Coffee exports to Arab region records increased revenues in H1 of 2015

Brazil sold USD 134.5 million worth of products between January and August

UAE, September 28, 2015 - Statistics released by the Brazilian Coffee Exporters Council (Cecafé) marked a noticeable rise in exports from Brazil to the Arab World to USD 134.5 million in the period between January and August of this year. The substantial numbers represent a 4.67 per cent increase compared to exports from the previous year, highlighting the rapidly expanding trade relations between the two regions.

The positive trend has impacted many facets of Arab-Brazilian trade relations. Total exports from Brazil have reached USD 4.087 billion so far, up 1 per cent over the first eight months of 2014. The numbers show no sign of slowing down, with August recording export revenues at USD 451.7 million. Overall, 23.4 million bags of coffee have been shipped abroad.

Dr. Michel Alaby, Secretary General and CEO, Arab Brazilian Chamber of Commerce, said: “The increasing number of exports between Brazil and the Arab World is a strong indicator of the dynamic and rapidly evolving trade relations between the two parties. The growing revenues are largely due to the popularity of Brazilian coffee among people in the Gulf, which has encouraged Brazil to better address the rising demand. We remain committed to cultivating and strengthening the communication channels between Brazil and the Arab World.”

Region-wise, Europe was the leading destination of Brazilian coffee exports from January to August of 2015, followed by North America, Asia and South America. Although many countries have exhibited strong interest and wide purchasing power for these exports, the top buying countries in the past year were the United States, Germany, Italy and Japan.

صادرات القهوة إلى الدول العربية تسجل عوائد مرتفعة في النصف الأول من العام الجاري

البرازيل تصدر 134.5 مليون دولار من المنتجات بين شهري يناير وأغسطس

الإمارات، 28 سبتمبر 2015 – أشارت إحصاءات المجلس البرازيلي لمصدري القهوة (Cecafe) والصادرة بتاريخ 10 سبتمبر/أيلول الجاري إلى ارتفاع ملحوظ في صادرات البرازيل إلى العالم العربي لتصل قيمتها إلى 134.5 مليون دولار في الفترة بين يناير/ كانون الثاني وأغسطس/آب من العام الحالي. وتمثل هذه الأرقام الكبيرة زيادة بنسبة 4.67% بالمقارنة مع صادرات العام الماضي، ما يعكس التنامي المطرد للعلاقات التجارية بين الجانبين.

وأثر هذا الاتجاه الإيجابي على أوجه عديدة للعلاقات التجارية العربية البرازيلية، حيث وصل إجمالي الصادرات البرازيلية إلى المنطقة العربية 4.087 مليار دولار حتى الآن، بارتفاع نسبته 1% مقارنة بالأشهر الثمانية الأولى من العام الماضي. ولم يظهر أي تراجع على هذه الأرقام، إذ وصلت إيرادات الصادرات المسجلة في شهر أغسطس/آب إلى 451.7 مليون دولار. وقامت البرازيل بتصدير ما مجموعه 23.4 مليون كيس من القهوة إلى الخارج.

وقال ميشيل حلبي، الأمين العام والرئيس التنفيذي للغرفة التجارية العربية البرازيلية: "تعتبر الأرقام المتزايدة للصادرات بين البرازيل والعالم العربي مؤشراً قوياً على العلاقات التجارية النشطة والمتطورة باطراد بين الجانبين. وتعزى الإيرادات المتنامية للصادرات بشكل كبير إلى الإقبال الكبير على القهوة البرازيلية من قبل الناس في منطقة الخليج، الأمر الذي شجع البرازيل على تلبية الطلب على هذه السلعة بالشكل الأمثل. ونحن ملتزمون برعاية وتعزيز قنوات الاتصال بين البرازيل والعالم العربي".

وكانت أوروبا وجهة رائدة لصادرات القهوة البرازيلية خلال الفترة من يناير/كانون الثاني إلى أغسطس/آب من هذا العام، تليها أمريكا الشمالية ثم آسيا ثم أمريكا الجنوبية. وعلى الرغم من أن العديد من الدول أبدت اهتماماً قوياً وقوة شرائية لهذه الصادرات، إلا أن أكثر الدول شراءً خلال العام الماضي كانت الولايات المتحدة تليها ألمانيا ثم إيطاليا فاليابان.

TGM Consultants appointed on Tbilisi Mall in Georgia, the largest retail and leisure development in the Southern Caucasus region

Dubai, United Arab Emirates - September 28th, 2015 –(ME NewsWire): TGM Consultants has been appointed to provide full scope property management and leasing services for the Tbilisi Mall, the most significant retail and leisure development in Georgia and the Southern Caucasus. The mall, located in the rapidly growing capital of Georgia, an evolving economic hub, has been developed by Rakeen Development, the largest real estate developer in the emirate of Ras Al Khaimah, UAE. This appointment cements TGM's position as one of the leading consultancy firms in the region; following its entrance into the Southern Caucasus late 2013 through its ongoing involvement with the Yerevan Mall in Armenia.

With a track record of successfully managing and leasing shopping centres for a period of 20 years, Dubai based TGM Consultants has taken over the property management and leasing tasks of Tbilisi Mall from July 2015. The mall is the first modern centre to combine leisure, retail and entertainment in the region. With a GLA of 74,000 sqm, the centre attracts more than five million visitors per year from all over Georgia and neighbouring countries, and is considered the most successful family shopping and entertainment centre in both Tbilisi and the entire Southern Caucasus region. Tbilisi Mall includes 108 shops, 25 kiosks, and offers a broad range of high street fashion and internationally established brands including ZARA, Massimo Dutti, Gap, Marks & Spencer, Carrefour and Banana Republic. Close to 80% of the brands are new entrants into the Georgian market.

Having recently relocated to the new Dubai office in order to personally oversee the international operations, Philip Evans, Managing Partner of TGM Consultants, said: “Historically, TGM has focused on the increasingly saturated CEE region – and while there are still ample amounts of opportunities for TGM in this region, we have followed our long-term strategy to further explore markets that are less mature and have significant business potential. After conducting business in China and North Africa, and following our introduction to the MENA region last year, we are very pleased to have this opportunity in such a rapidly developing country within the Southern Caucasus.  On the basis of our expanding strategy, we will also utilize the best practices of our new headquarters for international operations in Dubai alongside those of our retail franchise contacts throughout the region.”  

“Georgia lies at the crossroads between Asia and Europe, and Tbilisi itself lies on important international trading routes that are extremely significant networks for the country’s trade. We are happy to have TGM Consultants on board as property managers, as their wide scope of experience and network of offices complements our needs perfectly. We hope it will be a long and fruitful cooperation,” said Krieshan Groverr, CEO of Rakeen Development.

TGM Consultants

TGM was founded in 1994 as the operational wing of TriGranit Development Corporation, one of the largest privately owned real estate development companies in Europe. It has the capability to provide a full suite of services as a ‘one stop shop’, including: development and design consultancy, project management, asset and property management, leasing, marketing, commercialisation, facilities management consultancy, research and market intelligence.

TGM is currently active in 14 countries with nine offices in Europe and the Caucasus, the Middle East and in China. Its integrated portfolio consists of almost 1,600,000 sqm of retail property under management and leasing, and oversees over €3 billion of assets in 29 current retail, office and leisure projects. TGM welcomes over 64 million visitors every year, supporting the success of more than 1,500 international tenants within the leasing portfolio. TGM manages large assets - such as the WestEnd City Center in Budapest, Hungary, for example - with 23 million visitors in 2014 and operating successfully with 100% occupancy rate despite the unstable economic environment. Arena Centar, Zagreb is also a flagship in TGM’s portfolio, with increased visitor numbers and turnovers in 2014 as well as in Q1 2015.   

اختيار تي جي إم كونسالتانتس لتقديم الخدمات لمركز تبليسي مول في جورجيا، أكبر مشروع تطوير لمحلات البيع بالتجزئة والترفيه في منطقة جنوب القوقاز

دبي، الإمارات العربية المتحدة-   28 سبتمبر 2015 (ميدل ايست نيوز واير) وقع الاختيار على شركة "تي جي إم كونسالتانتس" لتقديم كامل خدمات الإدارة والتأجير لمركز "تبليسي مول"، وهو أهم مشروع تطوير لمحلات البيع بالتجزئة والترفيه في جورجيا ومنطقة جنوب القوقاز. ويقع المركز التجاري في قلب العاصمة الجورجية التي تشهد نمواً متسارعاً وتعتبر مركزاً تجارياً متنامياً. وتم تطوير مشروع المركز التجاري من قبل شركة "راكين للتطوير"، وهي أكبر شركة تطوير عقاري في إمارة رأس الخيمة بدولة الإمارات العربية المتحدة. ويعزز هذا الاختيار موقع شركة "تي جي إم" كونها إحدى شركات الاستشارات الرائدة في المنطقة، وذلك بعد دخولها في منطقة جنوب القوقاز أواخر عام 2013، من خلال مشاركتها الحالية في مركز "يارافان مول" في أرمينيا.

وبفضل سجلها الحافل بالنجاحات في إدارة وتأجير مراكز التسوّق على مدى 20 عاماً، فقد حازت شركة "تي جي إم كونسالتانتس"، التي تتخذ من إمارة دبي مقراً لها، على حقوق إدارة وتأجير العقار في مركز "تبليسي مول" اعتباراً من شهر يوليو 2015. ويعتبر هذا المركز التجاري أول مركزٍ حديثٍ من نوعه، إذ يجمع الترفيه والتجزئة والتسلية في المنطقة. ويجتذب المركز الذي يضم إجمالي مساحة قابلة للتأجير تبلغ 74,000 متر مربع، أكثر من خمسة ملايين زائر سنوياً من مختلف أنحاء جورجيا ودول الجوار، ويُعتبر من أنجح مراكز التسوّق والترفيه للأسرة في تبليسي وكامل منطقة جنوب القوقاز. ويضم مركز "تبليسي مول" 108 محلاً و25 كشكاً، كما ويقدّم مجموعةً واسعةً من العلامات التجارية المرموقة للأزياء وعلامات تجارية عالمية من ضمنها "زارا" و"ماسيمو دويتي" و"جاب" و"مارك آند سبنسر" و"كارفور" و"بانانا ريبابلك"، هذا وتدخل نحو 80 في المائة من العلامات التجارية إلى السوق الجورجية للمرة الأولى في هذا المركز التجاري.

وبعد انتقاله مؤخراً إلى مكتب الشركة الشركة الجديد في دبي ليشرف شخصياً على العمليات الدولية، قال فيليب إيفانز، الشريك الإداري في شركة "تي جي إم كونسالتانتس": "ركزّت شركة ’تي جي إم‘ على امتداد تاريخها على منطقة وسط وشرق أوروبا التي تشهد حركةً تجارية قوية، ومع إدراكنا لوفرة الفرص أمام شركة ’تي جي إم‘ في هذه المنطقة، فقد تابعنا استراتيجيتنا طويلة الأمد لاستكشاف المزيد من الأسواق الأقل نمواً التي تضم إمكانيات أعمال كبيرة. وبعد إطلاق أعمالنا التجارية في الصين وشمال أفريقيا، ودخولنا منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا العام الماضي، يسعدنا أن نحظى بهذه الفرصة في دولة تشهد نمواً سريعاً في جنوب القوقاز. وبناءً على استراتيجيتنا التوسعية، سنعمل على استغلال أفضل الممارسات في مقرنا الرئيسي الجديد للعمليات الدولية في دبي، بالإضافة إلى ممارساتنا مع الجهات الحاصلة على امتيازات التجزئة على امتداد المنطقة".

من جانبه، قال كريشان جروفر، الرئيس التنفيذي لشركة "راكين للتطوير": "تقع جورجيا على تقاطع الطرق بين أوروبا وآسيا، فيما يمر في عاصمتها تبليسي أهم طرق التجارة الدولية التي تشكّل شبكةً مهمةً جداً للأعمال التجارية في البلاد. ويسعدنا انضمام شركة ’تي جي إم كونسالتانتس‘ لتتولى إدارة هذا العقار، حيث تسهم خبرتهم الواسعة في هذا المجال وشبكة مكاتبهم في تلبية متطلباتنا بشكلٍ مثالي. ونأمل أن نؤسس بهذا لتعاونٍ مثمرٍ طويل الأمد".

لمحة عن "تي جي إم كونسالتانتس"

تأسست شركة "تي جي إم كونسالتانتس" عام 1994 لتكون الذراع التشغيلي لشركة "تري جرانيت ديفلوبمنت"، وهي أحد أكبر شركات التطوير العقاري الخاصة في أوروبا. وتتمتع الشركة بالقدرة على تقديم مجموعةٍ متكاملةٍ من الخدمات الشاملة، متضمنةً استشارات التطوير والتصميم، وإدارة المشاريع، وإدارة الأصول والممتلكات، والتأجير، والتسويق، والترويج التجاري، واستشارات إدارة المرافق، والأبحاث، ومعلومات السوق.

وتعمل شركة "تي جي إم" في 14 دولة، ولديها تسعة مكاتب في أوروبا والقوقاز والشرق الأوسط والصين. وتضم حافظة أعمال الشركة المتكاملة حوالي 1,600,000 متر مربع من عقارات البيع بالتجزئة المُدارة أو المؤجرة، وتشرف على نحو ثلاثة مليارات يورو من الأصول في 29 مشروع للبيع بالتجزئة والمكاتب والترفيه. وتستقبل شركة "تي جي إم" أكثر من 64 مليون زائر سنوياً، لتدعم بذلك نجاح أكثر من 1,500 مستأجر دولي ضمن حافظة أعمال التأجير. وتدير شركة "تي جي إم" الأصول الضخمة، مثل مركز "ويست إند سيتي سنتر" في بودابست، هنغاريا على سبيل المثال- إلى جانب استقبالها لأكثر من 23 مليون زائر في عام 2014 والعمل بنجاحٍ بمعدل إشغال بنسبة 100 في المائة، بغض النظر عن البيئة الاقتصادية غير المستقرة. كما ويمثل مركز "أرينا سنتر" في زغرب، كرواتيا أحد أهم المشاريع في حافظة أعمال "تي جي إم"، حيث ارتفعت أعداد الزوار في عام 2014، والربع الأول من عام 2015.

لمحة عن "راكين للتطوير" المحدودة

تأسست شركة "راكين للتطوير" المحدودة من قبل شركة "راكين للتطوير"، وهي أكبر شركة تطويرٍ في إمارة رأس الخيمة، الإمارات العربية المتحدة. وتشمل حافظة أعمال شركة "راكين" المنوّعة مختلف أنحاء العالم. وتعتبر شركة "راكين أب تاون ديفلوبمنت" أحد أسرع الشركات النامية وأكثرها ديناميكية في المنطقة، وهو ما يظهر جلياً في البيانات المالية للشركة. هذا وارتفع اجمالي أرباح الشركة خلال الفترة 2012/2013 بنسبة 110 في المائة، فيما ارتفع اجمالي الفائدة بنسبة 59 في المائة، وارتفعت قيمة الأرباح قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاهتلاك والاستهلاك بأكثر من 100 في المائة، بالمقارنة مع عام 2012. وتتابع الشركة تحت رعاية صاحب السمو الشيخ سعود بن صقر القاسمي، تطبيق الرؤية الرامية لتحويل إمارة رأس الخيمة إلى مركزٍ رئيسي للتطوير، مع مراعاة البيئة. وتتمثل القيم المحورية لشركة "راكين" في الاستدامة والمسؤولية والازدهار.

المصدر: ميدل ايست نيوز واير

يمكنكم الاطلاع على هذا المصدر الصحفي من خلال الربط

http://me-newswire.net/ar/news/15774/ar

"فييم سوفت وير" تسلّط الضوء على أبرز حلولها الخاصة بتوافر مراكز البيانات الحديثة خلال أسبوع جيتكس للتقنية 2015

تواصل الشركة نجاحاتها مع تحقيقها لنتائج مالية قوية خلال النصف الأول من 2015 وذلك بعد زيادة إيراداتها بنسبة 89% في كافة أنحاء المنطقة وتعمل الشركة على تعزيز حضورها من خلال مشاركتها في "أسبوع جيتكس للتقنية" للعام الخامس على التوالي.

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 27 سبتمبر 2015: أكدت شركة Veeam® Software، الرائدة في توفير الحلول الخاصة بتوفر مراكز البيانات الحديثة Availability Solution على إلتزامها بمساعدة الشركات في الشرق الأوسط لتلبية متطلبات الانتقال لأسلوب العمل من دون توقف Always-On Business من خلال إعلانها عن مشاركتها في "أسبوع جيتكس للتقنية 2015" والذي سيقام في دبي، الإمارات العربية المتحدة من 18 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر. وستقدم الشركة من خلال مشاركتها حل "فييم أفيلابيليتي سوت"   Veeam Availability Suite وهو عبارة عن حل خاص بتعزيز قدرات نقاط وأوقات استرجاع البيانات RTPO تصل إلى 15 دقيقة فقط لكافة التطبيقات والبيانات مما يساهم في التأكد من ضمان الوصول إليها في أي وقت ومن أي مكان وقت الحاجة.

ووفقاً لتقرير شركة "فييم" الخاص بتوافر مراكز البيانات Veeam Data Center Availability Report 2014 فإن المؤسسات وعلى الرغم من قيامها باستثمارات كبيرة في تطوير البنية التحتية الأساسية الخاصة بمراكز البيانات من خلال تطبيق العمل بخوادم افتراضية وتطبيقات التخزين الحديثة والخدمات القائمة على حوسبة السحاب، إلا أن "فجوة التوافرية" ماتزال موجودة بين متطلبات "العمل على مدار الساعة" وبين القدرات التي توفرها حلول النسخ الاحتياطي التقليدية فيما يخص وقت التعافي RTPOs. في الواقع، قال 82% من مدراء تقنية المعلومات شملهم التقرير بأنهم غير قادرين على مواكبة متطلبات أسلوب "العمل من دون توقف" والوصول إلى الخدمات التقنية على مدار الساعة، وتؤدي هذه الفجوة في التوافرية إلى تكاليف فورية، فحالات الفشل التي يمكن أن تواجهها التطبيقات تكلف الشركات أكثر من 2 مليون دولار سنوياً في العائدات المفقودة وتراجع الإنتاجية وفقدان البيانات بسبب عدم التعافي خلال حالات النسخ الاحتياطي التقليدية.

وقال السيد غريغ بيترسون، المدير الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط ودول رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي لشركة "فييم سوفت وير": "نعيش اليوم في عصر "العمل من دون توقف" حقاً. يرغب العملاء بكافة أنواعهم اليوم في الوصول إلى البيانات والخدمات التقنية على مدار الساعة والأيام والأسابيع  24/7/365. يمكن لأي حالة توقف عن العمل مقصودة كانت أو غير مقصودة أن تكون كارثية بالنسبة لأي شركة ذلك من حيث الفقدان المحتمل للبيانات أو التأثير السلبي على سمعة الشركة بشكل أساسي. ندرك في "فييم سوفت وير" حجم هذا النوع من التحديات وسوف نستمر في التركيز على تقديم حلول التوافرية الخاصة بمراكز البيانات الحديثة. تساعد مجموعة حلول التوافرية من "فييم" العملاء على تحقيق اتفاق مستوى الخدمات بما يتساوى مع مستوى التوافرية في المنطقة أو في عدة مناطق أو قارات متعددة".

وكتغيير عن السنوات السابقة، ومع استمرار شركة "فييم سوفت وير" بعرض أحدث حلولها ضمن جناح شركة "أبتك" وهي إحدى شركات إنغرام مايكرو، ستعزز "فييم سوفت وير" من تواجدها ضمن نسخة هذا العام من معرض جيتكس للتقنية من خلال جناح خاص بها في القاعة رقم 7 في الجناح CLD24. كما وستتواجد الشركة ضمن جناح شريك آخر في التوزيع وهي شركة "ردنغتون الخليج".

وأختتم السيد بيترسون بالقول: "أسبوع جيتكس للتقنية هو المكان المناسب لتواجدنا في شهر أكتوبر. يوفر المعرض منصة كبيرة للمصنعين والشركاء والعملاء للتواجد في مكان واحد وتبادل الأفكار. لقد شكل المعرض خلال السنوات الخمس الماضية فرصة كبيرة لنا لإلقاء الضوء على منتجاتنا وقدراتنا وللاجتماع بعملائنا وشركائنا الحاليين والمستقبليين. أستطيع القول بأن جزء كبير من نجاحنا تم من خلال علاقاتنا التي بنيناها وعززناها ضمن هذا الحدث وأتوقع أن يكون "أسبوع جيتكس للتقنية 2015" إضافة جديدة ضمن هذا السياق".

كما وستحتفل شركة "فييم سوفت وير" بالذكرى السنوية الخامسة لها من خلال حفل خاص بها Veeam Gitex Party ستعقده في اليوم الثاني من أسبوع جيتكس بتاريخ 19 أكتوبر مع كافة شركائها وعملائها والمستخدميين النهائيين أيضاً. كما وسوف تستضيف الشركة أيضاً حفل جوائزها السنوية الخاص بإنجازات شركاء قنوات التوزيع التي حققوها خلال السنة الماضية.

Visa Introduces EMV Chip-based Biometrics

South Africa’s Absa Bank to be first to trial new Visa specification for
fingerprint validation at chip ATMs

Dubai, UAE: 27 September, 2015 - Visa Inc. (NYSE: V) has introduced a new specification to use biometrics with chip card transactions. The specification can enable palm, voice, iris, or facial biometrics. This first-of-its kind technology framework is designed to work with the EMV® (Europay, MasterCard, Visa) chip industry standard to help ensure open, globally interoperable solutions.

Biometric verification is intended to prevent fraud as well as make it easier to pay securely. The architecture Visa has designed enables fingerprints to be securely accepted by a biometric reader, encrypted, and then validated. The specification supports “match-on-card” authentication where the biometric is validated by the EMV chip card and never exposed or stored in any central databases. Issuers can optionally validate the biometric data within their secure systems for transactions occurring in their own environments, such as their own ATMs.

Because Visa’s design is built on the EMV chip standard, biometric cardholder verification can be seamlessly integrated with the technology used by 3.3 billion chip cards around the world. Financial institutions, solution providers, and others in the payments ecosystem can rely on an interoperable and consistent infrastructure for supporting biometrics.

“There is increasing demand for biometrics as a more convenient and secure alternative to signatures or PINs, especially as biometrics technologies have become more reliable and available,” said Mark Nelsen, senior vice president of Risk Products and Business Intelligence, Visa Inc. “However, to support wide adoption, it is equally important that solutions are scalable and based on open standards. Building on the EMV chip standard provides a common, interoperable foundation, as well as encourages innovation in cutting-edge biometric solutions.”

Absa Bank, a wholly-owned subsidiary of Barclays Africa Group, will be the first to use Visa’s specification to develop a proof of concept trial beginning this fall. Cardholders will use fingerprint readers at select Absa-owned ATMs in lieu of a PIN to complete transactions. In order to prevent potential fraud as well as encourage easier access to banking, there is strong interest in biometric solutions in South Africa and other developing countries where banking and electronic payments may still be nascent.

Visa will offer to contribute the technology to EMVCo, the global technical body that manages the EMV® Specifications, to further develop and administer the standard for the benefit of the entire payment industry.

Acronis Delivers the Industry’s Most Complete Data Protection Platform

New Acronis Data Protection Platform Equips Service Providers, Resellers and Distributors to Fuel Growth with Portfolio of Data Protection Solutions

Dubai, September 27, 2015 — Acronis®, a global leader in data protection, today introduced the Acronis Data Protection Platform – a new generation cloud platform that transforms the way data protection is delivered to end user customers by service providers, resellers and distributors. The Acronis Data Protection Platform delivers a complete set of data protection solutions for backup, disaster recovery, and secure file sync and share. Empowering Acronis partners to tap into the growing and under-served market for cloud data protection services, the platform supports the broadest range of deployment models, business models, and technology environments in use by service providers, resellers and distributors today.

As part of today’s announcement, Acronis is releasing a new version of Acronis Backup Cloud, its leading cloud backup solution, and introducing Acronis Files Cloud, its new file sync and share solution. Acronis is also announcing the global availability of Acronis Disaster Recovery Service, its all-in-one solution for backup and disaster recovery.

Cloud Fuels Explosive Growth in Data Protection

As businesses worldwide become more vulnerable to data loss and disasters, many are looking to cloud solutions for more protection, especially mid-sized companies and small businesses. In fact, IDC Research found that data storage, backup and recovery is the #1 cloud infrastructure use case among businesses with 55% currently using or planning to use these external cloud infrastructure services in the next 12 months.*

Complete Data Protection

Based on an advanced cloud architecture, the Acronis Data Protection Platform delivers software-as-a-service solutions, including backup, disaster recovery and file sync and share. The platform is powered by the Acronis AnyData Engine – a set of unique, deep, and powerful data protection technologies that capture, store, recover, control, and access any data from any location.

Flexibility to Support Multiple Business Models

The Acronis Data Protection Platform supports a broad range of deployments and business models to meet the needs of all types of partners, including:

• Resellers and Distributors – hosted by Acronis with easy-to-use SKUs to sell as services
• Service Providers – hosted, managed and branded as their own, and powered by Acronis

Highly flexible pay-per-use pricing models also make it easy for partners to expand their current offerings with new data protection services to upsell and cross-sell.

Broad Support for Technologies and Environments

The Acronis Data Protection Platform is designed to meet the unique needs of service provider environments and supports a broad range of systems in use today, including XEN®, KVM, Linux®, Virtuozzo, Docker®, Open-Xchange, and MySQL®, in addition to Windows®, Mac®, Hyper-Visor, VMware®, RHEV, Oracle® VM, Microsoft Exchange® and SQL. The platform features built-in automation, allowing partners to quickly and easily scale out the solution to support millions of end user customers as their business grows.

New Version of Acronis Backup Cloud Supports More Systems and Devices

Acronis Backup Cloud is a proven cloud backup and recovery solution. The new version of Acronis Backup Cloud is available now worldwide and includes many new features, including:

• Expanded support for Microsoft SQL®, Microsoft Exchange®, and Mac® OS X® environments
• Initial seeding capabilities to easily move large volumes of data to the cloud
• Local backup recovery directly from within a centralized management console

Introducing Acronis Files Cloud for Secure File, Sync & Share in the Cloud

Acronis Files Cloud provides office and mobile workers with safe file access, sync, and share (FSS) in an easy-to-use and secure cloud service. The solution helps service providers and partners quickly address the growing need for businesses to securely support BYOD and the rise of mobile workers. Unlike consumer-grade solutions including Box, Dropbox®, and less secure FSS products, Acronis Files Cloud provides the ability to store documents and business files in a private cloud, while offering comprehensive security and controls – including encryption, audit trails, and user management. Acronis Files Cloud is now available worldwide in English, German and Russian, with additional language support planned for later this year.

Global Availability of Acronis Disaster Recovery Service

Acronis Disaster Recovery Service is an all-in-one hybrid cloud solution for backup and disaster recovery that protects files, servers, and entire data centers. With a focus on addressing both recovery point objectives (RPO) and recovery time objectives (RTO), the solution is designed for companies that have extremely low tolerance for data loss, downtime, or risk mitigation. Acronis Disaster Recovery is available worldwide today.

“For companies everywhere, suffering from data loss and disasters is not a matter of if, but when – it will happen,” said Serguei Beloussov, Co-Founder & CEO at Acronis. “With the introduction of the Acronis Data Protection Platform, we make complete data protection easy, complete and affordable for businesses of all sizes and empower service providers and resellers to capitalize on this massive market opportunity.”

“The Acronis vision for delivering a comprehensive cloud platform that addresses backups, disaster recovery and more should appeal to a broad range of companies looking for something better than isolated point-solutions from disconnected services – whether they want to manage a full data protection solution themselves or rely on the trusted relationship they have with their service provider or reseller,” said Jason Buffington, ESG Senior analyst of Data Protection.  “Acronis’ venerable name in data protection, combined with the flexibility and ease-of-use enabled by the cloud, ought to inspire many organizations to re-imagine how they deliver IT services while staying protected against data loss and disasters.”

“As a Managed Service Provider we have found that the Acronis solution is very easy to use, saving our technology team countless hours and eliminating frustration,” said John Iglehart, President at Pro River Technology. “Our end user customers also love the peace of mind that their data is being protected by one of the most trusted names in the industry. We could not ask for a better solution to support our business for backup and disaster recovery.”

“Acronis Backup Cloud allows Springs Hosting to leverage an innovative and affordable backup solution that easily replaces consumer-grade products,” said Jeremey Keefe, CIO at Springs Hosting. “Using the Acronis Backup Manager console we can effortlessly manage our clients’ backup practices and maintain account control. The benefits of Acronis Backup Cloud also position Springs Hosting for earning future Hosting/VPS/Private Cloud business within our existing customer base.”

Additional Information

• Learn more information on Acronis Backup Cloud here.
• Learn more about Acronis Files Cloud here.
• Learn more about Acronis Disaster Recovery Service here.

Connect with Acronis on Social Media

• Follow @Acronis on Twitter: https://twitter.com/acronis
• Like us on Facebook: https://www.facebook.com/acronis
• Follow us on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/acronis
• Subscribe to the Acronis Blog: blog.acronis.com/
  
  
  "أكرونيس" تطرح منصة حماية البيانات الأكثر تكاملاً على مستوى القطاع
  
  
  المنصة الجديدة تمكّن موفري الخدمة والباعة والموزعين من تعزيز النمو عبر محفظة من حلول حماية البيانات
  
  
  دبي، الإمارات 27 سبتمبر 2015
  
  
  أعلنت "أكرونيس "(Acronis)، الشركة العالمية الرائدة في مجال توفير حلول حماية البيانات،  اليوم، عن طرحها "منصة أكرونيس لحماية البيانات" (Acronis Data Protection Platform)، وهي منصة سحابية متطورة تعمل على إحداث تحول نوعي في الطريقة التي يتم بها تقديم خدمة حماية البيانات إلى المستخدمين النهائيين من قبل موفري الخدمة والباعة والموزعين، حيث تقدّم المنصة مجموعة كاملة من حلول حماية البيانات في مجال النسخ الإحتياطي والتعافي من الكوارث ومشاركة ومزامنة الملفات بشكل آمن. وتهدف "أكرونيس" بهذه الخطوة إلى تمكين شركائها من الإستفادة من السوق الذي يشهد نمواً مطرداً، بالإضافة إلى تعويض النقص في خدمات حماية البيانات السحابية، حيث تدعم المنصة الجديدة أوسع مجموعة من نماذج النشر ونماذج الأعمال وبيئات التكنولوجيا التي يستخدمها موفرو الخدمة والباعة والموزعين.
  
  
  وتضمنت عملية الطرح إصدار "أكرونيس" لنسخة جديدة من "أكرونيس باك آب كلاود" (Acronis Backup Cloud)، الحل الرائد للنسخ الإحتياطي السحابي، بالإضافة إلى إطلاق حل "أكرونيس فايلز كلاود" (Acronis Files Cloud) الجديد لمزامنة ومشاركة الملفات. وستعلن "أكرونيس" أيضاً عن توفير حل "أكرونيس ديزاستر ريكفري سرفيس" (Acronis Disaster Recovery Service)  الشامل للنسخ الإحتياطي والتعافي من الكوارث في الأسواق العالمية.
  
  
  الخدمات السحابية تدعم النمو الهائل في مجال حماية البيانات
  في وقت أصبحت فيه الشركات في جميع أنحاء العالم أكثر عرضة لفقدان البيانات وحدوث الكوارث، تسعى العديد منها إلى البحث عن حلول سحابية توفر حماية أكبر، لاسيما الشركات الصغيرة ومتوسطة الحجم. ووفقاً لتقرير صادر عن شركة "آي. دي. سي للأبحاث" (IDC Research)، تحتل خدمات تخزين البيانات والنسخ الإحتياطي والتعافي من الكوارث المرتبة الأولى في الحلول المستخدمة على البنية التحتية السحابية بين الشركات، وأن 55% منها تستخدم خدمات البنية التحتية السحابية الخارجية أو تعتزم إستخدامها خلال العام المقبل.
  
  
  حماية كاملة للبيانات
  تقدّم "منصة أكرونيس لحماية للبيانات" حلول البرمجيات كخدمة إستناداً إلى بنية سحابية متقدمة، وتتضمن هذه الحلول النسخ الإحتياطي والتعافي من الكوارث ومزامنة ومشاركة البيانات. وتحظى المنصة بدعم من "أكرونيس إني داتا إينجن (Acronis AnyData Engine)"، وهي مجموعة من التقنيات الفريدة المتقدمة والفعّالة لحماية البيانات والتي تتيح إمكانية إلتقاط البيانات وتخزينها واستعادتها والوصول إليها من أي موقع.
  
  
  مرونة في دعم نماذج الأعمال المتعددة
  تدعم "منصة أكرونيس لحماية للبيانات" مجموعة واسعة من نماذج النشر والأعمال لتلبية متطلبات جميع الشركاء بما في ذلك:
• الباعة والموزعون – خدمات تتم استضافتها من قبل "أكرونيس" عبر وحدات تخزين سهلة الإستخدام لبيعها كخدمات
• موفرو الخدمة – خدمات يتم استضافتها وإدارتها باعتبارها ملكاً له مع توفير الدعم من قبل "أكرونيس".

وبالإضافة إلى ذلك، تسهّل نماذج تسعير الدفع حسب الإستخدام على الشركاء التوسّع في العروض الحالية من خلال بيع خدمات حماية البيانات الجديدة عن طريق البيع الإضافي والمتقاطع.

دعم واسع للتقنيات وبيئات العمل

تم تصميم "منصة أكرونيس لحماية للبيانات" لتلبية المتطلبات الفريدة لبيئات موفري الأعمال، حيث تدعم مجموعة واسعة من الأنظمة المستخدمة اليوم بما في ذلك "إكس. إي. إن (XEN®)" و"كي. في. إم (KVM)" و"لينكس (Linux®)" و"فيرتيوزو (Virtuozzo) و"دوكر (Docker®)" و"أوبن إكستشانج (Open-Xchange)" و"ماي إس. كيو. إل (MySQL®)، بالإضافة إلى "ويندوز (Windows®)" و"ماك (Mac®)" و"هايبر فيزور (Hyper-Visor)" و"في. إم وير (VMware®)" و"أر إتش إي في (RHEV)" و"أوراكل في. إم (Oracle® VM) و"مايكروسوفت إكستشانج (Microsoft Exchange®)" و"إس. كيو. إل (SQL)". كما تقدم المنصة ميزة الأتمتة المدمجة، التي تتيح للشركاء توسيع نطاق الحل بسهولة ويسر لدعم ملايين العملاء من المستخدمين النهائيين أثناء نمو أعمالهم.

النسخة الجديدة من "أكرونيس باك آب كلاود" تدعم المزيد من الأنظمة والأجهزة

أثبت حل "أكرونيس باك آب كلاود" فعاليته في النسخ الإحتياطي واستعادة البيانات عبر الخدمات السحابية. وتتاح النسخة الجديدة حالياً في مختلف أنحاء العالم، حيث تتضمن العديد من الميزات الجديدة منها:

• الدعم الموسع لبيئات "مايكروسوفت إس. كيو. إل (Microsoft SQL®) و"مايكروسوفت إكستشانج (Microsoft Exchange®)" و"ماك أو. إس إكس (Mac® OS X®)

• توفير إمكانيات أولية لإدراج البيانات لتسهيل نقل أحجام كبيرة من البيانات إلى الشبكة السحابية

• إستعادة النسخ الإحتياطي المحلي مباشرة من وحدة تحكم للإدارة المركزية

طرح "أكرونيس فايلز كلود" لمزامنة ومشاركة الملفات بشكل آمن على الخدمة السحابية

يتيح "أكرونيس فايلز كلود" للعاملين في المكاتب والموظفين دائمي التنقل إمكانية الوصول إلى الملفات ومزامنتها ومشاركتها بشكل آمن على خدمة سحابية آمنة وسهلة الاستخدام. ويساعد الحل موفري الخدمات والشركاء على تلبية الطلب المتزايد للشركات في الحصول على دعم آمن لسياسة استخدام الأجهزة الشخصية لأغراض العمل وزيادة أعداد العمال المتنقلين. وعلى عكس الحلول المخصصة للمستهلكين بما في ذلك "بوكس (Box)" و"دروب بوكس (Dropbox®)" ومنتجات الوصول والمزامنة والمشاركة الأقل أماناً، يتيح حل "أكرونيس فايلز كلود" إمكانية تخزين المستندات وملفات الأعمال في خدمة سحابية خاصة مع تقديم أدوات تحكم وأمان شاملة، بما في ذلك تشفير البيانات ومسارات التدقيق وإدارة بيانات المستخدمين. ويتوفر حل "أكرونيس فايلز كلود" باللغة الإنجليزية والألمانية والروسية، ومن المقرر أن يضّم لغات إضافية في وقت لاحق هذا العام.

توفر حل "أكرونيس ديزاستر ريكفري سرفيس" في الأسواق العالمية

"أكرونيس ديزاستر ريكفري سرفيس" هو أحد حلول الخدمة السحابية المختلطة المتكاملة للنسخ الإحتياطي والتعافي من الكوارث، والذي يعمل على حماية الملفات والخوادم ومراكز البيانات بالكامل. ويركز الحل على معالجة أهداف نقاط الإسترداد وأهداف وقت الإسترداد، حيث تم تصميمه للشركات التي لديها درجة سماح متفاوتة للغاية فيما يخصّ فقد البيانات أو التوقف أو تخفيف المخاطر. والحلّ متاح حالياً في مختلف أنحاء العالم.

وقال سيرجوي بيلوسوف، الشريك المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة "أكرونيس": "لا تكمن المشكلة لدى مختلف الشركات التي تعاني من فقدان البيانات أو حدوث كوارث في وقوع مثل هذه الأمور، وإنما في وقت حدوث المشكلة. ونسعى من خلال طرح "منصة أكرونيس لحماية البيانات" إلى تسهيل الحماية الكاملة للبيانات بسعر معقول للشركات من مختلف الأحجام وتمكين موفري الخدمة والباعة من الاستفادة من هذه الفرصة الهائلة في السوق".

من جانبه، قال جيسون بفنجتون، محلل أول لدى شركة "إي. إس. جي": "يجب أن تدفع رؤية شركة "أكرونيس" في تقديم منصة سحابية شاملة للنسخ الإحتياطي والتعافي من الكوارث، مجموعة واسعة من الشركات إلى البحث عن حلول أفضل من حلول النقاط المعزولة عن الخدمات غير المترابطة، سواءً كانت تريد إدارة حل لحماية البيانات بالكامل بنفسها أو تنوي الإعتماد على علاقة موثوق بها مع موفر الخدمة أو البائع. كما ينبغي أن تشجع المكانة التي تتمتع بها شركة "أكرونيس" في مجال حماية البيانات، إلى جانب المرونة وسهولة الاستخدام التي توفرها الخدمات السحابية، العديد من المؤسسات على إعادة تصور طريقة تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات في ظل الحماية من فقدان البيانات والكوارث".

وقال جون اجلهارت، رئيس شركة "برو ريفر تكنولوجي": "باعتبارنا أحد موفري الخدمات المدارة، وجدنا من خلال التجربة أن حل "أكرونيس" يتميز بسهولة الاستخدام وعلى نحو يوفر الكثير من الوقت الذي يقضيه فريق التقنية في العمل. ومن ناحية أخرى، يريد العملاء من المستخدمين النهائيين الحصول على راحة البال عند حماية بياناتهم بواسطة أحد أفضل الشركات الموثوق بها في المجال. وبالتالي، لا يمكننا الحصول على حل أفضل من هذا الحل لدعم أعمال شركتنا في مجال النسخ الاحتياطي والتعافي من الكوارث".

وقال جيرمي كيفي، المدير التنفيذي للمعلومات لدى شركة "سبرينجس هوستنج": "يقدم "أكرونيس باك آب كلود" للشركة حلاً مبتكراً وبسعر معقول ويمكن إحلاله محل المنتجات المخصصة للمستهلك بسهولة. ويمكن باستخدام وحدة التحكم "أكرونيس باك آب مانجر" لإدارة عمليات النسخ الاحتياطي الخاصة بالعملاء والتحكم بالحسابات دون بذل أي مجهود. وستساعد الميزات التي يقدمها حل "أكرونيس باك آب كلود" الشركة على اكتساب أعمال مستقبلية في مجال الاستضافة والخوادم الافتراضية الخاصة والخدمات السحابية الخاصة ضمن قاعدة عملائنا الحاليين".

•