج المجتمعى) ينطلق معرض السلطان قايتباي يوم الخميس الموافق 1 أكتوبر في صحراء المماليك من الساعة السادسة الى التاسعة مساءً . يجمع المعرض بين أعمال الفنانين المعاصرين والحرفيين التقليديين المحليين الذين يعرضون أعمالهم للجمهور، وهو يعتبر الأول من سلسلة فعاليات يتم الاعداد لها.

يحتفل المعرض بمواهب الحرفيين المحليين الذين حافظوا على الحرف التقليدية على مر السنوات من خلال عرض منتجاتهم من الاأعمال الزجاجية والنحاس المُطَعَّم بالفِضَّة، والحلي الفضي والأعمال المزخرفة بالصدف والأثاث المُستخدم في صناعة خراطة الخشب. وذلك بالإضافة الى عرض للوحات فنية، وصور فوتوغرافية، وفيلم وثائقي بعنوان (أيادي) حول الحرفيين في منطقة صحراء المماليك.

وكان قد تم الإنتهاء من ترميم حوض السلطان قايتباي مؤخراً فى يوليو الماضي حيث تم تطوير المنطقة المحيطة به لاستخدامها لعرض منتجات الحرفيين المحليين بالتناوب.  وقد تم تمويل المشروع من قِبَل وفد الاتحاد الأوروبي في مصر بقيمة حوالى50،000 يورو وبمساهمة من سفارة المملكة الهولندية في القاهرة بقيمة 31،450 يورو. كما قام مكتب أركينوس للعمارة في مصر بأعمال التصميم والتنفيذ وذلك بالتعاون مع وزارة الآثار والتراث من خلال مشروع ترميم وتطوير القاهرة التاريخية.

 
لمزيد من المعلومات حول الحدث وتفاصيل العنوان، تحقق من الرابط التالي https://www.facebook.com/events/1607161446227208/


RepRisk data to be used in Ethisphere’s evaluation of the 2016 World’s Most Ethical Companies



Zurich, Switzerland and New York, NY, USA – September 30, 2015 RepRisk, a leading data provider of environmental, social and governance (ESG) risk analytics and metrics, is pleased to announce that its data will be used in the evaluation of the World’s Most Ethical Companies (WMEC) designation managed and published by Ethisphere.
Ethisphere is a global leader in defining and advancing the standards of ethical business practices that fuel corporate character, marketplace trust, and business success. It serves companies worldwide through the provision of advisory and verification services for corporate ethics programs.
Used by financial institutions and corporates globally, RepRisk runs a database of ESG risks related to over 55,000 public and private companies. To do so, it harnesses a proprietary, systematic framework that combines technology and human intelligence in 15 languages to curate and deliver dynamic data.
In its 10th year, the WMEC annual list issued by Ethisphere recognizes companies that exceed legal compliance minimums and shape future industry standards by introducing best practices in doing ethical business. RepRisk’s data will be used as part of the evaluation process to validate self-reported scores determined by completion of the Ethics QuotientTM survey, the underlying framework for the WMEC designation. In 2015, 132 honorees were named spanning 21 countries and five continents, and representing over 50 industries.
The 2016 process opened on September 1, 2015 and the deadline for applications is December 1, 2015. The 2016 World’s Most Ethical Companies Honorees will be announced on Monday, March 7, 2016.
Douglas Allen, Managing Director, Data and Services at Ethisphere, says: “We were impressed with RepRisk’s robust methodology, the depth of its research, and its breadth of coverage of companies from around the world. We are pleased to incorporate RepRisk’s data into our evaluation process as it helps us provide deeper insights to applicants and continue to improve our methodology.”
“All companies recognize that reputation heavily influences their market value and stakeholder perception. We’re delighted that our data will help support Ethisphere in their mission to drive business ethics globally through the World’s Most Ethical Companies process,” states Alexandra Mihailescu Cichon, Head of Business Development at RepRisk.

MOVIDA IS GOING AVANTGARDE





WHEN: Thursday 8th October
TIME: 11 PM
WHERE: Movida Dubai – 1st floor, Radisson Royal Hotel

(30th September 2015) Are you avant-garde enough for the Avantgarde? Pushing the boundaries of the status quo, clubbing pioneer Movida Dubai launches its new Thursday night concept with special guests Mar-T and Luca Donzelli to start the sound of the future.

With its new lease of life, Movida has teamed up with DNA – the masterminds behind Avantgarde – to up the ante and become a laboratory for all things innovative. Erupting on 8th October, expect to glimpse the crème de la crème of the city’s hottest industries. Avantgarde feeds you the brightest International star DJs and brings you the hottest vocal house and the upcoming trends of club music!

Born and bred in Dubai, Avantgarde attracts an eclectic following across the globe with presence in the renowned clubbing destination Ibiza – and now can be found in residency every Thursday at this city’s legendary music haven. Produced by Movida and DNA, Thursdays are set to be a music evolution.

Luca Donzelli – a prodigy of the electronic scene – will be performing at Movida alongside the man himself DJ MAR-T. Both music moguls are resident DJs at Amnesia Ibiza and are signed to WOW Recordings Showcase – ‘wow’ being the operative word for their acts!

Award winning MAR-T takes eclectic to a whole new level. Refined style mixed with the core of tech-house, it is true when they call him a “connoisseur of the dance scene since 1999.” Claiming a place at MUSIC ON and now embarking on a world tour, MAR-T is set to tip this edgy night to the edge making Bill Finger’s universe look like the norm.
 
Check out Avantgarde updates and latest events at Movida Dubai:
Movida Dubai Facebook                         Movida Dubai Instagram
                                    Facebook: /Movida.Dubai                                 @movidadubai

Movida Twitter
@movidadubai
 
For table bookings and reservations:
+971 551 744 449 or
mihaela@movida-dubai.com
=