Brazil sold USD 134.5 million worth of products between January and August
UAE, September 28, 2015 - Statistics released by the Brazilian Coffee Exporters Council (Cecafé) marked a noticeable rise in exports from Brazil to the Arab World to USD 134.5 million in the period between January and August of this year. The substantial numbers represent a 4.67 per cent increase compared to exports from the previous year, highlighting the rapidly expanding trade relations between the two regions.
The positive trend has impacted many facets of Arab-Brazilian trade relations. Total exports from Brazil have reached USD 4.087 billion so far, up 1 per cent over the first eight months of 2014. The numbers show no sign of slowing down, with August recording export revenues at USD 451.7 million. Overall, 23.4 million bags of coffee have been shipped abroad.
Dr. Michel Alaby, Secretary General and CEO, Arab Brazilian Chamber of Commerce, said: “The increasing number of exports between Brazil and the Arab World is a strong indicator of the dynamic and rapidly evolving trade relations between the two parties. The growing revenues are largely due to the popularity of Brazilian coffee among people in the Gulf, which has encouraged Brazil to better address the rising demand. We remain committed to cultivating and strengthening the communication channels between Brazil and the Arab World.”
Region-wise, Europe was the leading destination of Brazilian coffee exports from January to August of 2015, followed by North America, Asia and South America. Although many countries have exhibited strong interest and wide purchasing power for these exports, the top buying countries in the past year were the United States, Germany, Italy and Japan.
صادرات القهوة إلى الدول العربية تسجل عوائد مرتفعة في النصف الأول من العام الجاري
البرازيل تصدر 134.5 مليون دولار من المنتجات بين شهري يناير وأغسطس
الإمارات، 28 سبتمبر 2015 – أشارت إحصاءات المجلس البرازيلي لمصدري القهوة (Cecafe) والصادرة بتاريخ 10 سبتمبر/أيلول الجاري إلى ارتفاع ملحوظ في صادرات البرازيل إلى العالم العربي لتصل قيمتها إلى 134.5 مليون دولار في الفترة بين يناير/ كانون الثاني وأغسطس/آب من العام الحالي. وتمثل هذه الأرقام الكبيرة زيادة بنسبة 4.67% بالمقارنة مع صادرات العام الماضي، ما يعكس التنامي المطرد للعلاقات التجارية بين الجانبين.
وأثر هذا الاتجاه الإيجابي على أوجه عديدة للعلاقات التجارية العربية البرازيلية، حيث وصل إجمالي الصادرات البرازيلية إلى المنطقة العربية 4.087 مليار دولار حتى الآن، بارتفاع نسبته 1% مقارنة بالأشهر الثمانية الأولى من العام الماضي. ولم يظهر أي تراجع على هذه الأرقام، إذ وصلت إيرادات الصادرات المسجلة في شهر أغسطس/آب إلى 451.7 مليون دولار. وقامت البرازيل بتصدير ما مجموعه 23.4 مليون كيس من القهوة إلى الخارج.
وقال ميشيل حلبي، الأمين العام والرئيس التنفيذي للغرفة التجارية العربية البرازيلية: "تعتبر الأرقام المتزايدة للصادرات بين البرازيل والعالم العربي مؤشراً قوياً على العلاقات التجارية النشطة والمتطورة باطراد بين الجانبين. وتعزى الإيرادات المتنامية للصادرات بشكل كبير إلى الإقبال الكبير على القهوة البرازيلية من قبل الناس في منطقة الخليج، الأمر الذي شجع البرازيل على تلبية الطلب على هذه السلعة بالشكل الأمثل. ونحن ملتزمون برعاية وتعزيز قنوات الاتصال بين البرازيل والعالم العربي".
وكانت أوروبا وجهة رائدة لصادرات القهوة البرازيلية خلال الفترة من يناير/كانون الثاني إلى أغسطس/آب من هذا العام، تليها أمريكا الشمالية ثم آسيا ثم أمريكا الجنوبية. وعلى الرغم من أن العديد من الدول أبدت اهتماماً قوياً وقوة شرائية لهذه الصادرات، إلا أن أكثر الدول شراءً خلال العام الماضي كانت الولايات المتحدة تليها ألمانيا ثم إيطاليا فاليابان.
